Secuela (arte)

Una serie derivada o serie secuela, en inglés spin-off, es una serie de televisión creada a partir de otra existente tomando de esta algún elemento principal, normalmente el personaje protagonista o uno de ellos.

Casos de series derivadas

• La serie británica George y Mildred (George and Mildred, 1976), fue más exitosa que su predecesora Un hombre en casa (Man about the house). De ambas se hicieron versiones para Estados Unidos, siendo Los Roper (The Ropers) el spin off de Apartamento para tres (Three's Company).

• Un muy popular spin off de la televisión estadounidense que superó en rating a su serie de origen fue The Bionic Woman protagonizada por Lindsay Wagner entre 1976 y 1978, la misma se origina en un capitulo doble de The Six Million Dollar Man (El Hombre Nuclear) en donde Steve Austin (Lee Majors) se reencontraba con su primera novia Jaime Sommers (Wagner) quien luego de un accidente de paracaidismo era operada por Rudy Wells para convertirse en la mujer biónica pero esta moria al final del capitulo por causa de su cuerpo que rechazaba sus nuevos miembros biónicos.

La reacción del público fue masiva y muchos escribieron a los estudios Universal reclamando por el regreso del personaje, lo que ocurriria en otro episodio doble del "Hombre Nuclear" que batiría records de audiencia en esa época, y luego con su serie propia que incluso compartiria con la original a sus coprotagonistas Richard Anderson y Martin E Broks.

• En 1979, Universal quiso sacar más partido a la señora del detective Colombo y le dio cuerpo. Otorgaron a la actriz Kate Mulgrew el papel de Mrs. Colombo y una serie propia. Interpretaba a una reportera del Weekly Advertiser que seguía la senda de su marido como detective aficionada. Se retiró varias veces para volver con otros títulos: Kate Colombo, Kate the Detective y Kate Loves a Mystery. Nunca funcionó.

• Knots Landing de 1985 es un spin off de la mítica serie Dallas donde Gary Ewing (Ted Shackelford) el hermano alcohólico de JR Ewing (Larry Hagman) se mudaba a la ciudad del título para escapar de los entretelones de su adinerada familia, curarse de su adicción y comenzar una nueva vida.

• Por esa época la gran rival de Dallas era otra serie sobre el mundo del petróleo: Dinastía que también tuvo un spin off titulado Los Colby protagonizada por Charlton Heston, donde Jeff Colby (John James) el yerno de Blake Carrington (John Forsythe) se reencontraba con su tio Jason Colby (Heston) quien luego resultaría ser su padre. La serie sólo duro dos temporadas y John James regresó a la serie de origen.

• Family Matters (Family Matters, 1989) es un spin-off sobre la familia de Harriet Winslow, la ascensorista del trabajo de Primos Lejanos.

• La telenovela mexicana Carrusel de las Américas es un spin-off de la también telenovela mexicana La pícara soñadora donde llega a aparecer la familia Rochild, protagonista de esta última.

• Frasier (1993) es la confirmación del buen negocio que puede suponer un spin off: el antiguo psiquiatra que se acodaba, tímido, en la barra de Cheers se convirtió en el protagonista de una serie de culto con 11 años en antena y premios de todo tipo. En ese caso, de Frasier, que se traslada de Boston a Seattle, sabíamos muchas más cosas, tantas que se detectaban algunas posibles incoherencias: en Cheers, el padre de Frasier había muerto. Sin embargo, en su propia serie el padre resucita (los guionistas lo arreglaron en la segunda temporada explicando que lo dijo Frasier en Cheers porque estaba enfadado con él). De hecho, es uno de los personajes secundarios más importantes: su estilo llano de ex policía sirve de contrapunto indispensable al esnobismo de sus dos hijos psiquiatras.

• La serie Hércules: Sus viajes legendarios dio lugar a dos spin offs. El primero de ellos, la serie Xena: la princesa guerrera (1995) tenía como protagonista a Xena, personaje que ya había aparecido en la primera temporada de la serie original, y que superó en éxito a su predecesora. El segundo de ellos, El joven Hércules volvía a tener como protagonista a Hércules, aunque bastantes años más joven, y tuvo un resultado mucho peor.

• Babylon 5 dio lugar a un spin off de muy corta duración, denominado Crusade (1999).

• CSI: Miami y CSI: New York son ambas derevidas de la serie CSI: Crime Scene Investigation

• Pinky y Cerebro (Pinky and Brain) (1995) es un spin-off de Animaniacs.

