Usuario:Gtr. Errol/Proyecto Marvel

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Para la película de 1990, véase Capitán América (película).
Captain America: The First Avenger
Título Capitán América: El primer vengador
Ficha técnica
Dirección
Producción Kevin Feige
Guion Christopher Markus
Stephen McFeely
Música Alan Silvestri
Fotografía Shelly Johnson
Montaje Robert Dalva
Jeffrey Ford
Protagonistas Chris Evans
Hugo Weaving
Tommy Lee Jones
Hayley Atwell
Sebastian Stan
Toby Jones
Dominic Cooper
Neal McDonough
Derek Luke
Stanley Tucci
Datos y cifras
País Estados Unidos
Año 2011
Género Superhéroe
Ciencia ficción
Acción
Duración 124 minutos
Compañías
Productora Estudios Marvel
Distribución Paramount Pictures
Presupuesto 140 000 000 USD[1]​
Recaudación 365 671 000 USD[1]​
Sucesión de películas
Thor (2011)
Captain America: The First Avenger

Capitán América: el primer vengador (Captain America: The First Avenger) es la quinta película del proyecto Marvel Cinematic Universe estrenada el 22 de julio de 2011 en Estados Unidos y el 5 de agosto en Europa, dirigida por Joe Johnston y escrita por Stephen McFeely, Christopher Markus, David Self y Joss Whedon.

Argumento[editar]

La película comienza cuando un grupo de científicos descubre un objeto de color azul, rojo y blanco a mitad de un campo de hielo al norte de Europa, dentro de lo que parece ser una nave.

Después, la historia se traspasa a 1942 cuando el oficial nazi Johann Schmidt y sus hombres invaden la aldea de Tønsberg en Noruega, para robar un extraño artefacto de forma cúbica que supuestamente contiene poderes especiales. Entre tanto, en Nueva York, el joven Steve Rogers es rechazado por el ejército estadounidense como recluta para la Segunda Guerra Mundial, debido a su condición física y estado de salud. Luego de asistir a una exposición sobre tecnologías futuristas con su amigo Bucky Barnes, Rogers intenta nuevamente enlistarse. El Dr. Abraham Erskine ayuda al muchacho a entrar al ejército después de escuchar la conversación que Rogres sostiene con Barnes sobre su deseo de apoyar en la guerra. El joven es finalmente reclutado, pero como parte de un experimento para crear a un «supersoldado», el cual está bajo la supervisión de Erskine, del coronel Chester Phillips, y de la agente inglesa Peggy Carter. Phillips se muestra inconforme con la elección de Erskine sobre Rogers, alegando que él no es el indicado para el procedimiento, aunque declina su posición ante ello después de ver a Roger actuar de manera heroica al autosacrificarse para proteger a un pelotón de reclutas de una granada. La noche anterior al tratamiento experimental, Erskine le menciona a Rogers que otro soldado —que resulta ser Schmidt— se convirtió en una versión imperfecta del supersoldado por un error en el procedimiento y a causa de ello sufrió de efectos secundarios.

De vuelta en Europa, Schmidt y el Dr. Arnim Zola logran manipular la energía que el artefacto emana de manera misteriosa, con el fin de utilizar dicho poder en las nuevas armas que Zola había desarrollado. Schmidt, una vez que localiza la ubicación de Erskine, contrata a un asesino para que lo mate. En Estados Unidos, Erskine somete a Rogers al tratamiento del supersoldado, inyectándole un suero especial junto una dosis de radiación. Una vez que Rogers sale de una cápsula de experimentación con una altura y masa muscular más notoria, uno de los asistentes asesina a Erskin, resultando ser el homicida que Schmidt contrató, Heinz Kruger. Rogers persigue y captura a Kruger, pero el asesino se suicida con una cápsula de cianuro antes de que pudiera ser interrogado.

Con Erskine muerto y la fórmula para el suero del supersoldado perdida, el senador Brandt le indica a Rogers que recorra el país con un colorido traje, bajo el pseudónimo de «Capitán América» con el fin de recaudar fondos para la guerra, en vez de permitir que los científicos lo analizaran para descubrir nuevamente la fórmula de Erskine. En 1943, mientras se encontraba de gira en Italia para un pelotón en servicio activo, Rogers averigua que la unidad en la que se estaba Barnes se perdió después de librar una batalla contra las fuerzas de Schmidt. Negando la muerte de Barnes, Rogers junto con Carter y Howard Stark lo ayudan gracias a un avión, logrando sobrevolar las líneas enemigas dejándolo en una misión de rescate en solitario. El Capitán logra infiltrarse en la fortaleza de la organización controlada por Schmidt: Hydra logrando liberar a Barnes junto con otros soldados capturados. Rogers se enfrenta a Schmidt, quien revela que su rostro no es más que una máscara, la cual cubre un rostro semejante a una cráneo roja, lo que hace alusión a su sobrenombre «Red Skull». Schmidt escapa y Rogers regresa a la base militar junto con los demás soldados.

Rogers recluta a Barnes, Dum Dum Dugan, Gabe Jones, Jim Morita, James Montgomery Falsworth, y a Jacques Dernier para atacar las demás centrales de Hydra. Stark dota a Rogers con un traje y equipo avanzado, en especial con un escudo circular hecho de vibranium, un metal poco común y casi indestructible. Rogers junto con su equipo logran sabotear varios de los planes de Hydra. El escuadrón logra interceptar un tren en el que va Zola; este es capturado, pero como concecuencia, Barnes cae hacía un precipicio desde el tren, causando aparentemente su muerte. Usando la información extraída de Zola, el último cuartel de Hydra por fin se conoce y Rogers idea un plan para frustar de una vez por todas los planes de Schmidt, que consisten en el uso de arma de destrucción masiva para erradicar diversas ciudades estadounidenses. El Capitán América logra escabullirse en un avión de Red Skull y lo embosca en el acto. Durante la pelea que ambos entablan, el contenedor del cubo cósmico —el extraño artefacto que encuentran al inicio de la película— logra dañarse. Schmidt toma el directamente el aparato, por lo que él se desintegra en medio de una brillante luz. El cúbo cae al piso, pero debido a sus características místicas, logra quemar todo lo que toca, permitiéndole salir del avión y hundirse en el océano. En vista de que no puede aterrizar el avión sin detonar ninguna de las armas, Rogers hace estrellar el avión en una zona recóndita del Ártico. Stark recupera el extraño artefacto del suelo submarino, pero incapaz de de localizar el avión de Rogers.

De repente, el Capitán despierta en un cuarto de hospital con apariencia de los años 1940. Sin embargo, después de escuchar una radiodifusión atemporal, deduce que algo no anda bien; una vez afuera del lugar donde se encontraba, se sorprende al ver el mundo actual, donde Nick Fury le explica que ha estado «dormido» por más de 70 años.

En una escena posterior a los créditos, Fury se acerca a Rogers y le propone ayudarle en una misión de escala mundial.

Reparto principal[editar]

