Anexo:Primera temporada de Batwoman

Batwoman
Primera temporada
Protagonistas	Ruby Rose Rachel Skarsten Meagan Tandy Nicole Kang Camrus Johnson Elizabeth Anweis Dougray Scott
País de origen	Estados Unidos
Idioma(s) original(es)	Inglés
N.º de episodios	20
Lanzamiento
Medio de difusión	The CW
Primera emisión	6 de octubre de 2019
Última emisión	17 de mayo de 2020
Cronología de temporadas
Siguiente → Segunda temporada
Lista de episodios de Batwoman

La primera temporada de la serie de televisión estadounidense Batwoman se estrenó en Estados Unidos en The CW el 6 de octubre de 2019, y consistió en 20 episodios. En España los episodios se lanzaron por HBO España al día siguiente de sus emisiones originales, en Hispanoamérica se estrenó el 17 de abril de 2020 en HBO. La serie se basa en el personaje de DC Comics Kate Kane / Batwoman, una vigilante disfrazada creada por Geoff Johns, Grant Morrison, Greg Rucka, Mark Waid y Keith Giffen, y está ambientada en el Arrowverso, compartiendo continuidad con otras series de televisión del universo. La showrunner de esta temporada fue Caroline Dries.

Ruby Rose protagoniza como Kate, y a ella se le unen los miembros del elenco principal Rachel Skarsten, Meagan Tandy, Nicole Kang, Camrus Johnson, Elizabeth Anweis y Dougray Scott. Rose previamente debutó brevemente como actriz invitada en el quinto cruce anual del Arrowverso. Batwoman fue elegida para tener una temporada de 22 episodios en octubre de 2019, y el rodaje tuvo lugar principalmente en Vancouver (Columbia Británica). La producción se cerró en marzo de 2020 debido a la pandemia de COVID-19, dejando la temporada con sólo 20 de los 22 episodios previstos.

El estreno fue visto por 1,86 millones de espectadores en Estados Unidos, y tuvo una audiencia de 0,5 millones entre adultos de 18 a 49 años. En enero de 2020, la serie fue renovada para una segunda temporada.​

