Usuaria discusión:D vsquez/Archivo 1

Hola, D vsquez. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda)
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando esta llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.--Alєssαиdяσ ♫ → Tell Me Something I Don't Know 23:51 24 feb 2012 (UTC)

Bienvenida

Que cosa mas rara...Pues, nada, bienvenido/a, según sea. ¿Sigues teniendo el cargo?

me refería

A, esa bienvenida de arriba, pero gracias también --D vsquez (discusión) 00:00 25 feb 2012 (UTC)

Ok. Se me olvidó firmar Santolaria (discusión) 01:03 25 feb 2012 (UTC)

Eso te iva a informar :) pero ya firmaste espero y me ayudes --D vsquez (discusión) 01:06 25 feb 2012 (UTC)

¿Que te ayude a qué?

A poner información sobre mí así como tu lo tienes en tu página de usuario. --D vsquez (discusión) 01:16 25 feb 2012 (UTC)

¿Dices usando las userbox? ¿El registro? Especifica. Santolaria (discusión) 02:39 25 feb 2012 (UTC)

Claro los userbox, pero ya encontré una página que me de información, pero gracias :) --D vsquez (discusión) 02:41 25 feb 2012 (UTC)

Re: Información

Ajá, pues cualquier duda que necesites resolver no tienes más que preguntar. He arreglado el cartel de bienvenida que te dejaron arriba, para que se muestre correctamente. Si te ha gustado mi página de usuario (muchas gracias, no soy un buen decorador :) sin duda esta otra de un amigo te resultará aún más útil: Usuario:Hprmedina/Guía de políticas y convenciones. Saludos, y ¡a colaborar!. Cheveri (discusión) 13:30 25 feb 2012 (UTC)

Verás, la plantilla que te habían colocado era {{bienvenida usuario}}, y yo la modifiqué, poniendo {{subst:bienvenida usuario}}, para que identificara el nombre de esta página. Saludos, Cheveri (discusión) 17:36 25 feb 2012 (UTC)

Buena Suerte

Hola bienvenido espero que te vaya bien y recuerda que siempre hay otros wikipedistas dispuestos a ayudar si tienes problemas.

Hiro (discusión) 14:44 25 feb 2012 (UTC)

RE: Nuevo Usuario

Hola Kathy. Nadie te había bloqueado, después de este mensaje estuviste editando sin problemas. Si quieres eliminar tu anterior página de usuario lo tienes que pedir aquí, indicando tus motivos. Saludos. Antón Francho (si me quieres decir algo) 02:32 27 feb 2012 (UTC)

No retires plantillas de mantenimiento

Estimada D vsquez: la retirada de los avisos de mantenimiento (como {{referencias}}) debe ser hecha sólo si los problemas en el artículo han sido resueltos.

Por favor, ten en cuenta esta advertencia; de no hacerlo, tu comportamiento podría ser considerado vandalismo y en ese caso serías sancionada. Saludos cordiales. --Linfocito B ~ Salu2 desde Colombia. 16:01 27 feb 2012 (UTC)

Por cierto, he visto que agregas referencias con frases que no aportan nada de verificabilidad a las afirmaciones o frases que se deben referenciar (ejemplo aquí). Léete "Ayuda:Cómo referenciar" y "Wikipedia:Referencias" para que conozcas los objetivos de las referencias y cómo se deben insertar apropiadamente. Éxitos. --Linfocito B ~ Salu2 desde Colombia. 16:05 27 feb 2012 (UTC)

Pues está por ejemplo Dimorfismo sexual, uno que tú creaste Nancy Sullivan y Pitbull (cantante). En los tres quitaste las plantillas de aviso de falta de referencias al insertar unas de forma incorrecta. Debes hacerlo correctamente si pretendes retirar esos avisos. Gracias por la comprensión. --Linfocito B ~ Salu2 desde Colombia. 16:12 27 feb 2012 (UTC)

¡Pero si nadie te está insultando compañera ni mucho menos te van a bloquear! El primer mensaje mío era automático, disculpas por eso. Y, no te preocupes que nadie nació aprendido... tómate un ratito para leerte los enlaces que te indiqué para saber más sobre referencias. También vi que tienes una plantilla de bienvenida arriba de esta página: en ella también se explica el funcionamiento de Wikipedia con el tutorial y otras páginas afines. No temas equivocarte, comete los errores que necesites (nada en Wikipedia es definitivo, así como algo se hace, se deshace) e intenta divertirte, que así todos aprendemos. Suerte y buenas contribuciones. --Linfocito B ~ Salu2 desde Colombia. 16:21 27 feb 2012 (UTC)

Licencia

Buenas, se me quedó por preguntar. ¿Me avisará algún miembro si han recibido el correo de los dueños de los que te hablé para poner las imágenes o cómo funciona? Es que no me han dicho nada. Los dueños me contestaron que intentarían seguir el protocolo, pero no he recibido ni una noticia. Gracias, Santolaria (discusión) 21:07 1 mar 2012 (UTC)

Ediciones arbitrarias

Hola, D vsquez. Te agradeceré que no edites arbitrariamente los artículos; otros editores deben perder tiempo valioso en revertir tus acciones y empaña la imagen que pueda hacerse de Wikipedia un visitante ocasional. Recuerda además que las ediciones arbitrarias pueden ser consideradas un acto de vandalismo (lo que nos obligaría a bloquearte). Puedes visitar la página de ayuda para informarte y tienes la zona de pruebas para hacer ensayos de edición. Gracias. --Andrea (discusión) 22:46 2 mar 2012 (UTC)

Hola. Con el permiso de mi compañera Andrea te contesto. La edición arbitraria, es decir sin sentido, es esta. Saludos. Antón Francho (si me quieres decir algo) 03:30 3 mar 2012 (UTC)

RE: Revisión

Hola Kathy. En este artículo se piden referencias. Aquí explica como se deben añadir. En ningún sitio veo la palabra vandalismo. Saludos. Antón Francho (si me quieres decir algo) 03:55 3 mar 2012 (UTC)

RE: Referencias

Hola de nuevo. Te remito al mensaje anterior para saber como se referencia. Nunca debes quitar la plantilla sin haber añadido las referencias oportunas. También en la propia plantilla explica donde buscar las referencias. Saludos. Antón Francho (si me quieres decir algo) 04:03 3 mar 2012 (UTC)

Pruebas de edición

Hola. He borrado estas páginas creadas en plan de pruebas. Espero dejes de hacer este tipo de ediciones para evitar un posible bloqueo ya que te han avisado antes sobre ediciones sin sentido. Para las pruebas están las zonas. Asimismo te ruego leas las páginas enlazadas en la bienvenida que te pusieron más arriba para que aprendas a editar correctamente en Wukupedia. Saludos. Antón Francho (si me quieres decir algo) 04:36 3 mar 2012 (UTC)

