Diferencia entre revisiones de «Distintivo automovilístico de identificación internacional»
→Códigos actuales: http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/conventn/Convention_on_Road_Traffic_of_1949.pdf http://www.aci.it/fileadmin/documenti/per_circolare/codice_della_strada/Sigle_internazionali.pdf http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/main/wp1/dissig99.pdf http://www.statoids.com/wab.html |
|||
Línea 1378: | Línea 1378: | ||
* Asociación Francoplaque: ''Collectionneurs de Placas d'Immatriculation.''[http://plaque.free.fr/ov1e.html] |
* Asociación Francoplaque: ''Collectionneurs de Placas d'Immatriculation.''[http://plaque.free.fr/ov1e.html] |
||
* Asociación de matrículas europeas: Registros de matrículas del mundo en línea (es necesario registrarse)[https://web.archive.org/web/20100730005841/http://www.europlate.org.uk/buy.htm]. |
* Asociación de matrículas europeas: Registros de matrículas del mundo en línea (es necesario registrarse)[https://web.archive.org/web/20100730005841/http://www.europlate.org.uk/buy.htm]. |
||
* [http://matriculasdelmundo.com/oval.php Códigos Ovales de todo el mundo] |
|||
{{Control de autoridades}} |
{{Control de autoridades}} |
Revisión del 16:21 19 abr 2020
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/CH_international_vehicle_registration_oval.png/220px-CH_international_vehicle_registration_oval.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Consular_Corps_international_vehicle_registration_oval.jpg/220px-Consular_Corps_international_vehicle_registration_oval.jpg)
El distintivo automovilístico de identificación internacional indica el país en el que está matriculado el vehículo. Este puede estar incluido en la placa de la matrícula o junto a esta en una pegatina o distintivo ovalado. Es suficiente con mostrarla junto a la matrícula posterior, en la parte trasera del vehículo.
Códigos actuales
Código | País | Desde | Código antiguo | Notas |
---|---|---|---|---|
A | ![]() |
1910 | ||
AFG | ![]() |
1971 | ||
AL | ![]() |
1934 | ||
AM | ![]() |
1992 | SU | Anteriormente parte de la Unión Soviética |
AND | ![]() |
1957 | ||
ANG | ![]() |
1975 | Anteriormente parte de Portugal. | |
AUS | ![]() |
1954 | ||
AZ | ![]() |
1993 | SU | Anteriormente parte de la Unión Soviética |
B | ![]() |
1910 | ||
BD | ![]() |
1978 | PAK | Anteriormente Pakistán Oriental |
BDS | ![]() |
1956 | ||
BF | ![]() |
1990 | RHV / HV | Hasta agosto de 2003, 1984; (République de) Haute Volta, en francés (Alto Volta). |
BG | ![]() |
1910 | ||
BH | ![]() |
1938 | Anteriormente Honduras Británica, British Honduras en inglés. Todavía registrado oficialmente como BH en 2007. | |
BIH | ![]() |
1992 | SHS (1919-29)
Y (1929-53) YU (1953-92) |
Bosna i Hercegovina en serbocroata. Antes fue parte de Yugoslavia. |
BOL | ![]() |
1967 | ||
BR | ![]() |
1930 | ||
BRN | ![]() |
1954 | ||
BRU | ![]() |
1956 | ||
BS | ![]() |
1950 | ||
BUR | ![]() |
1956 | BA | También conocido como Myanmar. |
BVI | ![]() |
1910 | British Virgin Islands, en inglés. | |
BW[1] | ![]() |
2003 | BP | Utilizado oficialmente por Botsuana desde 2003. Anteriormente era RB (Republic of Botswana, en inglés) hasta 2004. Antes de ello era el Protectorado de Bechuanalandia. |
BY | ![]() |
1992 (2004) | SU | Bielorrusia; anteriormente parte de la Unión Soviética. La ONU fue oficialmente notificada del cambio de SU a BY en 2004.[2] |
C[cita requerida] | ![]() |
1930[cita requerida] | Algunas indicaciones muestran CU como el código oficial de Cuba. | |
CAM | ![]() |
1952 | F y WAN | Anteriormente un territorio de Francia, más una parte de territorio de Nigeria oriental (WAN, West Africa Nigeria). Utilizan de forma ilegal CMR en sus insignias. |
