Festival de la Canción de Eurovisión 2002

Festival de la Canción de Eurovisión 2002
	; Saku Suurhall, sede del Festival de Eurovisión 2002.
Fecha	25 de mayo del 2002
Presentadores	Annely Peebo y Marko Matvere
Televisión anfitriona	ERR
Sitio web	Página web oficial ;
Lugar	Saku Suurhall; Tallin, Estonia
Ganador(a)	I wanna, Marie N; Letonia
Sistema de votos	Cada país da 1-8, 10 y 12 puntos a sus 10 canciones favoritas
Participantes	24
Retirados	Irlanda; Islandia; Noruega; Países Bajos; Polonia; Portugal
Retornos	Austria; Bélgica; Chipre; Finlandia; Macedonia; Rumania; Suiza
Actos artísticos	Ballet y coro de ERR
Cronología de Eurovisión
	[editar datos en Wikidata]

El XLVII Festival de la Canción de Eurovisión se celebró el 25 de mayo de 2002, en el complejo Saku Surhall de Tallin, Estonia. Los presentadores fueron Annely Peebo y Marko Matvere. Marie N fue la ganadora de este Festival, representando a Letonia con la canción "I wanna", desbancando a las máximas favoritas, Afro-dite (Suecia) y Corinna May (Alemania).

En 2002, la Unión Europea de Radiodifusión volvió al sistema simple usado en 1994 y 1995 para determinar qué países participarían en el concurso. Los países con menos puntuación (sin contar Francia, Alemania, España y el Reino Unido, que formaban el Big Four) del año anterior fueron excluidos, omitiendo tantos países como fuera necesario para reducir el número de participantes a 24. Por tanto se clasificaron los 17 primeros clasificados de la edición de 2001 y siete países relegados en 2001. En principio a Portugal le correspondía una plaza, pero Portugal declinó participar por problemas internos, y fueron sustituidos por Letonia, que acabaría ganando el concurso.^[1]

Esta edición tuvo una audiencia según la UER y televisión estona de 166 millones de espectadores, alcanzando los mayores índices en Malta (con más de un 90% de seguimiento), Suecia y España. En este último país, además, se convirtió en el espacio más visto desde que existían las estadísticas de audiencia, creando gracias al concurso de selección, Operación Triunfo, un gran eco informativo y fenómeno de masas en España.

El pabellón y escenario de Tallin, pese a albergar a unos 5.000 espectadores, se quedaba lejos de la capacidad de las dos últimas sedes en Estocolmo y Copenhague. Fue el primer festival celebrado en uno de los países de Europa Oriental incorporados al certamen a partir de los años 90.