Bienvenidas masivas

Hola, D vsquez. Gracias por contribuir en Wikipedia, y por ayudar a los recién llegados dándoles la bienvenida. No obstante, la plantilla {{bienvenido usuario}} sólo debe usarse con aquellos wikipedistas que hayan realizado recientemente alguna contribución válida, o que tú creas que están intentando colaborar de buena fe (aunque cometan errores). Existen diversos motivos por los que la bienvenida no se debe utilizar indiscriminadamente en todas las cuentas que se abren en Wikipedia. Por otro lado, esperamos que este mensaje no te desanime a la hora de ayudar a los nuevos wikipedistas, y de nuevo, te agradecemos tu esfuerzo por colaborar en la construcción de Wikipedia. Antón Francho (si me quieres decir algo) 01:49 4 mar 2012 (UTC)

P.D. Acabo de comprobar y solamente dos usuarios habían hecho varias ediciones correctas, dos más ni una sola edición, otros dos solamente un par de ediciones y el séptimo todas las que hizo eran ediciones vandálicas. Además la plantilla de bienvenida se pone en la página de discusión. Te ruego de nuevo que leas las páginas enlazadas en la bienvenida que te pusieron más arriba porque todas las cosas que nos preguntas, referencias, plantillas, etc vienen allí, lo cual me da a entender que aún tienes que leer muchas de esas páginas.

Plátano verde o Platano maduro

Has copiado el texto de aquí y eso es una violación de copyright. Lee bien la política de derechos de autor, por favor. Anna (Cookie) 02:07 7 mar 2012 (UTC)

Los libros también tienen copyright así que tampoco puedes traer ningún texto de ellos aquí, porque infrinjes los derechos de autor de quien escribió el libro o lo publicó. Anna (Cookie) 02:19 7 mar 2012 (UTC)

Retirada de plantilla

Hola. He vuelto a poner la plantilla {{referencias}} que habías quitado sin haber añadido ninguna. Las cuatro palabras que aparecen:

1. ↑ Daniel Ortega
2. ↑ FSLN
3. ↑ Somoza
4. ↑ Rubén Darío

ni de lejos se pueden considerar referencias. Te ruego de nuevo que leas esta página, ya te hemos avisado varias veces sobre retirar plantillas sin solucionar los problemas que tienen los artículos. Saludos. Antón Francho (si me quieres decir algo) 04:55 8 mar 2012 (UTC)

RE: Plantilla

Hola. Muy buen trabajo por la ortografía que arreglaste en este artículo y en otros. Pero una simple palabra, como dije en el mensaje anterior, ni de lejos es una referencia. Te ruego que leas de nuevo estas páginas para aprender a referenciar correctamente. Saludos. Antón Francho (si me quieres decir algo) 23:59 8 mar 2012 (UTC)

RE: Cambio de Referencias

Hola. He visto que has añadido referencias. Voy a comentar una por una.

1.- Tiene que referenciar que Rosario es cónyuge o pareja de Daniel y enlaza a la portada de El Pueblo Presidente (portal informativo). Es inválida, tiene que enlazar a una página donde ponga que son pareja, por ejemplo, esta noticia sí valdría, porque dice: «.....otorga al Presidente Daniel Ortega y la Primera Dama, Rosario Murillo, es para.....»

2.- Tiene que referenciar que Rosario esta integrada en el FSLN y enlaza a la mima portada que la 1. Tampoco es valida. Tiene que enlazar a una página donde ponga que Rosario pertenece al FSLN.

3.- Tiene que referenciar que Rosario pertenece al grupo Gradas, poetas, artistas plásticos y músicos adversos al somocismo. También es inválida porque enlaza a un libro Los días de Somoza sin ninguna referencia al grupo Gradas. Tiene que enlazar a una página que hable sobre dicho grupo y diga que Rosario esta integrada en él.

4.- Tiene que referenciar que Rosario es poeta y enlaza a un libro de Rubén Darío, porque la palabra poeta, en vez de enlazar al artículo de Wikipedia, enlaza a Rubén Darío ¿...?. Esta es, de las cuatro, la más inválida de todas. Tiene que enlazar a una página que diga que Rosario es poeta.

De nuevo te suplico, por favor, que te leas las dos páginas que te vuelvo a enlazar en este mensaje. Voy poner la referencia que he encontrado para la primera (las restantes las dejo para que las busques tu misma), enlazar poeta a poeta y quitar las otras tres. Saludos. Antón Francho (si me quieres decir algo) 00:58 9 mar 2012 (UTC)

Aviso de borrado rápido en «Plátano verde o Plátano Maduro»

Hola, D vsquez.

Se ha eliminado el artículo «Plátano verde o Plátano Maduro» en el que has colaborado por a 4, traducción innecesaria de en:banana, ya existe plátano. Te agradeceré que revises la política de borrado rápido, y sólo si crees que el artículo borrado no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos al usuario que eliminó el artículo.

No se considera una buena práctica volver a crear un artículo que ha sido eliminado por la aplicación de la política de borrado rápido, a menos que el artículo ya no cumpla con los criterios especificados en la política.

Para crear artículos enciclopédicos, te recomiendo que utilices nuestro asistente, que te guiará paso a paso en la creación de un artículo con más garantías de éxito.

No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Gracias por tu comprensión. Antón Francho (si me quieres decir algo) 01:53 9 mar 2012 (UTC)

Aviso

Hola D vsquez. Pasaba por aquí para asegurarme de que has entendido todas las observaciones que te han hecho diversos usuarios, en el sentido de tener un mayor cuidado con las políticas. Es preferible hacer las cosas bien, ya que si se hacen mal, el tiempo empleado por todos es mucho mayor. Por favor, lee con atención los enlaces que te han proporcionado. Saludos, Cheveri (discusión) 12:29 9 mar 2012 (UTC)

Bienvenida

Hola D vsquez: Es un placer poderte saludar, aquí en el Wikiproyecto:Nicaragua hay mucho trabajo al igual que el Portal:Nicaragua. Espero que nos unamos. He estado revisando algunos artículos y he visto la necesidad de mejorar casi el 70% de los artículos sobre este hermoso, bello y encantador país. Si te das una vuelta por mi página verás en la sección de artículos los que he creado. Soy de la ciudad de Estelí y me gustaría que en verdad nos pongamos la meta de mejorar estos artículos. Bendiciones y Paz y Bien.--Pasionyanhelo * Pax Christi 19:48 9 mar 2012 (UTC)

.

