Anexo:Faltas ortográficas satíricas

Una falta ortográfica satírica es una modificación intencionada de la ortografía de una palabra o nombre con fines retóricos y humorísticos.

Historia de las faltas ortográficas satíricas

Las modificaciones ortográficas con fines humorísticos tuvieron su origen en la poesía satírica. El escritor español Francisco de Quevedo está considerado como el máximo exponente de las faltas ortográficas satíricas en lengua castellana. Su uso de este recurso es notable en sus obras, llegando a ser objeto de estudio en la actualidad.​

El también español Juan Ramón Jiménez, Premio Nobel de Literatura en 1956, usaba una ortografía paraacadémica que le había enseñado de niño un maestro de la Institución Libre de Enseñanza como más fácil de aprender que la convencional de la Real Academia; luego siguió cultivándola por motivos estéticos, sustituyendo la «G» ante «E» e «I» por la «J» ​ y eludiendo la K, la Q y la X (esta, sustituida por la «S») que le parecían particularmente feas; incluso firmó algunas críticas literarias más que ácidas como K. Q. X. y los poetas de la Generación del 27, que sabían de sobra quién era, se burlaron llamándole «Kuan Qamón Ximénez»; algunos, sin embargo, pensaron que hacía burla de las propias normas ortográficas: nada más lejos de su intención.​

Hoy en día el uso de esta figura retórica tiene su mayor relevancia en los textos periodísticos, como se puede comprobar en los ejemplos que se listan en este anexo. También suele aplicarse en artículos de opinión, y son constantemente explotados en las comunidades en línea.

«K» reemplazando a «C»

Ku Klux Klan

El reemplazo de la «C» con la «K» fue utilizado por el Ku Klux Klan en la segunda mitad del siglo XIX para designar sus rangos. Esto también ha llevado a los satíricos a sustituir la «C» de algunas palabras por «K» (p. ej., Kapitalismo, AmeriKa).​ o incluso por «KKK» (p. ej., «DemóKKKrata», «RepubliKKKano»)​.^{[cita requerida]}

En España, Portugal e Italia, reemplazar la «C» por la «K» dio origen a los términos coloquiales okupa y anarkía entre otros.​

KDE

En un contexto totalmente distinto, la «C» inicial de muchos elementos del entorno Linux KDE es reemplazada por «K» como seña de identidad.^{[cita requerida]}

Kristina

Si bien el nombre habitualmente utilizado en español es Cristina, a veces se utiliza el nombre Kristina para hacer referencia, en forma irónica y finalmente despectiva, a la expresidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner. La variación surge de sustituir la primera letra de su nombre por la primera letra del apellido de su difunto marido, Néstor Kirchner. El matrimonio Kirchner tiene la curiosa particularidad de que ella fue elegida presidenta de la Nación en el período inmediatamente posterior al de la presidencia de su marido. Es decir, el marido le entregó el mando a su esposa, todo ello mediante mecanismos electorales legítimos y democráticos.

«$» reemplazando a «S», «€» reemplazando a «E», «£» reemplazando a «L», «¥» reemplazando a «Y»

Se suelen utilizar símbolos de unidades monetarias como el euro, el dólar y la libra para denotar rechazo hacia el capitalismo, la corrupción o la codicia. Ejemplos:

Compañías

• Appl€ (Apple, informática)​
• AV€ (AVE, Alta velocidad española)​
• Comca$t (Comcast, cable)^{[cita requerida]}
• E$$o (Esso, petrolera)^{[cita requerida]}
• Googl€ (Google, informática)
• Micro$oft (Microsoft, informática)^{[cita requerida]}
• R€NF€ (Renfe, compañía ferroviaria)^{[cita requerida]}
• Rep$ol / R€p$ol (Repsol, petrolera)​​
• $GA€ (SGAE, asociación de artistas)​
• $ony (Sony, electrónica)^{[cita requerida]}

Compañías

• Bar$a (F. C. Barcelona)

Países

• I$rael (Israel)^{[cita requerida]}
• Ru$ia (Rusia)​
• U$A, United $tates (Estados Unidos)^{[cita requerida]}

Películas

• Pirata$ de£ Carib€ (Piratas del Caribe)^{[cita requerida]}
• $£umdog Mi££ionair€ (Slumdog Millionaire)^{[cita requerida]}

Personas

• Bu$h (George W. Bush, George H. W. Bush, presidentes de los Estados Unidos)​​​
• P€r€ (Pere Navarro, Director general de Tráfico de España)^{[cita requerida]}
• M€$$I (Lionel Messi, futbolista argentino.
• $teven $pi€£b€rg (Steven Spielberg, director de cine)^{[cita requerida]}
• Tío $am (Tío Sam, símbolo nacional de Estados Unidos)^{[cita requerida]}
• ¥€$ We Can (eslogan de Barack Obama)^{[cita requerida]}
• Zidan€ (Zinedine Zidane, exfutbolista francés)^{[cita requerida]}
• $la$h (Saul Hudson, guitarrista)

Política

• P$OE (PSOE)​

@ reemplazando a «A» u «O»

En muchas lenguas romances, el género de sustantivos y adjetivos viene determinado por la letra final «a» y «o». Pese a que el masculino es el genérico e incluye al femenino en los plurales, desde finales de los años 1990^{[cita requerida]} se ha venido utilizando la arroba para incluir al masculino y el femenino (p. ej., amig@s, compañer@s, ciudadan@s). Es popular aunque no admitido por la Real Academia Española al no ser el símbolo @ una letra.

