Liga de Campeones de la UEFA 2003-04

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
XLIX Liga de Campeones de la UEFA
2003-2004
Sede Bandera de Alemania Gelsenkirchen (final)
Podio
• Campeón
• Subcampeón
 
Bandera de Portugal FC Porto
Flag of Monaco.svg AS Mónaco
Goles anotados 335 (2,68 por partido)
Goleador Flag of Spain.svg Fernando Morientes (9)

La Liga de Campeones de la UEFA 2003-04 fue la 49.ª edición en la historia de la competición. Se disputó entre julio de 2003 y mayo de 2004, con la participación inicial de 72 equipos, representantes de 48 federaciones nacionales diferentes.

En esta edición se suprimió la segunda fase de grupos, sustituyéndose por una eliminatoria de octavos de final.

La final, a partido único, tuvo lugar el 26 de mayo de 2004 en el Arena AufSchalke de Gelsenkirchen, en Alemania, y en ella se enfrentaron el FC Porto y el AS Monaco, con victoria de los primeros por 3-0 logrando su segundo título . El favorito era el AS Mónaco, que había eliminado a equipos como el Real Madrid y el Chelsea. Pero el Porto se mostró más sólido y mentalizado y resolvió el encuentro con facilidad. La estrella del cuadro francés Ludovic Giuly tuvo que retirarse lesionado pocos minutos después de haber comenzado el encuentro.

Rondas previas de clasificación[editar]

Primera ronda[editar]

Equipo Local Ida Resultado Equipo Visitante Ida Ida Vuelta
AC Omonia Flag of Cyprus.svg 2:1 Flag of Kazakhstan.svg FC Irtysh 0:0 2:1
HB Tórshavn Flag of the Faroe Islands.svg 1:5 Flag of Lithuania (1988-2004).svg FBK Kaunas 0:1 1:4
Glentoran Ulster banner.svg 0:1 Flag of Finland.svg HJK Helsinki 0:0 0:1
FC Sheriff Tiraspol Flag of Moldova.svg 2:1 Flag of Estonia.svg FC Flora Tallinn 1:0 1:1
BATE Borisov Flag of Belarus.svg 1:3 Flag of Ireland.svg Bohemian FC 1:0 0:3
FC Pyunik Flag of Armenia.svg 2:1 Flag of Iceland.svg KR Reykjavík 1:0 1:1
Sliema Wanderers FC Flag of Malta.svg (v)3:3     Flag of Latvia.svg Skonto Riga 2:0 1:3
FK Vardar Flag of Macedonia.svg 4:2 Flag of Wales.svg Barry Town FC 3:0 1:2
Dinamo Tbilisi Flag of Georgia (1990-2004).svg           3:3(2-4 p) Flag of Albania.svg KF Tirana 3:0 0:3
CS Grevenmacher Flag of Luxembourg.svg 0:2 Flag of Bosnia and Herzegovina.svg FK Leotar Trebinje 0:0 0:2

Segunda ronda[editar]

Equipo Local Ida Resultado Equipo Visitante Ida Ida Vuelta
Rapid Bucarest Flag of Romania.svg 2:3 Flag of Belgium.svg RSC Anderlecht 0:0 2:3
Wisla Cracovia Flag of Poland.svg 7:4 Flag of Cyprus.svg AC Omonia 5:2 2:2
FBK Kaunas Flag of Lithuania (1988-2004).svg 0:5 Flag of Scotland.svg Celtic Glasgow 0:4 0:1
MTK Hungária FC Flag of Hungary.svg 3:2 Flag of Finland.svg HJK Helsinki 3:1 0:1
NK Maribor Flag of Slovenia.svg 2:3 Flag of Croatia.svg NK Dinamo Zagreb 1:1 1:2
FC Sheriff Tiraspol Flag of Moldova.svg 0:2 Flag of Ukraine.svg Shakhtar Donetsk 0:0 0:2
Bohemian FC Flag of Ireland.svg 0:5 Flag of Norway.svg Rosenborg BK 0:1 0:4
FC Pyunik Flag of Armenia.svg 0:3 Flag of Bulgaria.svg PFC CSKA Sofia 0:2 0:1
FC Copenhague Flag of Denmark.svg 10:1   Flag of Malta.svg Sliema Wanderers FC 4:1 6:0
FK Partizan Belgrado Flag of Serbia and Montenegro.svg (v)3:3     Flag of Sweden.svg Djurgårdens IF 1:1 2:2
PFC CSKA Moscú Flag of Russia.svg 2:3 Flag of Macedonia.svg FK Vardar 1:2 1:1
MŠK Žilina Flag of Slovakia.svg 2:1 Flag of Israel.svg Maccabi Tel Aviv FC 1:0 1:1
KF Tirana Flag of Albania.svg 2:7 Flag of Austria.svg Grazer AK 1:5 1:2
FK Leotar Trebinje Flag of Bosnia and Herzegovina.svg 1:4 Flag of the Czech Republic.svg Slavia Praga 1:2 0:2

Tercera ronda[editar]