Es bueno que nos comuniquemos porque la verdad lo que habemos no tenemos contacto como me gustaría. Me parece que deberiamos de reunirnos y comprometernos un poco con el proyecto. ¿De dónde eres?--Pasionyanhelo * Pax Christi 21:15 9 mar 2012 (UTC)

RE: Respuesta

Hola. Muy bien hecho. Ves como es fácil encontrar y poner referencias. He arreglado unas cosas y he quitado la plantilla. Los puntos o comas se ponen antes del ref. Está bien que uses el corrector ortográfico, también puedes emplear esta herramienta.. Saludos. Antón Francho (si me quieres decir algo) 02:42 11 mar 2012 (UTC)

RE: Imagenes Commons

Hola de nuevo. Como puedes en tu página te han avisado de que se van a borrar, como otras anteriores. Si tienen dudas sobre Commons debes dirigirte allí, revisa la bienvenida que te pusieron el pasado 25 de febrero. Si te aparece en inglés, tienes que pulsar español en el recuadro grande que hay debajo de ¡Bienvenido a Commons, D vsquez!. Saludos. Antón Francho (si me quieres decir algo) 02:53 11 mar 2012 (UTC)

RE: Gracias

Hola. El cambio que hicieron es válido, el título Nacatamales Nicaragüenses era incorrecto. En cuanto a los otros artículos, cuando pueda ya les echaré un vistazo, si quieres un tutor dirígete aquí. La política de Wikipedia en el tratamiento de imágenes puede ser diferente a la de otros sitios web, aquí nos regimos por esta página. Para cualquier duda sobre Commons, por favor, en la bienvenida del 25 de febrero tienes enlaces a muchas páginas de ese proyecto. Saludos. Antón Francho (si me quieres decir algo) 03:10 11 mar 2012 (UTC)

Tren de Nicaragua

Hola, pues es buena la idea... pero primero veamos que hay en la Wiki que nos hable al respecto, además si el artículo ya esta lo que hay que hacer es mejorarlo ya sea con nueva información o imágenes. Bendiciones y pongamos manos a la obra.--Pasionyanhelo * Pax Christi 19:48 12 mar 2012 (UTC)

Re: Hola

Puedes usar esta plantilla siguiendo las instrucciones que vienen ahí ;) Un saludo, Cheveri (discusión) 16:39 16 mar 2012 (UTC)

Sí, claro. Cheveri (discusión) 17:19 16 mar 2012 (UTC)

...xD, así, quitando lo que pusiste antes :) Saludos, Cheveri (discusión) 17:23 16 mar 2012 (UTC)

RE: Hola

Hola. La Wikipedia, por mi parte, bien. Las userboxes de manera recta las tenías bien puestas aquí, pero al añadir más se han desordenado, tienes que respetar siempre la cabecera {{Usuario:Userbox/Userboxtop|Ejemplo}} y el final {{Usuario:Userbox/Userboxbottom}} de cada grupo, como explica esta página y así te saldrán bien. Asimismo a partir de esta sección puedes elegir las que te interesen pulsando en las líneas oportunas: Firefox (Informática, para asuntos relacionados con el mundo de la informática, como sistema operativo, navegador, conexión, hardware...); casado (vida); tu edad (vida); etc. Saludos. Antón Francho (si me quieres decir algo) 20:53 16 mar 2012 (UTC)

El Tren

Hola fíjate que empezé con el artículo, te dejó esto para que lo veas (El Tren) esta en mi taller si deseas puedes trabajar un poco sobre este mejorandolo y asi lo vamos trabajando juntos. ¿Te parece? --Pasionyanhelo * Pax Christi 22:43 16 mar 2012 (UTC)

Curt Hawkins & Tyler Reks

Gracias por hacérmelo saber, D vsquez. Haré el intento de mejorar ese artículo. --xPoncex (discusión) 21:50 20 mar 2012 (UTC)

RE: Traducción de Artículos

Hola. Te rugo leas estas dos páginas que explican todo lo que me preguntas. Saludos. Antón Francho (si me quieres decir algo) 04:03 21 mar 2012 (UTC)

Re: Tutor

Hola Kathia. Me alegra saber que te interesa la revisión de páginas nuevas. Sin embargo debo decirte que es una labor algo complicada, se necesita conocer ciertas cosas, y quien quiere participar en la revisión debería tener cierta experiencia anterior en Wikipedia como un usuario más, creando artículos, añadiendo información o corrigiendo errores. Las políticas por las cuales un contenido es válido y otro no son cosas que no se "estudian" sino que se van aprendiendo conforme uno participa en el proyecto. En tu caso creo que todavía llevas poco tiempo como para revisar artículos de otros usuarios. Por lo tanto te recomiendo que sigas participando en Wikipedia y aprendiendo de los demás usuarios. En un futuro si sigues interesada no tendré problema en hacer de tutor. Para cualquier otra cosa no dudes en preguntarme. Montgomery (discusión) 15:14 23 mar 2012 (UTC)

Hola de nuevo. No dudo en absoluto del buen trabajo que has venido haciendo. Es genial, ya has ido aportando bastante según veo. Lo que sucede es que observo algún problema puntual y normal que todos hemos tenido (derechos de autor, referencias...) que me indica que tal vez no domines lo suficiente este "universo Wikipedia" de políticas, normas y costumbres como para comenzar a revisar artículos de otros usuarios. En alguna ocasión he sido tutor de usuarios que como tú llevaban relativamente poco tiempo en Wikipedia y hemos tenido ciertos problemas. Esa es la razón de pedirte que esperes un poco más antes de internarte en este tipo de cosas. Saludos. Montgomery (discusión) 18:03 23 mar 2012 (UTC)

Si el artículo lo traduces tú, primero lo mejor de todo es que en el resumen de edición indiques que se trata de una traducción. Puede valer un resumen que diga simplemente "Traduzco del inglés, en concreto del artículo xxx". Si el artículo ya lo has traducido o lo ha hecho otra persona, también se puede añadir la plantilla {{Traducido ref}} en un apartado de notas dentro del artículo. Por ejemplo, imaginemos que se trata del artículo Italia traducido del inglés, se deberá añadir el código siguiente: {{Traducido ref|en|Italy}}. Desde mi punto de vista la opción de indicarlo en el resumen de edición es la mejor de todas y por si sola ya valdría, sin necesidad de esta plantilla. Si no puede ser porque ya se ha hecho, entonces añade la plantilla que te indico. Montgomery (discusión) 18:21 23 mar 2012 (UTC)

