Anexo:Presentaciones de Chile para el Óscar a la mejor película de habla no inglesa

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

El premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa ha sido entregado desde 1956 por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas a una cinta producida fuera de los Estados Unidos en cuyo guion cinematográfico no predomine el idioma inglés.[1]​ A diferencia de otros premios de la Academia, no se otorga a un individuo específico; aunque lo acepta el director del filme ganador,[1]​ se considera un premio para el país que lo presenta.

Chile ha presentado filmes para ser considerados candidatos al Óscar en dicha categoría a partir de la década de 1990. A través de un comité de especialistas audiovisuales,[2][n 1]​ el CNCA ha sido el encargado de seleccionar el largometraje representante de dicho país en la competición por este galardón desde 2003.

En las ediciones de los premios correspondientes al periodo 1990-2017, cinco directores han representado a Chile en al menos dos ocasiones: Pablo Larraín (2008, 2012, 2015 y 2016), Silvio Caiozzi (1990 y 2000), Andrés Wood (2004 y 2011), Matías Bize (2006 y 2010) y Sebastián Lelio (2013 y 2017). Durante el mismo lapso, el cine de Chile ha propuesto un total de veintidós películas,[3][n 2]​ todas habladas en español, y ha obtenido una nominación.[5]

El Óscar a la mejor película de habla no inglesa[editar]

Tras la Segunda guerra mundial, la Academia presentó un «premio especial» entre 1947 y 1949 y un «premio honorífico» entre 1950 y 1955 para los mejores filmes en habla no inglesa estrenados en Estados Unidos.[6]​ Sin embargo, estos premios no se concedieron de forma regular —no hubo ningún premio en 1953— y tampoco fueron competitivos, puesto que no hubo candidatos sino simplemente un largometraje ganador por año votado por la Junta de Gobernadores de la Academia. Para los premios Óscar de 1956, se creó un Óscar al mérito de carácter competitivo para los filmes de habla no inglesa, conocido como «Óscar a la mejor película en lengua extranjera», que se ha otorgado anualmente desde entonces.

Requisitos

La categoría de mejor película de habla no inglesa sigue un sistema de competición en el que deben cumplirse ciertos requisitos:[1]

  • Los diálogos deben ser predominantemente en una lengua diferente a la inglesa.
  • El filme debe ser producido fuera de los Estados Unidos.
  • La cinta debe haberse estrenado en su país de origen en el año de la entrega de los premios Óscar y haber estado en cartelera durante siete días consecutivos en una sala de cine comercial.
  • El largometraje no debe haber sido visto en Internet o televisión antes de su estreno cinematográfico.
  • La película debe ser escogida por un comité, una institución o un jurado del país de origen, que elegirá solo un filme como candidato a esta categoría, y ser presentada a la Academia.

Lista de filmes[editar]

Presentaciones de Chile para el Óscar a la mejor película de habla no inglesa
Ceremonia Título original (año) Título usado en la nominación Director Resultado
Edición (año)
63.ª (1991)[7] La Luna en el espejo (1990) The Moon in the Mirror Silvio Caiozzi No nominada
64.ª (1992)[8] La frontera (1991)[n 3] The Frontier Ricardo Larraín No nominada
65.ª (1993)[9]
66.ª (1994)[10] Johnny cien pesos (1993) Johnny 100 Pesos Gustavo Graef-Marino No nominada
67.ª (1995)[11] Amnesia (1994) Amnesia Gonzalo Justiniano No nominada
68.ª (1996)[12]
69.ª (1997)[13]
70.ª (1998)[14]
71.ª (1999)[15]
72.ª (2000)[16] [n 2]
73.ª (2001)[17] Coronación (2000) Coronation Silvio Caiozzi No nominada
74.ª (2002)[18] Taxi para tres (2001)[n 4] A Cab for Three Orlando Lübbert No nominada
75.ª (2003)[20] Ogú y Mampato en Rapa Nui (2002) Ogu and Mampato in Rapa Nui Alejandro Rojas No nominada
76.ª (2004)[21] Los debutantes (2003)[n 5] Los Debutantes Andrés Waissbluth No nominada
77.ª (2005)[23] Machuca (2004)[n 6] Machuca Andrés Wood No nominada
78.ª (2006)[25] Play (2005)[n 7] Play Alicia Scherson No nominada
79.ª (2007)[27] En la cama (2005) En la cama Matías Bize No nominada
80.ª (2008)[28] Padre Nuestro (2006)[n 8] Padre Nuestro Rodrigo Sepúlveda No nominada
81.ª (2009)[30] Tony Manero (2008)[n 9] Tony Manero Pablo Larraín No nominada
82.ª (2010)[32] Dawson. Isla 10 (2009)[n 10] Dawson, Island 10 Miguel Littín[n 11] No nominada
83.ª (2011)[36] La vida de los peces (2010)[37][n 3] The Life of Fish Matías Bize No nominada
84.ª (2012)[38] Violeta se fue a los cielos (2011) Violeta Went to Heaven[39] Andrés Wood No nominada
85.ª (2013)[5] No (2012)[40] No[41] Pablo Larraín Nominada[5]
86.ª (2014)[42] Gloria (2013)[43] Gloria Sebastián Lelio No nominada
87.ª (2015)[44] Matar a un hombre (2014)[45] To Kill a Man Alejandro Fernández No nominada
88.ª (2016)[46] El club (2015)[47] The Club Pablo Larraín No nominada
89.ª (2017) Neruda (2016)[48] Neruda Pablo Larraín No nominada
90.ª (2018) Una mujer fantástica (2017)[49] ' Sebastián Lelio TBA