  • Chris Evans como Steve Rogers/Capitán América: Un frágil y escuálido muchacho que es mejorado hasta la epítome de las habilidades humanas mediante un suero experimental creado con el fin de ayudar militarmente a los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial.[2]​ Evans, quien anteriormente había trabajado como la Antorcha Humana en la serie de los Four Fantastic de Marvel, dijo que había rechazado el papel al menos unas tres veces antes de firmar un contrato con la agencia de cómics por un plazo de seis películas, explicando que «en ese entonces, recuerdo haberle dicho a uno de mis camaradas, "Si la película tiene éxito, estoy jodi- [sic]. Estaba asustado. Me di cuenta que mientras tomaba una decisión estaba inundado de miedo, además tu nunca tomas decisiones cuando estas aterrado. No puedo creer que estaba siendo un gallina por interpretar al Capitán América».[3]​ En última instancia aceptó el papel diciendo que «creo que Marvel está haciendo un montón de cosas buenas justo ahora, y es un personaje divertido [...] Pienso que la historia de Steve Rogers es genial. Es un buen sujeto. Incluso si llegara a ser el guion de otra persona, me encantaría caracterizarlo. Así que no es tan importante la historieta en sí misma [para mí]».[4]​ Evans también comentó sobre el alcance de las habilidades que presenta su personaje, pues mencionó que «él podría apabullar las Olimpiadas. Podría dominar cualquier deporte olímpico. Puede saltar más alto, correr más rápido, soportar más peso, aunque podría salir lastimado. Podría esguinsarse un tobillo y perder la temporada. Él no es perfecto ni tampoco invencible. Por lo que muchos de sus efectos, si es que voy a pegarle a alguien, ellos [los del equipo de producción] no van a ponerles un cable y lanzarlos 50 pies (15,24 m) al aire, por lo que él puede caerse, y tal vez no llegue a levantarse, lo que a mi parecer lo hace un poco más humano. Eso lo vuelve, una vez más, en algo que la gente podrá entender un poco más, algo que a mi en lo personal me gusta».[5]​ Leander Deeny, un actor de teatro, fue el doble que realizó las tomas en las que Rogers aparece aún sin su corpulenta musculatura.[6]​[7]​
  • Hayley Atwell como Peggy Carter: Una oficial de la Reserva Científica Estratégica y el interés romántico del Capitán América. En cuanto a su preparación para interpretar su papel, ella mencionó que «estoy entrenando casi seis días a la semana para que ella luzca un poco más militar, de tal manera que parezca convincente que yo podría patear traseros».[8]​ Sobre su personaje, Atwell dijo que «la he comparada con la aquella famosa frase de Ginger Rogers. Ella puede hacer cualquier cosa que el Capitán pueda hacer, pero a sus espaldas y en unos tacones altos. Ella es una soldada inglesa hasta la médula, aunque ella siempre luce fantástica. Ella podría pararse ahí con una metralleta y dispararle a un montón de nazis, pero ella evidentemente iría al tocador y se aplcaría un poco de lapiz labial. Ella no necesita ser rescatada. Eso es algo que me emociona - su fuerza».[9]​ «Pienso que ella es alago obstinada, una mujer un tanto frustrada que lucha con el hecho de ser una mujer en esa época. Pero lo más importante es que ella es una mujer moderna y ella ve en el Capitán algo que comparte con él, lo que los vuelve almas gemelas. Él la trata de una manera muy distinta como la mayoría de los hombres la tratan, es este mundo tan dominado en el cual vive. Por lo que ella es lo más parecido a una guerrera».[10]​
  • Hugo Weaving como Johann Schmidt/Cráneo Rojo: Es el némesis del Capitán y el líder de la secretaría de armamento de Hitler, cuyo plan para la conquistar el mundo radica sobre un artefacto místico de forma cúbica llamado «Tesseract».[3]​[11]​[12]​ En la cinta, Cráneo Rojo es el comandante general de Hydra, una gran organización terrorista afiliada a los nazis.[13]​ En cuanto al acento verbal que Weaving presenta en el audio original de la película, mencionó que para caracterizarlo se basó en la voz de Werner Herzog y Klaus Maria Brandauer.[14]​ A su vez, también señaló su postura respecto a su personaje, pues dijo que «[a veces] pienso sobre la diferencia más notoria entre Cráneo y el Capi, pues ambos fueron inyectados con el suero, y el suero parece aumentar algunos de sus atributos en ambos. Creo que el Capi tiene una buena conexión con las demás personas. Mientras que Schmidt se enfoca más en sí mismo, en sus necesidades y en su propio ego, por lo que considero que el suero también potencia eso. Desde ese punto de vista, ellos son un tanto diferentes».[15]​
  • Sebastian Stan como el sargento James «Bucky» Barnes: El mejor amigo de Steve Rogers. Para involucrarse en la película, Stan debió de firmar un contrato en el que se estipulaba que actuaría para «cinco o seis películas más».[16]​ En su momento, el actor declaró que él nunca había leído o sabido nada de las historietas del protagonista, pero con el fin de interpretar su papel comenzó a ver diversos documentales y películas sobre la Segunda Guerra Mundial, apuntando que «fue de gran ayuda» la serie de televisión Band of Brothers. «Steve Rogers y Bucky son dos huerfanos que se tratan como si fueran hermanos. Ellos crecieron lado a lado y siempre están al pendiente del otro. Es un asunto muy humano y vínculativo [...] Siempre había querido vislumbrar cómo es que cambiaría su relación con Steve Rogers una vez que se convierte en el Capitán América. Siempre hay una suerte de competición [entre ellos] y alguno de ellos termina por superar al otro. Puse bastante atención en la forma en que a Bucky le conmueve la transformación de Steve y el repentino cambio de roles, pues Steve se convierte en el líder en vez de él».[17]​
  • Tommy Lee Jones como el coronel Chester Phillips: En las historietas iniciales, Phillips es quien recluta a Steve Rogers para introducirlo en el proyecto «Renacimiento», nombre que se le dio al experimento secreto enfocado al desarrollo y creación de un supersoldado, cuyo resultado ocasiona el origen del Capitán América. Sin embargo, el personaje fue adaptado para las audiencias contemporáneas de la película.[18]​ Jones dijo que su personaje era «el típico que has visto en miles de películas: el oficial descortés y escéptico que supervisa a un grupo de talentosos y sarcásticos -especialmente talentosos- soldados».[19]​
  • Dominic Cooper como Howard Stark: El padre de Tony Stark, quien trabaja en algunos de los proyectos del gobierno estadounidense en la época de la Segunda Guerra Mundial.[20]​[21]​ Disgustado por el traje del Capitán América de estilo USO, Rogers le pide a Stark que le diseñe uno nuevo, con características flexibles y que esté hecho de materiales sofisticados para cumplir con su deber.[22]​ Sobre su papel, Cooper comentó que «es una oportunidad donde puedes ver su futuro, porque conozco al sujeto que se convierte en mi hijo y me veo a mí mismo en una versión más anciana en Iron Man 2 lo que es maravilloso para un actor contar con tales herramientas. Todo lo que sé sobre él es que es un ingeniero e inventor fabuloso, ¡y una adaptación refinada de Howard Hughes que conoce sobre aviación y de mujeres!».[23]​
  • Neal McDonough como Timothy «Dum Dum» Dugan: Un miembro del escuadrón de comando de Steve Rogers. McDonough mencionó que para caracterizar bien su papel se dejó crecer el bigote de manera que se distiguera que él era Dugan, además de usar el llamativo bombín que usa su personaje en los cómics. En cuanto a su interpretación señaló que «voy a ver un montón de acción. Es el tipo que se encarga de resolver los problemas de los demás, y estoy muy contento con eso».[24]​

Antecedentes[editar]

Capitán América fue puesta en espera debido a la huelga de guionistas en Hollywood de 2007-2008. Aún así, en enero de 2008, Marvel Entertainment llegó a un acuerdo provisional con el Gremio de Escritores de América en el que se estipulaba que pondrían a los guionistas a trabajar inmediatamente en varios proyectos que la compañía tenía ya bajo desarrollo.[25]​ El 5 de mayo de 2008, (después del éxito alcanzado por Iron Man) Marvel reveló que el filme de The First Avenger: Captain America (un título transitorio) sería estrenado el 6 de mayo de 2011 (antes de ser finalmente programado para el 22 de julio).[26]​ Louis Leterrier, director de The Incredible Hulk, vio algunos de los conceptos artísticos que fueron creados específicamente para la película y se impresionó lo suficiente como para ofrecerse en el proyecto; sin embargo, Marvel no lo consideró inicialmente para formar parte del equipo de producción.[27]​ Johnston finalmente entró a la producción a mediados de noviembre de 2008,[28]​ y además contrató a Christopher Markus y Stephen McFeely para reestructurar el libreto.[29]​ Feige menionó el trabajo que Johnston realizó con October Sky y The Rocketeer y el desempeñó que ocupo en el desarrollo de los efectos especiales para la versión original de la trilogía de Star Wars para explicar por qué él había sido escogido para formar parte del equipo de dirección. Raiders of the Lost Ark fue una fuente de inspiración para la realización de la película, ya que no deseaban que el filme fuese catalogado como una «pieza fuera de época y de carácter transitorio».[30]​