Discusión por la validación de un artículo

Ante todo saludos... Con respecto a la validez del artíulo, considero necesaria su existencia puesto que Pablo Grasso es uno entre los muchos autores que de manera independiente, en silencio y alejado del protocolo intelectual de Mendoza, está elaborando su obra. Es cierto que son pocas sus intervenciones en los medios locales y las únicas notas que ha dado han sido a fanzines lamentablemente hoy inexistentes. Desde ya, agradezco la posibilidad de contactarme con ustedes. Azucena Gomez (discusión) 19:48 25 mar 2012 (UTC)

Mensajes

Estimado D vsquez: no vuelva a dejar notificaciones de este tipo hasta entender su correcto funcionamiento. Si el usuario Inefable001 (disc. · contr. · bloq.) marcó para destruir la página, no hay por razón para dejarle un aviso, porque ya sabe que será eliminada. Gracias por su atención, Beto·CG 20:34 25 mar 2012 (UTC)

Ugo de Censi

Ok, gracias.--ondando (discusión) 20:51 25 mar 2012 (UTC)

Plantilla y aviso SRA por Nădlac

Creo que ya te lo han advertido con anterioridad: de cualquier forma, un artículo sobre un pueblo, ciudad, o localidad, con todos los datos geográficos relevantes y referenciado no puede en absoluto ser calificado de irrelevante. Te agradeceré te abstengas de colocar este tipo de plantillas y avisos sin antes informarte bien de nuestras políticas. Un saludo Antur - Mensajes 01:05 26 mar 2012 (UTC)

La plantilla «sin relevancia» no es para indicar que hay que agregar mas texto. He tenido también que arreglar otras ediciones que has hecho hoy colocando plantillas y enviando avisos en forma errónea. Por favor, creo que es bueno colaborar, pero debes hacerlo con criterio, y si quieres aprender, consulta primero. Te lo digo en serio y con conocimiento de causa: soy bibliotecario aquí y puedes consultarme lo que no entiendas. Antur - Mensajes 01:31 26 mar 2012 (UTC)

Te dije arriba que puedes comsultarme lo que no entiendas: pero lo mejor para editar es comenzar por hacer pequeños arreglos en los artículos en lugar de colocar plantillas. Un saludo Antur - Mensajes 23:39 27 mar 2012 (UTC)

Referencias en traducciones

Hola, veo que has traducido algunos artículos, y poniendo como ejemplo el de Nicole Fiorentino, no es correcto simplemente indicar que el artículo fue traducido de la wikipedia en inglés, sino que te debes traer las referencias de ese artículo para que estén aquí también. Recuerda que wikipedia no es fuente primaria, lo que significa que algo que está escrito en un artículo NO es verdad solo porque lo dice wikipedia en otro idioma. El contenido debe ser verificable. Para aprender a agregarlas te recomiendo leer este tema: Wikipedia:Referencias, que en el caso de traducciones es más fácil ya que era no borrar lo que estaba dentro de las etiquetas <ref> al hacer la traducción. Saludos y espero que añadas las referencias, wikipedia no es referencia de sí misma. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 18:04 28 mar 2012 (UTC)

Muchísimas gracias, ya agregué las fuentes en Per Nørgård por cierto. Otra cosita, he visto que en esos artículos a veces dejas algo que dice {{ORDENAR:Llave de ordenamiento}}, que es una plantilla para ordenar la aparición de un artículo dentro de una categoría. Por ejemplo, en la Categoría:Actores de Venezuela puedes ver que Jean Franko está en la letra "F", de Franko, y no en la "J" de Jean. Para hacer eso, lo que se pone en la plantilla debe ser: {{ORDENAR:Franko, Jean}}; lo mismo hice con Per Nørgård. Espero que lo tomes en cuenta también por favor, más información AQUÍ, aunque viene mejor explicado en una plantilla similar, ESTA PLANTILLA. Saludos :) --UAwiki (contáctame AQUÍ) 18:27 28 mar 2012 (UTC)

Buen trabajo con las referencias en Nicole Fiorentino, y en el caso de las traducciones a veces es más fácil que en el original le des en "Editar" para ver el código del texto, y ese sea el texto para copiar y traducir, ya que de ese modo se mantienen solitas las referencias y no tienes que volverlas a agregar manualmente; si el texto que copias para traducir es directamente el del artículo, o lo traduces directamente viendo el artículo, tiene la desventaja que luego es más laborioso agregar las referencias. Pero está bien si lo haces de la forma que sea más cómoda para ti. Saludos y buen trabajo, gracias por ayudar a mejorar wikipedia. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 08:57 29 mar 2012 (UTC)

Articulo Joe Preston

Hola te paso bien la direccion del articulo Joe Preston por el cual me enviaste un mensaje diciendo que dicho articulo cumplia las siguientes normas:

• G1: El artículo es un ejemplo de vandalismo pues es un caso evidente de falsedad, estupidez, o contiene insultos de una manera deliberada, por favor no vuelvas a crear artículos así o serás bloqueada para evitar que sigas editando en Wikipedia.
  
• G3: El artículo contiene un texto de autopromoción, publicitario o con muchos elogios innecesarios que no le permiten tener una redacción neutral.
  
• A4: El artículo trata de un grupo musical, página web, empresa o de una biografía que no tiene un interés enciclopédico, recuerda que Wikipedia no es una colección de información sin criterio. Para crear un artículo enciclopédico con más garantías de éxito te sugerimos utilices el asistente para la creación de artículos.

Revisa bien por que creo estas errando, es un articulo corto sobre un musico norte americano, todo esta sacado de referencias fiables, chekealo y si seguis pensando asi marcame cuales son los errores por que no puedo encontrar que parte del articulo quebranta las normas que dijiste, GRACIAS.--Zippo86 (discusión) 02:46 31 mar 2012 (UTC)

Estoy ampliandolo

El articulo no debe ser eliminado, ya que apenas lo estoy ampliando, es mas me gustaria que me ayudaran en poner el logotipo en lo que traduzco al español la informacion de wikipedia.de Ninguna wikipedia, mas que la alemana tiene informacion completa sobre este diario, para alumnos de periodismo es importante saber toda la informacion de los diarios aun de un pais como liechtenstein te pido comprension ya que estare trabajando con este articulo. Hasta Luego! Sinaloense (discusión) 17:09 3 abr 2012 (UTC)

Te ruego que firmes los comentarios colocando cuatro líneas así: ~~~~, por favor vuelve a escribirme firmando cómo te indiqué, para así poder ayudarte. D vsquez (discusión) 17:07 3 abr 2012 (UTC)

Re:Alto!!!