Véase también[editar]

Notas[editar]

  1. Este comité también escoge la cinta candidata para el premio Goya en la categoría de mejor película iberoamericana. Usualmente, el mismo filme representa a Chile tanto en el Óscar como en el Goya (1991, 1993, 2001, 2003, 2004, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014 y 2017), aunque no siempre (Caluga o menta en 1990, Mi mejor enemigo en 2005, La buena vida en 2008, Joven y alocada en 2012, La once en 2015 y Aquí no ha pasado nada en 2016).
  2. a b En 1999 el Ministerio de Educación presentó la película Tierra del Fuego, de Miguel Littín, pero fue rechazada por la Academia porque no cumplía con el requisito de haber sido estrenada comercialmente; el filme se estrenó al año siguiente.[4]
  3. a b Filme ganador del premio Goya a la mejor película extranjera de habla hispana.
  4. Filme ganador del premio Concha de Oro a la mejor película del Festival Internacional de Cine de San Sebastián en 2001.[19]
  5. El comité de especialistas también consideró: Cesante, Sangre eterna y Sexo con amor.[22]
  6. El comité de especialistas también consideró: Azul y blanco, B-Happy, Cachimba, El nominado, Mala leche, Subterra y XS, la peor talla.[24]
  7. El comité de especialistas también consideró: Gente decente, Mi mejor enemigo, Mujeres infieles, Paréntesis y Un juego de verano.[26]
  8. El comité de especialistas también consideró: Casa de remolienda, El Rey de San Gregorio, Fiestapatria, Malta con huevo y Pretendiendo.[29]
  9. El comité de especialistas también consideró: 199 recetas para ser feliz, 31 minutos, la película; Desierto sur, El brindis, La buena vida, filme ganador del premio Goya a la mejor película extranjera de habla hispana; La vida me mata, Mansacue, Microfilia y Mirageman.[31]
  10. El comité de especialistas también consideró: El regalo, La nana, cinta nominada a los Globos de Oro en la categoría mejor película en lengua no inglesa; Muñeca y Navidad.[33]
  11. Sus filmes Actas de Marusia (1975) y Alsino y el cóndor (1982) fueron nominados al Óscar representando a México y a Nicaragua, respectivamente.[34][35]

Referencias[editar]

