Guarda (Portugal)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Guarda
Municipio de Portugal
Pt-grd1.png
Bandera
GRD.png
Escudo

Vista parcial de la ciudad de Guarda

Vista parcial de la ciudad de Guarda
Guarda location map.svgUbicación de Guarda
País Bandera de Portugal Portugal
• Distrito Guarda
Ubicación 40°32′11″N 7°16′06″O / 40.536388888889, -7.2683333333333Coordenadas: 40°32′11″N 7°16′06″O / 40.536388888889, -7.2683333333333
• Altitud 1056 msnm
Superficie 717,88 km²
N.º de freguesías 43
Fundación 1199 (fuero otorgado por Sancho I de Portugal)[1]
Población 42 541 hab.
• Densidad 59,26 hab./km²
Gentilicio Guardense;
Egitaneense (en desuso)
Código postal 6300
Fiestas mayores 27 de noviembre (Fuero)
Hermanada con Siegburg
Béjar
Safed
Dirección de
correo electrónico
cm-guarda@domdigital.pt
Sitio web Município de Guarda
[editar datos en Wikidata]


Guarda es una ciudad y un concelho (municipio) de Portugal situado en la Región Centro, capital del distrito homónimo. El concelho cuenta con 42 541 habitantes (2011),[2] mientras el núcleo urbano de la ciudad tenía 31.224 habitantes en 2006.[3] Está cerca de la frontera con España, a unos 40 km de Fuentes de Oñoro, Salamanca, vía Vilar Formoso. Guarda es la ciudad situada a mayor altitud en Portugal (1056 m)[4] y también es capital del Distrito de Guarda y de la Comunidad urbana de Beiras.[3] Es una de las ciudades más importantes de la región portuguesa de la Beira Alta. La Sierra de la Estrella, la más elevada en Portugal Continental, se sitúa parcialmente en el distrito. La ciudad es servida por trenes nacionales e internacionales en las líneas ferroviaria de la Beira Alta y Baixa.

Guarda es conocida como la ciudad de los 5 "F" s: Farta, Forte, Fria, Fiel e Formosa - abundante (o totalmente satisfecha), fuerte, fría, leal y hermosa.[5] La explicación de los 5 "F"s es la siguiente:

  • Farta (abundante), debido a la fertilidad de las tierras del valle del Río Mondego;
  • Forte (fuerte), porque la torre del castillo, las murallas y su situación geográfica demostran su fuerza;
  • Fria (fría), por su cercanía de la Sierra de la Estrella;
  • Fiel (leal), porque el Capitán General de la Guardia del Castillo, Álvaro Gil Cabral, tatarabuelo de Pedro Alvares Cabral, se negó a entregar las llaves de la ciudad al Rey de Castilla durante la Crisis de 1383-1385 y aún tuvo la fuerza para participar en la Batalla de Aljubarrota;
  • Formosa (hermosa), por la belleza natural del núcleo urbano.[6] [7]

Medio físico[editar]

Ubicación[editar]

Limita con los concelhos de Almeida, Belmonte, Covilhã, Celorico da Beira, Gouveia, Pinhel, Manteigas y Sabugal. Se encuentra a una distancia de 37 km de Pinhel (Beira Alta), 42 / 46 km de los pueblos vecinos de Vilar Formoso (Portugal) y Fuentes de Oñoro (Castilla y León, España), 53 km de Covilhã (Beira Baixa), 56 km de la cuma de la Sierra de la Estrella (Torre), 71 km de Ciudad Rodrigo (Castilla y León, España), 76 km de Viseu (Beira Alta), 98 km de Castelo Branco (Beira Baixa), 152 km de Coimbra (Beira Litoral), 163 km de Salamanca (Castilla y León, España), 198 km de Oporto (Douro Litoral), 320 km de Lisboa (la capital de Portugal), 371 km de Madrid (la capital de España), 426 km de Santiago de Compostela, en Galicia (España), 989 km de Barcelona, en Cataluña (España). Las autopistas A25 (entre Albergaria-a-Velha y Vilar Formoso) y A23 (entre Torres Novas y Guarda) sirven la ciudad.[8] [9]