Equipo Local Ida Resultado Equipo Visitante Ida Ida Vuelta
RSC Anderlecht Flag of Belgium.svg 4:1 Flag of Poland.svg Wisla Cracovia 3:1 1:0
MTK Hungária FC Flag of Hungary.svg 0:5 Flag of Scotland.svg Celtic Glasgow 0:4 0:1
FC Dinamo de Kiev Flag of Ukraine.svg 5:1 Flag of Croatia.svg NK Dinamo Zagreb 3:1 2:0
Shakhtar Donetsk Flag of Ukraine.svg 2:3 Flag of Russia.svg FC Lokomotiv Moscú 1:0 1:3
Grasshopper-Club Zürich Flag of Switzerland.svg 2:3 Flag of Greece.svg AEK Atenas FC 1:0 1:3
Rosenborg BK Flag of Norway.svg 0:1 Flag of Spain.svg Deportivo de la Coruña 0:0 0:1
Galatasaray SK Flag of Turkey.svg 6:0 Flag of Bulgaria.svg PFC CSKA Sofia 3:0 3:0
Glasgow Rangers Flag of Scotland.svg 3:2 Flag of Denmark.svg FC Copenhague 1:1 2:1
FK Austria Viena Flag of Austria.svg 0:1 Flag of France.svg Olympique de Marsella 0:1 0:0
FK Partizan Belgrado Flag of Serbia and Montenegro.svg (p 4-3)1:1           Flag of England.svg Newcastle United 0:1 1:0
FK Vardar Flag of Macedonia.svg 4:5 Flag of the Czech Republic.svg Sparta Praga 2:3 2:2
MŠK Žilina Flag of Slovakia.svg 0:5 Flag of England.svg Chelsea FC 0:2 0:3
SS Lazio Flag of Italy.svg 4:1 Flag of Portugal.svg SL Benfica 3:1 1:0
Grazer AK Flag of Austria.svg 2:3 Flag of the Netherlands.svg Ajax Ámsterdam 1:1      1:2(pr)
Club Brujas Flag of Belgium.svg (p 4-2)3:3           Flag of Germany.svg Borussia Dortmund 2:1 1:2
Celta de Vigo Flag of Spain.svg 3:2 Flag of the Czech Republic.svg Slavia Praga 3:0 0:2

Fase de grupos[editar]

  • Participaron un total de 32 equipos:
  • El campeón de la anterior edición de la Liga de Campeones, el AC Milan.
  • Los 16 ganadores de los enfrentamientos de la tercera ronda de la fase previa.
  • 9 equipos campeones de ligas situadas entre las posiciones 1 y 9 del Coeficiente UEFA.
  • 6 equipos clasificados en segunda posición en ligas situadas entre los puestos 1 y 6 del Coeficiente UEFA.
  • Los 32 equipos fueron encuadrados, por sorteo, en 8 grupos diferentes de 4 equipos cada uno. Todos los equipos de cada grupo se enfrentaron entre ellos compitiendo en formato de liguilla, con partidos de ida y vuelta. Cada equipo sumó 3 puntos por victoria, 1 por empate y ninguno por derrota.
  • Los dos primeros clasificados de cada grupo se clasificaron para disputar los octavos de final de la Liga de Campeones. Los terceros clasificados, eliminados de la Liga de Campeones, fueron invitados a participar en la tercera ronda de la Copa de la UEFA.

Grupo A[editar]

Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC Dif
1. Flag of France.svg Olympique Lyon 10 6 3 1 2 7 7 0
2. Flag of Germany.svg Bayern Munich 9 6 2 3 1 6 5 +1
3. Flag of Scotland.svg Celtic Glasgow 7 6 2 1 3 8 7 +1
4. Flag of Belgium.svg RSC Anderlecht 7 6 2 1 3 4 6 -2
Jor. Fecha Estadio Local Resultado Visitante
1 17 de septiembre Stade Gerland Olympique Lyon 1:0 RSC Anderlecht
1 17 de septiembre Estadio Olímpico de Múnich Bayern Munich 2:1 Celtic Glasgow
2 30 de septiembre Constant Vanden Stock RSC Anderlecht 1:1 Bayern Munich
2 30 de septiembre Celtic Park Celtic Glasgow 2:0 Olympique Lyon
3 21 de octubre Stade Gerland Olympique Lyon 1:1 Bayern Munich
3 21 de octubre Constant Vanden Stock RSC Anderlecht 1:0 Celtic Glasgow
4 5 de noviembre Estadio Olímpico de Múnich Bayern Munich 1:2 Olympique Lyon
4 5 de noviembre Celtic Park Celtic Glasgow 3:1 RSC Anderlecht
5 25 de noviembre Constant Vanden Stock RSC Anderlecht 1:0 Olympique Lyon
5 25 de noviembre Celtic Park Celtic Glasgow 0:0 Bayern Munich
6 10 de diciembre Stade Gerland Olympique Lyon 3:2 Celtic Glasgow
6 10 de diciembre Estadio Olímpico de Múnich Bayern Munich 1:0 RSC Anderlecht

Grupo B[editar]

Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC Dif
1. Flag of England.svg Arsenal Football Club 10 6 3 1 2 9 6 +3
2. Flag of Russia.svg Lokomotiv Moscú 8 6 2 2 2 7 7 0
3. Flag of Italy.svg FC Inter de Milán 8 6 2 2 2 8 11 -3
4. Flag of Ukraine.svg Dinamo de Kiev 7 6 2 1 3 8 8 0
Jor. Fecha Estadio Local Resultado Visitante
1 17 de septiembre Lobanovsky Stadium Dinamo de Kiev 5:0 Lokomotiv Moscú
1 17 de septiembre Highbury Arsenal Football Club 0:4 FC Inter de Milán
2 30 de septiembre Estadio Lokomotiv Lokomotiv Moscú 4:0 Arsenal Football Club
2 30 de septiembre Stadio Giuseppe Meazza FC Inter de Milán 2:1 Dinamo de Kiev
3 21 de octubre Lobanovsky Stadium Dinamo de Kiev 2:1 Arsenal Football Club
3 21 de octubre Estadio Lokomotiv Lokomotiv Moscú 2:1 FC Inter de Milán
4 5 de noviembre Highbury Arsenal Football Club 1:0 Dinamo de Kiev
4 5 de noviembre Stadio Giuseppe Meazza FC Inter de Milán 0:0 Lokomotiv Moscú
5 25 de noviembre Estadio Lokomotiv Lokomotiv Moscú 5:0 Dinamo de Kiev
5 25 de noviembre Stadio Giuseppe Meazza FC Inter de Milán 1:5 Arsenal Football Club
6 10 de diciembre Lobanovsky Stadium Dinamo de Kiev 1:1 FC Inter de Milán
6 10 de diciembre Highbury Arsenal Football Club 1:0 Lokomotiv Moscú

Grupo C[editar]

Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC Dif
1. Flag of France.svg AS Mónaco 11 6 3 2 1 15 6 +9
2. Flag of Spain.svg Deportivo de La Coruña 10 6 3 1 2 12 12 0
3. Flag of the Netherlands.svg PSV Eindhoven 10 6 3 1 2 8 7 +1
4. Flag of Greece.svg AEK Atenas FC 2 6 0 2 4 1 11 -10
Jor. Fecha Estadio Local Resultado Visitante
1 17 de septiembre Apostolos Nikolaidis AEK Atenas FC 1:1 Deportivo de La Coruña
1 17 de septiembre Philips Stadion PSV Eindhoven 1:2 AS Monaco
2 30 de septiembre Riazor Deportivo de La Coruña 2:0 PSV Eindhoven
2 30 de septiembre Stade Louis II AS Mónaco 4:0 AEK Atenas FC
3 21 de octubre Apostolos Nikolaidis AEK Atenas FC 0:1 PSV Eindhoven
3 21 de octubre Riazor Deportivo de La Coruña 1:0 AS Monaco
4 5 de noviembre Philips Stadion PSV Eindhoven 2:0 AEK Atenas FC
4 5 de noviembre Stade Louis II AS Monaco 8:3 Deportivo de La Coruña
5 25 de noviembre Riazor Deportivo de La Coruña 3:0 AEK Atenas FC
5 25 de noviembre Stade Louis II AS Monaco 1:1 PSV Eindhoven
6 10 de diciembre Apostolos Nikolaidis AEK Atenas FC 0:0 AS Monaco
6 10 de diciembre Philips Stadion PSV Eindhoven 3:2 Deportivo de La Coruña

Grupo D[editar]

Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC Dif
1. Flag of Italy.svg Juventus FC 13 6 4 1 1 15 6 +9
2. Flag of Spain.svg Real Sociedad 9 6 2 3 1 8 8 0
3. Flag of Turkey.svg Galatasaray SK 7 6 2 1 3 6 8 -2
4. Flag of Greece.svg Olympiacos 4 6 1 1 4 6 13 -7
Jor. Fecha Estadio Local Resultado Visitante
1 17 de septiembre Stadio delle Alpi Juventus FC 2:1 Galatasaray SK
1 17 de septiembre Anoeta Real Sociedad 1:0 Olympiacos
2 30 de septiembre Estadio Olímpico Atatürk[1] Galatasaray SK 1:2 Real Sociedad
2 30 de septiembre Georgios Kamaras[2] Olympiacos 1:2 Juventus FC
3 21 de octubre Stadio delle Alpi Juventus FC 4:2 Real Sociedad
3 21 de octubre Estadio Olímpico Atatürk Galatasaray SK 1:0 Olympiacos
4 5 de noviembre Anoeta Real Sociedad 0:0 Juventus FC
4 5 de noviembre Georgios Kamaras Olympiacos 3:0 Galatasaray SK
5 2 de diciembre[3] Westfalenstadion[4] Galatasaray SK 2:0 Juventus FC
5 25 de noviembre Georgios Kamaras Olympiacos 2:2 Real Sociedad
6 10 de diciembre Stadio delle Alpi Juventus FC 7:0 Olympiacos
6 10 de diciembre Anoeta Real Sociedad 1:1 Galatasaray SK

Grupo E[editar]

Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC Dif
1. Flag of England.svg Manchester United 15 6 5 0 1 13 2 +11
2. Flag of Germany.svg VfB Stuttgart 12 6 4 0 2 9 6 +3
3. Flag of Greece.svg Panathinaikos FC 4 6 1 1 4 5 13 -8
4. Flag of Scotland.svg Glasgow Rangers 4 6 1 1 4 4 10 -6
Jor. Fecha Estadio Local Resultado Visitante
1 16 de septiembre Ibrox Stadium Glasgow Rangers 2:1 VfB Stuttgart
1 16 de septiembre Old Trafford Manchester United 5:0 Panathinaikos FC
2 1 de octubre Gottlieb-Daimler-Stadion VfB Stuttgart 2:1 Manchester United
2 1 de octubre Apostolos Nikolaidis Panathinaikos FC 1:1 Glasgow Rangers
3 22 de octubre Ibrox Stadium Glasgow Rangers 0:1 Manchester United
3 22 de octubre Gottlieb-Daimler-Stadion VfB Stuttgart 2:0 Panathinaikos FC
4 4 de noviembre Old Trafford Manchester United 3:0 Glasgow Rangers
4 4 de noviembre Apostolos Nikolaidis Panathinaikos FC 1:3 VfB Stuttgart
5 26 de noviembre Gottlieb-Daimler-Stadion VfB Stuttgart 1:0 Glasgow Rangers
5 26 de noviembre Apostolos Nikolaidis Panathinaikos FC 0:1 Manchester United
6 9 de diciembre Ibrox Stadium Glasgow Rangers 1:3 Panathinaikos FC
6 9 de diciembre Old Trafford Manchester United 2:0 VfB Stuttgart