No sea cual sea tu objetivo, pero con todo respeto, ¿sera mucho pedir que me dejes concluir el artículo?, gracias. --DerKrieger (discusión) 17:35 3 abr 2012 (UTC)

Perdón

Disculpa D vsquez, no era para ti, iguamente un gusto saludarte. --Aldana (hable con ella) 18:22 3 abr 2012 (UTC)

Revisar tus aportes

Hola, claro que sí, de hecho viendo tus ediciones se nota un gran progreso tan solo en estos días jejeje. Iré revisando algunas cosillas en tus artículos creados, de una vez te menciono que el artículo El Tren de Nicaragua (1877) tiene algunos problemas, como que es necesario un breve párrafo a modo de introducción donde se diga brevemente de qué se trata el artículo. Procura en ese párrafo repetir al principio el título para ponerlo en negritas, tal como lo sugiere el Manual de estilo. Otra cosa que veo es que sueles poner en los títulos de secciones algunas mayúsculas iniciales en cada palabra, cuando no es correcto si no merecen una mayúscula. En algunos casos vi que agregas enlaces internos a todo lo que tenga artículo, cuando solo hay que mantener los que sean necesarios en el artículo; por ejemplo mira esta edición que hice, donde quito enlaces a "nombre", "firma", "vida", "país", en algún otro quité un enlace a "boda", etc. Lo de las mayúsculas y el exceso de enlaces internos se menciona en el manual de estilo. Bueno, seguiré revisando algunas de tus ediciones, y en cuanto a ese artículo creo que no es necesario poner una plantilla, basta con comentarte aquí, y poco a poco irá mejorando. Saludos :) --UAwiki (contáctame AQUÍ) 19:10 3 abr 2012 (UTC)

Hola, en el artículo del tren simplemente separé una porción del texto a modo de introducción, cuando crezca en contenido el artículo verás que se necesitará una introducción más amplia que explique brevemente todo el contexto. Como ejemplo están estos artículos buenos: Ferrocarril de La Robla y Ferrocarril Oeste de Buenos Aires, en donde solo leyendo la introducción te da una idea de todo el artículo, ya es opcional leer todas las secciones. El cambio principal que hice en el artículo fue renombrarlo a Ferrocarril del Pacífico de Nicaragua, porque así lo maneja la referencia colocada en el artículo. ¿Es ese nombre más correcto? Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 17:39 4 abr 2012 (UTC)

Claro, para personalizar tu firma te recomiendo leer Ayuda:Cómo arreglar mi firma, donde vienen los tips para hacerlo. Juega un poco con ella y pruébala en la Zona de pruebas hasta que quede alguna que sea de tu agrado. Si después de tratar tienes algún problema no dudes en preguntarme. En mi caso le pongo el código:

[[Usuario:UAwiki|UAwiki]] (contáctame [[Usuario Discusión:UAwiki|AQUÍ]])

Saludos, un placer también colaborar contigo. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 02:31 5 abr 2012 (UTC)

Usuario confirmado

Hola, realmente esa condición se la otorga un burócrata a usuarios con menos de 50 ediciones. En tu caso, ya superas esa cantidad por lo que de manera automática eres un "usuario autoconfirmado", así que no es necesario el procedimiento. Saludos. Taichi 〒 22:13 3 abr 2012 (UTC)

Re: Firma

Fácil. Tu puedes colocar códigos HTML comunes (como span style o font color) en tu campo para firmas en tus preferencias, por lo que puedes hacer muchas cosas. Léete Ayuda:Cómo arreglar mi firma para saber más. También puedes buscar por Wikipedia o en otras páginas de Internet tutoriales básicos de HTML si quieres hacer algo más elaborado. Como ejemplo, te dejo el código que se usa en mi firma.

[[Usuario:Linfocito B|Linfocito B]] ~ [[Usuario Discusión:Linfocito B|''Salu2 desde'' '''<span style="color:#FCD116">Colo</span><span style="color:#003893">mb</span><span style="color:#CE1126">ia</span>'''.]]

--Linfocito B ~ Salu2 desde Colombia. 15:36 5 abr 2012 (UTC)

Hace falta marcar la casilla "firma sin enlace automático"... pruébalo y me comentas. --Linfocito B ~ Salu2 desde Colombia. 21:16 5 abr 2012 (UTC)

Daewoo Tico

Hola, te quería avisar que para mí esa página debería redirigir a Suzuki Alto, como se nota en el historial. --NaBUru38 (discusión) 17:31 6 abr 2012 (UTC)

RE:borrado de Stadium National

Estaba terminando el artículo al que redirige, ya está listo, no hace falta el borrado.--NZF (discusión) 21:57 6 abr 2012 (UTC)

Hola

Hola D vsquez, por favor verifica la ortografía del sector de tu firma que lleva a tu discusión, a menos claro que sea a propósito. Saludos --Aldana (hable con ella) 14:14 7 abr 2012 (UTC)

Hice. Saludos --Aldana (hable con ella) 21:54 7 abr 2012 (UTC)

RE: Saludos

Hola de nuevo, sobre el artículo de las alas de los insectos no te desesperes, puedes cambiar la plantilla "En desarrollo" por la plantilla {{Traducción|en|Insect wing}}, para que la misma plantilla invite a otros colaboradores a traducir. Otra cosa es que no hay prisa, pon esa plantilla y traduce con calma, una sección por vez y ya, recuerda que Wikipedia no tiene fecha de entrega. No creo necesario que haya que mandar el artículo a destruir.

En realidad yo no conozco mucho del tema del artículo, pero sé de un lugar donde te pueden ayudar, el Wikiproyecto:Artrópodos, deja un mensaje en su página de discusión. Además quizá una de sus primeras recomendaciones sea trasladar el artículo a otro título, porque no se usan los artículos El, La, Los, Las en los títulos; o sea, tal vez sea mejor "Alas de los insectos", "Ala de insecto", "Ala (insecto)", o alguno que ellos te recomienden. Saludos y te animo a continuar aunque sea poco a poco, al final te sentirás muy orgullosa de tu trabajo y tu contribución a esta enciclopedia. Suerte. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 10:05 15 abr 2012 (UTC)

Sobre el 'esbozo' de Hans-Erik Philipp

Hola, buenas, me he limitado a traducir http://sv.wikipedia.org/wiki/Hans-Erik_Philip al castellano, y este artículo si se echa un ojo al historial se puede ver que se creó en 2005. Con tan escasa información desconozco porqué motivo no ha sido catalogado como esbozo y posteriormente borrado. Buscaré información acerca de este señor e intentaré añadirla, pero eso, que no comprendo bien porque se mantienen artículos que no corresponden al formato clásico de wikipedia. Saludos — El comentario anterior sin firmar es obra de CBoza (disc. • contribs • bloq). D vsquez (¿Qué hice mal?) 00:56 17 abr 2012 (UTC)

RE: Ayuda

Hola, creo que he revertido los cambios que dices, uno fue quitar una plantilla de "artículo demasiado reducido", y otro en la página de discusión de un usuario. Yo cuando revierto una edición lo hago de forma manual, o sea, voy al historial; luego, doy clic en donde aparece la fecha y la hora, para que me muestre la versión del artículo en esa fecha; luego, le doy Editar, y sale como se edita normalmente, solo que hasta arriba con un mensaje de que si lo edito, todos los cambios posteriores se perderán. Después le doy guardar, y pongo en el resumen de edición el porqué de la reversión.