«Z» reemplazando a «C», «D» o «S»

José Luis Rodríguez Zapatero

Desde la campaña electoral de las Elecciones generales de España de 2004, se conoció al socialista José Luis Rodríguez Zapatero como ZP (Zapatero Presidente). El eslogan fue muy aceptado popularmente, utilizando el Partido Socialista la letra «Z» como base para su campaña de las siguientes Elecciones generales de España de 2008, como por ejemplo: Alta velocidaz, Igualdaz, Prosperidaz, Empleo de calidaz, Solidaridaz.​

Este mismo fenómeno es frecuentemente utilizado en las críticas a Zapatero, al que sus detractores conocen como El Zejas, zETApé (en referencia a sus negociaciones con ETA), Chapatero, ZoPenco, ZetaParo, ZapatERE, Zero Patatero, ZPocalipsis, ZePorro, ZeroPensiones, ZetaPetas...​

«卍» reemplazando a «X»

Ibex 35

En ocasiones el Ibex 35 es referido como IBE卍 35.​

Mayúsculas

A veces se utilizan mayúsculas para mostrar u ocultar sutilmente alguna información. Por ejemplo:

• Después de las polémicas Elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2000, en las que George W. Bush ganó pese a obtener menos votos que su oponente Al Gore, algunos periodistas descontentos con el resultado empezaron a referirse a Bush como «el pResidente», denotando que no era el justo presidente de Estados Unidos sino simplemente el residente de la Casa Blanca.​

• Los periodistas de España contrarios a la política del presidente José María Aznar se referían a él en titulares como «AZNAR, MÁS FRANCO QUE NUNCA», todo en mayúsculas, para obtener un doble sentido al referirse al mismo tiempo a su franqueza y al supuesto parecido de sus ideologías con las del dictador Francisco Franco.^{[cita requerida]}

«HOYGAN»

La palabra hoygan, mala escritura de «oigan», se utiliza de forma satírica para aludir a los usuarios de Internet que, por descuido o bajo nivel léxico, escriben en foros y blogs con evidentes faltas de ortografía, normalmente en postura de ruego y atención inmediata, de ahí que la palabra para referenciarlos sea oigan, palabra común en el comienzo de sus mensajes. Es frecuente encontrarla escrita en mayúsculas (HOYGAN), ya que estos usuarios suelen abusar de ellas.​

Otras ediciones

Empresas y empresarios

• Ibertrola (Iberdrola)​​​
• Garrafón, Timofone, Vodriofone y Robafone(Vodafone)​
• Oh no (ONO)​
• Suckerverg (Mark Zuckerberg)​^{[cita requerida]}
• Timofónica (Telefónica)​​
• Tontón (TomTom)​​^{[cita requerida]}
• Vomistar (Movistar)
• Decarthón (Decathlon)

Deporte

• Caca (Kaká)^{[cita requerida]}
• Marta Dopínguez (Marta Domínguez, debido a su supuesta implicación en la Operación Galgo contra el dopaje)​..
• ASco (Diario AS).

Geografía

• Carcelona (Barcelona)​
• Estados Hundidos de América (Estados Unidos de América)
• Ex-paña, eZPaña (España)​​
• Gran Nada (Granada)​
• Letrinoamérica (Latinoamérica)
• Madriz, Mandril (Madrid)​
• Vil Vaho, Bilbado (Bilbao)​
• Valladolor, Fachadolid, Poocela (Valladolid)​​​​​

Música

• Güiza (Weezer)^{[cita requerida]}
• The Cocks (The Kooks)^{[cita requerida]}

Política

• Heducación(Educación)​
• Juheces (Jueces)^{[cita requerida]}
• Kale borrikos(Kale borroka)​
• Pene V (PNV)​
• PZOE (PSOE)​
• Rub-Al-Khaba o Rubalcalva (Alfredo Pérez Rubalcaba)​

• RePPresión, PPrivatizar, ExPPoliar... (Partido Popular)​​
• KKKast (José Antonio Kast, exdiputado y excandidato presidencial de Chile en 2017).
• Jaime Baile (Jaime Bayly, presentado de televisión, analista político y escritor peruano)
• Banda Piñata (Vanda Pignato, ex primera dama salvadoreña, implicada en caso de corrupción)

Televisión

• Interlobotomía, Interfacherío, Intereconofachas (Intereconomía)​​
• La Secta, La Cesta (La Sexta)^{[cita requerida]}
• Telecirco, Telainco (Telecinco)​​​​
• Telerrisa (Televisa)​
• Sangrevisión (Chilevisión).
• Noticias 4 Ficción (Noticias 4 Visión)

Informática

• Micro$oft Winbugs (Microsoft Windows)
• Winbugs Vosta (Windows Vista)
• Vil Gates (Bill Gates)
• Linsucks (literalmente del inglés: 'Linux sucks', «Linux es una mierda») (GNU/Linux)

Solo humor

A veces la falta de ortografía no es satírica (ya que no se burla de nadie ni de nada), sino solo humorística como en el siguiente ejemplo, entendible por los seguidores del programa de televisión Lost:

Locke tenga que ser, será. Y no hay que Dharmas vueltas.​

Véase también

• Leet
• Lenguaje SMS
• Retroacrónimo
• Jerga de internet