No Country for Old Men

No Country for Old Men
Título	No es país para viejos (España) Sin lugar para los débiles (Hispanoamérica)
Ficha técnica
Dirección	Joel y Ethan Coen
Producción	Joel e Ethan Coen Scott Rudin
Guion	Joel e Ethan Coen
Basada en	No es país para viejos de Cormac McCarthy
Música	Carter Burwell
Fotografía	Roger Deakins
Montaje	Joel e Ethan Coen
Protagonistas	Tommy Lee Jones Javier Bardem Josh Brolin Woody Harrelson Kelly Macdonald Garret Dillahunt Tess Harper
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País(es)	Estados Unidos
Año	2007
Género	Drama/Thriller
Duración	122 minutos
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Paramount Vantage
Óscar a la mejor película
The Departed Óscar 2007 Slumdog Millionaire
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

No Country for Old Men (titulada No es país para viejos en España y Sin lugar para los débiles en Hispanoamérica) es una película estadounidense del año 2007, escrita, dirigida y producida por los hermanos Coen. Es una adaptación de la novela No es país para viejos de Cormac McCarthy, ambientada en la frontera mexicana de los años 1980. Está protagonizada por Tommy Lee Jones, Javier Bardem y Josh Brolin.

El largometraje pertenece a los estudios Paramount Vantage, tiene 122 minutos de duración y fue estrenada en Estados Unidos el 21 de noviembre de 2007. Recibió numerosos premios, entre ellos dos Globos de Oro, dos Premios BAFTA y cuatro Premios Óscar.

Sinopsis

El Oeste de Texas en junio de 1980 esta desolado, país abierto, y Ed Tom Bell (Tommy Lee Jones) lamenta el aumento de la violencia en una región en la que, como su padre y su abuelo antes que él, se ha elevado a la oficina del sheriff.

Llewelyn Moss (Josh Brolin), caza berrendos, se encuentra con las consecuencias de un negocio de drogas que salió mal: varios hombres muertos y perros muertos, un mexicano mendicido herido por el agua, y dos millones de dólares en un bolso que lleva a su casa remolque. Más tarde esa noche, él vuelve con agua para el moribundo, pero es perseguido por dos hombres en un camión y pierde su vehículo. Cuando regresa a casa, coge el dinero, manda a su esposa Carla Jean (Kelly Macdonald) a casa de su madre, y se dirige a un hotel en el condado vecino, donde se esconde la bolsa en la salida de aire de la habitación.

Anton Chigurh (Javier Bardem), un asesino a sueldo que ha sido contratado para recuperar el dinero. Él ya ha estrangulado a un agente del alguacil para escapar de la custodia y robado un coche mediante el uso de una pistola de perno cautivo para matar al conductor. Ahora lleva un receptor que rastrea el dinero a través de un dispositivo de localización que oculta en el interior de la bolsa. Estallando la guarida de Moss en la noche, Chigurh sorprende a un grupo de conjunto mexicano para emboscar a Moss y asesinarlos a todos. Moss, que ha alquilado la sala de conexión en el otro lado, da un paso adelante. Por el tiempo que Chigurh quita la cubierta de ventilación con una moneda de diez centavos, Moss ya está de vuelta en el camino con el dinero.

En un hotel de ciudad fronteriza, Moss finalmente encuentra el fallo de la electrónica, pero no antes de que Chigurh está sobre él. Un tiroteo entre ellos se derrama en las calles, dejando a los dos hombres heridos. Moss huye a través de la frontera, colapsa de sus heridas antes de ser trasladado a un hospital de México. Allí, Carson Wells (Woody Harrelson), otro agente contratado, ofrece protección a cambio de dinero.

Después de que Chigurh limpia y cose sus propias heridas con suministros robados, él consigue la caída en los Wells de vuelta en su hotel y lo mata al igual que Moss llama a la habitación. Recogiendo la llamada y casualmente levantando sus pies para evitar la propagación de la sangre, Chigurh le promete a Moss que Carla Jean pasará intacta si le da el dinero. Moss sigue siendo desafiante.

Moss se las arregla para encontrarse con su esposa en un hotel en El Paso, para darle el dinero y le evitará peligro. A regañadientes acepta la oferta de Bell para salvar a su marido, pero cuando llega sólo a tiempo para ver una camioneta que lleva a varios hombres a toda velocidad lejos del motel y a Moss muerto en su habitación. Esa noche, Bell regresa a la escena del crimen y encuentra la cerradura aplastada en su estilo familiar sospechoso. Chigurh se esconde detrás de la puerta de una habitación del hotel, observando la luz cambiando a través de un agujero de cerradura vacía. Con su arma en la mano, Bell entra en la habitación de Moss y nota que la cubierta de ventilación se ha eliminado con una moneda de diez centavos y la ventilación está vacía.