Episodios

Véase también: Anexo:Episodios de Batwoman

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original ​	Código de prod.	Audiencia (millones)
1	1	«Pilot»​	Marcos Siega	Caroline Dries	6 de octubre de 2019	T15.10154	1,86​
Tres años después de la desaparición del justiciero Batman con la sede en Gotham City, Jacob Kane y su empresa de seguridad privada, los Cuervos, presiden una gala dirigida por el alcalde Michael Akins para apagar la Bati-señal. En el apogeo de las festividades, Alice y Wonderland Gang interrumpen el evento y secuestran a la agente de los Cuervos, Sophie Moore, lo que provocó que la hijastra de Jacob, Mary, llamara a su hija biológica, Kate. Al regresar del extranjero, Kate se entera de que Alice está apuntando a su padre y se dispone a localizar a su primo, el multimillonario Bruce Wayne. Sin embargo, descubre que Bruce es Batman, a quien culpó por no haber podido salvar a su hermana y a su madre después de que murieron en un accidente automovilístico. Al darse cuenta de que hay más en la historia, se pone el Batitraje de su primo, alterado por el empleado de Empresas Wayne, Luke Fox, antes de rescatar a Sophie y frustrar el plan de Alice de detonar una bomba en un parque lleno de gente. Al día siguiente, cuando las noticias informan sobre lo que creen que es el regreso de Batman, Kate comienza a sospechar que Alice es su hermana, Beth.
2	2	«The Rabbit Hole»​	Marcos Siega	Caroline Dries	13 de octubre de 2019	T13.21952	1,45​
Las crecientes sospechas de Kate sobre la identidad de Alice abren una brecha entre ella y Jacob, quien cree firmemente que Beth está muerta según la evidencia. Mientras trata de hacer una prueba de ADN en el cuchillo favorito de Alice, ella es atacada por un grupo de matones que logran robarlo. Deduciendo que uno de los hombres heridos de Alice usó la clínica secreta de Mary, Kate lo libera para darle un mensaje a Alice. Kate luego le pide a Sophie que gane su tiempo mientras se encuentra con Alice, quien se niega a admitir directamente que es Beth, pero acepta proporcionar una muestra de ADN. Sophie le dice a Jacob dónde encontrarlos, lo que hace que Alice sea transportada a Arkham Asylum. Alice le dice a Kate que le encargó a su novio, el exagente de los Cuervos Dodgson, que matara a Mary; lo que provocó que Kate la salvara antes de rescatar a Alice de una bomba destinada a matarla antes de que Kate y Alice escapen de la policía. Mientras tanto, la madrastra de Kate, Catherine, ordena a los matones a los que le encargó robar el cuchillo de Alice que lo destruyan. Después de interrogar a Dodgson, Kate encuentra un paquete que contiene un murciélago vivo y una nota de Alice que implica que conoce su identidad.
3	3	«Down Down Down»​	Dermott Daniel Downs	Holly Henderson & Don Whitehead	20 de octubre de 2019	T13.21953	1,22​
El antiguo amigo de la infancia de Bruce, Thomas Elliot, le deja a Kate una invitación a una gala para celebrar la compra del edificio con vistas a la Torre Wayne. Casi al mismo tiempo, un cañón de riel diseñado para penetrar el Batitraje es robado de una instalación de Wayne Enterprises. Kate infiere correctamente que Elliot es el ladrón, habiendo aprendido la verdadera identidad de Bruce y tiene la intención de matar a Batman por salvar a su madre años antes, retrasando su herencia. Cuando toma rehenes para obligar a Batman a salir, Kate lo enfrenta con un traje modificado, adoptando la personalidad de Batwoman mientras rescata a los rehenes y desactiva el cañón de riel. Alice somete a Elliot para salvar a una Batwoman acorralada, pero se separan en términos menos que amistosos mientras los Cuervos llevan a Elliot al Asilo Arkham. En otra parte, Sophie se encuentra reflexionando sobre su relación con Kate, pero los rechaza después de entablar una relación con un camarero, Reagan. Catherine encuentra los naipes que Alice dejó en su habitación, exigiendo que Jacob se ocupe de ella a pesar de su preocupación de que ella pueda ser Beth. Gotham se entera públicamente de Batwoman.
4	4	«Who Are You?»​	Holly Dale	Nancy Kiu & Denise Harkavy	27 de octubre de 2019	T13.21954	1,29​
La relación de Kate con Reagan complica sus esfuerzos por atrapar a la ladrona de joyas Magpie, que ha robado el collar de Martha Wayne, y pone en tela de juicio su nueva condición de protectora de Gotham. Cuando Dodgson desarrolla una infección durante su cautiverio, Batwoman lo deja con Mary para recibir tratamiento. Mientras está drogado con morfina, Mary se hace pasar por Alice y consigue que le revele parte de su plan: una figura misteriosa llamada Mouse. Después de recuperar el collar, Batwoman frustra el último atraco de Magpie en una gala de museo; permitiendo que los Cuervos la arresten y la lleven a la Penitenciaría Blackgate. Kate reconoce que no puede tener una relación honesta y rompe con Reagan. Para cubrir su vigilancia, Kate crea una empresa para comprar edificios en ruinas y convertirlos en viviendas de bajo costo con Luke como su asistente. Mientras tanto, Alice se encuentra con Catherine en la tumba de Beth y le exige que entregue un arma experimental; amenazando con decirle a Jacob la verdad sobre Beth. Catherine le confiesa a Jacob que usó un cráneo de venado en lugar del de Beth, lo que hizo que se marchara.
5	5	«Mine Is a Long and a Sad Tale»​	Carl Seaton	Jerry Shandy & Ebony Gilbert	3 de noviembre de 2019	T13.21955	1,16​
Alice está vinculada a una serie de robos de piel en Gotham, por lo que Kate la captura y le da la oportunidad de explicarse, al tiempo que deja a Jacob y Sophie un rastro a seguir. Las hermanas viajan al área rural donde se vio a Beth por última vez. Una serie de flashbacks muestran a Beth siendo rescatada de ahogarse y posteriormente mantenida cautiva por un hombre que quiere que sea la compañera de su hijo desfigurado, Jonathan Cartwright, que más tarde se convertirá en Mouse. Catherine le dice a Mary la verdad sobre su engaño y ella irrumpe en Wayne Enterprises en un estupor borracho. Luke la calma dejándola ayudar con su investigación de robo de piel, y se entera de que están conectados con varios prisioneros fugitivos de Arkham. Alice droga a Kate y la encierra en la casa de Mouse. Cuando Jacob y Sophie aparecen después de someter a Dodgson y los miembros de Wonderland Gang con él, Alice apuñala a su padre. Kate escapa, toma cautiva a Mouse con la ayuda de Sophie y los obliga a él y a Alice a irse. Jacob se recupera, pero ahora acepta plenamente que Alice es Beth. Alice le promete a Mouse, a quien ella llama su "hermano", que lo ayudará a convertirse en quien quiera ser.
6	6	«I'll Be Judge, I'll Be Jury»​	Scott Peters	James Stoteraux & Chad Fiveash	10 de noviembre de 2019	T13.21956	1,09​