Cuando se le preguntó sobre si los sentimientos anti-estadounidenses podrían afectar los ingresos adquiridos en taquilla por parte de la película, Feige comentó, «En estos momentos el mundo identifica a Marvel bastante bien, y yo pienso que poner a otro héroe de la estirpe de Marvel en una película sumamente taquillera podría llegar a ser una cosa suficientemente benéfica... Tenemos que lidiar de una manera muy parecida como cuando el Capitán sobrevuela el hielo ártico, es decir, explorar un mundo recóndito que ni siquiera él conoce»; esto guarda cierta relación en la manera en que Stan Lee y Jack Kirby reintrodujeron al personaje a mediados de los años 1960.[31]​ De una menara similar, Arad comentó, «El Capitán América se proclama a favor de la libertad que todas las democracias pueden ofrecer, por la paz que debe reinar en todo el mundo. Él fue concebido para enfrentarse y detener a la tiranía, que tiene un peso tan importante hoy en día como lo era antes. Así que pienso que tendremos que enfrentarnos a ciertos desafíos interesantes, pero si la película resulta ser atroz y logra comunicarle eso al mundo, entonces no una cuestión sobre un lugar en específico, sino que es todo el mundo, y es por eso que yo pienso que la base de todo esto dará lugar a un rotundo éxito».[32]​ Tiempo después, una vez que la elección del presidente estadounidense Barack Obama diera lugar, Feige mencionó: «La idea sobre el cambio y la esperanza han marcado a esta nación, independientemente de la política, y eso incluye a Hollywood. Las discuciones durante nuestras reuniones sobre la producción incluían platicas sobre el Zeitgeist y de cómo es que ha cambiado a lo largo de estas dos semanas. Las cosas deben de estar ajustadas a las medidas necesarias».[33]​

Redacción del guion[editar]

«Él [Capitán América] quiere servir a su país, pero él no es ningún tipo de estadounidense extremista ondula-banderas. Él simplemente es un buen ciudadano. Nos enfocamos marcadamente en ese aspecto mientras escibiamos el guion: No cambies lo que eres una vez que dejes de ser Steve Roger y te conviertas en un supersoldado; tú tienes que ser como lo eres por dentro, ya que eso es lo más importante de ti por sobre tu fuerza y todo lo demás... Es algo que está en relación a la idea de que no tiene que ver mucho con Estados Unidos, al menos no tanto como tener el espíritu de hacer lo que es correcto. Es un elenco internacional y es una historia internacional. Es acerca de lo que hace a Estados Unidos tan grande y que es lo que hace al mundo igualmente así de grandioso».
—Joe Johnston, director de Capitán América: el primer vengador, acerca de la película.[34]​

Durante abril de 1997, Marvel entró en negociaciones con Mark Gordon y Gary Levinsohn para comenzar la producción de una posible adaptación del Captain America, and Larry Wilson y Leslie Bohem fueron los designados para redactar el guion.[35]​ En mayo de 2000, Marvel se alió con Artisan Entertainment para obtener fondos y poder financiar el pryecto.[36]​ Sin embargo, una demanda se levantó en contra de Marvel Comics por parte de Joe Simon, sobre los derechos de autor relacionados con Captain America, por lo que se interrumpió el proceso de desarrollo. La demanda fue finalmente concluida a finales de septiembre de 2003.[37]​ En 2005, Marvel recibió una inversión de aproximadamente 525 millones USD de parte de Merrill Lynch, lo que le permitiría a la empresa de comics producir un total de diez películas de manera independiente, incluyendo Captain America. Paramount Pictures aceptó distribuir la cinta.[36]​[38]​[39]​ Originalmente, se tenía contemplado que la película sería independiente; el productor Kevin Feige mencionó que «cerca de la mitad» del filme tomaría lugar durante la Segunda Guerra Mundial, antes de que la trama diera un giro hacía la época actual.[31]​ El productor Avi Arad comentó: «La gran oportunidad que se nos presenta con el Capitán América es sobre un hombre "anacrónico", el cual llega hasta nuestros días y observa el mundo a través de los ojos de alguien que creía que el mundo ideal estaba representado por unos Estados Unidos rústicos. Sesenta años han pasado, y ¿quiénes somos hoy en realidad? ¿Acaso somos mejores [que antes]?». También argumentó que la trilogía de Back to the Future es una fuente de inspiración para él, y mencionó que «ya tenía en mente quién debía ser la estrella principal, e indudablemente también quién debía ser el director de la cinta».[40]​ En febrero de 2006, Arad tenía la esperanza de tener como fecha tentativa de lanzamiento, algún día del verano de 2008 para la película.[41]​ Jon Favreau le sugirió a Arad que dirigiera y produciera la película como si se tratase de una comedia, pero en vez de ello prefirió realizar Iron Man en su lugar.[42]​ En julio de 2006, David Self fue contratado para que escribiese el guion.[43]​ Explicó que para él, el Capitán América era su superhéroe favorito durante su infancia ya que «mi papá una vez me dijo que algún día podría convertirme en el Capitán América».[44]​ Joe Johnston entró en negociaciones con Marvel para discutir sobre el rodaje del filme.[28]​

Preproducción[editar]

En diciembre de 2009, el director Joe Johnston indicó que tenía contemplado el inicio de la filmación a inicios de abril de 2010.[45]​ En una entrevista diferente y realizada en ese mismo mes, él describió la producción del filme como: «Rick Heinrichs es el diseñador de producción y estamos establecidos en la playa Manhattan de California. [...] Tenemos unos 8 o quizás 10 artistas talentosos entre nosotros, y estamos todo el día sentados unos con otros y solo dibujamos imágenes y decimos, 'Hey, ¿no sería genial si pudieramos hacer esto?' Es la etapa de la producción cuando el dinero es lo que menos interesa: Pongamos todas esas cosas maravillosas en la pared y [después] veamos que es lo que podemos costear». La cinta, dijo, comenzará «entre 1942-1943» durante la Segunda Guerra Mundial. «Estamos evitando los elementos de los años 1960 y 1970 que aparecen en los cómics. Vamos a volver hacía los años 1940, y después avanzaremos hasta lo que el Capitán América se ha convertido en nuestros días».[46]​ En febrero de 2010, Johnston mencionó que el súper equipo de la era de la Segunda Guerra Mundial, los Invaders —«Los Invasores» en la versión en castellano—, aparecerían durante «la segunda mitad» de la película,[47]​ y en noviembre del mismo año aclaró la especulación si el personaje Namor, uno de los miembros del equipo Invaders, bien podría formar parte del proyecto.[48]​ Después, sin embargo, explicó que el término «Invaders» se ha utilizado simplemente como el posible nombre de un escuadrón de comandos que el Capitán América liderea en el transcurso de la cinta.[49]​ Se intentó recrear la tecnología que durante los años 1940 era común para que encajara en el contexto de la película, a excepción de la tecnología basada en el Cubo que Hydra utiliza para sus fines bélicos. Diversos proyectos nazis o algunos vehículos comunes de aquella época sirvieron también de inspiración — por ejemplo, el automóvil de Red Skull está basado en dos modelos de los años 1930 de la compañía Mercedes-Benz, el Mercedes-Benz 540K y el Mercedes-Benz W31.[50]​

La revista Variety anunció en marzo de 2010 que Chris Evans fue contratado para interpretar al Capitán América y Hugo Weaving el papel de Red Skull.[11]​ En abril de 2010, Sebastian Stan, quien en su momento, según mencionaba la prensa, era un posible candidato para que tomara el papel del Capitán, tomó en realidad el papel del personaje Bucky Barnes. Stan es un actor que ha figurado ya en anteriores filmes de Marvel.[16]​ También en ese mismo mes, se notificó que it Hayley Atwell había sido elegida para el personaje Peggy Carter, y que el título final de la película pasaría a llamarse de The First Avenger: Captain America a Captain America: The First Avenger —en su versión original inglesa—.[51]​ Al siguiente día se publicó que Joss Whedon podría reescribir el guion para el filme de Joe Johnston, como parte de las negociaciones iniciales para comenzar a redactar y dirigir la película de The Avengers. Sin embargo, se desconoce hasta que grado influyeron las ideas de Whedon sobre el manuscrito de Christopher Markus y Stephen McFeely.[52]​ Whedon después desmitificó algunos puntos durante una entrevista realizada en agosto en la que menciona: «Solo voy a crear unos vínculos entre los personajes, para que encajen. La estructura de esta cosa es bastante hermética y realmente me gusta mucho, pero había un par de oportunidades para encontrar una relación congruente y poder explesarlo adecuadamente —y algunas más con los demás personajes— y hacer que las conexiones sean congruentes para que las entiendas exactamente por qué querían que fueran por como son así. Y mientras avanzo cada vez a lo largo del libreto logro sacar a la superficie ciertos detalles esenciales».[53]​ Samuel L. Jackson declaró en una entrevista que podría retomar su papel como Nick Fury durante la cinta.[54]​ Kevin Feige después confesó que la élite especial de los US Army Rangers de Fury, los Comandos Howling —«The Howling Commandos» en inglés—, podrían aparecer.[55]​ El guionista Markus después explicó que el desconocido grupo de comandos que Rogers lidera fue «llamado los ‹Comandos Howling› en el guion, pero nadie dice eso con voz alta durante el filme».[49]​ Johnston mencionó que el grupo debería de llamarse los Invaders, dejando así que los fanáticos supusieran que un grupo de superhéroes de Marvel con ese nombre aparecería en la película.[49]​