Noroeste: Celorico da Beira Norte: Pinhel Noreste: Pinhel
Oeste: Gouveia Rosa de los vientos.svg Este: Almeida
Suroeste: Manteigas y Covilhã Sur: Belmonte Sureste: Sabugal

Clima[editar]

Guarda tiene un clima mediterráneo Csb[10] (templado con verano seco y templado) según la clasificación climática de Köppen.

Gnome-weather-few-clouds.svg  Parámetros climáticos promedio de Guarda en el periodo 1971-2000 WPTC Meteo task force.svg
Mes Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Anual
Temperatura máxima media (°C) 6.8 8.2 10.8 12.0 15.7 20.5 24.5 24.6 21.2 14.8 10.3 7.4 14.7
Temperatura media (°C) 4.0 5.2 7.1 8.0 11.6 15.9 19.1 19.4 16.4 11.3 7.5 4.9 10.9
Temperatura mínima media (°C) 1.2 2.0 3.3 4.2 7.4 11.0 13.7 13.7 11.9 8.1 4.8 2.5 7
Precipitación total (mm) 100.1 87.4 53.3 83.1 84.9 43.4 19.6 11.0 47.5 103.2 106.7 141.8 882.0
Días de precipitaciones (≥ 1 mm) 12.6 11.4 9.9 12.7 11.7 7.4 3.6 2.6 6.2 11.6 11.6 13.7 115
Fuente: Instituto de Meteorología, IP Portugal. Datos de precipitación y temperatura para el periodo 1971-2000 en Guarda[11] 23/10/2012

Topónimo[editar]

Durante mucho tiempo los historiadores creían que la civitas Igaeditanorum (Egitania) se localizaba en Guarda, pero más recientemente se ha llegado a la certeza de que esta ubicación fue en Idanha-a-Velha, en Beira Baixa. Fue a partir de aquí que el gentílico de "egitanienses", en relación a los nativos de la ciudad, echó raíces. Bordeando las tierras de los Igaeditani, al norte de Guarda, estaban las tierras de los Lancienses Oppidani cuya capital, la civitas Lancia Oppidana, fue referida como que se localizaba a poca distancia de la ubicación actual de Guarda. Esta teoría fue defendida ferozmente por el general João de Almeida (influyente militar portugués, héroe de las campañas africanas, nativo de Guarda), lo que ha llevado a algunos críticos a menospreciarla. Sin embargo, todas las investigaciones siguientes indican su veracidad. Ya el topónimo "Guarda" habrá sido una derivación de una fortaleza con vistas al río Mondego, el Castro Tintinolho, cuyo lugar fue llamado "Ward" por los visigodos.[12] [13]

Historia[editar]

Porta do Sol.

Desde el Neolítico hasta la Reconquista cristiana[editar]

Torre principal del castillo de Guarda

En los primeros siglos de la romanización de la Península Ibérica, pueblos lusitanos vivían en la región de Guarda. Estos pueblos incluían, a saber, los Igaeditani, los Lancienses Oppidani y los Transcudani. Estos pueblos, unidos bajo una verdadera federación, resistieron a la romanización durante dos siglos. A diferencia de los pueblos latinizados, estos pueblos no consumían vino, pero en su lugar, cerveza de bellota. Su arma preferida era la falcata: una espada curva, que rompía fácilmente las espadas romanas debido a su superioridad metalúrgica. Sus dioses paganos también diferían de los romanos. Aún se pueden encontrar algunas inscripciones religiosas lusitanas en algunos santuarios como Cabeço de Fráguas.[7] Se defiende que el ancestral poblado de Castelhos Velhos, de la Edad del Hierro, estaba ubicado en la actual ciudad de Guarda.[14]