Tú lo haces de forma automática, o sea dando en "deshacer" la edición. Eso es más cómodo, aunque yo prefiero la forma manual, como que tengo más control para que no me pase como a ti. Supongo que cuando yo adquiera más práctica, lo haré de forma automática. Te recomiendo vigilar el artículo de Hans-Erik Philip, a ver si en verdad el usuario agrega más contenido, sino quizá le falte alguna plantilla, como la de wikificar. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 01:02 17 abr 2012 (UTC)

No te preocupes, solo es que lo vigiles, es decir, darle clic en la "estrellita" blanca sobre el artículo, para que cambie a azul. De esa forma, verás los cambios en tu lista de seguimiento. Se explica muy bien en Ayuda:Lista de seguimiento. Deja que el usuario arregle la traducción, tú no te preocupes. Solo digo que si, digamos en 1 semana, no ha mejorado el artículo, pongas alguna plantilla conveniente como la de wikificar, que así como está el artículo se ve con mal estilo. Pero no te preocupes por investigar algo de este compositor danés si no es un área que dominas. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 01:14 17 abr 2012 (UTC)

Hola, contesto tarde, es que me desconecté. El artículo ha sido borrado. Es para aclarar que cuando un artículo tiene la plantilla "copyvio" es que es posible que viole derechos de autor de otras páginas, o sea que por lo general es un simple copiar y pegar de algún sitio web. Si ese caso, el artículo debe ser inmediatamente destruido, muchos creen que wikipedia sería mejor si simplemente copiamos texto e imágenes de otras web, pero no está permitido porque esto es una enciclopedia libre, no se puede agregar contenido con derechos de autor por no tener una licencia libre.

La plantilla "wikificar" es para artículos que no cumplen el estilo marcado en el Manual de estilo, que generalmente son artículos sin enlaces internos y sin una división adecuada de las secciones. Supongo que tu duda es porque patrullando páginas nuevas te encuentras con la etiqueta "Sin wikificar/copyvio", lo que indica que es un montón de texto plano. Por eso parecería que solo basta con wikificar, pero es muy probable que esos textos sean simple copiar/pegar de otro sitio, entonces antes de pensar wikificarlo hay que investigar si no se trata de un plagio. Ve por favor esta página, que explica cuándo se debe marcar como "copyvio" y cuándo como "plagio". Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 09:37 17 abr 2012 (UTC)

Páginas nuevas

Hola de nuevo. Hace justo un mes te desaconsejé que te involucraras de lleno en la revisión de páginas nuevas. Como te dije, requiere de cierta experiencia previa en el proyecto y conocer una serie de cosas que se adquieren con el paso del tiempo y con la relación con otros usuarios. En cualquier caso la revisión de páginas nuevas es un trabajo de dificultad variable, hay cosas más complicadas que otras (ejemplo de complicado: detectar plagios, considerar la relevancia, ver cuándo un artículo se puede salvar; y ejemplo de poco complicado: añadir categorías, wikificar, mejorar la ortografía, ampliar contenido con referencias...). Y por lo que veo has hecho uso de plantillas más bien complicadas, de borrado rápido, en más de un caso cuando no se debía. Las plantillas de borrado rápido son sumamente comprometidas y se debe tener muy claro cuando aplican. Por lo tanto te vuelvo a aconsejar lo mismo, busca tareas más sencillas. Entiende que si un artículo hubiese llegado a ser borrado de manera no justificada porque se le había añadido una plantilla de borrado rápido de manera errónea, el trabajo de un colaborador podía haber sido tirado a la basura. Es más; si ese colaborador fuera un usuario anónimo sin más experiencia, quizás el borrar su trabajo de manera injustificada podría haber servido para desalentarle de volver a colaborar con Wikipedia. En Wikipedia se pueden hacer pruebas de edición y ser valiente a la hora de editar... pero con el trabajo de uno mismo, no con el de los demás. Tengo que ponerte también al corriente que usuarios en tu misma situación, ansiosos de aplicar plantillas de borrado rápido, han sido bloqueados en el pasado por tiempos cortos por abusar de ese tipo de plantillas y fallar repetidamente. Sería muy desagradable que eso volviera a ocurrir, sólo te pongo al corriente. Saludos. Montgomery (discusión) 11:23 17 abr 2012 (UTC)

Alejandro Fernández

Hola no entiendo porque añadiste esta plantilla,[1] realmente existen errores gramaticales y de ortografía como para colocarla. Si es así, estaría agradecida que me los señalaras, porque por más que busco no los encuentro. Saludos. Taty2007 (discusión) 04:52 18 abr 2012 (UTC)

Tengo instalada la herramienta a la que te refieres desde hace mucho tiempo, yo en ningún momento he dicho lo de superior, fíjate muy bien que la respuesta desagradable es de una IP. Te agradecería que retires la plantilla, porque de verdad no hay errores ortográficos. Por favor ten mas cuidado al colocar plantillas. Taty2007 (discusión) 17:10 18 abr 2012 (UTC)PD. Espero que también modifiques tu respuesta hacia mí, no me merezco ese mensaje.Taty2007 (discusión) 17:14 18 abr 2012 (UTC)

¿Es broma o qué? Me refiero al artículo de Alejandro Fernández, como titula el mensaje que te he dejado. Taty2007 (discusión) 17:21 18 abr 2012 (UTC)

Con ese resumen de edición sigues insistiendo que el artículo tiene deficiencias de ortografía [2], te pido que por favor me indiques cuales son, al menos una para no malentender tu acción, porque ese resumen de edición parece como que se te estuviera forzando a retirar la plantilla. Podría estar considerando que tus acciones son sabotaje y me vería obligada a denunciarte en el tablón. Taty2007 (discusión) 17:30 18 abr 2012 (UTC)