En mayo de 2010, Marvel Studios confirmó que Hugo Weaving tomaría el papel de Red Skull.[56]​ Toby Jones entró en negociaciones finales para interpretar a Arnim Zola.[57]​ El director de Iron Man, Jon Favreau, dijo que una versión joven de Howard Stark podría aparecer en la película, interpretado por Dominic Cooper.[20]​[21]​ Hayley Atwell mencionó que Tommy Lee Jones tendría cierta relevancia en el filme.[58]​ Para junio, Neal McDonough comenzó también a argumentar si podría tomar el papel de Dum Dum Dugan.[59]​ Cuatro días después, confirmó que tomaría parte del elenco.[60]​ Ese mismo día, Stanley Tucci se unió al equipo de artistas, siendo su personaje el doctor Abraham Erskine, el científico que creó el suero para el desarrollo del supersoldado.[61]​

Rodaje[editar]

El rodaje principal comenzó el 28 de junio de 2010.[62]​ Ese mismo día, Marvel aseguró que Tommy Lee Jones había sido contratado para interpretar a un coronel de la armada estadounidense, Chester Phillips.[18]​ El día siguiente Marvel comunicó que Dominic Cooper interpretaría una versión juvenil de Howard Stark —el padre de Tony Stark—, personaje que fue encarnado por John Slattery en Iron Man 2.[63]​ Además se confirmó que la película sería grabada en Londres, Inglaterra a finales de julio, y se tenía contemplado que ésta incluyera ciertos lugares y edificios icónicos de dicha ciudad inglesa.[64]​ Las escenas referentes a la guerra fueron tomadas en septiembre en la antigua Royal Navy Propellant Factory en la aldea de Gales, ubicada en la comunidad de Caerwent.[65]​[66]​ La filmación fue programada para que se realizara ese mismo mes en la zona del Northern Quarter en Mánchester, Inglaterra donde ciertas escenas de las películas Alfie y Sherlock Holmes fueron filmadas,[67]​ seguida de la Stanley Dock, un área de Liverpool, en tanto que para las escenas donde se muestra la época actual se utilizaría la Lower East Side de Manhattan, Nueva York.[68]​ Otras escenas también estaban programadas para ser tomadas en la zona de Albert Dock en Liverpool.[69]​

Para julio de 2010, Kevin Feige, la cabecera de Marvel Studios, mencióno que tanto esta película como la de Thor serían estrenadas en formato 3-D.[70]​ Johnston un día hizo una prueba con un equipo de filmación de 3-D, en vez del tradicional equipo utilizado para 2-D, y consideró que la tarea era una «verdadera pesadilla» debido a que el equipo era demasiado voluminoso, y las posibilidades de calibraje sumadas a las limitadas opociones de filmación hacían del rodaje un trabajo tedioso. aún así, dijo que el rodaje en 3-D era «un nuevo desafío y es muy emocionante». Feige en su lugar, comentó que la conversión de un formato a otro no dañaría ni se vería comprometida la calidad original de la cinta, puesto que la decisión de estrenarla en 3-D fue tomada en cuenta a mitad de la producción; además, la «asombrosa cantidad de tiempo» invertida en el proceso de adaptación podrían hacer que los efectos especiales se vieran como una auténtica y fiel película en 3-D.[70]​

Posproducción[editar]

En noviembre de 2010, Stanley Tucci comentó que ya había terminado de filmar todas sus escenas y que el resto del rodaje terminaría probablemente en las siguientes tres semanas.[71]​ En febrero de 2011, se mencionó que Alan Silvestri había sido el encargado de componer la banda sonora.[72]​ En marzo de 2011, CraveOnline clarificó que Capitán América: el primer vengador estaría en un nuevo proceso de fotografía en el Reino Unido y en Los Ángeles, California durante abril de 2011.[73]​[74]​ Una escena fue filmada en el Times Squere de Nueva York el 23 de abril de 2011.[75]​

La película cuenta con cerca de 1 600 efectos especiales, los cuales fueron diseñados por trece compañías diferentes[76]​ Para hacer que el efecto del delgado y débil Steve Rogers fuera creíble antes de su estado como supersoldado, se utilizaron dos técnicas de grabación:

La mayoría de las escenas fueron hechar por una compañía llamada Lola, que radica en Los Ángeles, y que se especializa en «cirugías plásticas» digitales. El procedimiento consistía en encoger a Chris en todas las dimensiones. Tomamos cada escena en la que aparece la versión escúalida de Steve al menos cuatro veces; primero grabábamos una escena normal en la que apareciera Chris y sus demás compañeros actores, después otra en la que apareciera solo Chris en frente de una pantalla verde con lo que podríamos 'enflacarlo' digitalmente, luego la misma escena pero ahora con todos los actores a excepción de Chris para que pudiéramos insertar virtualmente al Steve flaco dentro de la escena, y finalmente volvíamos a filmarla pero ahora con un doble para que emulara las acciones de Chris en caso de que la segunda técnica tuviera que ser utilizada. Cuando Chris tuviese que interactuar con otros personajes dentro de la misma escena, teníamos que hacer que él se agachara o subíamos a los demás actores a cajas de madera, o incluso elevábamos los pasillos y caminos por donde debían que caminar y con ello hacer que Steve se viera más pequeño en comparación con los demás. Para los acercamientos, los actores que seguían a Chris tenían que enfocar su mirada a ciertas marcas que habíamos puesto en su barbilla, los cuales representarían sus ojos después de que adaptaramos su tamaño de forma digital, en tanto que Chris tenía que mirar otros puntos similares pero ahora sobre la frente de los mismos actores, los cuales representan sus ojos en el mismo sentido [...] La segunda técnica consistía simplemente en tomar la cabeza de Chris y ponerla sobre el cuerpo de algún doble mediante la computadora. Esta fue el método que más usamos cuando Chris estaba sentado o acostado, o también cuando apenas tenía que realizar algún movimiento necesario durante la actuación.[77]​
—Joe Jonhston, director.

El escudo del Capitán América, que sirve tanto como una herramienta defensiva como un arma, fue hecho en tres versiones diferentes: metal, fibra óptica y caucho, además de incluirle ciertas gráficas por computador.[76]​ Barry Gibbs comentó que «ya tenemos el "escudo del héroe", y está hecho de aluminio y de cuatro de nuestros más bellos efectos y detalles. Entonces creamos un escudo ligero que está recubierto de aluminio y de fibra óptica por detrás de este para que aguante las jornadas diarias del rodaje... Y después creamos un escudo más flexible hecho de poliuretano, el cual consiste en una mezcla de plástico sintético... e hicimos otro más, uno ultraligero para ponerlo en la espalda de Evans, ya que si sucede algún tipo de accidente, este no le causaría niguna lesión».[78]​ El supervisor de efectos especiales, Christopher Townsend, dijo que Evans «debería practicar el balanceo del escudo para que supiera a qué inclinación y velocidad debe moverlo, para que después le quitaramos el escudo y tomaramos las escenas necesarias en dónde lo manipula, y entonces agregaríamos el escudo virtual a dichas escenas».[76]​

Hugo Weaving, quien interpreta a Red Skull, vistió una máscara hecha de látex endosada con una capa de maquillaje prostético, aplicado por el diseñador David White. El equipo de efectos tuvo que modificar su rostro de manera considerable, puesto que la máscara lucía muy gruesa y deseaban hacerla lucir más liviana y compacta para que la piel resaltara sobre una textura rugosa y esquelética. Para que se pareciera aún más a Red Skull, ellos decidieron reducir el tamaño de las mejillas y el grosor del labio inferior de Weaving, así como resaltar sus ojos como si estuvieran huecos, además de removerle la nariz, sus pestañas y cejas.[76]​

Los créditos finales fueron creados por la firma Rok!t en términos de 3-D means y de procesos estereoscópicos utilizando como medio, las icónicas pancartas estadounidenses que se usaban como propaganda durante la Segunda Guerra Mudnial, tales como la imagen del Tío Sam y la James Montgomery Flagg utilizada para el reclutamiento del ejército, así como la imagen de Rosie the Riveter.[79]​

Banda sonora[editar]