Si bien existen dudas sobre el lugar de nacimiento, el guerrero lusitano Viriato (heróe de la historia portuguesa hasta la actualidad) pudo haber nacido en la región de Guarda en los "Montes Herminios", correspondientes a la actual Sierra de la Estrella. Otros historiadores sugieren que él pudo haber nacido más cerca de la costa portuguesa.[15] [16] [15] [17] Su muerte por asesinato hecho por traidores pagados por Cepión, cónsul y militar romano que participó en la Guerra Lusitana, se ha producido en Cabeço de Fráguas, en el actual "Concelho" de Guarda, en el 139  a. C. o 138  a. C.[18] [19] [20] [21] [18]

Después de la época romana, siguió el período de la ocupación por los visigodos. Más tarde, la región fue ocupada por el Reino de Asturias y también por la civilización islámica. Sólo después del proceso de la reconquista cristiana fue concedido su fuero, lo que definitivamente confirmó la importancia de la ciudad y de la región.[22]

Desde la Reconquista cristiana hasta los finales del siglo XVI[editar]

Dinastía de Borgoña[editar]

En 1199 Sancho I de Portugal realizó la transferencia de la diocésis de Egitania a Guarda,[23] a la vez que concedió a la ciudad un fuero que se basaba en el fuero breve de Salamanca.[1] Emplazada en alto, la ciudad tuvo una notable importancia defensiva y estratégica.[4] La judería de la ciudad, que ya tenía cierta importancia allá por el siglo XIII entre las comunidades del reino de Portugal, se encontraba hacia el siglo XV entre las 600 y las 850 personas, y acogió una importante cantidad de judíos expulsados de España en 1492.[4]

En 1202 se creó la diócesis de Guarda, transferida de Idanha, la antigua e importante ciudad romana Egitania,[24] que fue abandonada en gran parte durante el tiempo de las invasiones y guerras contra los moros (musulmanes), ya que, según las leyendas, su situación en la frontera y su difícil localización y defensa la expusieron a ataques militares, por parte de moros y de cristianos.[25] La ciudad de Guarda fue fundada en un lugar mucho más fácil de defender, lo que permitiría que se tomase a Idanha como el puesto principal de Beira Interior.[26]

La primera Catedral de Guarda fue construída en ese mismo año, por iniciativa del obispo D. Martinho y con el apoyo del rey Sancho I. Sin embargo, pocos años después, sería transferida hacia otro lugar en el interior de las puertas de la ciudad, entre los años de 1208 y 1214. Entre 1390 y 1396 se construyó da actual Catedral de Guarda, por iniciativa del obispo D. Frei Vasco después del apoyo concedido por el rel Juan I. La catedral después fue ampliada entre 1397 y 1426, entre 1435 y 1458, y entre 1504 y 1517.[27]

El rey Dionisio y la reina Isabel estuvieron en la región de Guarda después de su matromonio, realizado el 11 de febrero de 1281 en el Palacio Real de Barcelona. Allí estuvieron entre noviembre de 1281 y finales de julio de 1282, particularmente en la villa de Trancoso.[28] El rey firmó las "Costumbres de Guarda" que consistían de cartas del rey Dionisio en relación a las apelaciones de los residentes de las aldeas y granjas bajo la jurisdicción eclesiástica del obispo, sobre los ingresos de 1100 libras que el condado arrendó a Alfonso, conde de Bolonia, y también sobre el conflicto que existía entre los habitantes de Vela y los habitantes de Guarda (1311, 1315, 1321). Allí el rey Dionisio I preparó también la guerra con Castilla, la cual sería resuelta a través del Tratado de Alcañices. En 1282, el rey Dionisio realizó las primeras Cortes de Guarda.[29]

Interregno de 1383-1385 y Dinastía de Avis[editar]