Grupo F[editar]

Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC Dif
1. Flag of Spain.svg Real Madrid 14 6 4 2 0 11 5 +6
2. Flag of Portugal.svg FC Porto 11 6 3 2 1 9 8 +1
3. Flag of France.svg Olympique Marsella 4 6 1 1 4 9 11 -2
4. Flag of Serbia and Montenegro.svg FK Partizan Belgrado 3 6 0 3 3 3 8 -5
Jor. Fecha Estadio Local Resultado Visitante
1 16 de septiembre Santiago Bernabéu Real Madrid 4:2 Olympique Marsella
1 16 de septiembre Estadio Partizan FK Partizan Belgrado 1:1 FC Porto
2 1 de octubre Stade Vélodrome Olympique Marsella 3:0 FK Partizan Belgrado
2 1 de octubre Das Antas FC Porto 1:3 Real Madrid
3 22 de octubre Santiago Bernabéu Real Madrid 1:0 FK Partizan Belgrado
3 22 de octubre Stade Vélodrome Olympique Marsella 2:3 FC Porto
4 4 de noviembre Estadio Partizan FK Partizan Belgrado 0:0 Real Madrid
4 4 de noviembre Das Antas FC Porto 1:0 Olympique Marsella
5 26 de noviembre Stade Vélodrome Olympique Marsella 1:2 Real Madrid
5 26 de noviembre Das Antas FC Porto 2:1 FK Partizan Belgrado
6 9 de diciembre Santiago Bernabéu Real Madrid 1:1 FC Porto
6 9 de diciembre Estadio Partizan FK Partizan Belgrado 1:1 Olympique Marsella

Grupo G[editar]

Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC Dif
1. Flag of England.svg Chelsea FC 13 6 4 1 1 9 3 +6
2. Flag of the Czech Republic.svg Sparta Praga 8 6 2 2 2 5 5 0
3. Flag of Turkey.svg Beşiktaş JK 7 6 2 1 3 5 7 -2
4. Flag of Italy.svg SS Lazio 5 6 1 2 3 6 10 -4
Jor. Fecha Estadio Local Resultado Visitante
1 16 de septiembre Letná Stadium Sparta Praga 0:1 Chelsea FC
1 16 de septiembre BJK İnönü Beşiktaş JK 0:2 SS Lazio
2 1 de octubre Stamford Bridge Chelsea FC 0:2 Beşiktaş JK
2 1 de octubre Estadio Olímpico de Roma SS Lazio 2:2 Sparta Praga
3 22 de octubre Letná Stadium Sparta Praga 2:1 Beşiktaş JK
3 22 de octubre Stamford Bridge Chelsea FC 2:1 SS Lazio
4 4 de noviembre BJK İnönü Beşiktaş JK 1:0 Sparta Praga
4 4 de noviembre Estadio Olímpico de Roma SS Lazio 0:4 Chelsea FC
5 26 de noviembre Stamford Bridge Chelsea FC 0:0 Sparta Praga
5 26 de noviembre Estadio Olímpico de Roma SS Lazio 1:1 Beşiktaş JK
6 9 de diciembre Letná Stadium Sparta Praga 1:0 SS Lazio
6 9 de diciembre Arena AufSchalke[5] Beşiktaş JK 0:2 Chelsea FC

Grupo H[editar]

Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC Dif
1. Flag of Italy.svg AC Milan 10 6 3 1 2 4 3 +1
2. Flag of Spain.svg Celta de Vigo 9 6 2 3 1 7 6 +1
3. Flag of Belgium.svg Club Brujas 8 6 2 2 2 5 6 -1
4. Flag of the Netherlands.svg Ajax Ámsterdam 6 6 2 0 4 6 7 -1
Jor. Fecha Estadio Local Resultado Visitante
1 16 de septiembre Stadio Giuseppe Meazza AC Milan 1:0 Ajax Ámsterdam
1 16 de septiembre Jan Breydelstadion Club Brujas 1:1 Celta de Vigo
2 1 de octubre Amsterdam Arena Ajax Amsterdam 2:0 Club Brujas
2 1 de octubre Estadio de Balaídos Celta de Vigo 0:0 AC Milan
3 22 de octubre Stadio Giuseppe Meazza AC Milan 0:1 Club Brujas
3 22 de octubre Amsterdam Arena Ajax Amsterdam 1:0 Celta de Vigo
4 4 de noviembre Jan Breydelstadion Club Brujas 0:1 AC Milan
4 4 de noviembre Estadio de Balaídos Celta de Vigo 3:2 Ajax Amsterdam
5 26 de noviembre Amsterdam Arena Ajax Amsterdam 0:1 AC Milan
5 26 de noviembre Estadio de Balaídos Celta de Vigo 1:1 Club Brujas
6 9 de diciembre Stadio Giuseppe Meazza AC Milan 1:2 Celta de Vigo
6 9 de diciembre Jan Breydelstadion Club Brujas 2:1 Ajax Amsterdam

Segunda fase[editar]

Los 16 equipos clasificados disputaron una serie de eliminatorias a ida y vuelta, hasta decidir los dos equipos clasificados para la final de Gelsenkirchen. En la tabla se muestran todos los cruces de la segunda fase. El primer equipo de cada eliminatoria jugó como local el partido de ida, y el segundo jugó en su campo la vuelta. En los resultados se indica el marcador en la ida, seguido del de la vuelta.
La eliminatoria de octavos de final enfrentó a cada campeón de grupo con un segundo clasificado de un grupo distinto al suyo, con la ventaja de jugar el partido de vuelta como local, y con la restricción de no poder cruzarse dos conjuntos del mismo país. El resto de eliminatorias se sortearon sin restricción alguna.