Un justiciero que se hace llamar el "Verdugo" comienza a apuntar a funcionarios judiciales y policiales que considera corruptos. Alice hace que Mouse se haga pasar por uno de los investigadores de Catherine para robar el arma que ella se negó a entregar. Sin embargo, Alice lo convence de que no lo haga ya que todavía lo necesita para una próxima fiesta de té. Cuando descubre que tenía la intención de matar a Batwoman, se siente traicionado y se enfrenta a Alice; creyendo que quiere proteger a su hermana. Sophie deduce la identidad de Batwoman, pero es herida por el Verdugo durante su último ataque; obligando a Kate a llevarla con Mary. Se encuentra una unidad flash, lo que prueba que las afirmaciones del Verdugo son ciertas. Esto molesta a Luke, ya que teme que permitiría a su padre, el asesino de Lucius, solicitar un nuevo juicio. Sophie escapa, pero no antes de que Mary la insta a no revelar la identidad de Batwoman. Jacob logra matar al Verdugo, solo para quedar atrapado en una de sus trampas. Después de que Batwoman lo salva, él le dice que se equivocó al culpar a Batman por lo que le sucedió a Beth y su esposa.
7	7	«Tell Me the Truth»​	Michael A. Allowitz	Caroline Dries & Natalie Abrams	17 de noviembre de 2019	T13.21957	1,01​
Kate se encuentra con su vieja amiga, Julia Pennyworth, mientras sigue la pista de un asesino profesional llamado "El Rifle". Sophie amenaza con decirle la identidad de Jacob Kate a menos que deje de ser vigilante. El rifle se encuentra con Alice y le entrega un frasco misterioso mientras menciona a su jefe Safiyah. Kate invita a Sophie a un restaurante local, donde su muestra de afecto molesta al propietario homofóbico. Cuando se van, Sophie confiesa que Jacob fue quien la convenció de terminar su relación, poniéndola en el camino hacia donde está ahora. Catherine va a ver a Jacob, quien acepta a regañadientes posponer la solicitud de divorcio. Julia se hace pasar por Batwoman para que Kate pueda engañar a Sophie, pero termina capturada por los Cuervos cuando el Rifle la embosca. Kate la rompe y Sophie concluye que estaba equivocada. Sin embargo, Kate le dice que es mejor que dejen de verse. Después de comprar un espacio, Kate y Mary abren un bar gay. Jacob se encuentra con Alice, revelándose a sí mismo como Mouse, mientras que el Rifle se va hacia el Mediterráneo con Julia en su persecución mientras el verdadero Jacob regresa del norte del estado. Alice pone en acción la siguiente etapa de su plan.
8	8	«A Mad Tea-Party»​	Holly Dale	Nancy Kiu	1 de diciembre de 2019	T13.21959	1,01​
Alice tiene a Jacob secuestrado mientras Mouse secuestra a Sophie y Tyler mientras su plan se desarrolla. Por orden de Alice, miembros disfrazados de Wonderland Gang reemplazan el equipo de seguridad asignado para proteger el Baile Humanitario de Gotham, donde Catherine será premiada. Alice reescribe su discurso, haciéndola confesar numerosos crímenes antes de colapsar. Alice le dice a Catherine y Mary capturadas que han sido envenenadas por una toxina desarrollada por la compañía de la primera y que solo hay suficiente antídoto para una. Catherine obliga a Mary a tomarlo, expresando lo orgullosa que está de ella antes de morir. Mientras Batwoman neutraliza a Wonderland Gang, casi estrangula a Alice con ira al enterarse de sus acciones. Sin embargo, Mouse, disfrazado de Jacob, aturde a Batwoman para que exfilme a Alice. Jacob se despierta y se encuentra incriminado por la muerte de Catherine y arrestado por el comisionado Forbes. Furiosa porque Kate eligió creer en Alice, Mary queda devastada por la muerte de su madre. Cansado de dudar, Tyler le pide a Sophie que decida si lo ama a él o a Kate. Mientras Kate visita a Jacob, ambos están de acuerdo en que Alice está más allá de su salvación y deben ser detenidas. Mientras tanto, en Ciudad Central, Nash Wells descubre un muro de símbolos antes de que una luz cegadora lo lleve al interior.
9	9	«Crisis on Infinite Earths: Part Two»​	Laura Belsey	Don Whitehead & Holly Henderson	9 de diciembre de 2019	T13.21958	1,71​
Para ayudar a los héroes, Harbinger recluta a Mick Rory de Tierra-74 y su Waverider. Después de la muerte de Oliver Queen, el Monitor consulta el Libro del Destino y se entera de siete Paragones. Dos son Sara Lance y Kara Danvers, pero para encontrar dos más, Clark Kent, Lois Lane e Iris West-Allen deben localizar a un Superman que ha sufrido "más que cualquier hombre mortal" mientras Kate y Kara buscan al "Murciélago del Futuro". Complicado por Lex Luthor robando el Libro para matar a los Supermen en todo el multiverso. Cuando encuentra al Superman de Tierra-96 al mismo tiempo que el equipo de Clark, obliga a los kryptonianos a luchar entre sí hasta que Lois lo detiene. Mientras tanto, Kate y Kara localizan a Bruce Wayne de Tierra-99, un asesino anciano, pero no logran convencerlo de que se una a ellos. Estalla una acalorada confrontación en la que Bruce se electrocuta accidentalmente. En otra parte, Sara, Barry Allen, Mia Smoak y John Constantine llevan el cuerpo de Oliver a un Pozo Lazarus para resucitarlo; pero no funciona. De vuelta en el Waverider, Ray Palmer construye un "detector de Paragon", que identifica a Kate como el "Murciélago del Futuro". Sin que todos lo sepan, Harbinger es acercado por el Antimonitor. Este episodio continúa un evento cruzado que comienza en el episodio 9 de la temporada 5 de Supergirl, continúa en el episodio 9 de la temporada 6 de The Flash y el episodio 8 de la temporada 8 de Arrow, y concluye en el episodio especial de Legends of Tomorrow.
10	10	«How Queer Everything Is Today!»​	Jeffrey Hunt	Caroline Dries	19 de enero de 2020	T13.21960	0,79​
Después de la muerte de Catherine y el arresto de Jacob, Mary intenta encontrar un experto para testificar en defensa de Jacob y continúa distanciándose de Kate mientras Sophie toma el mando de los Cuervos. Después de que Batwoman evita que un tren pirateado se estrelle, el perpetrador exige una gran suma de dinero como rescate o revelará todos los secretos de Gotham en línea. Luke rastrea al culpable hasta Gotham Prep, donde Batwoman se entera de que se trataba de una estudiante lesbiana llamada Parker Torres, que una exnovia le contó a sus padres heteronormativos y esperaba dejar Gotham con el dinero del chantaje. Alice irrumpe en la escuela, secuestra a Parker y obliga a Batwoman a desenmascararse ante Parker o, de lo contrario, la asesinará. También amenaza a la escuela con una bomba e intenta obligar a Parker a revelar la identidad de Batwoman, pero Parker se pone en contacto con los Cuervos y GCPD, que evacuan el edificio y arrestan a Alice. Luego, Kate ofrece apoyo emocional a Parker y se reconcilia con Mary. Batwoman luego se revela como una superheroína lesbiana en una entrevista con Kara. Jacob tiene encuentros con un recluso duro llamado Reggie Harris. Cuando regresa a la Torre Wayne, Kate se encuentra con un doppelgänger de Beth, quien la saluda feliz.
