Traffic (película)

Traffic
Título	Traffic Tráfico (México)
Ficha técnica
Dirección	Steven Soderbergh
Producción	Laura Bickford Edward Zwick Marshall Herskovitz
Guion	Stephen Gaghan
Música	Cliff Martínez
Fotografía	Peter Andrews
Montaje	Stephen Mirrione
Protagonistas	Michael Douglas Benicio del Toro Catherine Zeta-Jones Dennis Quaid Don Cheadle Luis Guzmán D.W. Moffett Jacob Vargas Miguel Ferrer Erika Christensen Steven Bauer Clifton Collins, Jr. Topher Grace
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País(es)	Estados Unidos Alemania
Año	2000
Género	Thriller Drama
Duración	147 minutos
Clasificación	Argentina: 16 Chile: 14 España: 13 Perú: 14
Idioma(s)	Inglés Español
Compañías
Productora	Bedford Falls Productions Compulsion Inc. Initial Entertainment Group (IEG) Splendid Medien AG USA Films
Distribución	USA Films
Presupuesto	US$46.000.000
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Traffic (también conocida como Tráfico) es una película estadounidense dirigida por Steven Soderbergh que relata varias historias sobre distintos personajes relacionados con el mundo de las drogas y el narcotráfico entre México y Estados Unidos. Está protagonizada por Michael Douglas, Benicio del Toro y Catherine Zeta Jones. El guion, escrito por Stephen Gaghan, está basado parcialmente en una serie de televisión británica llamada Traffik.

Argumento

1. Policías mexicanos: Javier Rodríguez Rodríguez y su compañero Manolo Sánchez son policías de Tijuana y un día acuerdan trabajar para el general Arturo Salazar que quiere acabar con el "Cartel de Tijuana". Cierto día se percatan que él es cómplice del "Cartel de Juarez", rival del de Tijuana. Javier se reúne discretamente con agentes de la DEA en San Diego, California, para advertirles de actividades importantes en Tijuana, pero no delata al general Salazar. En cambio, Manolo acuerda una reunión con la DEA para delatarlo, tentado por el dinero y Javier advierte a Salazar. Manolo es capturado en San Diego antes de contactar a los agentes y lo trasladan a Tijuana para matarlo. Javier, remordido, decide reunirse por segunda vez con los mismos agentes y confesar lo que su amigo no pudo. Provée suficiente información para arrestar al general y todos los miembros del Cartel de Juárez y alivia la conciencia.
2. Distribuidor de drogas: Carlos Ayala es un empresario chicano rico de apariencia honesta y que ayuda a la comunidad. Debe su fortuna a la introducción ilegal de drogas del Cartel de Tijuana a los Estados Unidos y el lavado de dinero. Su esposa Helena Ayala era de origen humilde antes de casarse y no sabía nada de su negocio ilícito hasta que la DEA lo arresta debido a la confesión de Eduardo Ruiz. Ella debe sobrellevar los problemas económicos derivados del arresto. Por pistas del marido descubre unos filmes con datos de personas que podrían ayudar a liberar a su marido. Decidida a salvar su fortuna, contrata a un asesino que posteriormente fracasa en su intento de matar a Eduardo. Entonces se reúne con Juan Obregón, jefe del Cartel de Tijuana, para proponerle una nueva manera de introducir su droga sin ser detectada en las aduanas, a cambio de la condonación de su deuda adquirida con el cartel y el asesinato de Eduardo Ruiz. Logradas sus dos peticiones, su marido es liberado y salva su patrimonio, pero ahora participan juntos en los negocios ilícitos.
3. Agentes de la DEA: Montel Gordon y Ray Castro tienen informes de un soplón del Cartel de Juárez para arrestar al empresario chicano Eduardo Ruiz y lo capturan en una redada. Ambos agentes lo presionan para que delate a su jefe, su amigo Carlos Ayala y sus actividades ilícitas, él acepta a cambio de inmunidad. Pero el abogado de Ayala usa una artimaña y no le permite dar su testimonio en el juicio. Saliendo del tribunal estuvo a punto de morir asesinado por el matón contratado por Helena. Sin embargo, es envenenado por un asesino del Cartel de Tijuana antes de asistir a la continuación del juicio. Sin su testimonio, Carlos Ayala es liberado y la DEA fracasa en su misión de desmantelar su organización.
4. Zar antidrogas: El juez Robert Wakefield es elegido para ocupar la dirección de la "Oficina Nacional de Control de Drogas" de los Estados Unidos, y será nombrado dentro de un mes. Mientras tanto, debe ponerse al corriente de los asuntos relacionados con el narcotráfico entre México y Estados Unidos y relacionarse con los funcionarios que lo ayudarán en su labor. Como Robert es un hombre ocupado, convive poco tiempo con su familia y, debido a eso y al carácter de su esposa, su hija Caroline se ha vuelto huraña con ambos padres y drogadicta. La perdición de su hija en las drogas y la noticia sorpresiva del arresto del general Salazar lo hacen reflexionar sobre su incompetencia para enfrentar el narcotráfico y decide renunciar públicamente el día de su nombramiento.
5. Drogadicta: Caroline Wakefield es una adolescente de 16 años, hija del juez Robert Wakefield y proviene de una familia acomodada. Su comportamiento es aparentemente ejemplar: destacada en la escuela y participativa en actividades extracurriculares. Sin embargo, tiene poca comunicación con sus padres y malas amistades que la inducen a la drogadicción. Debido a un incidente con un amigo suyo, su padre sospecha que es drogadicta, y lo ratifica una noche cuando la descubre drogándose en la casa. Entonces, la envía a un centro de rehabilitación, pero se escapa para esconderse en el barrio donde conoció a un vendedor de drogas con quien se prostituye a cambio de narcóticos. Su padre Robert la encuentra siguiendo a un amigo suyo que se reuniría con ella. Ella vuelve al centro de rehabilitación dispuesta a cambiar, ahora con la atención y el apoyo de ambos padres.