Octavos de final Cuartos de final Semifinales Final
 24/25 de febrero - 9/10 de marzo  23/24 de marzo - 6/7 de abril  20/21 de abril - 4/5 de mayo  26 de mayo (Gelsenkirchen)
                                   
           
 Bandera de Portugal FC Porto  2  1
 Bandera de Inglaterra Manchester United  1  1  
 Bandera de Portugal FC Porto  2  2
   Bandera de Francia Olympique Lyon  0  2  
 Bandera de España Real Sociedad  0  0
 Bandera de Francia Olympique Lyon  1  1  
 Bandera de Portugal FC Porto  0  1
   Bandera de España Deportivo La Coruña  0  0  
 Bandera de la República Checa Sparta Praga  0  1
 Bandera de Italia AC Milan  0  4  
 Bandera de Italia AC Milan  4  0
   Bandera de España Deportivo La Coruña  1  4  
 Bandera de España Deportivo La Coruña  1  1
 Bandera de Italia Juventus  0  0  
 Bandera de Portugal FC Porto  3  
   Bandera de Francia AS Mónaco  0  
 Bandera de Alemania Bayern Múnich  1  0
 Bandera de España Real Madrid  1  1  
 Bandera de España Real Madrid  4  1
   Bandera de Francia AS Mónaco (v)  2  3  
 Bandera de Rusia Lokomotiv Moscú  2  0
 Bandera de Francia AS Mónaco (v)  1  1  
 Bandera de Francia AS Mónaco  3  2
   Bandera de Inglaterra Chelsea  1  2  
 Bandera de Alemania VfB Stuttgart  0  0
 Bandera de Inglaterra Chelsea  1  0  
 Bandera de Inglaterra Chelsea  1  2
   Bandera de Inglaterra Arsenal  1  1  
 Bandera de España Celta de Vigo  2  0
 Bandera de Inglaterra Arsenal  3  2  


Octavos de final[editar]

Celta de Vigo - Arsenal[editar]

24 de febrero de 2004 RC Celta de Vigo 2:3 (1:1) Arsenal Football Club Estadio de Balaídos, Vigo
Edú Anotado en el minuto 27 27'
Ignacio Sáenz Anotado en el minuto 64 64'
Edu Anotado en el minuto 18 18', Anotado en el minuto 58 58'
Pirès Anotado en el minuto 80 80'
Asistencia: 21.000 espectadores
Árbitro: Anders Frisk (Suecia)
10 de marzo de 2004 Arsenal Football Club 2:0 (2:0) RC Celta de Vigo Highbury, Londres
Henry Anotado en el minuto 14 14', Anotado en el minuto 34 34' Asistencia: 35.400 espectadores
Árbitro: Pierluigi Collina (Italia)

Bayern - Real Madrid[editar]

24 de febrero de 2004 Bayern Munich 1:1 (0:0) Real Madrid Estadio Olímpico, Múnich
Makaay Anotado en el minuto 75 75' Roberto Carlos Anotado en el minuto 83 83' Asistencia: 59.000 espectadores
Árbitro: Terje Hauge (Noruega)
10 de marzo de 2004 Real Madrid 1:0 (1:0) Bayern Munich Santiago Bernabéu, Madrid
Zidane Anotado en el minuto 32 32' Asistencia: 78.000 espectadores
Árbitro: Urs Meier (Suiza)

Sparta Praga - Milán[editar]

24 de febrero de 2004 Sparta Praga 0:0' AC Milan Letná Stadium, Praga
Asistencia: 20.640 espectadores
Árbitro: Graham Poll (Inglaterra)
10 de marzo de 2004 AC Milan 4:1 (1:0) Sparta Praga St. Giuseppe Meazza, Milán
Inzaghi Anotado en el minuto 45+2 45+2'
Shevchenko Anotado en el minuto 66 66', Anotado en el minuto 79 79'
Gattuso Anotado en el minuto 85 85'
Jun Anotado en el minuto 59 59' Asistencia: 35.400 espectadores
Árbitro: Markus Merk (Alemania)

Lokomotiv Moscú - AS Monaco[editar]

24 de febrero de 2004 FC Lokomotiv Moscú 2:1 (1:0) AS Monaco Estadio Lokomotiv, Moscú
Izmáilov Anotado en el minuto 32 32'
Máminov Anotado en el minuto 59 59'
Morientes Anotado en el minuto 69 69' Asistencia: 26.000 espectadores
Árbitro: Manuel Mejuto González (España)
10 de marzo de 2004 AS Monaco 1:0 (0:0) FC Lokomotiv Moscú Stade Louis II, Mónaco
Pršo Anotado en el minuto 60 60' Asistencia: 18.000 espectadores
Árbitro: Lucilio Cardoso Batista (Portugal)