Tiene gracia que hayas colocado la plantilla de errores de ortografía cuando en tu página de presentación pone que quieres conocer "aserca" de Wikipedia. En fin, que cualquiera se registra en Wikipedia y se cree un ser superior. Por cierto Taty, siento mucho incordiarte más pero "Sueño de la Esperanza" es una organización benéfica y creo que debería ir con mayúsculas y entre comillas o algo parecído que resalte que es una organización.— El comentario anterior sin firmar es obra de 195.216.246.4 (disc. • contribs • bloq). Taty2007 (discusión) 17:10 18 abr 2012 (UTC)

Recomendaciones Artículo Atamiri

gracias por las recomendaciones respecto al artículo Atamiri, las tendré en cuenta, de todas formas, no me caería mal una mano.--Jduranboger (discusión) 16:11 18 abr 2012 (UTC)

Pos ya esta me descargue el manual de estilo, y forme varios libros respecto a ayuda y los cómo y todo eso, de paso me apunte en el mapa de wikipedistas, y me registre como ayudante en el canal de ayuda del IRC (eso fue casualidad). así que luego de darle una leida al manual de estilo, manos a la obra con atamiri y el resto de los artículos de la wikipedia. --Jduranboger (discusión) 18:30 18 abr 2012 (UTC)

Plantilla {{copyedit}}

Hola. Por favor, no coloques la plantilla {{Copyedit}} en artículos a menos que estén plagados de errores de ortografía o gramaticales y que no tengas tiempo para corregirlos vos misma. En el caso de Alejandro Fernández, el corrector automático detecta algunas palabras como errores, pero se trata en realidad de palabras en inglés o que directamente no llevan tilde (como Sebastian, por ejemplo). Que veas muchas palabras marcadas en rojo en un artículo no significa que necesite la plantilla, que, repito, se usa en casos drásticos y, por otra parte, siempre es mejor corregir los errores, si son tales, uno mismo. Un saludo, Mel 23 mensajes 17:47 18 abr 2012 (UTC)

RE: Artículos Buenos

Hola, mira, los artículos buenos son revisados minuciosamente y cuando son aprobados tienen realmente mucha calidad. Lo que pasa es que al transcurrir el tiempo se siguen editando dichos artículos, y puede que su calidad baje. Si observas en Discusión:Nigel Kneale, dice que la evaluación de artículo bueno fue en esta versión del 10 de abril de 2008. Desde entonces ha habido cambios, y quizá ya no merezca ser artículo bueno. Eso puedes comentarlo en la discusión del artículo. Cuando sucede con un artículo destacado, se hace una Revalidación de artículos destacados, que tiene una metodología a seguir. Me parece que no hay sobre artículos buenos... pero como te digo, siempre que un artículo se vuelve destacado o bueno, en la página de discusión dicen sobre qué versión está basado. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 17:55 18 abr 2012 (UTC)

Mmmm, sí, veo los mensajes en tu página de discusión... Bueno, por lo menos yo he intentado no parecer que te regaño. No te desanimes, yo te ayudaré en lo que llegues a necesitar, es que entraste de lleno a algo complicado, como el poner plantillas. Yo cuando empecé lo hice corrigiendo errores menores, luego me animé a crear artículos mediante traducción. El patrullaje se los dejo a los más experimentados. Al encontrar páginas con errores de ortografía, lo que hago es intentar corregirlos, antes que poner una plantilla (que se hace en casos horrorosos de ortografía). En serio no te desanimes, yo sí puedo notar tu progreso en tus ediciones. ;) --UAwiki (contáctame AQUÍ) 18:01 18 abr 2012 (UTC)

¿Te parece si hacemos un proyecto juntos? ¿Como traducir un artículo? Y te voy guiando en los pormenores --UAwiki (contáctame AQUÍ) 18:04 18 abr 2012 (UTC)

Bueno, buscando en los artículos solicitados, se me ocurrió que podemos traducir Fulham (en:Fulham) que es un lugar de Inglaterra, y tiene algunas plantillas interesantes como la de "otros usos", una imagen candidata a mover a Commons, una ficha que será interesante hacerla usando la ficha de entidad subnacional, y todo eso te dejaré hacerlo mientras te guío. ¿Te gusta? --UAwiki (contáctame AQUÍ) 18:43 18 abr 2012 (UTC)

Traducción Fulham

Muy bien, entonces los primeros tips. Utiliza la Plantilla:Ficha de entidad subnacional, copiándola a tu taller y agregando en ella lo que encuentres del artículo en inglés. Fíjate que he empezado a crear el artículo en español, y solo se ve un enunciado. si le das Editar, verás todo el texto en inglés, te comento que lo oculto usando un "ocultador", imagina que es como un paréntesis. El de apertura es <!--, y el de cierre es -->; todo lo que está dentro de eso se oculta. Conforme vayamos traduciendo, cambiaremos la posición de los ocultadores. El traducir de esa forma, nos permitirá conservar las referencias, no tendremos luego que buscarlas porque ya están añadidas en el original. Otro tip, para usar una sangría en una página de discusión, utiliza 2 puntos : y queda así:

En una sangría.

Saludos y me dices cuando vaya a tu taller y añadamos la ficha. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 19:07 18 abr 2012 (UTC)

OK, en cuanto a que lo haces diferente a mí está bien, para traducir un artículo no hay una sola estrategia. Yo prefiero dejar el texto oculto, o como tú, hacerlo en mi taller y luego crearlo en el enlace rojo. Pero tengo a la mano el texto en inglés así como si lo editara, para que no haya problemas con las referencias, lo verás cuando lleguemos a alguna. :) Sobre que no tienen los mismos parámetros las plantillas, pero se pueden agregar. Por ejemplo, en tu taller agregué la de borough de Londres, usando los parámetros "tipo_superior_1" y "superior_1" de la ficha de entidad subnacional, y así con el 2, el 3, etc. Eso es para decir por ejemplo, que es el barrio de Altagracia Norte; y es de la ciudad de Managua; y es del país de Nicaragua. Otro tip, es que puedes hacer que un enlace interno apunte a alguna parte, pero diga otra cosa. Ejemplo:

• Usuaria:D vsquez/Taller

Si pones el enlace como [[Usuaria:D vsquez/Taller|Mi taller]] aparece:

• Mi taller

Eso lo ves AQUÍ. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 19:39 18 abr 2012 (UTC)

OK, mira en mi taller el ejemplo de ocultar texto. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 19:48 18 abr 2012 (UTC)