11	11	«An Un-Birthday Present»​	Mairzee Almas	Chad Fiveash & James Stoteraux	26 de enero de 2020	T13.21961	0,67​
En flashbacks, se demostró que Beth tenía una amistad cada vez mejor con Mouse, pero su padre August Cartwright no la aprobó y la involucró en su último proyecto. En el presente, Kate intenta aclarar las cosas con la segunda Beth; que fue desplazada de su Tierra después de la Crisis. Para liberar a Alice, Mouse secuestra a los hijos del comisionado Forbes y del alcalde Akins antes de que él y Wonderland Gang intercepten a Kate antes de que pueda convertirse en Batwoman. Usando un código que Kate y Sophie aprendieron, Sophie se niega a ceder a las demandas de Mouse. En un intento por engañar a Alice, Luke y Mary disfrazan a la segunda Beth como Alice para darle tiempo a Kate para liberarse. Cuando "Alice" no usa el código adecuado, Mouse la captura. Kate se libera, somete a Wonderland Gang e hiere a Mouse antes de rescatar a los rehenes. Alice sale antes de que la puedan llevar a Arkham, diciéndole a Sophie que tiene sus propios demonios con los que lidiar. Con Mouse bajo fuerte vigilancia en la UCI, los manifestantes aparecen afuera de GCPD, exigiendo que enciendan la Bati-Señal cuando llega Batwoman. Más tarde, Kate celebra su cumpleaños con Luke, Mary y Beth. De repente, tanto Beth como Alice sufren simultáneamente migrañas.
12	12	«Take Your Choice»​	Tara Miele	Ebony Gilbert	16 de febrero de 2020	T13.21962	0,85​
Sophie y Jacob solicitan al Dr. Campbell su testimonio, quien acepta si puede examinar a Mouse. Alice visita a Mouse y se entera de su doppelgänger mientras continúa sufriendo migrañas. Cuando se encuentra con ella en la Torre Wayne, Beth teoriza que solo uno de ellos puede salvarse. Al recordar que la sangre de Mary tiene el antídoto "panacea", Alice la ataca en su clínica para salvarse, pero Mary deja a Alice esposada a una cama de la clínica y escapa para darle su sangre a Kate para que pueda salvar a Beth. Mientras tanto, Jacob es atacado por Dodgson, luego lo salva Reggie, quien espera que le pague antes de que los otros prisioneros se enteren. Campbell visita a Mouse en la UCI y se revela como August. Al sacar a Mouse que se hace pasar por un guardia, August lo deja atado en un lugar desconocido para que pueda apuntar a Alice. Después de darle a Beth la muestra de sangre, Kate atiende a una Alice debilitada mientras Luke aleja a Beth de los Cuervos. Aunque Sophie la sigue, lista para matar a Beth, decide pedir un arresto. August dispara a Beth, confundiéndola con Alice, lo que le permite a Alice recuperarse rápidamente y noquear a Kate.
13	13	«Drink Me»​	Dermott Daniel Downs	Jerry Shandy	23 de febrero de 2020	T13.21963	0,82​
Con la verdad del asesinato de Catherine revelada, Jacob es absuelto de todos los cargos y recupera el control de los Cuervos. Por la noche, las personas son atacadas por un vampiro llamado Nocturna. Cuando Batwoman encuentra a su última víctima, Nocturna la aturde con ketamina antes de tomar una muestra de su sangre. Sophie ayuda a Batwoman antes de que los Cuervos la encuentren; aconsejándole que se mantenga a distancia. Mary trata a Kate antes de que este último trabaje con Jacob para sacar a Nocturna. Después de hablar con Kate, Alice reemplaza al Ratón desaparecido con un maniquí antes de ser atacada por Nocturna. Usando el reconocimiento facial, Luke reconoce a Nocturna como Natalia Knight, quien sufre de porfiria. Kate encuentra a Alice justo cuando Nocturna ataca a Mary. Alice dona su sangre para salvar a Mary antes de que Kate se enfrente a Nocturna y la derrote con una luz ultravioleta forense. Jacob se enfrenta a Sophie después de ver imágenes de ella ayudando a Batwoman y le ruega que elija un bando antes de suspenderla hasta nuevo aviso. Mary recuerda haber encontrado ketamina en el sistema de Kate y se da cuenta de que es Batwoman, mientras que Alice se da cuenta de que Campbell es en realidad August. Kate visita a Sophie junto a la Bati-Signal y comparten un beso.
14	14	«Grinning from Ear to Ear»​	Michael Blundell	Denise Harkavy	8 de marzo de 2020	T13.21964	0,75​
En flashbacks, Duela Dent lucha por hacer que su cara se vea "normal", por lo que rompe un espejo y usa sus fragmentos para cortarse la cara. En el presente, Duela se dirige a personas influyentes en las redes sociales. Aún suspendida, la madre de Sophie la visita. Sin embargo, al enterarse de los problemas de su relación actual, se va decepcionada. August conecta a Mouse a un bote de toxinas del miedo y le dice que mató a Alice. Mientras investiga a Duela, Batwoman determina su próximo objetivo, Myrtle, y salva por poco a la madre de la niña después de que Duela la ataca. Después de esto, Luke descubre que Myrtle cambió su nombre a Veronica May y que las víctimas de Duela estaban conectadas con el Dr. Campbell. Batwoman y Sophie luego encuentran a Duela justo cuando ella va a dejar caer a Veronica en ácido. Mientras Batwoman rescata a la última, Sophie somete a la primera y la deja con la policía. Sin embargo, Alice llega primero a Duela y le roba la cara para poder secuestrar al Dr. Campbell y revelar que conoce su verdadera identidad. Mientras tanto, como Luke temía, el abogado de Reggie, Bobby Reeves, lo visita para establecer la fecha del nuevo juicio de su cliente a la luz de nuevas pruebas. En medio de esto, Jacob se encuentra cuestionando las circunstancias detrás de la muerte de Lucius.
15	15	«Off with Her Head»​	Holly Dale	Natalie Abrams	15 de marzo de 2020	T13.21965	0,75​
En flashbacks, Gabi Kane les dio a sus hijas collares que combinaban con sus pendientes. Durante su tiempo con August, Beth soportó los tormentos de su madre Mabel, su "Reina de Corazones". Al darse cuenta de los pendientes de Mabel, los rastreó hasta un refrigerador cerrado que contenía la cabeza de Gabi. En represalia, Beth convirtió el tanque de oxígeno de Mabel en un lanzallamas improvisado. En el presente, Batwoman encuentra a August atado cerca de Bat-Signal y alerta a Jacob, que no está dispuesto a alertar a la policía después de lo que le hizo Forbes. Cuando le pregunta por la segunda Beth, Kate afirma que era una "ladrona de pieles" para ocultar su verdadera naturaleza mientras Luke y Mary rastrean a su asesino. Mientras tanto, Alice encuentra a Mouse y lo libera, pero él la conecta a la lata y huye, creyendo que ella es su mayor temor. Bajo los efectos de la toxina del miedo, Alice alucina a una Mabel zombificada que la atormenta antes de que se libere. Jacob llega poco después mientras busca a Mouse y usa adrenalina para salvarla antes de arrestarla. Enfurecida por lo que August le hizo a Beth y su madre, Kate lo estrangula accidentalmente, para consternación de Jacob cuando regresa con Alice.