  1. a b c Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «89th Annual Academy Awards of Merit: Foreign Language Film Award - Rule Thirteen» (PDF) (en inglés). pp. 16-19. Consultado el 16 de septiembre de 2016. 
  2. Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) (10 de enero de 2013). «Ministro de Cultura felicita al equipo realizador de la película "No" por su histórica nominación al Óscar». Consultado el 13 de enero de 2013. 
  3. «Las otras películas chilenas que intentaron llegar a los Óscar». entretenimiento.latam.msn.com. 11 de enero de 2013. Consultado el 4 de mayo de 2013. 
  4. González M., Rodrigo (12 de septiembre de 2014). «"Matar a un hombre": de Sundance a la disputa por un cupo al Oscar» (SHTML). La Tercera. Consultado el 12 de septiembre de 2014. 
  5. a b c Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 85th Academy Awards (2013) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2016. 
  6. Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «History of the Academy Awards» (HTML) (en inglés). Consultado el 21 de octubre de 2012. 
  7. Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 63rd Academy Awards (1991) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2016. 
  8. Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 64th Academy Awards (1992) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2016. 
  9. Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 65th Academy Awards (1993) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2016. 
  10. Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 66th Academy Awards (1994) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2016. 
  11. Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 67th Academy Awards (1995) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2016. 
  12. Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 68th Academy Awards (1996) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2016. 
  13. Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 69th Academy Awards (1997) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2016. 
  14. Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 70th Academy Awards (1998) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2016. 
  15. Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 71st Academy Awards (1999) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2016. 
  16. Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 72nd Academy Awards (2000) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2016. 
  17. Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 73rd Academy Awards (2001) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2016. 
  18. Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 74th Academy Awards (2002) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2016. 
  19. «Archivo histórico de Conchas de Oro» (PHP). www.sansebastianfestival.com. s/f. Consultado el 17 de febrero de 2013. 
  20. Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 75th Academy Awards (2003) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2016. 
  21. Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 76th Academy Awards (2004) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2016. 
  22. La Tercera (HTML). s/f http://web.latercera.cl/medio/articulo/0,0,3255_5688_41347404,00.html |url= sin título (ayuda). Consultado el 19 de enero de 2013. 
  23. Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 77th Academy Awards (2005) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2016. 
  24. El Mercurio de Valparaíso (HTML). 30 de septiembre de 2004 http://www.mercuriovalpo.cl/prontus4_noticias/antialone.html?page=http://www.mercuriovalpo.cl/prontus4_noticias/site/artic/20040930/pags/20040930023322.html |url= sin título (ayuda). Consultado el 19 de enero de 2013. 
  25. Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 78th Academy Awards (2006) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2016. 
  26. «"Mi mejor enemigo" y "Play" quieren una estatuilla» (HTML). La Nación. 29 de septiembre de 2005. Consultado el 19 de enero de 2013. 
  27. Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 79th Academy Awards (2007) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2016. 
  28. Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 80th Academy Awards (2008) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2016. 
  29. «Consejo de la Cultura postula película "Padre Nuestro" a los premios Óscar y Goya». www.xing.com. 17 de noviembre de 2007. Consultado el 19 de enero de 2013. 
  30. Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 81st Academy Awards (2009) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2016. 
  31. Radio Cooperativa (25 de septiembre de 2008). «"Tony Manero" postulará al Óscar en nombre de Chile» (HTML). Consultado el 19 de enero de 2013. 
  32. Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 82nd Academy Awards (2010) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2016. 
  33. Consejo Nacional de Cultura y las Artes de Chile (CNCA) (2 de noviembre de 2009). «Declaración Pública Consejo del Arte y la Industria Audiovisual» (PHP). Consultado el 19 de enero de 2013. 
  34. IMDb (2013). «Actas de Marusia - Awards» (en inglés). Consultado el 6 de octubre de 2013. 
  35. IMDb (2013). «Alsino y el cóndor - Awards» (en inglés). Consultado el 6 de octubre de 2013. 
  36. Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 83rd Academy Awards (2011) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2016. 
  37. «"La vida de los peces" postulará a ternas de Mejor Película Extranjera en los Oscar» (HTML). La Nación. 1 de octubre de 2010. Consultado el 2 de octubre de 2010. 
  38. Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 84th Academy Awards (2012) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2016. 
  39. «63 Countries Vie for 2011 Foreign Language Film Oscar» (HTML). www.oscars.org (en inglés). s/f. Consultado el 14 de octubre de 2011. 
  40. «"No" es la cinta escogida para representar a Chile en los Premios Oscar» (HTML). EMOL. 24 de septiembre de 2012. Consultado el 24 de septiembre de 2012. 
  41. Olsen, Mark (6 de enero de 2013). «The difficult path to a foreign-language film Oscar». www.latimes.com (en inglés). Consultado el 10 de enero de 2013. 
  42. Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 86th Academy Awards (2014) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2016. 
  43. «"Gloria" representará a Chile en la carrera por los Oscar 2014» (HTML). EMOL. 4 de septiembre de 2013. Consultado el 4 de septiembre de 2013. 
  44. Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 87th Academy Awards (2015) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2016. 
  45. «Cinta "Matar a un hombre" representará a Chile en los Premios Oscar y Goya» (HTML). EMOL. 8 de septiembre de 2014. Consultado el 8 de septiembre de 2014. 
  46. Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 88th Academy Awards (2016) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 2 de marzo de 2016. 
  47. Reyes, P. (9 de septiembre de 2015). «Oscar 2016: El Club y su competencia en las nominaciones a mejor cinta extranjera» (SHTML). La Tercera. Consultado el 9 de septiembre de 2015. 
  48. «"Neruda" y "Aquí no ha pasadao nada" representarán a Chile en los premios Oscar y Goya» (HTML). EMOL. 13 de septiembre de 2016. Consultado el 14 de septiembre de 2016. 
  49. Troncoso M., Constanza (11 de septiembre de 2017). «"Una mujer fantástica" representará a Chile en los premios Oscar y Goya 2018» (HTML). www.emol.com. Consultado el 11 de septiembre de 2017. 

Enlaces externos[editar]