Interior de la Iglesia de San Vicente
Crucero (o picota) de Guarda

En 1371, concedió en Guarda una "tierra de refugio" para los "humanizados", que eran las personas condenadas por asesinato, a quién el rey perdonaba ciertos delitos o faltas, con el objetivo de que ellos se establecieran en las tierras cercanas a las fronteras.[30] En 1383 fue creado en la ciudad un colegio para estudiantes pobres por el obispo Afonso Correia II, asociado con la escuela episcopal de Guarda, existente desde (al menos) el siglo XIII.[31]

En 1465 el rey Alfonso V realizó nuevas Cortes en Guarda, donde se prohibió que los jueces de la Cámara Civil desembarguen hechos relacionados con la ciudad de Lisboa y cuyas resoluciones eran competencias exclusivas del rey.[32] [33] En 1475, el príncipe Juan (futuro rey Juan II) condujo un Consejo en Guarda para reunir a las tropas que participarían en la Batalla de Toro, dentro del transcurso de la Guerra de Sucesión Castellana.[34] En los años 90 del siglo XV, cuando la expulsión de los judíos de España ocurrió, Guarda recibió nuevos habitantes para su comunidad judía, que traerían una nueva vida al comercio en esta zona fronteriza.[35] En 1493, el nacido y residente en Guarda, Rui de Pina planeó el Tratado de Tordesillas y partió en una misión diplomática a Castilla.[36] En 1496 y 1497, durante el reinado de Manuel I, se ordenó la conversión o expulsión de los judíos, lo que llevó a la aparición de los llamados cristianos nuevos (o marranos), y así como a la expulsión de los moros, dando lugar a la aparición del cripto-judaísmo en la región.[37] En el 22 de octubre de 1536 empezó la Inquisición, y fue puesta en marcha la persecución contra los hindúes (en la India Portuguesa), los musulmanes y los judíos.[38] Las persecuciones fueron también puestas en marcha en Guarda, particularmente a partir de 8 de junio de 1564, cuando fue dada la autorización a D. Ambrosio Capelo, inquisidor de Guarda, para conducir la inquisición en las diocésis de Guarda y Lamego.[39]

Crisis dinástica de 1580[editar]

Antiguo edificio del ayuntamiento de la ciudad de Guarda del siglo XVII

En 1580, durante el curso de la crisis dinástica de 1580, el obispo de Guarda, D. Juan, tomó partido por la independencia de Portugal y se opuso a la dominación filipina. El obispo luego resistió al desenlace de Batalla de Alcántara y continuó tomando partido por Antonio, prior de Crato, al contrario de todos los otros obispos portugueses.[40] El 18 de marzo de 1582, el Papa condenó los "excesos" cometidos por D. Juan, obispo de Guarda, y él murió en 1592 bajo el dominio de Felipe II de España (Felipe I de Portugal).[41] [42]

Dinastía Filipina[editar]

El 21 de septiembre de 1597, se celebró el sínodo en que se iniciaron nuevos estatutos o constituciones del obispado de la ciudad, con el fin de dar cabida a los decretos del Concilio de Trento, en el contexto de la contrarreforma de la Iglesia Católica.[43]

Dinastía de Braganza[editar]

En 1655 se intensificó la explotación de minas de estaño en Guarda.[44] En 1674, tuvo lugar el sínodo diocesano de Guarda, con el fin de regular los diezmos.[45] Entre 1728 y 1730, el médico guardense Simón de Castro fue condenado por la inquisición en la ciudad, por acusaciones de judaísmo. Como resultado, se refugió en la India portuguesa, donde se estableció desde 1734.[46] En 1762-1763 la región de Guarda fue invadida por las fuerzas españolas, durante la Guerra de los Siete Años, y varios pueblos de la zona fueron ocupados por España, incluyendo Almeida. Este pueblo fue devuelto a Portugal en 1763, después del tratado de paz firmado en París.[47] En 1801, el Marqués de Alorna construyó búnkeres en Guarda, contra los ataques de bombas, tras el deterioro de las relaciones diplomáticas con España.[48] Como resultado de la invasión napoleónica de Portugal, con tropas comandadas por el general francés Loison, se produce en Guarda una revuelta en 21 de junio 1808, después del traslado de la corte portuguesa a Brasil como consecuencia de estas invasiones.[49] El 22 de marzo de 1811, el general francés André Masséna decidió concentrar el ejército francés en torno de Guarda y Belmonte, lejos de las fortalezas de Ciudad Rodrigo y Almeida. El 3 de abril del mismo año, en la batalla de Sabugal, el militar británico Wellington ganó contra el general Jean Reynier, y obligó a Masséna a salir de Portugal.[50] En 1829, durante una ola de frío, se informó en Guarda que las temperaturas han caído a temperaturas suficientemente bajas para congelar los huevos, el aguardiente y otras cosas que sólo se congelan con un frío muchísimo intenso..[51]