Bell visita a su tío Ellis (Barry Corbin), un ex-agente de la ley. Bell planea retirarse porque se siente "superado", pero Ellis señala que la región siempre ha sido violenta. Para Ellis, pensando que es "todo lo que te espera de ti, eso es vanidad".

Carla Jean regresa del funeral de su madre para encontrar a Chigurh esperando en el dormitorio. Cuando ella le dice que no tiene dinero, recuerda la promesa que le hizo a su marido que podría haberla salvado. Lo mejor que se ofrece es una moneda al aire por su vida, pero ella dice que la elección es suya. Chigurh sale de la casa solo y comprueba cuidadosamente las suelas de sus botas. A medida que se va, él es herido en un accidente de coche y abandona el vehículo dañado.

Ahora retirado, Bell comparte dos sueños con su esposa (Tess Harper), tanto que involucra a su difunto padre. En el primer sueño que perdió "un poco de dinero" que su padre le había dado, en el segundo, él y su padre estaban montando a caballo a través de un puerto de montaña nevado. Su padre, que llevaba fuego en un cuerno, en silencio pasó con la cabeza baja, "pasando por delante, y batallando para hacer un fuego" en la oscuridad circundante y fría. Bell sabía que cuando llegara, su padre estaría esperando.

Reparto

• Tommy Lee Jones como Sheriff Ed Tom Bell
• Javier Bardem como Antón Chigurh
• Josh Brolin como Llewelyn Moss
• Woody Harrelson como Carson Wells
• Kelly Macdonald como Carla Jean Moss
• Garret Dillahunt como Deputy Wendell
• Tess Harper como Loretta Bell
• Barry Corbin como Ellis
• Beth Grant como Agnes
• Stephen Root como El hombre que contrata a Wells

Rodaje

La película se filmó en distintos lugares de locación, en ciudades como Albuquerque, Nuevo México en Estados Unidos, así como en los distritos del estado de Texas, Estados Unidos y en las locaciones interiores ubicadas en la capital de Nuevo México, Santa Fe. También se utilizó la localidad de Piedras Negras, Coahuila en México.

Para capturar con autenticidad los solitarios paisajes aplastados por el sol, el equipo técnico y los actores se desplazaron a las secas llanura del oeste de Texas, así como también a los desiertos de Nuevo México. Según afirma Ethan Coen: "los decorados naturales son una de las razones por la que queríamos rodar la película ya que son parte íntegra del libro, de la historia. Representan un personaje más". A lo que su hermano Joel añadió: "es una tierra inhóspita, con una historia de violencia. Al igual que en la novela, el paisaje es un personaje, no se separa de la historia".

La dirección de fotografía del filme estuvo a cargo nuevamente del experimentado Roger Deakins, colaborador habitual en la obra de los Coen que tuvo que servirse de la luz natural como un instrumento para contar la historia. En una entrevista expresó que le interesaba la oposición que representaba la claridad de los escenarios exteriores con el aspecto oscuro de las locaciones interiores y el tono blanco del paisaje con el mundo moderno"

Recepción de la crítica

El filme fue aplaudido casi que de forma unánime por la crítica. La película posee un 95% de aceptación en Rotten Tomatoes sobre 227 comentarios , mientras que en Metacritic su aprobación llega al 91%, sobre 37 comentarios.

Peter Travers la nombró "mejor película del año", la calificó con cuatro estrellas (su puntuación máxima) y expresó: "es indiscutiblemente una gran película" y en referencia a la interpretación de Bardem dijo:"está estupendo en su rol, es un monstruo que será recordado durante años."

Roger Ebert del Chicago Sun Times también calificó al filme con cuatro estrellas y lo nombró "la segunda mejor película del año" (por detrás de Juno) y expresó: "esta película es una evocación magistral del tiempo, del lugar y de los personajes, de las opciones morales y las certezas inmorales y de la naturaleza humana y del destino."

Richard Schickel de Time dijo: "uno se siente atrapado en las garras de la película, y simplemente queda hipnotizado por su poder maldito".

Mientras que Lisa Schwarzbaum de Entertainment Weekly afirmó: "el aliento de la vida cinematográfica, a la vez que la sensibilidad y la energía, pertenecen a Joel y Ethan Coen, y éste es su éxito más agitante".