Países participantes

Canciones y selección

País y TV	Título original de la canción	Artista	Proceso y fecha de selección
País y TV	Traducción al español	Idioma(s)	Proceso y fecha de selección
Alemania ARD	I can't live without music	Corinna May	Countdown Grand Prix, 22-02-02
Alemania ARD	No puedo vivir sin música	Inglés	Countdown Grand Prix, 22-02-02
Austria ORF	Say a word	Manuel Ortega	Song.Null.Zwei, 01-03-02
Austria ORF	Di una palabra	Inglés	Song.Null.Zwei, 01-03-02
Bélgica VRT	Sister	Sergio & The Ladies	Eurosong '02, 17-02-02
Bélgica VRT	Hermana	Inglés	Eurosong '02, 17-02-02
Bosnia y Herzegovina PBSBIH	Na jastuku za dvoje	Maja Tatić	BH Eurosong 2002, 23-02-02
Bosnia y Herzegovina PBSBIH	En una almohada para dos	Bosnio e inglés	BH Eurosong 2002, 23-02-02
Chipre CyBC	Gimme	One	Elección interna
Chipre CyBC	Dame	Inglés	Elección interna
Croacia HRT	Everything I Want	Vesna Pisarović	Dora 2002, 10-03-02
Croacia HRT	Todo lo que quiero	Inglés	Dora 2002, 10-03-02
Dinamarca DR	Tell me who you are	Malene Mortensen	Dansk Melodi Grand Prix, 09-02-02
Dinamarca DR	Dime quién eres	Inglés	Dansk Melodi Grand Prix, 09-02-02
Eslovenia RTVSLO	Samo ljubezen	Sestre	EMA 2002, 16-02-02
Eslovenia RTVSLO	Sólo amor	Esloveno	EMA 2002, 16-02-02
España TVE	Europe's Living a Celebration	Rosa	Operación Triunfo, 18-03-02
España TVE	Europa vive una fiesta	Español e inglés	Operación Triunfo, 18-03-02
Estonia ERR	Runaway	Sahlene	Eurolaul 2002, 26-01-02
Estonia ERR	Huye	Inglés	Eurolaul 2002, 26-01-02
Francia France 3	Il Faut Du Temps (Je Me Battrai Pour Ça)	Sandrine François	Elección interna
Francia France 3	Hace falta tiempo (Lucharé por ello)	Francés	Elección interna
Finlandia YLE	Addicted to you	Laura Voutilainen	Euroviisut 2002, 26-01-02
Finlandia YLE	Enganchada a ti	Inglés	Euroviisut 2002, 26-01-02
Grecia ERT	S.A.G.A.P.O.	Michalis Rakintzis	Final nacional, 26-02-02
Grecia ERT	T.E. Q.U.I.E.R.O.	Inglés	Final nacional, 26-02-02
Israel IBA	Light a candle (Nadlik Beyachad Ner)	Sarit Hadad	Elección interna
Israel IBA	Enciende una vela	Hebreo e inglés	Elección interna
Letonia LTV	I Wanna	Marie N	Eirodziesma 2002, 02-03-02
Letonia LTV	Quiero	Inglés	Eirodziesma 2002, 02-03-02
Lituania LRT	Happy you	Aivaras	Final nacional, 14-02-02^[2]
Lituania LRT	Feliz de ti	Inglés	Final nacional, 14-02-02^[2]
Macedonia (ARY) MKRTV	Od nas zavisi	Karolina Gočeva	Final nacional, 16-02-02
Macedonia (ARY) MKRTV	Depende de nosotros	Macedonio	Final nacional, 16-02-02
Malta PBS	7th wonder	Ira Losco	Malta Song For Europe, 16-02-02
Malta PBS	Séptima maravilla	Inglés	Malta Song For Europe, 16-02-02
Reino Unido BBC	Come back	Jessica Garlick	A Song For Europe, 03-03-02
Reino Unido BBC	Vuelve	Inglés	A Song For Europe, 03-03-02
Rumania TVR	Tell me why	Monica Anghel & Marcel Pavel	Final nacional, 03-03-02
Rumania TVR	Dime por qué	Inglés	Final nacional, 03-03-02
Rusia C1R	Northern girl	Prime Minister	Elección interna
Rusia C1R	Chica del norte	Inglés	Elección interna
Suecia SVT	Never let it go	Afro-dite	Melodifestivalen 2002, 01-03-02
Suecia SVT	Nunca lo dejes ir	Inglés	Melodifestivalen 2002, 01-03-02
Suiza SRG SSR	Dans Le Jardin De Mon Âme	Francine Jordi	Final nacional, 02-02-02
Suiza SRG SSR	En el jardín de mi alma	Francés	Final nacional, 02-02-02
Turquía TRT	Leylaklar soldu kalbinde	Buket Bengisu & Group Sapphire	Final nacional, 15-02-02
Turquía TRT	Lilas descoloridas en tu corazón	Turco e inglés	Final nacional, 15-02-02

Artistas que regresan

Constantinos Christoforou (miembro de One): Participó por el país insular como solista en la edición de 1996.

Monica Anghel: Fue seleccionada para representar a Rumania junto a Sincron en 1996. Aun así, no llegó a pisar el escenario, ya que aquel año, antes del festival, se celebró una semifinal no televisada donde quedó eliminada.