• Pinky, Elvira y Cerebro es un spin-off que mezcla los personajes Pinky y Cerebro (Pinky and Brain, Animaniacs) y Elvira, de la serie animada Tiny Toons.

• Angel (1999): después de la serie Buffy, la cazavampiros crearon un spin-off sobre el personaje de Angel, el vampiro con alma, interpretado por David Boreanaz. La serie Angel se emitió desde 1999 hasta 2004, por WB (en España tenía los derechos Antena 3 y la emitía en las madrugadas).

• The Lone Gunmen (2001) es un spin-off de The X-Files.

• La serie animada El Proyecto Zeta es un spin off de Batman Beyond.

• Stargate SG-1 dio lugar a un spin off en 2004, Stargate Atlantis, que cuenta en su reparto con personajes de menor importancia que aparecieron en algunos capítulos de Stargate SG-1, como el doctor Rodney McKay. Stargate Atlantis fue concebida para sustituir a su predecesora, aunque finalmente se mantuvieran juntas en pantalla durante tres años. Cuando finalmente Stargate SG-1 llegó a su fin, el popular personaje de Samantha Carter se unió al reparto fijo de Stargate Atlantis. Y en 2009 sacaron la segunda saga llamada Stargate Universe en la cual en el primer capitulo se ve a Daniel Jackson en una grabación y a Samantha Carter en la nave de nombre Hammond en varios capitulos siguientes se ve a jack o'neil.

• Joey (2004). Con el objetivo de prolongar el éxito de la serie Friends que duró 10 temporadas contando las peripecias de 6 amigos, se prolongó la historia de uno de ellos: Joey Tribbiani. La nueva historia contaba sus andanzas en Los Ángeles lanzando su carrera de actor en Hollywood, junto a su hermana (una de ellas, que no había sido presentada en Friends) y su sobrino. A pesar del carisma del personaje, de su afición a las mujeres, su particular visión de la vida y esa facilidad con la que se involucraba en situaciones absurdas, la audiencia no respondió a las nuevas historias.

• Private Practice (2007) es un spin-off de Grey's Anatomy. El personaje de la Doctora Addison Montgomery se presentó, como la ex mujer del doctor Derek Sheperd, al final de la primera temporada, y abandonó la serie finalizada la tercera para formar parte de Private Practice como su protagonista.

• Cory en la Casa Blanca (2007), la cual se transmite por Disney Channel es un spin-off de la teleserie Raven.

• El spin off de Battlestar Galáctica (la serie reimaginada) es una precuela de la serie, que lleva por nombre Caprica (estreno previsto en 2009). Caprica es el planeta en el que se desarrolla la acción. Una de las dos familias protagonistas de Caprica, los Adama, es la familia a la que pretenecen algunos de los personajes más importantes de Galactica. El personaje de William Adama, uno de los protagonistas de Galactica, aparece mucho más joven y la trama principal recae sobre su padre, Joseph Adama, quien era mencionado en la serie precursora.

• La cadena privada Cartoon Network decidió emitir 4 Spin-off de 4 series distintas: De Las Supernenas es The Powerpuff Girls Z,de La Vaca y el Pollito (Cow and Chicken) es Soy la Comadreja (I am Weasel), De Ben 10 es Ben 10 Alien Force y de Las Macabras Aventuras de Billy y Mandy es Super-Puño.

• La serie animada Padre de Familia cuenta para 2009 con un spin-off: El Show de Cleveland.

• El conocido manga y anime Saint Seiya cuenta con un spin-off llamado Saint Seiya The Lost Canvas,estrenado el 2009 en formato de OVA,que cuenta un preambulo a la historia.

• Nickelodeon ha anunciado un spin-off de The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius llamado Planet Sheen,que se estrenará en el 2010.

• En esta navidad Rayman: Ravin Rabbids tendrá un spin-off llamado Rabbids go Home.

• La popular serie estadounidense Drake y Josh es el spin-off de El Show de Amanda.

• La serie estadounidense,de la cadena Disney, Zack y Cody: Gemelos a bordo (The Suite Life on Deck ) corresponde al spin-off de la anterior serie Zack y Cody: Gemelos en acción (The Suite Life of Zack and Cody )

• La telenovela que se transmite acutalmente en Nickelodeon Latinoamérica, Isa TK+, es un spin-off de Isa TKM, ambas producidas por el canal mencionado.