Stuttgart - Chelsea[editar]

25 de febrero de 2004 VfB Stuttgart 0:1 (0:1) Chelsea FC Gottlieb-Daimler-Stadion, Stuttgart
Fernando Meira Anotado en el minuto 12 12' (ag) Asistencia: 42.000 espectadores
Árbitro: Kyros Vassaras (Grecia)
9 de marzo de 2004 Chelsea FC 0:0' VfB Stuttgart Stamford Bridge, Londres
Asistencia: 36.660 espectadores
Árbitro: Pierluigi Pairetto (Italia)

Porto - Manchester United[editar]

25 de febrero de 2004 FC Porto 2:1 (1:1) Manchester United Estádio do Dragão, Oporto
McCarthy Anotado en el minuto 29 29', Anotado en el minuto 78 78' Fortune Anotado en el minuto 14 14' Asistencia: 49.980 espectadores
Árbitro: Herbert Fandel (Alemania)
9 de marzo de 2004 Manchester United 1:1 (1:0) FC Porto Old Trafford, Mánchester
Scholes Anotado en el minuto 32 32' Costinha Anotado en el minuto 90 90' Asistencia: 67.000 espectadores
Árbitro: Valentin Ivanov (Rusia)

Real Sociedad - Lyon[editar]

25 de febrero de 2004 Real Sociedad 0:1 (0:1) Olympique Lyon Anoeta, San Sebastián
Schürrer Anotado en el minuto 18 18' (ag) Asistencia: 28.000 espectadores
Árbitro: Massimo De Santis (Italia)
9 de marzo de 2004 Olympique Lyon 1:0 (0:0) Real Sociedad Stade Gerland, Lyon
Juninho Anotado en el minuto 77 77' Asistencia: 38.900 espectadores
Árbitro: Michael Riley (Inglaterra)

Deportivo - Juventus[editar]

25 de febrero de 2004 Deportivo de La Coruña 1:0 (1:0) Juventus FC Estadio de Riazor, La Coruña
Luque Anotado en el minuto 37 37' Asistencia: 28.000 espectadores
Árbitro: Gilles Veissiere (Francia)
9 de marzo de 2004 Juventus FC 0:1 (0:1) Deportivo de La Coruña Stadio delle Alpi, Turín
Pandiani Anotado en el minuto 12 12' Asistencia: 24.680 espectadores
Árbitro: Ľuboš Micheľ (Eslovaquia)

Cuartos de final[editar]

Porto - Lyon[editar]

23 de marzo de 2004 FC Porto 2:0 (1:0) Olympique de Lyon Estádio do Dragão, Oporto
Deco Anotado en el minuto 44 44'
Carvalho Anotado en el minuto 71 71'
Asistencia: 46.910 espectadores
Árbitro: Terje Hauge (Noruega)
7 de abril de 2004 Olympique de Lyon 2:2 (1:1) FC Porto Stade Gerland, Lyon
Luyindula Anotado en el minuto 14 14'
Élber Anotado en el minuto 90 90'
Maniche Anotado en el minuto 6 6', Anotado en el minuto 47 47' Asistencia: 40.000 espectadores
Árbitro: Anders Frisk (Suecia)

Milán - Deportivo[editar]

23 de marzo de 2004 AC Milan 4:1 (1:1) Deportivo de La Coruña St. Giuseppe Meazza, Milán
Kaká Anotado en el minuto 45 45', Anotado en el minuto 49 49'
Shevchenko Anotado en el minuto 46 46'
Pirlo Anotado en el minuto 53 53'
Pandiani Anotado en el minuto 11 11' Asistencia: 60.335 espectadores
Árbitro: Valentin Ivanov (Rusia)
7 de abril de 2004 Deportivo de La Coruña 4:0 (3:0) AC Milan Estadio de Riazor, La Coruña
Pandiani Anotado en el minuto 5 5'
Valerón Anotado en el minuto 35 35'
Luque Anotado en el minuto 44 44'
Fran Anotado en el minuto 76 76'
Asistencia: 29.000 espectadores
Árbitro: Urs Meier (Suiza)

Real Madrid - AS Monaco[editar]

24 de marzo de 2004 Real Madrid 4:2 (0:1) AS Monaco Santiago Bernabéu, Madrid
Helguera Anotado en el minuto 51 51'
Zidane Anotado en el minuto 70 70'
Figo Anotado en el minuto 77 77'
Ronaldo Anotado en el minuto 81 81'
Squillaci Anotado en el minuto 43 43'
Morientes Anotado en el minuto 83 83'
Asistencia: 70.000 espectadores
Árbitro: Ľuboš Micheľ (Eslovaquia)
6 de abril de 2004 AS Monaco 3:1 (1:1) Real Madrid Stade Louis II, Mónaco
Giuly Anotado en el minuto 45+1 45+1', Anotado en el minuto 66 66'
Morientes Anotado en el minuto 48 48'
Raúl Anotado en el minuto 36 36' Asistencia: 18.500 espectadores
Árbitro: Pierluigi Collina (Italia)

Chelsea - Arsenal[editar]

24 de marzo de 2004 Chelsea FC 1:1 (0:0) Arsenal Football Club Stamford Bridge, Londres
Guðjohnsen Anotado en el minuto 53 53' Pirès Anotado en el minuto 59 59' Asistencia: 40.778 espectadores
Árbitro: Manuel Mejuto González (España)
6 de abril de 2004 Arsenal Football Club 1:2 (1:0) Chelsea FC Highbury, Londres
Reyes Anotado en el minuto 45+1 45+1' Lampard Anotado en el minuto 51 51'
Bridge Anotado en el minuto 87 87'
Asistencia: 35.468 espectadores
Árbitro: Markus Merk (Alemania)