Idiomas

De los 24 temas participantes, 16 fueron interpretados íntegramente en inglés. De los restantes 8, cuatro fueron cantados íntegramente en su idioma oficial (Eslovenia, Francia, Macedonia (ARY) y Suiza). Bosnia y Herzegovina, España, Israel y Turquía mezclaron su lengua propia con frases en inglés.

Celebración del festival

Los países en negrita consiguieron la clasificación para el Festival de 2003.

N°	País	Intérprete(s)	Canción	Lugar	Puntos
01	Chipre	One	Gimme	6	85
02	Reino Unido	Jessica Garlick	Come back	4	111
03	Austria	Manuel Ortega	Say a word	18	26
04	Grecia	Michalis Rakintzis	S.A.G.A.P.O.	17	27
05	España	Rosa	Europe's living a celebration	7	81
06	Croacia	Vesna Pisarović	Everything I want	11	44
07	Rusia	Prime Minister	Northern girl	10	55
08	Estonia	Sahlene	Runaway	3	111
09	Macedonia (ARY)	Karolina Gočeva	Od nas zavisi	19	25
10	Israel	Sarit Hadad	Light a candle (Nadlik beyachad ner)	12	37
11	Suiza	Francine Jordi	Dans le jardin de mon âme	22	15
12	Suecia	Afro-dite	Never let it go	8	72
13	Finlandia	Laura Voutilainen	Addicted to you	20	24
14	Dinamarca	Malene Mortensen	Tell me who you are	24	7
15	Bosnia y Herzegovina	Maja Tatić	Na jastuku za dvoje	15	33
16	Bélgica	Sergio & the Ladies	Sister	13	33
17	Francia	Sandrine François	Il faut du temps (Je me battrai pour ça)	5	104
18	Alemania	Corinna May	I can't live without music	21	17
19	Turquía	Buket Bengisu & Group Sapphire	Leylaklar soldu kalbinde	16	29
20	Malta	Ira Losco	7th wonder	2	164
21	Rumania	Monica Anghel & Marcel Pavel	Tell me why	9	71
22	Eslovenia	Sestre	Samo ljubezen	14	33
23	Letonia	Marie N	I wanna	1	176
24	Lituania	Aivaras	Happy you	23	12

Fuente: Festival de Eurovisión 2002 (www.eurovision-spain.com)

Votación

Sistema de votación

Cada país utilizaría televoto mediante llamadas telefónicas y por primera vez mensajes SMS con el cual daría 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 y 1 punto a las diez canciones más votadas. En caso de problema técnico o fallo de infraestructura, los votos los daría un jurado de reserva de 8 miembros. Sin embargo, en esta edición la UER dejó al criterio de cada país si emplear televoto al cien por cien o mezclarlo al 50% con el jurado de reserva. Únicamente estaba prohibido usar 100% jurado salvo en los dos casos habituales.

Tabla de puntuaciones

Votación realizada sólo por jurado.

Votación realizada sólo por televoto.

Votación realizada mediante televoto y jurado (50:50).