CDN | ![]() |
1956 | CA | |
CGO | ![]() |
1997 | CB, RCL, CGO, ZR | Congo Belge (francés), République du Congo (Léopoldville) (francés), Congo (Kinshasa), Zaïre (francés). |
CH | ![]() |
1911 | Confœderatio Helvetica (latín). | |
CI | ![]() |
1961 | F | Anteriormente un territorio de Francia. |
CL | ![]() |
1961 | Anteriormente Ceilán. | |
CO | ![]() |
1952 | ||
CR | ![]() |
1956 | ||
CY | ![]() |
1932 | ||
CZ | ![]() |
1993 | CS | Anteriormente Československo (Checoslovaquia) |
D | ![]() |
1910 | Deutschland (en alemán); también utilizado hasta 1974 por la ![]() | |
DK | ![]() |
1914 | ||
DOM | ![]() |
1952 | ||
DY | ![]() |
1910 | Parte del AOF (África Occidental Francesa) en 1960 | Dahomey (nombre hasta 1975). Utilizan RB de forma no oficial (République Béninoise). |
DZ | ![]() |
1962 | F en 1911 | Djazayer (en árabe argelino); anteriormente parte de Francia. |
E | ![]() |
1910 | ||
EAK | ![]() |
1938 | East Africa Kenya, en inglés. | |
EAT | ![]() |
1938 | EAT y EAZ | East Africa Tanzania, en inglés; anteriormente East Africa Tanganyika y East Africa Zanzibar, en inglés. |
EAU | ![]() |
1938 | East Africa Uganda, en inglés. | |
EAZ | ![]() |
1964 | East Africa Zanzibar, en inglés. | |
EC | ![]() |
1962 | ||
EIR | ![]() |
1938 | GB (1910)
SE (1924) IRL (1962) |
Éire o Irlanda. Anteriormente parte del Reino Unido y anteriormente Estado Libre Irlandés (Saorstátt Éireann). Algunos activistas quieren que el nombre del país se represente en irlandés y cambiar el código a EIR o ÉIR, pero este cambio se considera innecesario en el estatuto n.º 269. |
ER | ![]() |
1993 | AOI | Africa Orientale Italiana (italiano) |
ES | ![]() |
1978 | ||
EST | ![]() |
1993 | EW (1919-40 y 1991-93)
SU (1940-91) |
Eesti Vabariik (en estoniano; Eesti Wabariik, forma antigua). Anteriormente ocupado por la Unión Soviética. |
ET | ![]() |
1927 | ||
ETH | ![]() |
1964 | Anteriormente parte del Africa Orientale Italiana (italiano) | |
F | ![]() |
1910 | ||
FIN | ![]() |
1993 | SF | Suomi/Finland (finlandés/sueco) |
FJI | ![]() |
1971 | Fiji, en inglés. | |
FL | ![]() |
1923 | Fürstentum Liechtenstein (en alemán), Principado de Liechtenstein. | |
FO | ![]() |
1996 | Føroyar | |
G | ![]() |
1974 | ALEF en 1960 | Afrique équatoriale française, en francés. Utilizan en sus insignias RG de forma no oficial. |
GB | ![]() |
1910 | Antes de 1922, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda. | |
GBA | ![]() |
1924 | Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Alderney). | |
GBG | ![]() |
1924 | Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Guernsey). | |
GBJ | ![]() |
1924 | Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Jersey). | |
GBM | ![]() |
1932 | Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Isla de Man). | |
GBZ | ![]() |
1924 | Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Gibraltar) (se puso una Z porque la G ya era utilizada para Guernsey). | |
GCA | ![]() |
1956 | Guatemala, Central America. | |
GE | ![]() |
1992 | SU | Anteriormente parte de la Unión Soviética. Los distintivos más viejos llevaban "GEO" en vez de "GE". También coincide con los de la antigua Guinea Española quien utiliza ilegalmente y no oficialmente el código GE en sus matriculas actuales. |
GH | ![]() |
1959 | WAC en 1957 | West Africa Gold Coast (1957) |
GR | ![]() |
1913 | ||
GUY | ![]() |
1972 | BRG | Anteriormente Guayana Británica; British Guiana, en inglés (1966) |
H | ![]() |
1910 | ||
HKJ | ![]() |
1966 | JOR | Hashemite Kingdom of Jordan, en inglés |
HN | ![]() |
? | No oficial. No se ha encontrado otro. | |
HR | ![]() |
1992 | SHS (1919-29)
Y (1929-53) YU (1953-92) |
Hrvatska (en croata). Anteriormente parte de Yugoslavia.