Semifinales[editar]

AS Monaco - Chelsea[editar]

20 de abril de 2004 AS Monaco 3:1 (1:1) Chelsea FC Stade Louis II, Mónaco
Pršo Anotado en el minuto 17 17'
Morientes Anotado en el minuto 78 78'
Nonda Anotado en el minuto 83 83'
Crespo Anotado en el minuto 22 22' Asistencia: 15.500 espectadores
Árbitro: Urs Meier (Suiza)
5 de mayo de 2004 Chelsea FC 2:2 (2:1) AS Monaco Stamford Bridge, Londres
Grønkjær Anotado en el minuto 22 22'
Lampard Anotado en el minuto 44 44'
Ibarra Anotado en el minuto 45+2 45+2'
Morientes Anotado en el minuto 60 60'
Asistencia: 37.132 espectadores
Árbitro: Anders Frisk (Suecia)

FC Porto - Deportivo[editar]

21 de abril de 2004 FC Porto 0:0' Deportivo de La Coruña Estádio do Dragão, Oporto
Asistencia: 50.818 espectadores
Árbitro: Markus Merk (Alemania)
4 de mayo de 2004 Deportivo de La Coruña 0:1 (0:0) FC Porto Estadio de Riazor, La Coruña
Derlei Anotado en el minuto 60 60' (p) Asistencia: 34.600 espectadores
Árbitro: Pierluigi Collina (Italia)

Trayectoria de los equipos finalistas[editar]

FC Porto[editar]

El Oporto comenzó su andadura en el Grupo F junto a Real Madrid, Partizán de Belgrado y Olympique de Marsella. Los portugueses terminaron segundos tras el Madrid cediendo tan sólo una derrota contra el conjunto blanco. En octavos de final dieron la campanada al derrotar al poderoso Manchester United de Alex Ferguson; un gol de Costinha en Old Trafford daba al equipo portugués el empate necesario para el pase a cuartos de final tras la victoria del partido de ida.

En cuartos los de Mourinho se enfrentaron al Olympique de Lyon, equipo que maniató a los portugueses en la primera parte de la ida, antes que Deco decidiese para su equipo con un gol y una asistencia a Carvalho, estableciendo el marcador en 2-0. En la vuelta, disputada en Francia, los dos tantos de Maniche hicieron inútil cualquier intento de remontada del conjunto galo, que tan sólo pudo empatar el encuentro por medio de Luyindula y Élber.

El Deportivo fue el rival del Oporto en semifinales. Tras un empate a cero en tierra lusa, tras un polémico arbitraje, que daba esperanzas al conjunto gallego, un penalty cometido por César Martín sobre Deco y transformado por Derlei dio a los portugueses el billete a su segunda final de la máxima competición europea, diecisiete años después de lograr su hasta entonces único cetro europeo.

AS Monaco[editar]

El Monaco comenzó su andadura en el aparentemente poco competitivo Grupo C junto a PSV Eindhoven, AEK Atenas y Deportivo de La Coruña. El equipo del Principado terminó la liguilla como primero de grupo mostrando un amplio despliegue ofensivo que le valió ser junto a la Juventus FC el conjunto más goleador de la primera fase, gracias a un espectacular 8-3 al conjunto gallego y otra meritoria goleada a los griegos por 4-0. En octavos de final se enfrentó al Lokomotiv de Moscú; el gol de Fernando Morientes en la ida, perdida por 2-1 fue decisivo para que los monegascos obtuvieran el pase a los cuartos de final tras su victoria en la vuelta por 1-0.

En cuartos el Monaco se enfrentó al Real Madrid, en una eliminatoria en la que los blancos eran favoritos, más tras su victoria en la ida, disputada en el Santiago Bernabéu por 4-2. El gol inicial del capitán madridista Raúl en la vuelta no presagiaba la remontada que el equipo entrenado por Didier Deschamps iba a protagonizar, gracias a los goles de Giuly, por partida doble y Morientes, presentando su candidatura al título y acabando con las esperanzas del equipo merengue.

El rival de semifinales del equipo monegasco fue el Chelsea FC del italiano Claudio Ranieri. La ida, disputada en el Stade Louis II, terminó con un 3-1 favorable al Monaco que no mermó las esperanzas del club londinense de disputar la final, tal como se pudo demostrar en el partido de Stamford Bridge, donde la eliminatoria se puso por unos minutos del lado inglés con un momentáneo 2-0, antes que el argentino Ibarra recortase distancias al filo del descanso. El posterior tanto de Morientes estableció el empate a dos definitivo, dando el pase al Monaco a la primera final de la Copa de Europa en su historia.