......Participante.....	Pts.
Chipre	85		3	0	12	6	10	6	4	0	0	0	1	4	0	0	3	0	0	0	12	8	4	8	4
Reino Unido	111	0		12	7	0	0	0	6	4	5	6	2	8	6	7	6	1	8	2	10	0	8	5	8
Austria	26	1	0		0	0	0	1	0	0	0	7	0	0	0	0	5	0	0	12	0	0	0	0	0
Grecia	27	12	0	0		0	1	8	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	6	0	0	0
España	81	7	2	0	4		6	0	0	0	6	12	7	0	0	6	12	12	7	0	0	0	0	0	0
Croacia	44	6	0	6	5	0		0	0	5	0	5	0	0	0	2	0	0	3	0	0	0	12	0	0
Rusia	55	5	0	0	2	0	0		10	0	1	0	0	3	0	0	0	0	0	0	8	10	0	10	6
Estonia	111	0	7	3	0	0	5	3		6	2	0	12	10	8	10	4	0	4	8	2	2	6	12	7
Macedonia (ARY)	25	3	0	0	0	0	4	0	0		0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	5	12	0	0	0
Israel	37	0	5	0	0	0	0	0	0	0		1	0	5	1	0	2	10	5	0	0	5	0	3	0
Suiza	15	0	0	5	0	0	0	0	0	0	0		0	0	0	0	0	3	2	0	0	3	1	1	0
Suecia	72	0	1	4	1	0	0	0	8	0	3	0		7	10	12	1	0	0	4	0	0	7	4	10
Finlandia	24	2	0	0	0	0	0	0	5	1	0	0	10		3	3	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Dinamarca	7	0	0	0	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0		0	0	0	0	1	1	0	0	0	1
Bosnia y Herzegovina	33	0	0	7	0	3	7	0	0	3	0	0	6	0	2		0	0	0	0	3	0	2	0	0
Bélgica	33	0	4	0	0	1	0	7	0	0	0	0	3	0	4	0		2	0	10	0	0	0	0	2
Francia	104	0	10	0	3	8	0	0	3	0	7	10	8	12	5	8	10		6	0	0	4	3	2	5
Alemania	17	0	0	1	0	2	0	2	1	0	0	3	0	0	0	0	0	0		3	4	1	0	0	0
Turquía	29	0	0	0	0	4	3	0	0	8	0	0	0	0	0	0	0	7	0		0	7	0	0	0
Malta	164	10	12	8	6	10	12	5	7	10	10	4	4	2	12	4	7	6	10	5		0	10	7	3
Rumania	71	8	0	0	8	5	0	12	0	12	8	0	0	0	0	0	0	4	1	7	6		0	0	0
Eslovenia	33	0	6	2	0	7	8	0	0	2	0	2	0	0	0	1	0	5	0	0	0	0		0	0
Letonia	176	4	8	10	10	12	2	10	12	7	12	8	5	6	7	5	8	8	12	6	7	0	5		12
Lituania	12	0	0	0	0	0	0	4	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	6

Máximas puntuaciones

Tras la votación los países que recibieron 12 puntos (máxima puntuación que podía otorgar el jurado) fueron:

N.	A	De
5	Letonia	España, Estonia, Israel, Alemania, Lituania
3	España	Suiza, Bélgica, Francia
3	Malta	Reino Unido, Croacia, Dinamarca
2	Chipre	Grecia, Malta
2	Estonia	Suecia, Letonia
2	Rumania	Rusia, Macedonia (ARY)
1	Austria	Turquía
1	Croacia	Eslovenia
1	Francia	Finlandia
1	Grecia	Chipre
1	Macedonia (ARY)	Rumania
1	Reino Unido	Austria
1	Suecia	Bosnia y Herzegovina

Notas

↑ Bakker, Sietse (29 de noviembre de 2002). «EBU confirmed: Portugal resigns, Latvia is in». ESCToday. Parámetro desconocido |fecha de acceso= ignorado (se sugiere |fechaacceso=) (ayuda)
↑ La final nacional la ganó el grupo B'Avarija con la canción "We all", pero posteriormente fueron descalificados porque la canción se había publicado antes de la fecha establecida por las normas. Aivaras, quien había acabado en segundo lugar, fue declarado ganador

Véase también

Enlaces externos

Letra de todos los temas participantes (original y traducción al español)

[1] Bakker, Sietse (29 de noviembre de 2002). «EBU confirmed: Portugal resigns, Latvia is in». ESCToday. Parámetro desconocido |fecha de acceso= ignorado (se sugiere |fechaacceso=) (ayuda)

[2] La final nacional la ganó el grupo B'Avarija con la canción "We all", pero posteriormente fueron descalificados porque la canción se había publicado antes de la fecha establecida por las normas. Aivaras, quien había acabado en segundo lugar, fue declarado ganador

[1]

[2]