Inmediatamente después de que Croacia se independizase en 1991, se empezaron a fabricar distintivos ovalados de "CRO". A pesar de la anticipación inicial con dicho código de vehículo de Croacia, se optó por elegir "HR" (Hrvatska). SHS se utilizaba para el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos (Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca). |
I | ![]() |
1919 | ||
IL | ![]() |
1952 | "Israel" también aparece en el distintivo en hebreo (ישראל) y árabe (إسرائيل). | |
IND | ![]() |
1947 | ||
IR | ![]() |
1936 | ||
IRL | ![]() |
1962 | GB en 1910
SE en 1924 EIR en 1938 |
Anteriormente parte del Reino Unido, luego Estado Libre Irlandés (Saorstátt Éireann), Éire.
Hay una campaña de activistas del irlandés que quieren el distintivo en el idioma del país, con el código EIR o ÉIR. Aun así el estatuto n.º 269 de 1961 dice que no es necesario. |
IRQ | ![]() |
1930 | ||
IS | ![]() |
1936 | Ísland (en islandés). | |
J | ![]() |
1964 | ||
JA | ![]() |
1932 | ||
K | ![]() |
1956 | F en 1949 | Conocido como Kampuchea de 1976 a 1989. Anteriormente fue territorio de Francia. |
KS | ![]() |
1992 | SU en 1991 | Anteriormente parte de la Unión Soviética. Aun así, la mayoría de vehículos llevan "KGZ" en vez de "KS". |
KSA | ![]() |
1973 | SA | Kingdom of Saudi Arabia, en inglés; Reino de Arabia Saudí. |
KWT | ![]() |
1954 | ||
KZ | ![]() |
1992 | SU (1991) | Anteriormente parte de la Unión Soviética. |
L | ![]() |
1911 | ||
LAO | ![]() |
1959 | F (1949) | Anteriormente fue territorio de Francia (Indochina Francesa). |
LAR | ![]() |
1972 | I (1949)
LT |
Anteriormente territorio de Italia. República Árabe de Libia (Libyan Arab Republic en inglés). |
LB | ![]() |
1967 | ||
LS | ![]() |
1967 | BL | Basutoland, en inglés (1966) |
LT | ![]() |
1992 | SU de 1940 a 1991 | Anteriormente ocupado por la Unión Soviética. |
LV | ![]() |
1992 | LR (1927-40)
SU (1940-91) |
Latvijas Republika (en letón). Anteriormente ocupado por la Unión Soviética. |
M | ![]() |
1966 | GBY (1924-66) | Anteriormente territorio del Reino Unido (GB). |
MA | ![]() |
1924 | Maroc (en francés). | |
MAL | ![]() |
1967 | PRK (1957)
FM (1954-57) PTM (1957-67) |
Anteriormente Perak, cambió a Estados Confederados Malayos y finalmente Persekutuan Tanah Melayu (Federación Malaya en malayo). |
MC | ![]() |
1910 | ||
MD | ![]() |
1992 | SU (1991) | Anteriormente parte de la Unión Soviética. |
MEX | ![]() |
1952 | ||
MNE | ![]() |
2006 | MN (1913-19)