Estreno y recepción[editar]

El estreno mundial de Capitán América: el primer vengador fue programado para el 19 de julio de 2011, en el El Capitan Theatre en Hollywood, California.[80]​ La película también fue presentada en la Convención Internacional de cómics de San Diego el 21 de julio de 2011.[81]​ Finalmente fue estrenada en los Estados Unidos y Canadá el 22 de julio de 2011.[82]​[83]​

Paramount se mostró reticente ante el posible cambio del título para hacerlo menos «americano» ante su distribución en otros países, en vez de ofrecer a los mercados internacionales la posibilidad de mantener el propio título original o de cambiarlo por uno más neutral como El primer vengador simplemente. Diversos distribuidores internacionales decidieron conservar el nombre principal, bajo la creencia de que el nombre de la franquicia —es decir, la del Capitán América en sí— haría más identificable a la cinta en vez de que si se quedara con la simple abreviación, y que esto evitaría un posible riesgo al momento de obtener ganancias entre las taquillas. Sin embargo, sólo tres países eligieron cambiar el nombre de la película por la otra alternativa: Rusia, Corea del Sur, y Ucrania. En una entrevista privada realizada por el The New York Times, se explicó que el cambio en dichos países se debía principalmente a los asuntos referentes a la política y cultura de dichas naciones, aunque ni Marvel ni Paramount dieron una razón concluyente del por qué al cambio de título.[84]​ En julio de 2011, se pensaba que el filme no saldría para China debido a la legislación existente en dicho territorio sobre el límite de películas que pueden ingresar anualmente,[84]​ pero poco después el filme se estrenó en la segunda semana de septiembre.[85]​

A continuación, una lista con las fechas de lanzamiento en diversos países de El primer vengador:

Fechas de estreno (Fuente: IMDb)[86]​
País Fecha de estreno País Fecha de estreno
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos
CanadáBandera de Canadá Canadá
Italia Italia 		22 de julio de 2011 Alemania Alemania 18 de agosto de 2011
IslandiaBandera de Islandia Islandia
FilipinasBandera de Filipinas Filipinas 		27 de julio de 2011 Bélgica Bélgica
Bandera de Francia Francia 		17 de agosto de 2011
Bandera de Argentina Argentina
Bandera de Australia Australia
ChileBandera de Chile Chile
Croacia Croacia
MalasiaBandera de Malasia Malasia
Montenegro Montenegro
Países Bajos Países Bajos
Perú Perú
Rusia Rusia
SerbiaBandera de Serbia Serbia
SingapurBandera de Singapur Singapur
EsloveniaBandera de Eslovenia Eslovenia
Corea del SurBandera de Corea del Sur Corea del Sur
Bandera de Tailandia Tailandia
Ucrania Ucrania 		28 de julio de 2011 Finlandia Finlandia 19 de agosto de 2011
ArmeniaBandera de Armenia Armenia
BrasilBandera de Brasil Brasil
ColombiaBandera de Colombia Colombia
EstoniaBandera de Estonia Estonia
Bandera de la India India
Bandera de Irlanda Irlanda
Lituania Lituania
México México
Panamá Panamá
ParaguayBandera de Paraguay Paraguay
Reino UnidoBandera del Reino Unido Reino Unido
Uruguay Uruguay
Bandera de Taiwán Taiwán 		29 de julio de 2011 KuwaitBandera de Kuwait Kuwait 29 de agosto de 2011
Hong KongBandera de Hong Kong Hong Kong
Hungría Hungría
IsraelBandera de Israel Israel
Bandera de Portugal Portugal 		4 de agosto de 2011 PakistánBandera de Pakistán Pakistán 31 de agosto de 2011
Polonia Polonia
Bandera de Sudáfrica Sudáfrica
EspañaBandera de España España 		5 de agosto de 2011 Grecia Grecia
Emiratos Árabes Unidos Emiratos Árabes Unidos 		1 de septiembre de 2011
DinamarcaBandera de Dinamarca Dinamarca 11 de agosto de 2011 IndonesiaBandera de Indonesia Indonesia 9 de septiembre de 2011
Noruega Noruega
Suecia Suecia 		12 de agosto de 2011 JapónBandera de Japón Japón
ChinaBandera de la República Popular China China 		14 de septiembre de 2011

Mercadotecnia[editar]

Recaudaciones[editar]

Capitán América: El primer vengador se estrenó el 22 de julio de 2011 en los Estados Unidos y recaudó en su premiere de medianoche la cantidad de 4 millones USD, superando así a otras películas de 2011 relacionadas con superhéroes, como por ejemplo a Thor, Linterna Verde y X-Men: First Class, las cuales llegaron una cifra entre los 3,25 y 3,5 millones USD en su noche de estreno.[87]​ El primer viernes después de su estreno se posicinó en la primera posición de películas más taquilleras en los Estados Unidos y Canadá, logrando obtener ingresos de 25,7 millones USD.[88]​ Luego de alcanzar la cifra aproximada a los 65,1 millones USD, se volvió la segunda película de superhéroes con mayor número de ingresos durante su primer fin de semana durante 2011, siendo superada por Thor, la cual alcanzó 65,7 millones USD.[89]​ El primer vengador recaudó 176 654 505 USD en los EE.UU y en Canadá, mientras que de manera internacional llegó hasta 191 953 858 USD, sumando un total de 368 608 363 USD a nivel mundial.[1]​ El sitio Box Office Mojo enlista al Capitán América como la tercera película ambientada en el período de la Segunda Guerra Mundial con mayores ingresos en taquilla de la Historia.[90]​

A continuación, se muestra una tabla en la que se mencionan los países con mayor número de ingresos en términos de USD recaudados, así como el porcetanje alcanzados por estos sobre la cinta:

Recaudaciones (Fuente: Box Office Mojo)[91]​
País Recaudación total
(en USD) 		Porcentaje País Recaudación total
(en USD) 		Porcentaje
Bandera de México México 8 089 424
40,0%
 Bandera de Hong Kong Hong Kong 1 216 837
48,7%
Bandera de Brasil Brasil 6 885 568
33,3%
 Bandera de Japón Japón 1 152 746
33,6%,
Bandera de Australia Australia 5 061 705
45,6%
 Bandera de Perú Perú 1 145 193
48,0%
Bandera del Reino Unido Reino Unido 4 899 096
33,2%
 Bandera de Tailandia Tailandia 1 122 215
45,2%
Bandera de Rusia Rusia 4 232 347
49,0%
 Bandera de Chile Chile 584 785
36,1%
Bandera de Francia Francia 3 339 680
32,5%
 Bandera de Emiratos Árabes Unidos Emiratos Árabes Unidos 553 310
41,6%
Bandera de Italia Italia 2 827 021
32,9%
 Bandera de los Países Bajos Países Bajos 536 712
32,9%
Bandera de España España 2 535 436
32,9%
 Bandera de Ecuador Ecuador 518 898
34,8%
Bandera de Filipinas Filipinas 2 103 025
58,8%
 Bandera de Portugal Portugal 511 143
33,9%
Bandera de Corea del Sur Corea del Sur 2 058 497
54,0%
 Bandera de Suiza Suiza 502 855
33,4%
Bandera de Alemania Alemania 1 911 675
39,2%
 Bandera de Noruega Noruega 477 017
33,7%
Bandera de Argentina Argentina 1 671 565
47,3%
 Bandera de Sudáfrica Sudáfrica 390 436
37,5%
Bandera de Singapur Singapur 1 691 249
51,3%
 Bandera de Turquía Turquía 373 116
34,5%
Bandera de Malasia Malasia 1 538 846
51,3%
 Bandera de Bélgica Bélgica 290 395
28,1%
Bandera de Taiwán Taiwán 1 286 917
20,4%
 Bandera de Israel Israel 251 527
34,8%

Críticas[editar]

Anglosajonas y de otros países[editar]

Capitán América: El primer vengador recibió en general, críticas de carácter positivo por parte de la prensa cinematográfica. Obtuvo una puntuación promedio del 79% por el sitio web recopilatorio Rotten Tomatoes, basado en 215 reseñas lo que en términos estadísticos representaría un 6.9 sobre 10, siendo el dictamen final: «Con un suficiente dosis de acción, junto a una agradable sensación 'retro', y una vasta cantidad de interpretaciones, Capitán América es un entretenido éxito taquillero con una sólida atmósfera ambientada en los años 1940».[92]​ Metacritic, otra página que reúne y promedia las puntuaciones de otros sitios, calificó al filme con un puntaje de 66 sobre 100 basándose en 36 reseñas.[93]​