Gastronomía[editar]

Embutidos tradicionales en la región de Guarda

La gastronomía de Guarda se asocia con la gastronomía de la Sierra de la Estrella. Algunos platos típicos más destacados son los siguientes: cordero asado, arroz con pato a la manera de Guarda y el bacalao Lagareiro, que se puede encontrar fácilmente en los restaurantes de cocina regional. La gastronomía de la ciudad incluye una amplia gama de platos a base de carne, dada la ubicación geográfica de la ciudad, así como de los terrenos circundantes, que son propicios para el pastoreo. También hay una gran variedad de platos de pescado procedentes de flujos de agua dulce. El bacalao es la excepción, ya que su proceso de conservación (por secado) siempre ha permitido su consumo en tierras lejanas al mar. El cerdo ocupa un lugar importante en la gastronomía local, con un sinnúmero de platos confeccionados con este tipo de carne. Se pueden destacar el jamón curado en sal de mar, así como las carnes típicas locales curados (morcilla, farinheira y chorizo), como los callos con verduras. Otras carnes comunes son el cordero, cabra, vaca y carnes blancas.

En el momento de la temporada de caza se pueden comer platos únicos, como el arroz de liebre "malandrinho", o el jabalí con frijoles.

En el otoño, son populares el guiso de setas comestibles (champiñones) de Trancoso, y la sopa de castañas (también se puede comer cocida, hervida o dulce).[52]

Patrimonio[editar]

Fachada principal de la catedral
  • Catedral de Guarda

Se trata de un templo medieval construido en estilo gótico y manuelino.[53] Su restauración, llevada a cabo por el arquitecto Rosendo Carvalheira, tuvo lugar entre 1899 y 1921.[54]

  • Castillo de Guarda

El castillo fue declarado Monumento Nacional el 16 de junio de 1910.[55] Su construcción, supuestamente sobre un castro romano-lusitano del siglo I, se produjo entre los siglos XII y XIV.[56]

  • Antiguo Palacio Episcopal de Guarda (actual Museo de Guarda)
  • Anta de Pêra do Moço (monumento megalítico)
  • Torre de los herreros (ferreiros) (parte de las murallas medievales)
  • Convento de San Francisco de Guarda o Convento del Espíritu Santo
  • Capilla de Nuestra Señora de Mileu
  • Yacimiento arqueológico de Póvoa do Mileu
  • Fuente de Dorna
  • Iglesia de San Vicente
  • Iglesia de Misericórdia
  • Crucero o picota (pelourinho) de Guarda
  • Castro do Jarmelo (lugar construído en la época pré-romana)
  • Paços do Concelho, antiguo ayuntamiento
  • Castro de Tintinolho, lugar importante en las guerras entre lusitanos y romanos
  • Solar na Rua do Encontro (casa construida en el siglo XV o XVI, que a finales del siglo XVII se enriqueció en su fachada, con un elemento inovador que transformó el aspecto de la habitación, el cual le otorgaba un estatus de nobleza a la familia que vivía allí.)
  • Casa das Chaves Bandarra (Casa de las llaves Bandarra), en la Calle Sancho I
  • Fuente (Chafariz) de la Alameda de Santo André