SHS (1919-29) Y (1929-53) YU (1953-2003) SCG (2003-06) |
Nación independiente hasta 1918. Tras ello, fue parte del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos (Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca en serbocroata), después de Yugoslavia y Serbia y Montenegro (Srbija i Crna Gora en serbio). La independencia se recuperó en 2006. |
MNG | ![]() |
2002 | MGL (1997-2002) | |
MOC | ![]() |
1975 | MOC (1932-56)
P (1957-75) |
Anteriormente parte de Portugal. Moçambique (en portugués). |
MS | ![]() |
1938 | ||
MW | ![]() |
1965 | EA (1932-38)
NP (1938-70) Opción RNY (1960-65) |
Anteriormente el Protectorado de Nyasaland. |
N | ![]() |
1922 | ||
NA | ![]() |
1957 | ||
NAM | ![]() |
1990 | SWA | Anteriormente África del Sudoeste (South West Africa). |
NAU | ![]() |
1968 | ||
NEP | ![]() |
1970 | ||
NIC | ![]() |
1952 | ||
NL | ![]() |
1910 | ||
NMK | ![]() |
2019 | SB (1919)
SHS (1919-29) Y (1929-53) YU (1953-92) MK (1992-2019) |
Anteriormente parte de Yugoslavia y antes de Serbia. |
NZ | ![]() |
1958 | ||
P | ![]() |
1910 | ||
PA | ![]() |
1952 | ||
PE | ![]() |
1937 | ||
PK | ![]() |
1947 | ||
PL | ![]() |
1921 | ||
PNG | ![]() |
1978 | ||
PY | ![]() |
1952 | ||
Q | ![]() |
1972 | ||
RA | ![]() |
1927 | República Argentina. | |
RC | ![]() |
1932 | ||
RCA | ![]() |
1962 | République centrafricaine (en francés). | |
RCB | ![]() |
1962 | République du Congo Brazzaville (en francés). | |
RCH | ![]() |
1930 | República de Chile. | |
RG | ![]() |
1972 | République de Guinée (en francés). | |
RH | ![]() |
1952 | République d'Haïti (en francés). | |
RI | ![]() |
1955 | Republik Indonesia (en indonesio). | |
RIM | ![]() |
1964 | République islamique de Mauritanie (en francés). | |
RKS | ![]() |
2010 | República de Kosovo. | |
RL | ![]() |
1952 | République libanaise (en francés). | |
RM | ![]() |
1962 | République de Madagascar (en francés). | |
RMM | ![]() |
1962 | AOF (1960) | République du Mali (en francés). Anteriormente parte de África Occidental Francesa (Afrique occidentale française). |
RN | ![]() |
1977 | AOF (1960) | République du Niger (en francés). Anteriormente parte del África Occidental Francesa (Afrique occidentale française). |
RO | ![]() |
1981 | R (1981) | |
ROK | ![]() |
1971 | ||
RP | ![]() |
1975 | Republic of the Philippines, en inglés. | |
RSM | ![]() |
1932 | Repubblica di San Marino (en italiano). | |
RU | ![]() |
1962? | Territorio belga de Ruanda-Urundi.