Roger Moore del Orlando Sentinel ofreció una crítica positiva indicando: «Johnston hizo una aventura bien balanceada, iluminada, tajante y sagaz con un verdadero toque que te lleva de nuevo a una época nostalgica, sobre todo por los Nazis — quienes son los mejores enemigos de la historia, además de las adorables referencias insinuantes sobre Star Wars y Raiders of the Lost Ark».[94]​ Roger Ebert del Chicago Sun-Times recalcó: «Disfruté de la película. Me encantaron los escenarios y el vestuario de la época de 1940, ya que rompieron con el uso genérico que se le da a los paisajes urbanos en otras cintas. Me impresionó la forma en la que Johnston describió la narrativa. Me dio más bien la impresión de una historia amplia, en vez de estar aislada en pequeños tramos argumentativos. Si Marvel es sabio, tomará esta película junto con Iron Man como sus principales representantes dentro del cine».[95]​ A. O. Scott del The New York Times confesó que es «bastante amena y divertida».[96]​

Inversamente, Karina Longworth del The Village Voice ofreció una perspectiva negativa sobre la cinta, designándola como "[A] hokey, hacky, two-hour-plus exercise in franchise transition/price gouging, complete with utterly unnecessary post-converted 3-D".[97]​ Peter Debruge de Variety aludió: «El primer vengador parece ser la precuela innecesaria que Marvel Studios necesita para promover su próximo filme: The Avengers».[98]​ Kirk Honeycutt del The Hollywood Reporter dio una reseña más mixta en cuanto al contenido de la película, anotando: «Como la última precula de Marvel antes del estreno veraniego de The Avengers en donde aparece Iron Man y Hulk, está cinta aparenta ser un tanto simplista y rutinaria [en cuanto a su importancia]».[99]​

Hispanoamericanas y españolas[editar]

[100]​

Premios[editar]

La película recibió diversas nominaciones y premios por parte de varias organizaciones. Capitán América estuvo nominado en los Teen Choice Awards dentro de dos cateogrías;[101]​ a su vez, en la entrega de los Premios Scream la cinta ganó un galardón en la categoría «Mejor superhéroe», aunque también entró como candidato en otras diez nominaciones.[102]​ En la entrega de los Premios de la Visual Effects Society el filme recibió la condecoración a la categoría «Excelencia en efectos visuales dentro de los efectos especiales mostrados mediante una película».[103]​ Asismimo, en los Premios Saturn El primer vengador compitió dentro de las categorías de «Mejor película de ciencia ficción», «Mejor actor», «Mejor actor de reparto», «Mejor banda sonora», «Mejor diseño de producción», «Mejor vestuario» y «Mejores efectos especiales».[104]​

Secuela[editar]

Formato casero[editar]

Capitán América: el primer vengador fue lanzado en los formatos Blu-ray, Blu-ray 3D y DVD el 25 de octubre de 2011. Los tres discos compactos incluyen: en la edición de Blu-ray, el filme se encuentra en alta resolución y en 3-D, mientras que la versión estándar de DVD solo está disponible en formato 2-D y en formato digital. El combo conformado por un paquete que incluye las versiones de Blu-ray y DVD, contiene una presentación del filme en alta definición y otra de con una definición estándar, junto con una copia en formato digital. Todas estas versiones también contienen material extra e inédito, incluyendo un cortometraje llamado A Funny Thing Happened on the Way to Thor's Hammer, pequeños avances de la película The Avengers, seis escenas vistas detrás de cámaras, y ciertas escenas desechadas para la versión final junto con algunos comentarios hechos por el director Joe Johnston, el director de fotografía Shelly Johnson y el editor Jeff Ford.[107]​ En su primera semana de lanzamiento, El primer vengador alcanzó la cima de las listas de ventas concernientes a Blu-ray y DVD, logrando vender cerca de 1,54 millones de unidades en Blu-ray y 726 000 unidades de DVD, y estimando ambas cifras en cantidades monetarias, suman más de 52,6 millones USD en total.[108]​[109]​