16	16	«Through the Looking-Glass»​	Sudz Sutherland	Nancy Kiu	22 de marzo de 2020	T13.21966	0,77​
Mientras Jacob entierra el cuerpo de August, Alice escapa con su arma. Regresa al escondite de Wonderland Gang con la esperanza de encontrar a Mouse, solo para encontrar a su banda asesinada y una nota amenazante de Safiyah. Ella convence a Kate para que la ayude a encontrar a Mouse, prometiendo dejar Gotham después. Visitan a una enfermera que trató a Mouse, solo para encontrar que los Cuervos lo llevan a Arkham. Después de un desacuerdo y una pelea, Kate acepta ayudar a Alice a escapar. Ellos recuperan la llave del celular de Mouse del Dr. Butler, pero cuando Alice va a liberarlo, Kate la encierra; revelando que era parte de una operación encubierta con Jacob para capturarla. Mientras tanto, Jacob le dice a Sophie que investigue la muerte de Lucius después de enterarse del nuevo juicio de Reggie. Un francotirador casi la mata, pero Julia la salva. Luke y Mary asisten a la audiencia judicial de Reggie, donde se le concede un nuevo juicio y lo liberan. Luke se enfrenta a él, pero Reggie afirma que le tendieron una trampa antes de que le dispararan. Sophie luego le informa a Jacob que dos personas relacionadas con el caso de Lucius han aparecido muertas antes de que el asesino a sueldo casi lo mata. Lo derrota, pero el asesino a sueldo muere a causa de sus heridas antes de que pueda ser interrogado.
17	17	«A Narrow Escape»​	Paul Wesley	Daphne Miles	26 de abril de 2020	T13.21967	0,63​
Luchando por haber matado a August, Kate no se pone el traje durante una semana. Mientras tanto, resurge un antiguo criminal llamado Detonator; colocando personas en chalecos antibalas. Kate se enfrenta a George Adler, quien confirma que su padre fallecido era el Detonator original. Reeves es la víctima siguiente, por lo que se pone en contacto con los Cuervos, que trabajan con el GCPD para evacuar la clínica de Mary. Después de que Kate rescata a Mary, revela que conoce la identidad de Batwoman. Cuando Jacob se convierte en el último objetivo del Detonator, Kate se da cuenta de que el agente Robles de los Cuervos es el responsable. Batwoman lo intercepta y se entera de que está escribiendo cabos sueltos sobre el asesinato de Lucius y que la última bomba está en el estacionamiento subterráneo de Wayne Enterprises. Allí, Batwoman descubre que Elliot le pagó a Robles para obtener los diarios de Lucius, lo que llevó a su muerte accidental y a que Reggie fuera incriminado. Luke lo escucha y Kate le impide vengarse, admitiendo que ella mató a August. Luke bloquea el edificio, lo que limita el radio de explosión. Jacob reinstala a Sophie mientras Julia es transferida a los Cuervos. Mientras tanto, Alice y Mouse, disfrazados de Butler, deciden apoderarse de Arkham para mantenerse a salvo de Safiyah.
18	18	«If You Believe in Me, I'll Believe in You»​	James Bamford	James Stoteraux & Chad Fiveash	3 de mayo de 2020	T13.21968	0,64​
Batwoman planea ir tras el diario de Lucius, que actualmente está en manos del asociado de Elliot, Johnny Sabatino. Con la ayuda de Luke en la Batcave, Kate y Julia se infiltran en el club de Sabatino, solo para ser capturadas. En respuesta, Luke se ve obligado a pedirle ayuda a Mary para rescatarlos. Mientras tanto, Alice acepta darle a Elliot una nueva cara a cambio del diario y evitar que los Cuervos lo lleven a juicio. Sin embargo, cuando Sabatino se niega a entregar el diario, Alice envía a Magpie a recuperarlo mientras ella y Mouse trabajan en la nueva cara de Elliot. Los Cuervos más tarde visitan Arkham y encuentran lo que parece ser Elliot colgado en su celda. Mientras Julia es torturada, Sabatino descarta la posibilidad de matar a Batwoman. Sin embargo, Mary libera a Batwoman mientras que Julia se libera antes de que derroten a los criminales y recuperen el diario de Lucius antes que Magpie. Después de conocer a Reagan en el club, Kate tiene una aventura de una noche con ella, solo para descubrir que falta el diario a la mañana siguiente. En otra parte, Reagan se lo da a Magpie, quien a su vez se lo da a Alice. Sin embargo, mientras revisa el diario, ella y Mouse descubren que está escrito en código.
19	19	«A Secret Kept from All the Rest»​	Greg Beeman	Jerry Shandy & Kelly Larson	10 de mayo de 2020	T13.21969	0,70​
Kate irrumpe en el apartamento de Reagan y se entera de a quién le dio el diario. Tomando la identidad de Hush, Elliot secuestra a miembros de la Intelligentsia de Gotham para descifrar el diario en nombre de Alice y los mata cuando no lo hacen. Casi secuestra a Parker, pero Batwoman interfiere; obligándolo a escapar. En respuesta, Alice envía a Hush tras Luke y Julia. Con la ayuda de Mary y Parker, Batwoman se enfrenta a Alice y le ofrece las gafas de Lucius a cambio de su seguridad. Una vez que obtiene lo que necesita del diario, Alice libera a los presos de Arkham y destruye el disfraz de Mouse antes de escapar a los túneles. Después del incidente, Jacob advierte a Batwoman que comenzará una guerra entre ella y los Cuervos si alguna vez resurge. Julia le dice a Kate que estaba detrás del libro para el jefe de Rifle, Safiyah Sohail, pero canceló el trato después de enterarse de lo que hace. En las alcantarillas, Alice continúa leyendo el diario y ordena a sus asociados que obtengan Kryptonita.
20	20	«O, Mouse!»​	Amanda Tapping	Holly Henderson & Don Whitehead	17 de mayo de 2020	T13.21970	0,74​
Jacob y Batwoman se enfrentan al fugitivo de Arkham, Tim "The Titan" Teslow, solo para ser derrotados. Mouse le muestra a Alice una aplicación móvil desarrollada para que la gente envíe alertas a los Cuervos. Después de enterarse de que la Kryptonita puede perforar el Batsuit, Luke le muestra a Kate un fragmento de Kryptonita que tenía Bruce; con la intención de destruirlo antes de que caiga en las manos equivocadas. Batwoman se encuentra con el hermano de Tim, Apollo, para advertirle, pero Tim lo ataca y lo mata. Mary enciende la Batiseñal para llamar la atención de Jacob y convencerlo de que haga una tregua con Batwoman para detener a Tim. Alice mata a Mouse cuando comienza a afectar sus planes. Batwoman y los Cuervos atraen a Tim al Estadio Gotham, pero justo cuando ella razona con él, los Cuervos matan a Tim y Jacob incumple la tregua; obligando a Batwoman a huir. En la sede de los Cuervos, Jacob reafirma su deseo de acabar con Batwoman mientras Sophie se entera de Safiyah por Julia. Kate les muestra a Luke y Mary la kryptonita en su poder, que le ha confiado Supergirl. Alice termina el nuevo rostro de Elliot, haciéndolo parecerse a Bruce Wayne.