Utilizan el código BU no oficial. | |
RUS | ![]() |
1992 | SU | Anteriormente parte de la Unión Soviética. |
RWA | ![]() |
1964 | RU (1962) | Anteriormente parte de Ruanda-Urundi (1962). |
S | ![]() |
1911 | ||
SD | ![]() |
1935 | ||
SGP | ![]() |
1952 | ||
SK | ![]() |
1993 | CS (1919-39 y 1945-92)
SQ (1939-45) |
Anteriormente Československo (en checoslovaco). |
SLO | ![]() |
1992 | SHS (1919-29)
Y (1929-53) YU (1953-92) |
Anteriormente parte del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, después parte de Yugoslavia. |
SME | ![]() |
1936 | ||
SN | ![]() |
1962 | ||
SO | ![]() |
1974 | ||
SRB | ![]() |
2006 | SB antes de 1919
SHS (1919-29) Y (1929-53) YU (1953-2003) SCG (2003-06) |
Anteriormente parte del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos (Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca en serbocroata). Posteriormente parte de Yugoslavia. Por último parte de Serbia y Montenegro (Srbija i Crna Gora en serbio). |
SUD | ![]() |
1963 | ||
SY | ![]() |
1938 | ||
SYR | ![]() |
1952 | ||
T | ![]() |
1955 | ||
TCH, TD | ![]() |
1973 | Tchad (en francés). | |
TG | ![]() |
1973 | ||
TJ | ![]() |
1992 | SU − 1991 | Anteriormente parte de la Unión Soviética. |
TM | ![]() |
1992 | SU − 1991 | Anteriormente parte de la Unión Soviética. |
TN | ![]() |
1957 | F − 1956 | Anteriormente un territorio de Francia. |
TR | ![]() |
1923 | ||
TT | ![]() |
1964 | ||
UA | ![]() |
1992 | SU | Anteriormente parte de la Unión Soviética. |
UAE | ![]() |
1971 | United Arab Emirates, en inglés. | |
USA | ![]() |
1952 | ||
UY | ![]() |
2012 | ROU | |
UZ | ![]() |
1992 | SU | Anteriormente parte de la Unión Soviética. |
V | ![]() |
1931 | SCV | Stato della Città del Vaticano, en italiano.
También se usa como identificador en la propia placa de matrícula. |
VN | ![]() |
1953 | ||
WAG | ![]() |
1932 | West Africa Gambia, en inglés. | |
WAL | ![]() |
1937 | West Africa Sierra Leone, en inglés; en las matrículas locales se usa SLE. | |
WAN | ![]() |
1937 | West Africa Nigeria, en inglés. | |
WD | ![]() |
1954 | Windward Islands Dominica, en inglés. | |
WG | ![]() |
1932 | Windward Islands Grenada, en inglés. | |
WL | ![]() |
1932 | Windward Islands Saint Lucia, en inglés. | |
WS | ![]() |
1962 | Anteriormente Samoa Occidental, Western Samoa, en inglés. | |
WV | ![]() |
1932 | Windward Islands Saint Vincent, en inglés. | |
YAR | ![]() |
1960 | Yemen del Norte, anteriormente llamado República Árabe de Yemen (Yemen Arab Republic). | |
YV | ![]() |
1955 | ||
Z | ![]() |
1964 | RNR | Preparado para la independencia como República de Rodesia del Norte (Republic of North Rhodesia). |
ZA | ![]() |
1936 | Zuid-Afrika (del neerlandés; en afrikaans es Suid-Afrika).[3] | |
ZW | ![]() |
1980 | SR, RSR | Anteriormente Rodesia del Sur (South Rhodesia) hasta 1965, Rodesia no fue reconocida hasta 1980. |
Códigos retirados de su uso
Código | País | Utilizado hasta | Sustituido por | Notas |
---|---|---|---|---|
ADN | Aden | 1980 | Y | Desde 1938 se llamó Yemen del Sur, República Democrática de Yemen (1967) |
BA | ![]() |
1956 | BUR | De 1937. |
BP | ![]() |
1966 | Bechuanaland Protectorate. Ahora Botsuana. | |
CA | ![]() |
1956 | CDN | |
CS | ![]() |
1992 | CZ / SK | Dividido en República Checa y Eslovaquia. |