Final[editar]

Kit left arm porto0304h.png Kit body porto0304h.png Kit right arm porto0304h.png
Kit shorts.svg
Kit socks porto0304.png
Flag of Portugal.svg
FC Porto
3
Flag of France.svg
AS Mónaco
0
26 de mayo de 2004, 20:45 CET
Arena AufSchalke, Gelsenkirchen — 52.000 espectadores
99 POR Bandera de Portugal Vítor Baía
22 DEF Bandera de Portugal Paulo Ferreira
  2 DEF Bandera de Portugal Jorge Costa Capitán
  4 DEF Bandera de Portugal Ricardo Carvalho
  8 DEF Bandera de Portugal Nuno Valente
23 MED Bandera de Portugal Pedro Mendes
  6 MED Bandera de Portugal Costinha
18 MED Bandera de Portugal Maniche
10 DEL Bandera de Portugal Deco Jugador del partido Salió a los 85 minutos 85'
11 DEL Bandera de Portugal Derlei Salió a los 78 minutos 78'
19 DEL Bandera de Brasil Carlos Alberto Salió a los 60 minutos 60'
Entrenador Bandera de Portugal José Mourinho
30 POR Bandera de Italia Flavio Roma
  4 DEF Bandera de Argentina Hugo Ibarra
27 DEF Bandera de Francia Julien Rodriguez
32 DEF Bandera de Francia Gaël Givet Salió a los 72 minutos 72'
  3 DEF Bandera de Francia Patrice Evra
14 MED Bandera de Francia Édouard Cissé Salió a los 64 minutos 64'
  7 MED Bandera de Argentina Lucas Bernardi
15 MED Bandera de Grecia Andreas Zikos
  8 DEL Bandera de Francia Ludovic Giuly Capitán Salió a los 23 minutos 23'
25 DEL Bandera de Francia Jérôme Rothen
10 DEL Bandera de España Fernando Morientes
Entrenador Bandera de Francia Didier Deschamps
Sustituciones
15 MED Bandera de Rusia Dmitri Alenichev Entró a los 60 minutos 60'
77 DEL Bandera de Sudáfrica Benni McCarthy Entró a los 78 minutos 78'
  3 MED Bandera de Angola Pedro Emanuel Entró a los 85 minutos 85'
  9 DEL Bandera de Croacia Dado Pršo Entró a los 23 minutos 23'
19 DEF Bandera de Francia Sébastien Squillaci Entró a los 64 minutos 64'
18 DEF Bandera de la República Democrática del Congo Shabani Nonda Entró a los 72 minutos 72'
Goles
Anotado 39' Carlos Alberto 1-0
Anotado 71' Deco 2-0
Anotado 75' Dmitri Alenichev 3-0
Amonestaciones
Amonestado 29' Nuno Valente
Amonestado 40' Carlos Alberto Gomes
Amonestado 77' Jorge Costa
Árbitro Bandera de Dinamarca Kim Milton Nielsen
Árbitros asistentes Bandera de Dinamarca Jens Larsen
Bandera de Dinamarca Jørgen Jepsen
Cuarto árbitro Bandera de Dinamarca Knud Erik Fisker
Kit left arm.svg Kit body whitediagonal.png Kit right arm.svg
Kit shorts blanksides.png
Kit socks.svg


Star*.svgStar*.svg
Coppacampioni.png
England
Campeón
Porto

2o título

Máximos goleadores[editar]

Jugador Equipo Goles
Bandera de España Fernando Morientes Bandera de Francia AS Mónaco 9
Bandera de Croacia Dado Pršo Bandera de Francia AS Mónaco 7
Bandera de los Países Bajos Roy Makaay Bandera de Alemania Bayern Múnich 6
Bandera de Uruguay Walter Pandiani Bandera de España Deportivo de La Coruña 6
Bandera de Francia Thierry Henry Bandera de Inglaterra Arsenal 5
Bandera de Brasil Juninho Pernambucano Bandera de Francia Olympique de Lyon 5
Bandera de Turquía Hakan Şükür Bandera de Turquía Galatasaray 5

La UEFA sólo considera los goles marcados a partir de la fase de grupos, y no los de las rondas previas.

Jugadores premiados por la UEFA[editar]

Jugadores premiados
Mejor jugador Bandera de Brasil Bandera de Portugal Deco (FC Porto)
Mejor portero Bandera de Portugal Vítor Baía (FC Porto)
Mejor defensa Bandera de Portugal Ricardo Carvalho (FC Porto)
Mejor centrocampista Bandera de Brasil Bandera de Portugal Deco (FC Porto)
Mejor delantero Bandera de España Fernando Morientes (AS Monaco)

Anécdota de esta edición[editar]

  • En esta edición de la liga de campeones se estableció el record de mayor número de goles en un partido de liga de campeones (que no copa de europa). Se produjo en el partido que enfrentó al AS Mónaco y al Deportivo de La Coruña (cuarta jornada del grupo C) en el que venció el equipo galo (AS Mónaco) por un 8:3.

Notas[editar]

  1. El Galatasaray disputó sus encuentros como local en el Olímpico Atatürk, en lugar de su estadio habitual, el Ali Sami Yen, para poder acoger un mayor número de aficionados.
  2. El Olympiacos disputó sus encuentros como local en el Estadio Georgios Kamaras, debido a las obras de reforma de su estadio habitual, el Georgios Karaiskakis.
  3. El encuentro entre Galatasaray y Juventus se aplazó una semana como medida de seguridad tras una reciente ola de atentados terroristas registrada en Estambul.
  4. El encuentro entre Galatasaray y Juventus se disputó en el Westfalenstadion de Dortmund como medida de seguridad.
  5. El partido entre Beşiktaş y Chelsea se disputó en el estadio Arena AufSchalke de Gelserkirchen como medida de seguridad tras una reciente ola de atentados terroristas registrada en Estambul.

Enlaces externos[editar]


Predecesor:
2002/03
Liga de Campeones de la UEFA
2003/04
Sucesor:
2004/05