División administrativa[editar]

Antes de la reforma administrativa de enero de 2013 la actual freguesía urbana de Guarda estaba dividida en tres freguesías: São Vicente, y São Miguel da Guarda. Aparte de las tres ya mencionadas, el resto de freguesías del concelho extintas en el proceso fueron: Carvalhal Meão, Seixo Amarelo, Ribeira dos Carinhos, Gagos, Avelãs de Ambom, Rocamondo, Corujeira, Trinta, Mizarela, Pêro Soares, Vila Soeiro, Albardo, Pousada, Rochoso y Monte Margarida.[57]

Tras la reforma administrativa de 2013, el número de freguesías se redujo a 43:[57]

División en freguesías tras la reforma de 2013

Galería[editar]

Hermanamientos[editar]

Ciudades hermanadas
País
Ciudad
Fecha de hermanamiento
Escudo
Web de la ciudad
Imagen
Bandera de España España
Béjar
03 de julio de 1979[58]
Escudo de Béjar-Salamanca.svg
Ayuntamiento de Béjar
Bejar.jpg
Bandera de Israel Israel
Safed
01 de agosto de 1982[58]
Coats of arms of None.svg
(en inglés) Zefat
Safed 2009.jpg
Bandera de los Estados Unidos Waterbury
Waterbury
19 de enero de 1984[58]
Coats of arms of None.svg
(en inglés) City of Waterbury
Western approach to Waterbury CT.jpg
Bandera de Alemania Alemania
Siegburg
26 de mayo de 1985[58]
DEU Siegburg COA.svg
(en alemán) Kreisstadat Siegburg
Luftbild Siegburg.jpg
Bandera de Francia Francia
Wattrelos
08 de abril de 1990[58]
Blason ville fr Wattrelos (Nord).svg
(en francés) Wattrelos
La mairie de Wattrelos..JPG

Bibliografía[editar]

Enlaces externos[editar]

Referencias[editar]