Producción

Guion

Según sus propias declaraciones, Steven Soderbergh llevaba tiempo interesado en realizar una película sobre la guerra de las drogas, sin embargo no quería que tratase sobre adictos. Cuando la productora Laura Bickford consiguió los derechos de la serie de televisión Traffik, comenzaron a buscar un guionista que pudiera adaptarla al cine. En esa época Stephen Gaghan estaba escribiendo una película sobre drogas para Ed Zwick y tenía un guion sobre adolescentes de clase alta que se adentraban en el consumo de sustancias, los dos proyectos se combinaron y Ed se incorporó a Traffic como productor junto a Marshall Herskovitz.

Reparto

• Robert Wakefield - Michael Douglas
• Javier Rodríguez Rodríguez - Benicio del Toro
• Helena Ayala - Catherine Zeta-Jones
• Montel Gordon - Don Cheadle
• Arnie Metzguer - Dennis Quaid
• Caroline Wakefield - Erika Christensen
• Seth Abrahms - Topher Grace
• Manolo Sánchez - Jacob Vargas
• General Arturo Salazar - Tomás Milián
• Torturador (Soldado de Salazar) - José Yenque
• Ray Castro - Luis Guzman
• Eduardo Ruiz - Miguel Ferrer
• Caroline Wakefield - Erika Christensen
• Carlos Ayala - Steven Bauer
• Ana Sánchez - Marisol Padilla Sánchez
• Barbara Wakefield - Amy Irving
• Francisco Flores "Frankie Flowers" - Clifton Collins, Jr.
• Porfirio Madrigal - Joel Torres
• Juan Obregón - Benjamin Bratt
• Pablo Obregón - Jsu García

Localizaciones

• Tijuana
• Ciudad de México
• San Diego
• El Paso
• Cincinnati
• Washington DC
• Nogales, Son.

Premios

Oscar 2000

Categoría	Persona	Resultado
Mejor película		Candidato
Mejor director	Steven Soderbergh	Ganador
Mejor actor de reparto	Benicio del Toro	Ganador
Mejor guion adaptado	Stephen Gaghan	Ganador
Mejor montaje	Stephen Mirrione	Ganador

Otros datos de interés

• Una parte del rodaje fue rodado en castellano.
• Durante el rodaje, el hijo de Michael Douglas fue detenido por posesión de cocaína.
• La Fox rechazó el proyecto por considerarlo poco comercial y se hizo cargo de la producción USA Films.
• El personaje del general Arturo Salazar está basado en el general Jesús Gutiérrez Rebollo, quien estaba secretamente en la nómina de Amado Carrillo Fuentes, jefe del cártel de Juárez.
• Harrison Ford fue considerado inicialmente para el papel de Robert Wakefield (Douglas)
• El personaje de Porfirio Madrigal está basado en Amado Carrillo Fuentes.
• Los hermanos Obregón están basados en los hermanos Arellano Félix.