Elenco y personajes

Principales Ruby Rose como Kate Kane / Batwoman​​ Rachel Skarsten como Beth Kane / Alice​ Skarsten también interpretó a una versión alterna de Beth que fue desplazada de su Tierra natal durante «Crisis on Infinite Earths» y apareció en Tierra-Prima. Meagan Tandy como Sophie Moore​ Nicole Kang como Mary Hamilton​ Camrus Johnson como Luke Fox​ Johnson también interpretó a su contraparte de Tierra-99. Elizabeth Anweis como Catherine Hamilton-Kane​ Dougray Scott como Jacob Kane​ LaMonica Garrett también es acreditado como principal en «Crisis on Infinite Earths: Part Two» como Mar Novu / Monitor, un ser multiversal que prueba diferentes Tierras en el multiverso en preparación para una inminente «crisis» orquestada por su opuesto, Mobius / Antimonitor.​​

Recurrentes Greyston Holt como Tyler​ Brendon Zub como Chuck Dodgson​ Rachel Maddow como la voz de Vesper Fairchild​ Gabriel Mann como Tommy Elliot / Hush​ Brianne Howey como Reagan​ Christina Wolfe como Julia Pennyworth​ Sam Littlefield como Jonathan Cartwright / Mouse​ Rachel Matthews como Margaret «Margot» / Magpie​ John Emmet Tracy como August Cartwright​ Sebastian Roché como Ethan Campbell​ Michelle Morgan como Gabrielle Kane​ Cameron McDonald como Jack Forbes Malia Pyles como Parker Torres​

Invitados

• Gray Horse Rider como el entrenador de Kate​
• Chris Shields como Michael Akins
• Giles Panton como Shane McKillen
• Jim Pirri como Bertrand Eldon / Verdugo​
• Mark Gibbon como Angus Stanton
• Matthew Graham como Dean Deveraux
• Kheon Clarke como Chris «The Fist» Medlock
• Phillip Mitchell como Stu Donnelly
• Brent Fidler como Juez Raymond Calverick
• Garfield Wilson como The Rifle​
• Kurt Szarka como Slam Bradley​
• Nathan Witte como Miguel Robles​
• Seth Whittaker como Reggie Harris​
• Ryan Rosery como Bryan Akins
• Gage Marsh como Steven Forbes
• Kayla Ewell como Natalia Knight / Nocturna​
• Alessandra Torresani como Duela Dent​
• Jeryl Prescott como Diane Moore​
• Debra Mooney como Mabel Cartwright​
• Alex Zahara como M. Butler
• Carmine Giovinazzo como Johnny Sabatino​
• Warren Christie como Bruce Wayne​

«Crisis on Infinite Earths»