Series derivadas en España

Aída (Telecinco). Después de estar varias de las últimas temporadas en la serie española 7 vidas, el personaje de la chacha de Sole, comenzó una nueva serie al finalizar esta, siendo realizado por la misma actriz Carmen Machi.

Unidad Central Operativa (La 1). Tras resolver el caso del asesinato de Patricia Marcos en Desaparecida, el teniente Sierra y la Sargento Adrún Esther Ortega reciben una llamada desde la UCO (Unidad Central Operativa de la Guardia Civil) para resolver un nuevo caso.

Falsas series derivadas

En ocasiones se utiliza el tirón de determinado personaje en una serie para que otra tenga éxito. Es el caso de Belén Rueda en sus papeles de Clara en Médico de familia y después en Periodistas. Los creadores de Periodistas recurrieron al personaje de la fotógrafa para atraer al público fiel a la serie original. Era un reclamo, pero no llegó a ser la protagonista.

En otros casos se presenta el personaje de una serie que va a ser lanzada en uno o dos capítulos de una serie de éxito. No pudiéndose considerarse un spin-off como tal, ya que el personaje fue creado para la segunda serie, no es un personaje creado para la primera y evolucionado en la segunda.

Melrose Place es un ejemplo de esto, ya que su primer capítulo continua una trama iniciada en un capítulo de Beverly Hills, 90210.

Crossover

Es un término de origen inglés con el que se define al cruce de personajes entre diferentes series de televisión. En España se ha hecho alguna que otra vez, como en Hospital Central y El comisario, aunque el ejemplo más claro nos lleva a Los Ángeles, con el intercambio de personajes entre Beverly Hills, 90210 y Melrose Place. Y es que en los spin off es fácil que ocurra esto, ya que se ha establecido previamente que los personajes pertenecen al mismo universo de ficción.

Las series The X-Files y Millenium, ambas del mismo creador, también tuvieron un crossover al aparecer el protagonista de la segunda, Frank Black, en la primera.

En la serie The King of Queens el protagonista, Doug, cuando va a renovar su licencia de conducir se encuentra con Ray Barone, el protagonista de la serie Everybody Loves Raymond. En este capítulo también aparecen el hermano de Ray y su padre.

Friends y Mad About You tuvieron un crossover; dado que la misma actriz estaba en las dos series al mismo tiempo decidieron que los personajes fuesen hermanas gemelas. Esto afectó principalmente a tramas de la primera, donde el personaje era protagonista.

Algunos crossover se componen de un capítulo de cada serie en el que se desenvuelve una trama, por ejemplo: Las Vegas y Crossing Jordan, Urgencias (ER) y Third Watch.

En algunas series animadas también sucede esto, teniendo como ejemplo algunos capítulos de La Máscara (The Mask) en los que ocurre un crossover entre el personaje de La Máscara/Stanley y Ace Ventura, detective de mascotas; luego se hizo lo mismo pero de manera invertida, poniendo a La Máscara en la serie animada de Ace Ventura, algo que es bastante curioso teniendo en cuenta que los dos personajes son interpretados por el actor Jim Carrey.

Otros ejemplos de crossover animados son Jimmy Neutron y Los padrinos mágicos en los especiales La hora poderosa de Jimmy y Timmy (The Jimmy Timmy Power Hour), en los cuales se transportan a las dimensiones de la otra serie (Timmy lo hace con magia, mientras que Jimmy con un aparato que inventa). En estos especiales se pueden ver las versiones en 3D de los personajes de los padrinos mágicos y las versiones en 2D de los de Jimmy Neutron.

Otra es de "las sombrias aventuras de billy y mandy y KND: los chicos del barrio de la producción de Cartoon Network.

Grey's Anatomy y su spin-off Private Practice tuvieron un cross-over durante la quinta temporada de Grey's Antatomy, y la segunda de Private Practice. El cruce fue de unos dos capítulos de cada serie, y se dio fundamentalmente con la intención de atraer audiencia a Private Practice.

Otro crossover es Hechiceros a Bordo con Hannah Montana cual hace un crossover de 3 series muy famosas de Disney Zack y Cody: Gemelos a Bordo,Los Hechiceros de Waverly Place y Hannah Montana cual toma lugar en la temporada 1 de Zack y Cody,la temporada 2 de Los Hechiceros de Waverly Place y la temporada 3 de Hannah Montana.