DA | Danzig | 1939 | D (de 1939 a 1945)
PL (desde 1945) |
Danzig, en alemán; Gdańsk, en polaco. |
DDR | ![]() |
1990 | D | Desde 1974 (se usaba D hasta 1974), Deutsche Demokratische Republik. |
GBY | ![]() |
1966 | M | Se modificó tras la independencia de Reino Unido. |
EW | ![]() |
1993 | EST | Eesti Wabariik (en estonio), ortografía antigua. |
FR | Islas Feroe | 1996 | FO | Føroyar (en feroés). |
GRO | ![]() |
1910 | KN | Grønland (en danés) / Kalaallit Nunaat (en groenlandés). No es oficial. El código oficial es DK. |
HV | ![]() |
1984 | BF | Haute Volta (en francés) |
LR | ![]() |
De 1927 a 1940 | SU, LV | Latvijas Republika (en letón) |
R | ![]() |
1981 | RO | |
RB | ![]() |
1966 | BP | República de Botsuana. Anteriormente Protectorado de Bechuanalandia. |
RNY | ![]() |
De 1953 a 1963 | NP, NR, SR | Ahora Malawi, Zambia y Zimbabue. |
ROU | ![]() |
De 1979 a 2012 | UY | República Oriental del Uruguay (en español). |
RSR | ![]() |
De 1965 a 1979 | SR | Ahora Zimbabue. |
RT | ![]() |
1973 | TG | République togolaise (en francés). Anteriormente Togolandia francesa (1960) |
SA | ![]() |
De 1926 a 1935 | D | En 1935 el Sarre se reintegra en Alemania. |
SA | ![]() |
De 1947 a 1956 | D | El Sarre se integra de nuevo en Alemania (Saarland). |
SB | ![]() |
1919 | SHS | Serbia formó parte del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos. |
SCG | ![]() |
2006 | MNE, SRB | Del nombre serbio Srbija i Crna Gora. Ahora Serbia y Montenegro. |
SF | ![]() |
1993 | FIN | SF de "Suomi y Finlandia" (los nombres del país en sus lenguas oficiales, finlandés y sueco) |
SHS | ![]() |
1929 | Y | Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca en serbocroata. El reino cambió su nombre a Yugoslavia. |
SU | ![]() |
1991 | EST, LT, LV, POR, MD, UA, TJ, TM, GE, KZ, UZ, KS, AZ, SOY, RUS | |
SWA | África del Sudoeste | 1990 | Ahora Namibia. | |
TS | Territorio libre de Trieste | De 1947 a 1954 | Ahora integrado en Italia. | |
Y | ![]() |
1953 | YU | La Y pasó a ser utilizada por Yemen. |
YU | ![]() |
2003 | BIH, HR, MK, MNE, RKS, SRB, SLO | Ahora Bosnia-Herzegovina, Croacia, República de Macedonia, Montenegro, Kósovo, Serbia y Eslovenia. |
Véase también
- Anexo:Códigos internacionales de matriculación de vehículos
- Matrículas de aeronaves
- Permiso internacional para conducir
- ISO 3166
- Convención de Viena sobre el tráfico en carreteras
Notas
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Brittany_country_code_sticker_on_motorbike.jpg/220px-Brittany_country_code_sticker_on_motorbike.jpg)
Referencias
- ↑ http://www.unece.org/fileadmin/dam/trans/conventn/distsigns
- ↑ Uso incorrecto de la plantilla enlace roto (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el [//web.archive.org/web/*/{{{1}}} historial, la primera versión y la última). http://www.minbuza.nl/en/key_topics/treaties/search_the_treaty_database?verdragid=12396%5B%5D]
- ↑ Ver artículo .za
Enlaces externos
- ONU Comisión Económica para Europa, trabajando por el transporte (WP.11)
- Asociación Francoplaque: Collectionneurs de Placas d'Immatriculation.[1]
- Asociación de matrículas europeas: Registros de matrículas del mundo en línea (es necesario registrarse)[2].
- Códigos Ovales de todo el mundo