• Stephen Amell como Flecha Verde / Oliver Queen
• Kevin Conroy como Bruce Wayne (Tierra-99)​
• Tom Welling como Clark Kent (Tierra-167)​
• Erica Durance como Lois Lane (Tierra-167)​
• Tyler Hoechlin como Clark Kent / Superman (Tierra-38)​
• Bitsie Tulloch como Lois Lane (Tierra-38)​
• Candice Patton como Iris West-Allen​
• Brandon Routh como Clark Kent / Superman (Tierra-96)​
  • Routh también interpretó a Ray Palmer / Atom
• Melissa Benoist como Kara Danvers / Supergirl (Tierra-38)​
• Grant Gustin como Barry Allen / Flash
• Jon Cryer como Lex Luthor (Tierra-38)​
• Caity Lotz como Sara Lance / Canario Blanco​
• Dominic Purcell como Mick Rory / Ola de Calor (Tierra-74)​
• Wentworth Miller como la voz de «Leonard» (Tierra-74)
• Katherine McNamara como Mia Smoak​
• Audrey Marie Anderson como Lyla Michaels / Harbinger
• Matt Ryan como John Constantine
• Johnathon Schaech como Jonah Hex (Tierra-18)

Producción

Desarrollo

En mayo de 2018, el presidente de The CW, Mark Pedowitz, y la estrella de Arrow, Stephen Amell, anunciaron en una presentación de The CW que Batwoman sería presentada en el cruce del Arrowverso de 2018, «Elseworlds», que se emitió en diciembre de 2018, luchando junto a los otros héroes del Arrowverso, con Gotham City también apareciendo.​​ En julio de 2018 se informó de que The CW tenía previsto desarrollar una serie en torno al personaje, que se emitiría en 2019 si se recogía. La serie, de la que se dijo que era solo un «acuerdo de desarrollo del guion», fue desarrollada por Caroline Dries, que también serviría como productora ejecutiva junto con Greg Berlanti, Sarah Schecter y el cocreador del personaje, Geoff Johns. La serie sería producida por Berlanti Productions y Mad Ghost Productions en asociación con Warner Bros. Television.​ Al mes siguiente, Pedowitz señaló que el piloto se completaría «para la mitad de 2019».​

En diciembre de 2018, Dries presentó un guion «fuerte» para un posible episodio piloto, según Nellie Andreeva de Deadline Hollywood.​ Ello dio lugar a que la serie recibiera un pedido de piloto por The CW al mes siguiente, para ser considerada para un pedido de serie en la temporada televisiva de 2019-2020.​​​ A partir de abril de 2019, la serie fue considerada «segura» en The CW, y se informó de que contaba con un equipo de escritores.​ El 7 de mayo de 2019, The CW ordenó una primera temporada.​ El 25 de octubre de 2019, la serie fue elegida para una temporada completa de 22 episodios.​

Escritura

La historia de origen de Batwoman presentada en la serie es una adaptación del arco de historia del cómic Elegy.​ Los acontecimientos hasta el cuarto episodio son anteriores a la aparición de Batwoman en «Elseworlds»,​ después de lo cual los acontecimientos de la serie alcanzan y superan a los del cruce.​

Casting

Se esperaba que el casting para Kate Kane comenzara después del anuncio de la potencial serie en mayo de 2018,​ con la intención de hacer el casting de una actriz públicamente lesbiana.​ En agosto, Ruby Rose fue elegida como Kate Kane / Batwoman.​ A finales de enero de 2019, Meagan Tandy, Camrus Johnson y Nicole Kang fueron elegidos en los papeles principales de Sophie Moore, Luke Fox y Mary Hamilton, respectivamente.​ A esto le siguió poco después el casting de Rachel Skarsten como Alice,​ Dougray Scott como Jacob Kane,​ y Elizabeth Anweis como Catherine Hamilton-Kane.​ Según Kang, Mary y Catherine no fueron escritas específicamente como no blancas, pero Dries y Greg Berlanti decidieron «revelar o explorar más tipos de personas que viven en Gotham City», por lo que ambos personajes fueron escritos como asiáticoestadounidenses, de acuerdo con el hecho de que tanto Kang como Anweis son coreanoestadounidenses.​

El casting de Rose como Batwoman fue recibido con una reacción negativa en las redes sociales y recibió intensas críticas.​​ DC Comics, que posee los derechos de la superheroína Batwoman, reintrodujo el personaje en 2006 como lesbiana de ascendencia judía. Algunas reacciones en línea atacaron a Rose por no ser judía, mientras que el foco principal de la crítica fue la afirmación de que el hecho de que se identifique como género fluido la hacía «no lo suficientemente gay».​ Rose dejó Twitter y desactivó los comentarios públicos en su cuenta de Instagram después de la reacción.​

El 21 de agosto de 2019, Sam Littlefield fue elegido para un papel recurrente.​ En julio, Burt Ward fue elegido en un papel en la parte de Batwoman en el cruce del Arrowverso de 2019 «Crisis on Infinite Earths».​ El 4 de octubre de 2019, Rachel Maddow y Sebastian Roché fueron elegidos en papeles recurrentes.​​

Filmación

La producción del episodio piloto comenzó el 4 de marzo y concluyó el 25 de marzo de 2019 en Vancouver (Columbia Británica).​​ Filmación adicional tuvo lugar en Chicago (Illinois).​ David Nutter había sido elegido como director y productor ejecutivo del piloto en enero de 2019,​ pero a mediados de febrero, dejó el proyecto por razones personales. Nutter permaneció como productor ejecutivo en el episodio, con Marcos Siega reemplazándolo como director y también sirviendo como productor ejecutivo.​​ La filmación del resto de la temporada comenzó el 4 de julio y estaba programada para concluir a mediados de 2020.​ Sin embargo, el 12 de marzo de 2020, Warner Bros. Television cerró la producción de la serie debido a la pandemia de COVID-19, por lo que solo se filmaron 20 de los 22 episodios previstos originalmente.​ La temporada tenía un día adicional de rodaje en el episodio 20, lo que no pudo suceder debido al cierre. Dries dijo que tuvieron «suerte» a pesar de esto, porque el último día de rodaje concluyó la «importante» historia de Alice/Mouse, resultando en «un episodio realmente sólido» con lo que se había filmado.​