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. ↑ a b c «Captain America: The First Avenger». Consultado el 27 de julio de 2011. 
  2. ↑ Graser, Marc (22 de marzo de 2010). «Chris Evans to play 'Captain America'». Variety (en inglés). Archivado desde el original el 25 de abril de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  3. ↑ a b Jensen, Jeff (28 de octubre de 2010). «This week's cover: An exclusive first look at Captain America: The First Avenger». Entertainment Weekly (en inglés). Archivado desde el original el 4 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  4. ↑ Keyes, Rob (5 de abril de 2010). «Chris Evans Talks Captain America» (en inglés). ScreenRant.com. Archivado desde el original el 4 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  5. ↑ Mortimer, Ben (24 de junio de 2011). «Captain America: The First Avenger Set Visit!» (en inglés). Superhero Hype!. Archivado desde el original el 4 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  6. ↑ Leupp, Thomas (19 de julio de 2011). «Exclusive Interview With Hayley Atwell» (en inglés). Hollywood.com. Archivado desde el original el 5 de julio de 2012. Consultado el 4 de agosto de 2012. 
  7. ↑ Lang, Brent (5 de agosto de 2011). «Uncovered: 'Captain America's' Skinny Steve Rogers — Leander Deeny» (en inglés). TheWrap.com. Archivado desde el original el 5 de julio de 2012. Consultado el 4 de agosto de 2012. 
  8. ↑ Bently, David (27 de mayo de 2010). «Hayley Atwell talks Captain America, confirms Tommy Lee Jones in cast». Coventry Telegraph (en inglés). Archivado desde el original el 4 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  9. ↑ Green, Graeme (15 de noviembre de 2010). «Hayley Atwell on Any Human Heart and flirting with Captain America». Scotland Herald (en inglés). Archivado desde el original el 4 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  10. ↑ «Hayley Atwell's machine gun fun». The Belfast Telegraph (en inglés). 18 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  11. ↑ a b Graser, Marc (22 de marzo de 2010). «Chris Evans to play 'Captain America'». Variety (en inglés). Archivado desde el original el 22 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  12. ↑ «Hugo Weaving confirmed as Red Skull in Captain America» (en inglés). Marvel Studios. 4 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 4 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  13. ↑ «Comic-Con 2010: 'Captain America'». Entertainment Weekly (en inglés). Archivado desde el original el 4 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  14. ↑ «MARVEL-OUS STAR WATTAGE: Actors Assemble For Comic-Con Panel Including 'The Avengers', 'Captain America', & 'Thor'» (en inglés). Deadline.com. July 24, 2010. Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  15. ↑ Mortimer, Ben (24 de junio de 2011). «Captain America: The First Avenger Set Visit!» (en inglés). Superhero Hype!. Archivado desde el original el 4 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  16. ↑ a b Bruno, Mike (2 de abril de 2010). «'Captain America': Sebastian Stan cast as Bucky Barnes». Entertainment Weekly (en inglés). Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  17. ↑ Ditzian, Eric (12 de enero de 2011). «Sebastian Stan Talks 'Captain America' Casting And His Year Ahead». MTV News. Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  18. ↑ a b «Captain America Movie: Col. Phillips Cast» (en inglés). Marvel Comics. 28 de junio de 2010. Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  19. ↑ Flaherty, Mike (11 de febrero de 2011). «Tommy Lee Jones Tolerates Us for a Talk on HBO's Sunset Limited, Men in Black 3, and Captain America». New York (en inglés). Archivado desde el original el 2 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  20. ↑ a b Marshall, Rick (4 de mayo de 2010). «Tony Stark's Father Will Have A Role In 'Captain America,' Says Jon Favreau» (en inglés). MTV Splash Page. Archivado desde el original el 4 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  21. ↑ a b Fischer, Russ (24 de mayo de 2010). «Dominic Cooper Says He's Howard Stark in Captain America». /Film. Archivado desde el original el 4 de julio de 2011. Consultado el 30 de junio de 2010. 
  22. ↑ Ames, Jeff (28 de octubre de 2010). «More Images From Captain America: The First Avenger; First Look at Hugo Weaving and Stanley Tucci» (en inglés). Collider. Archivado desde el original el 4 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  23. ↑ «Captain America: The First Avenger – Dominic Cooper on Playning Howard Stark» (en inglés). IGN. 6 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 4 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  24. ↑ Wigler, Josh (7 de junio de 2010). «Neal McDonough Confirms 'Captain America' Role (And Bowler Hat), Talks Howling Commandos» (en inglés). MTV News. Archivado desde el original el 4 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  25. ↑ McNary, Dave (24 de enero de 2008). «Lionsgate signs as WGA talks go on». Variety (en inglés). Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  26. ↑ Edward Douglas (5 de mayo de 2008). «Marvel Studios Sets Four More Release Dates!» (en inglés). Superhero Hype!. Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  27. ↑ Franklin, Garth (21 de julio de 2008). «Leterrier On More "Hulk", "United States"» (en inglés). Dark Horizons. Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  28. ↑ a b Kit, Borys (9 de noviembre de 2008). «'Captain America' recruits director». The Hollywood Reporter (en inglés). Archivado desde el original el 22 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  29. ↑ Kit, Borys, and Jay A. Fernandez (18 de noviembre de 2008). «'Captain America' enlists two scribes». The Hollywood Reporter (en inglés). Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. . (First paragraph; subscription required for full story.)
  30. ↑ Billington, Alex (7 de junio de 2009). «Profile on Marvel Studios with Big Updates from Kevin Feige» (en inglés). FirstShowing.net. Archivado desde el original el 4 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  31. ↑ a b «Captain America is Coming» (en inglés). IGN. 14 de junio de 2007. Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  32. ↑ Sanchez, Robert (21 de abril de 2007). «Exclusive Interview: Avi Arad and the IESB Go 1:1!» (en inglés). IESB. Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  33. ↑ Svetkey, Benjamin (21 de noviembre de 2008). «Barack Obama: Celebrity In Chief». Entertainment Weekly (en inglés). Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  34. ↑ Boucher, Geoff (21 de julio de 2010). «COMIC-CON 2010: 'Captain America' director has different spin on hero: 'He's not a flag-waver'». Los Angeles Times (en inglés). Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  35. ↑ Fleming, Michael (14 de abril de 1997). «A Mania For Marvel». Variety (en inglés). Archivado desde el original el 22 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  36. ↑ a b Fleming, Michael (16 de mayo de 2000). «Artisan deal a real Marvel». Variety (en inglés). Archivado desde el original el 22 de julio de 2011. Consultado el 1 de abril de 2012.  Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; el nombre «Development3» está definido varias veces con contenidos diferentes
  37. ↑ Amdur, Meredith (9 de octubre de 2003). «Marvel sees big stock gains». Variety (en inglés). Archivado desde el original el 22 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  38. ↑ Archive of Fritz, Ben, and Dana Harris (27 de abril de 2005). «Paramount pacts for Marvel pix». Variety (en inglés). Archivado desde el original el 22 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  39. ↑ McClintock, Pamela (21 de junio de 2005). «$500 mil pic fund feeds Warner Bros.». Variety (en inglés). Archivado desde el original el 22 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  40. ↑ Carroll, Larry (2005). «Future Shocks: What's ahead for Avi Arad and his Marvel empire» (en inglés). MTV. Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  41. ↑ Zeitchick, Steven (23 de febrero de 2006). «Marvel stock soars on rev outlook». Variety (en inglés). Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  42. ↑ Douglas, Edward (26 de julio de 2006). «Exclusive: Jon Favreau on Iron Man» (en inglés). Superhero Hype!. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2008. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  43. ↑ Gardner, Chris (18 de julio de 2006). «Where things stand on 5 stalled superheroes». Variety (en inglés). Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  44. ↑ Kit, Borys (28 de abril de 2006). «Marvel Studios outlines slew of superhero titles». The Hollywood Reporter (en inglés). Archivado desde el original el 29 de abril de 2008. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  45. ↑ Salisbury, Mark (23 de diciembre de 2009). «Terror Tidbits (Fango #290): THE WOLFMAN: Hair Today, Gore Tomorrow» (en inglés). Fangoria. Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  46. ↑ Lovece, Frank (January 25, 2010.). «Wolfman in London: Joe Johnston resurrects a Universal horror legend». Film Journal International. Archivado en WebCite
  47. ↑ Faraci, Devin (7 de febrero de 2010). «Captain America's International Co-Stars: The Invaders» (en inglés). Chud.com. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2012. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  48. ↑ Bentley, David. "'Captain America' director says Namor the Sub-Mariner is not in the movie". Coventry Telegraph. November 9, 2010. WebCitation Archive.
  49. ↑ a b c Lovece, Frank (July 14, 2011; print version July 17, 2011). «Red, White and True Blue 'Captain America'». Newsday (en inglés). Archivado desde el original el 20 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  50. ↑ Heightened Technology (Featurette). Captain America: The First Avenger Blu-ray: Paramount Home Entertainment. 
  51. ↑ «Captain America Movie: Peggy Carter Cast» (en inglés). Marvel Comics. 14 de abril de 2010. Archivado desde el original el 4 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  52. ↑ Goldberg, Matt (15 de abril de 2010). «Joss Whedon Re-Writing Captain American: The First Avenger?» (en inglés). Collider. Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  53. ↑ Gross, Ed (17 de agosto de 2010). «Joss Whedon Discusses His Contributions to The First Avenger: Captain America» (en inglés). Earth's Mightiest. Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  54. ↑ Wayland, Sara (19 de abril de 2010). «Samuel L. Jackson Talks Iron Man 2, Nick Fury, Captain America, Thor and The Avengers» (en inglés). Collider. Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  55. ↑ Faraci, Devin (23 de abril de 2010). «Exclusive: Captain America Will Meet the Howling Commandos» (en inglés). Chud. Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  56. ↑ «Hugo Weaving confirmed as Red Skull in Captain America» (en inglés). Archivado desde el original el 4 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  57. ↑ «Toby Jones to Play Arnim Zola in Captain America» (en inglés). ComingSoon. 7 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  58. ↑ «Tommy Lee Jones Confirmed for Captain America» (en inglés). ComingSoon.com. 27 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  59. ↑ Fleming, Michael. "Neal McDonough in Captain America Chatter". Deadline.com. June 3, 2010. Archivado en WebCite
  60. ↑ Lesnick, Silas (8 de junio de 2010). «Neal McDonough Confirmed for Captain America» (en inglés). SuperheroHype.com. Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  61. ↑ McNary, Dave (7 de junio de 2010). «Stanley Tucci joins Captain America». Variety (en inglés). Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  62. ↑ «Marvel's "Captain America," have opened a production office at Shepperton Studios, principle photography is scheduled to begin June 28th» (en inglés). Production Weekly via Twitter. 28 de abril de 2010. Consultado el 27 de septiembre de 2010.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  63. ↑ «Captain America Movie: Howard Stark Cast» (en inglés). Marvel Comics. 29 de junio de 2010. Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  64. ↑ «Summer in the City» (en inglés). Film London. 7 de julio de 2010. Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  65. ↑ «Caerwent is scene for Captain America movie». South Wales Argus (en inglés). 28 de julio de 2011. Archivado desde el original el 29 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  66. ↑ Bently, David (7 de julio de 2010). «Captain America to film war scenes in Wales». Coventry Telegraph (en inglés). Archivado desde el original el 22 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  67. ↑ Thompson, Dan (3 de agosto de 2010). «Northern Quarter to Be Set for Captain America Film Blockbuster». Manchester Evening News. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  68. ↑ Collinson, Dawn (16 de septiembre de 2010). «Captain America Filming to Get Underway on Liverpool Docklands». Liverpool Daily Post (en inglés). Archivado desde el original el 22 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  69. ↑ Siddle, John (2010-07-39). «Captain America: The First Avenger to be filmed in Liverpool». Liverpool Echo (en inglés). Archivado desde el original el 22 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  70. ↑ a b Boucher, Geoff (14 de julio de 2010). «It's official: 'Thor' and 'Captain America' will be 3-D films». Los Angeles Times (en inglés). Archivado desde el original el 22 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  71. ↑ JimmyO (14 de noviembre de 2010). «IAR Exclusive: Stanley Tucci Talks 'Captain America» (en inglés). IAmRogue.com. Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  72. ↑ «BREAKING NEWS: Alan Silvestri to score 'Captain America'». Film Music Reporter (en inglés). 28 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  73. ↑ Childress, Ahmad (21 de marzo de 2011). «Captain America Reshoots?» (en inglés). CraveOnline. Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  74. ↑ Silas Lesnick. «Captain America Shooting in Los Angeles». Superhero Hype!. Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. 
  75. ↑ "Captain America Scene Filmed in New York on Saturday". Superhero Hype! (April 24, 2011). Retrieved May 2, 2011. Archivado en WebCite
  76. ↑ a b c d Hogg, Trevor (27 de julio de 2011). «Raising the Shield: The Making of Captain America: The First Avenger» (en inglés). CGSociety.org (Society of Digital Artists). Archivado desde el original el 29 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  77. ↑ Alter, Ethan (27 de junio de 2011). «'Avenger' auteur: Joe Johnston shapes a muscular 'Captain America». Film Journal International (en inglés). Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  78. ↑ Lovece, Newsday, "The Man Behind the Shield of 'Captain America'" (article sidebar). WebCitation archive.
  79. ↑ «Interview: A Q&A with creative director Steve Viola of Rok!t». Captain America: The First Avenger. Art of the Title. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  80. ↑ «Watch the Captain America Red Carpet Premiere LIVE on Marvel.com» (en inglés). Marvel Comics. 15 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  81. ↑ «See Captain America: The First Avenger Early at Comic-Con» (en inglés). Marvel Comics. 18 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  82. ↑ «Marvel Movie Update: New Release Schedule!» (en inglés). Marvel Comics. 12 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 22 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  83. ↑ «Global sites & Release Dates» (en inglés). Paramount Pictures. Archivado desde el original el 4 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  84. ↑ a b Barnes, Brooks (July 3, 2011). «Soft-Pedal Captain America Overseas? Hollywood Says No». The New York Times (en inglés). Archivado desde el original el 22 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  85. ↑ Segers, Frank (September 11, 2011). «Foreign Box Office: 'The Smurfs' Squeak Out Another Victory Overseas». The Hollywood Reporter (en inglés). Archivado desde el original el September 13, 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  86. ↑ «Capitán América: El primer vengador (2011)» (en inglés). IMdb.com. Consultado el 2 de abril de 2012. 
  87. ↑ Finke, Nikki (22 de julio de 2011). «'Captain America' Opens To $4M Midnights» (en inglés). Deadline.com. Archivado desde el original el 22 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  88. ↑ Box office update: 'Captain America' soars into first place with $25.7 million on Friday. Box Office Mojo. (en inglés). Consultado el 3 de agosto de 2012
  89. ↑ Weekend Report: 'Captain America' Rockets to the Top, 'Potter's Bubble Bursts. Box Office Mojo. (en inglés). Consultado el 3 de agosto de 2012
  90. ↑ «War - World War 2: 1980-Present». Genre. Box Office Mojo. March 16, 2012. Consultado el 16 de marzo de 2012. 
  91. ↑ «CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER» (en inglés). Box Office Mojo. Consultado el 14 de abril de 2012. 
  92. ↑ «Captain America: The First Avenger (2011)». Rotten Tomatoes (en inglés). Flixster. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  93. ↑ «Captain America: The First Avenger». Metacritic (en inglés). CBS Interactive. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  94. ↑ Moore, Roger (20 de julio de 2011). «Movie Review: Captain America, the First Avenger». Orlando Sentinel (en inglés). Archivado desde el original el 20 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  95. ↑ Ebert, Roger (20 de julio de 2011). «Captain America». Chicago Sun-Times (en inglés). Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  96. ↑ Scott, A. O. (21 de julio de 2011). «Hey, Brooklyn, Where Did You Get Those Muscles?». The New York Times (en inglés). Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  97. ↑ Longworth, Karina (20 de julio de 2011). «Captain America: The First Avenger: Film Review». The Village Voice (en inglés). Archivado desde el original el 20 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  98. ↑ Debruge, Peter (20 de julio de 2011). «Captain America: The First Avenger». Variety (en inglés). Archivado desde el original el 20 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  99. ↑ Honeycutt, Kirk (20 de julio de 2011). «Captain America: The First Avenger: Film Review». The Hollywood Reporter (en inglés). Archivado desde el original el 20 de julio de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  100. ↑ EFE (23 de marzo de 2010). «Chris Evans será el Capitán América». 20 minutos. Consultado el 23 de marzo de 2010. 
  101. ↑ a b Ng, Philiana (19 de julio de 2011). «Teen Choice Awards 2011: 'Pretty Little Liars,' Rebecca Black Added to List of Nominees». The Hollywood Reporter (en inglés). Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 1 de abril de 2012. 
  102. ↑ a b «SCREAM 2011». Spike TV (en inglés). Consultado el 1 de abril de 2012. 
  103. ↑ a b «'Tintin' and HBO's 'Boardwalk Empire' lead Visual Effects nominations». Los Angeles Times (en inglés). 9 de enero de 2012. Consultado el 1 de abril de 2012. 
  104. ↑ a b «Nominations for the 38th Annual Saturn Awards». Saturn Award (en inglés). Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films. 29 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012. Consultado el 1 de abril de 2012. 
  105. ↑ «People's Choice Awards 2012 Nominees». People's Choice Awards. Consultado el 1 de abril de 2012.  Parámetro desconocido |dioma= ignorado (ayuda)
  106. ↑ O'Hara, Helen (5 de marzo de 2012). «The Awards Nominations Are Here!». Empire (en inglés). Archivado desde el original el 6 de marzo de 2012. Consultado el 1 de abril de 2012. 
  107. ↑ «Bring Captain America Home on Blu-ray & DVD 10/25». Marvel Comics (en inglés). 20 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  108. ↑ Strowbridge, C.S. (10 de noviembre de 2008). «Blu-ray Sales: Capping Off a Great Run». The Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 
  109. ↑ Strowbridge, C.S. (8 de noviembre de 2008). «DVD Sales: Captain Fights His Way to First Place». The Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2011. Consultado el 3 de agosto de 2012. 