  1. a b de la Torre Rodríguez, 1998, p. 789.
  2. «População diminui acentuadamente e está mais idosa (Población disminuye acentuadamente y está más vieja)» (en portugués). O Interior. 29 de noviembre de 2012. Consultado el 14 de abril de 2015. 
  3. a b «Guarda». Portal nacional (en portugués). Consultado el 14 de abril de 2015. 
  4. a b c Fonseca Moretón, 2004, p. 442.
  5. «Cidade da Guarda (Ciudad de Guarda)». Escola Superior de Tecnologia e Gestão - Instituto Politécnico da Guarda (en portugués). Consultado el 14 de abril de 2015. 
  6. Dias Valente, Joaquim Carlos. «Guarda: A cidade dos 5 "F"s». Câmara Municipal da Guarda (Ayuntamiento de Guarda) (en portugués). Consultado el 14 de abril de 2015. 
  7. a b «PT - Circuito Centro e Interior histórico - Portugal - Guarda». Turiventos - Turismo e Eventos (en portugués). Consultado el 14 de abril de 2015. 
  8. «ViaMichelin Mapas e Itinerários» (en portugués). Consultado el 27 de marzo de 2015. 
  9. «Guarda a Serra da Estrela» (en portugués). Google Maps. Consultado el 23 de abril de 2015. 
  10. aemet.es, Atlas climático ibérico.
  11. «Promedios mensuales - Guarda, POR (en portugués)». Consultado el 23 de octubre de 2012. 
  12. «Guarda, a cidade mais alta de Portugal (Guarda, la ciudad más alta de Portugal)». Guarda IPG - coordenadasgpsipg - WordPress.com (en portugués). 10 de enero de 2012. Consultado el 14 de abril de 2015. 
  13. «Povoado fortificado do Tintinolho (Poblado fortificado de Tintinolho)». SIPA - Sistema de Informação para o Património Arquitectónico (en portugués). Consultado el 14 de abril de 2015. 
  14. Alarcão, Jorge (2006). «Notas de arqueologia, epigrafia e toponímia IV». Revista Portuguesa de Arqueologia (en portugués) 9: 137. Consultado el 16 de abril de 2015. 
  15. a b Pérez Vilatela, 2000, p. 261.
  16. Amílcar Guerra, 1992, p. 14.
  17. Amílcar Guerra, 1992, p. 15-16.
  18. a b Sánchez Moreno, 2002, p. 152.
  19. Pastor Muñoz, 2009, p. 48.
  20. López Melero, 1988, p. 260-261.
  21. Pastor Muñoz, 2009, p. 41, 48.
  22. «Viagens na Nossa Terra! - Guarda». Colégio Internato dos Carvalhos (en portugués). 1 de mayo de 2011. Consultado el 14 de abril de 2015. 
  23. Meyer-Hermann, Reinhard. Universidad de Bielefeld), ed. Acerca de la relación (genealógica) entre los Fueros de Coria y de Castelo Bom. p. 9. 
  24. «Diocese da Guarda». Casa Santa Marta - Irmãzinhas dos Anciãos Desamparados (en portugués). Consultado el 16 de abril de 2015. 
  25. «A Lenda da Gardunha». Centro de Estudos Ataíde Oliveira (en portugués). Consultado el 16 de abril de 2015. 
  26. «Histórias e sabores - Guarda». Histórias e sabores (en portugués). 20 de febrero de 2007. Consultado el 16 de abril de 2015. 
  27. «Catedral da Guarda / Sé da Guarda». SIPA - Sistema de Informação para o Património Arquitectónico. Consultado el 16 de abril de 2015. 
  28. Pero Sanz, José Miguel (2011). Santa Isabel. Arcaduz 112 - www.palabra.es. p. 41. ISBN 978-84-9840-546-0. Consultado el 16 de abril de 2015. 
  29. Midosi, Paolo (1828). «Careful Examination of the National Laws and Historial Records». A.Redford and W.Robins (en inglés). p. 49. Consultado el 17 de abril de 2015. 
  30. Maldonado de Vasconcelos Correia, Luís Miguel. «Castelos em Portugal». Castelos em Portugal: retrato do seu perfil arquitectónico (1509-1949) - Mediabooks (en portugués): 69. Consultado el 17 de abril de 2015. 
  31. Carreira Amarelo, José Miguel (agosto de 1997). «A Escola Episcopal da Sé da Guarda». Revista do Instituto Politécnico da Guarda (en portugués): 195–199. Consultado el 18 de abril de 2015. 
  32. Cruz Coelho, Maria Helena (2001/2002). «A Guarda em Cortes nos séculos XIV e XV». Revista Portuguesa de História - Universidade de Coimbra (en portugués). Consultado el 18 de abril de 2015. 
  33. «Documentos de D.Afonso V, Infante D. Pedro e Príncipe D.João». Arquivo Municipal de Lisboa (en portugués): 19. Consultado el 18 de abril de 2015. 