Lanzamiento

Emisión

La temporada debutó el 6 de octubre de 2019.​ Originalmente estaba programada para tener 22 episodios, pero como los episodios 21 y 22 no se pudieron filmar debido a la pandemia de COVID-19, el episodio 20 se anunció como el final.​ En España los episodios se lanzaron por HBO España al día siguiente de sus emisiones originales, con el primero siendo lanzado el 7 de octubre de 2019.​ En Hispanoamérica se estrenó el 17 de abril de 2020 en HBO, con un episodio nuevo cada viernes.​

Mercadotecnia

El 16 de mayo de 2019, The CW lanzó el primer avance oficial de la serie.​ El avance recibió una reacción negativa en YouTube, con los espectadores acusándolo de un exceso de énfasis en el feminismo.​​​​ El avance recibió 86 000 «me gusta» en comparación con 428 000 «no me gusta» al 22 de agosto de 2019. Comic Book comparó la reacción con la sufrida por la película de 2019 Capitana Marvel y su actriz Brie Larson.​ Alex Dalbey, de The Daily Dot, señaló que el avance recibió una serie de reacciones de enojo, pero sin embargo consideró válida la crítica de que se centraba en que la protagonista fuera una mujer, lo cual le pareció «forzado» y «torpe» a través de los diálogos y la elección de la canción. Dalbey también escribió: «Es 2019; tenemos a la Mujer Maravilla, la Viuda Negra, Supergirl, Jessica Jones, Spider-Gwen, Capitana Marvel y más. Batwoman no es ni siquiera la primera superheroína lesbiana de The CW, también está Thunder en Black Lightning».​ Sin embargo, Jean Bentley de The Hollywood Reporter señaló: «El personaje de Batwoman, alias la prima de Batman, Kate Kane, es la primera superheroína lesbiana que encabeza su propia serie».​

Recepción

Respuesta crítica

En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes, la temporada tiene un índice de aprobación del 80% basado en 50 reseñas, con un promedio de 6,87/10, y tiene la designación de «Fresco Certificado». El consenso crítico del sitio dice: «Aunque necesita más tiempo para desarrollar su propia identidad para realmente elevarse, la divertida y elegante primera temporada de Batwoman es un paso en la dirección correcta para la representación y los programas de superhéroes».​ En Metacritic, la temporada tiene una puntuación media ponderada de 59 sobre 100 basada en las reseñas de 16 críticos, indicando «críticas mixtas o medias».​

Audiencias

N.º	Título	Fecha de emisión	ÍA/CP (18–49)	Audiencia (millones)	DVR (18–49)	Audiencia DVR (millones)	Total (18–49)	Audiencia total (millones)
1	«Pilot»	6 de octubre de 2019	0,5/2	1,86​	0,3	0,99	0,8	2,85​
2	«The Rabbit Hole»	13 de octubre de 2019	0,3/1	1,45​	0,4	1,00	0,7	2,45​
3	«Down Down Down»	20 de octubre de 2019	0,3/1	1,22​	0,3	0,90	0,6	2,12​
4	«Who Are You?»	27 de octubre de 2019	0,3/1	1,29​	0,3	0,85	0,6	2,14​
5	«Mine Is a Long and a Sad Tale»	3 de noviembre de 2019	0,3/1	1,16​	0,2	0,71	0,5	1,87​
6	«I'll Be Judge, I'll Be Jury»	10 de noviembre de 2019	0,3/1	1,09​	0,2	0,78	0,5	1,87​
7	«Tell Me the Truth»	17 de noviembre de 2019	0,3/1	1,01​	0,2	0,62	0,5	1,63​
8	«A Mad Tea-Party»	1 de diciembre de 2019	0,3/1	1,01​	0,2	0,69	0,5	1,70​
9	«Crisis on Infinite Earths: Part Two»	9 de diciembre de 2019	0,6/3	1,71​	0,4	0,98	1,0	2,68​
10	«How Queer Everything Is Today!»	19 de enero de 2020	0,2/1	0,79​	0,2	0,65	0,4	1,44​
11	«An Un-Birthday Present»	26 de enero de 2020	0,1/1	0,67​	0,2	0,60	0,3	1,27​
12	«Take Your Choice»	16 de febrero de 2020	0,2	0,85​	0,2	0,51	0,4	1,36​
13	«Drink Me»	23 de febrero de 2020	0,2	0,82​	0,2	0,55	0,4	1,37​
14	«Grinning From Ear to Ear»	8 de marzo de 2020	0,2	0,75​	0,2	0,47	0,4	1,22​
15	«Off With Her Head»	15 de marzo de 2020	0,2	0,75​	0,2	0,49	0,4	1,24​
16	«Through the Looking-Glass»	22 de marzo de 2020	0,2	0,77​	0,2	0,49	0,4	1,26​
17	«A Narrow Escape»	26 de abril de 2020	0,2	0,63​	0,2	0,56	0,4	1,19​
18	«If You Believe in Me, I'll Believe in You»	3 de mayo de 2020	0,2	0,64​	0,2	0,48	0,4	1,12​
19	«A Secret Kept From All the Rest»	10 de mayo de 2020	0,2	0,70​	0,2	0,53	0,4	1,23​
20	«O, Mouse!»	17 de mayo de 2020	0,2	0,74​	0,1	0,43	0,3	1,17​

Enlaces externos

• Página web oficial (en inglés)
• Lista de episodios de Batwoman en Internet Movie Database (en inglés)