Error en la cita: La etiqueta <ref> definida en las <references> con nombre «Runtime» no se utiliza en el texto anterior.
Error en la cita: La etiqueta <ref> definida en las <references> con nombre «Budget» no se utiliza en el texto anterior.
Error en la cita: La etiqueta <ref> definida en las <references> con nombre «Sequel1» no se utiliza en el texto anterior.
Error en la cita: La etiqueta <ref> definida en las <references> con nombre «Sequel2» no se utiliza en el texto anterior.
Error en la cita: La etiqueta <ref> definida en las <references> con nombre «Sequel3» no se utiliza en el texto anterior.
Error en la cita: La etiqueta <ref> definida en las <references> con nombre «Soundtrack1» no se utiliza en el texto anterior.
Error en la cita: La etiqueta <ref> definida en las <references> con nombre «Marketing1» no se utiliza en el texto anterior.
Error en la cita: La etiqueta <ref> definida en las <references> con nombre «Marketing2» no se utiliza en el texto anterior.
Error en la cita: La etiqueta <ref> definida en las <references> con nombre «Marketing3» no se utiliza en el texto anterior.
Error en la cita: La etiqueta <ref> definida en las <references> con nombre «Marketing4» no se utiliza en el texto anterior.
Error en la cita: La etiqueta <ref> definida en las <references> con nombre «Marketing5» no se utiliza en el texto anterior.
Error en la cita: La etiqueta <ref> definida en las <references> con nombre «Marketing6» no se utiliza en el texto anterior.
Error en la cita: La etiqueta <ref> definida en las <references> con nombre «Marketing7» no se utiliza en el texto anterior.
Error en la cita: La etiqueta <ref> definida en las <references> con nombre «Marketing8» no se utiliza en el texto anterior.
Error en la cita: La etiqueta <ref> definida en las <references> con nombre «Marketing9» no se utiliza en el texto anterior.
Error en la cita: La etiqueta <ref> definida en las <references> con nombre «Marketing10» no se utiliza en el texto anterior.
Error en la cita: La etiqueta <ref> definida en las <references> con nombre «CastLuke1» no se utiliza en el texto anterior.
Error en la cita: La etiqueta <ref> definida en las <references> con nombre «CastTucci1» no se utiliza en el texto anterior.
Error en la cita: La etiqueta <ref> definida en las <references> con nombre «Choi» no se utiliza en el texto anterior.
Error en la cita: La etiqueta <ref> definida en las <references> con nombre «Ricci» no se utiliza en el texto anterior.
Error en la cita: La etiqueta <ref> definida en las <references> con nombre «CastField1» no se utiliza en el texto anterior.
Error en la cita: La etiqueta <ref> definida en las <references> con nombre «CastLee1» no se utiliza en el texto anterior.

Error en la cita: La etiqueta <ref> definida en las <references> con nombre «CastArmitage» no se utiliza en el texto anterior.

Enlaces externos[editar]


Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario:Gtr._Errol/Proyecto_Marvel&oldid=99503610»