  34. Ferreira, Amadeu (8 de abril de 2006). «Mimória Scrita de Sendin». Mimória Scrita de Sendin (en mirandés). Consultado el 18 de abril de 2015. 
  35. «Guarda». Solares de Portugal (en portugués). 2013. Consultado el 18 de abril de 2015. 
  36. «Tratado de Tordesillas - O Tratado de Tordesilhas e as suas consequências». Educa já! (en portugués). 8 de octubre de 2007. Consultado el 19 de abril de 2015. 
  37. Marcocci, Giuseppe (2011). «A Fundação da Inquisição em Portugal: Um novo olhar». Scuola Normale Superiore, Pisa-Italia. Consultado el 19 de abril de 2015. 
  38. Sassoon, I.S.D.; Salomon, H.P.; Saraiva, António José (2001). «The Portuguese Inquisition and Its New Christians, 1536-1765». Brill, 2001 (en inglés). pp. 345–347. 
  39. Paiva, José Pedro (2003). «Os bispos e a inquisição portuguesa (1536-1613) - Los obispos y la inquisición portuguesa (1536-1613)». Repositório Institucional da Universidade Católica Portuguesa (en portugués): 47. Consultado el 21 de abril de 2015. 
  40. Paiva, José Pedro (2006). «Bishops and Politics: The Portuguese Episcopacy During the Dynastic Crisis of 1580 (Obispos y política: El episcopado portugués durante la crisis dinástica de 1580)». University of Coimbra - Centre for History, Society and Culture / Universidade de Coimbra - Centro de História da Sociedade e da Cultura (en inglés). ISSN 1645-6432. Consultado el 21 de abril de 2015. 
  41. «João de Portugal, bispo da Guarda (Juan de Portugal, obispo de Guarda)». Geni.com (en portugués). Consultado el 21 de abril de 2015. 
  42. Paiva, José Pedro (1 de diciembre de 2014). «Restauração da Independência de Portugal: Os difíceis tempos da Igreja antes e após 1640 (Restauración de la independencia de Portugal: Los días difíciles de la Iglesia antes y después de 1640)». Secretariado Nacional da Pastoral da Cultura (en portugués). Consultado el 22 de abril de 2015. 
  43. Grande enciclopédia portuguesa e brasileira (en portugués). 1936. p. 897. Consultado el 23 de abril de 2015. 
  44. Thomaz, Manoel Fernandes (1819). Repertorio Geral, ou, Indice Alphabetico das Leis Extravagantes do Reino de Portugal (en portugués). Real Imprensa da Universidade de Coimbra. p. 260. Consultado el 23 de abril de 2015. 
  45. Dissertações sobre os Dizimos Ecclesiasticos (en portugués (arcaico)). Faculdade de Direito - Universidade Nova de Lisboa. p. 27. Consultado el 23 de abril de 2015. 
  46. Un Médico entre la Garras de la Inquisición: El proceso de Simón de Castro (1728-1730). University of Southampton. 7 de noviembre de 1744. pp. 373–388. Consultado el 23 de abril de 2015. 
  47. «Campanha de 1762. Guerra Fantástica 1762-1763)». Arquivo Histórico Militar (en portugués). Consultado el 25 de abril de 2015. 
  48. «D. Pedro de Almeida Portugal, 3.º marquês de Alorna». Portugal - Dicionário Histórico, Corográfico, Heráldico, Biográfico, Bibliográfico, Numismático e Artístico (en portugués). Consultado el 25 de abril de 2015. 
  49. Carriço, Hugo Miguel. «Invasões Napoleónicas». História de Portugal (en portugués). Consultado el 25 de abril de 2015. 
  50. «Cronologia das invasões francesas - 1811». O Portal da História - As invasões francesas (en portugués). Consultado el 25 de abril de 2015. 
  51. «Guarda - Uma cidade talhada no granito». Café Portugal (en portugués). 8 de febrero de 2013. Consultado el 25 de abril de 2015. 
  52. «Gastronomia da Guarda». Costasur (en portugués). Consultado el 23 de abril de 2015. 
  53. Martín López, 2012, p. 9.
  54. Cardoso Rosas, 1996, p. 535.
  55. «Decreto nº 38:147». Diario do Governo nº 4. 1 (en portugués). 05 de enero de 1951. 
  56. Sistema de Informação para o Património Arquitectónico (ed.). «Castelo da Guarda» (en portugués). 
  57. a b «Lei n.º 11-A/2013 de 28 de janeiro. Reorganização administrativa do território das freguesias» (pdf). Diário da República nº 19 de 28 de enero de 2013 (Série I), Suplemento (en portugués). ISSN 0870-9963. 
  58. a b c d e Associação Nacional de Municípios Portugueses (ed.). «Geminações de Cidades e Vilas» (en (en portugués)).