Premios

Premios Oscar

No Country for Old Men consiguió ocho candidaturas para la 80ª edición de los Premios Óscar, llevándose cuatro estatuillas de las consideradas «mayores». La más relevante para el público español fue la otorgada a Javier Bardem, el primer actor español que obtuvo el galardón por su interpretación secundaria como Antón Chigurh.

Año	Categoría	Persona	Resultado
2007	Mejor película		Ganadora
2007	Mejor dirección	Ethan Coen Joel Coen	Ganadores
2007	Mejor actor de reparto	Javier Bardem	Ganador
2007	Mejor guion adaptado	Ethan Coen Joel Coen	Ganadores
2007	Mejor fotografía	Roger Deakins	Candidato
2007	Mejor montaje	Roderick Jaynes	Candidato
2007	Mejor edición de sonido	Skip Lievsay	Candidato
2007	Mejor sonido	Skip Lievsay Craig Berkey Greg Orloff Peter Kurland	Candidatos

Globos de Oro 2008

No Country for Old Men venció en los Globos de Oro 2008 en las categorías de mejor actor de reparto y mejor guion:

Año	Categoría	Persona	Resultado
2008	Mejor película - Drama		Candidata
2008	Mejor director	Ethan Coen Joel Coen	Candidatos
2008	Mejor actor de reparto	Javier Bardem	Ganador
2008	Mejor guion	Ethan Coen Joel Coen	Ganadores

Premios del Sindicato de Actores

No Country for Old Men resultó agraciada con dos premios del Sindicato de Actores en la 14ª edición:

Año	Categoría	Persona	Resultado
2008	Mejor reparto		Ganadora
2008	Mejor actor de reparto	Tommy Lee Jones	Candidato
2008	Mejor actor de reparto	Javier Bardem	Ganador

Premios BAFTA

No Country for Old Men obtuvo nueve candidaturas a los Premios Bafta en su edición de 2008 y venció en tres de ellas:

Año	Categoría	Persona	Resultado
2008	Mejor película		Candidata
2008	Mejor director	Joel Coen Ethan Coen	Ganadores
2008	Mejor actor de reparto	Tommy Lee Jones	Candidato
2008	Mejor actor de reparto	Javier Bardem	Ganador
2008	Mejor actriz de reparto	Kelly Macdonald	Candidata
2008	Mejor guion adaptado	Joel Coen Ethan Coen	Candidatos
2008	Mejor fotografía	Roger Deakins	Ganador
2008	Mejor montaje	Roderick Jaynes	Candidato
2008	Mejor sonido	Peter Kurland Skip Lievsay Craig Berkey Greg Orloff	Candidato

Comentarios

En la edición de 2008 de los Premios Oscar, Joel e Ethan Coen se convirtieron en los realizadores que tuvieron más nominaciones en una misma ceremonia, con cuatro en total: Mejor película (como productores), Mejor Guion Adaptado, Mejor Dirección y Mejor Edición (bajo el apodo de Roderick Jaynes). Este récord sólo fue igualado por Orson Welles en 1941 con Citizen Kane (Mejor Película, Mejor Dirección, Mejor Actor y Mejor Guion Original), y por Warren Beatty en 1981 con Reds (Mejor Película, Mejor Dirección, Mejor Actor y Mejor Guion Original). Además, se convirtió en el segundo filme en galardonar con el Oscar al mejor director a una dupla de realizadores (la primera vez fue cuando, por West Side Story, ganaron Jerome Robbins y Robert Wise).

En un principio, la producción de la película tenía intención de que el papel de Llewelyn Moss fuera interpretado por Heath Ledger, a lo que el intérprete se retiro de la propuesta puesto que según él, "prefería tomarse un descanso"

En ningún momento de la película, los tres protagonistas principales (el sheriff Ed Tom Bell, Llewelyn Moss y Anton Chigurh) aparecen en un mismo plano en pantalla, ni cruzan diálogo directo (a excepción de llamadas telefónicas).

En el año 2008, la revista Empire la nombró como "la segunda mejor película del año" (sólo por detrás de The Dark Knight).

Enlaces externos

• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre No Country for Old Men. Wikiquote
• Ficha de No Country for Old Men en español y en inglés en Internet Movie Database.
• Sitio web oficial
• No Country for Old Men (Sin Lugar para los Débiles) ficha, trailers, puntuación y críticas de internautas en FilmAffinity
• Hot Site Sin Lugar para los Débiles en Argentina
• No Country for Old Men se califica muy buena ("Outstanding") según grupo anticrueldad American Humane Association (inglés)