Bueno, primero noto, como dices en tu página de usuario, que no te gustan los enlaces rojos jejeje. Pero en realidad es importante que dejes enlaces al contenido enciclopédico relevante aunque aún no exista el artículo, como en Putney, Plan de Londres, Fulham Pallace, Obispo de Londres, etc. también considero innecesario el enlace a "residencia", que además lleva a una página de desambiguación. En "FA Cup Final" puedes poner "Final de la FA Cup"; y quitar "cada vez" después de lo de los torneos de boxeo, que "ever" en este caso significa que fueron los primeros de todos los tiempos. Por cierto, no estaría mal que usaras los 2 primeros renglones que puse en el artículo, ya que también contienen un enlace a lo que es un "borough", antes de "Hammersmith y Fulham". He agregado algunos parámetros a la ficha en el artículo, los otros en realidad no se me hacen muy relevantes, como indicar enlaces a su cuerpo de bomberos, policía, etc. En cuanto encuentre en el texto datos de población o superficie, los agrego a la ficha. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 20:38 18 abr 2012 (UTC)

OK, y completamente de acuerdo con lo que dices de los enlaces a las fechas. Solo en el caso de fechas muy relevantes en la historia de la humanidad es que se agregan enlaces, aunque muchos usuarios le agregan enlaces a toda palabra posible. Al final revisaré cuestiones de la traducción, ahorita solo serán cosas "wikipédicas". ¿Qué te parece si agregas ya lo que has traducido al artículo? Sin la ficha de tu taller, que ya tiene ficha. Agrégalo al artículo, para que practiques cómo debes mover el "ocultador de texto". Buen trabajo. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 21:37 18 abr 2012 (UTC)

Claro, solo elimina lo ya traducido, deja oculto el texto en inglés que no se ha traducido. basta mover más abajo el "ocultador" de apertura <!-- dejando el de cierre en donde está. No olvides poner algo en el resumen de edición, como "traducir sección" o algo así. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 22:01 18 abr 2012 (UTC)

Creo que sería mejor la de "en desarrollo", porque puse la otra para avisar a otros usuarios que la página sería editada activamente en un periodo de horas, pero cuando ya nos hayamos cansado por ejemplo, o tengamos que salir, es bueno dejar la plantilla "en desarrollo" para avisar que en unas horas no se editará, pero sí en los próximos días. Y así les dice a otros usuarios que no hagan cambios mayores, a menos que nos avisen. Y no hay prisa, podemos traducir poco a poco, por eso no te desesperes con el de las alas de los insectos, no hay fecha de entrega, pero sí traduce algunos renglones de vez en cuando. Es hacer una sección por día, así que ánimo. Bueno, nos vemos pronto, quizá no siempre coincidamos en tiempo así que tengamos paciencia en nuestros mensajes por si pasan horas entre pregunta y respuesta. Saludos y ánimo, somos 2 novatos y vamos a dejar un buen artículo :) --UAwiki (contáctame AQUÍ) 22:18 18 abr 2012 (UTC)

┌─────────────────────────────┘
Hola de nuevo, he revisado las 3 secciones del artículo, ahora sí tanto la traducción como cuestiones wikipédicas. La verdad muy bien, antes tenías un poco la tendencia de agregar enlaces internos a muchas palabras, ahora veo que mejoraste y agregas solo los relevantes al artículo en cuestión, y como te digo es bueno dejar algunos enlaces relevantes aunque queden en rojo, para animar a otros wikipedistas a crear esos artículos. Un consejo, veo que en algunas frases te ayudas con traductor automático, yo también lo hago, pero relee siempre el párrafo para ver que tenga coherencia, y no hagas traducción en los nombres propios, como "Greg Hands" que tradujiste como "las manos de Greg", porque "Hands" es su apellido jejeje. Ánimo con este artículo, verás que lo terminamos, espero que con calma termines otros que iniciaste, porque en Comunidad de Wikipedia y Alas de los insectos veo que permanece la plantilla de "traducción", lo que significa que no ha terminado, si es el caso puedo ayudarte a terminarlos pero una vez que terminemos este de Fulham, ah, y aún así comenta en el wikiproyecto de artrópodos para que le den un vistazo al de los insectos, ellos son expertos en el tema. Saludos, me dices cuando revise otra sección :) --UAwiki (contáctame AQUÍ) 19:26 20 abr 2012 (UTC)

hola

BUEN DIA. Colaborame con mi articulo ANTONIO PEREIRA Y RUIZ — El comentario anterior sin firmar es obra de 186.112.29.223 (disc. • contribs • bloq). D vsquez (¿Qué hice mal?) 23:03 18 abr 2012 (UTC)

Wikificar

Hola. Cuando coloques {{wikificar}} recuerda que debe llevar al menos el parámetro t=añomesdía, así: {{wikificar|t=20120419}}. La plantilla también lleva alguna de las categorías que aparecen aqui, pero no es obligatorio ponerlas; la fecha sí. Esto aplica también a la plantilla {{PA}}. Saludos. --Andrea (discusión) 17:32 19 abr 2012 (UTC)

Mejorar

¿Acaso mejorar es meter un texto a medio traducir con palabras en inglés? Como lo vuelvas a hacer te denuncio por vandalismo en el tablón. --Osado (discusión) 21:27 19 abr 2012 (UTC)

Re:

Hombre, claro que nadie nace sabiendo. Por eso hace un rato te expliqué como funcionaba la plantilla, no para que te enojaras ni te lo tomaras a mal, sino solamente para que a la próxima lo tuvieras en cuenta. Si te sirve de consuelo creo que estás haciendo un buen patrullaje. Ahora, no entiendo lo de que te negaron un tutor. ¿Te refieres al Wikiproyecto:Patrulla páginas nuevas? En general se solicita mucha experiencia para ser un "patrullero oficial", pero si quieres yo puedo orientarte. Si te refieres en general, puedes solicitar un tutor aquí o de nuevo, preguntarme lo que necesites. Se requiere algo de pericia para lidiar con todos los detalles de las políticas de wikipedia, pero no debes desesperarte ni tomártelo a la tremenda. Ya verás que ligarás algunos palos más :) Lo importante es perseverar. Un saludo. --Andrea (discusión) 00:08 20 abr 2012 (UTC)

Siéntete en la libertad de preguntarme cuanto quieras. No molestas en absoluto. --Andrea (discusión) 14:28 20 abr 2012 (UTC)

Disculpas

Quiero pedirte disculpas por mi brusquedad de ayer. Me sentó mal que cambiaras el texto eliminando una referencia y cometiendo algún error al traducir, y pusieras que estabas mejorando. No me paré a pensar que eres nueva y que todos cometemos errores. Si en el futuro tienes alguna duda sobre la edición de artículos, no dudes en consultarme y perdoname de nuevo por dirigirme a ti enfadado, sin haber contado hasta diez antes de escribir. --Osado (discusión) 04:51 20 abr 2012 (UTC)

Phoenix sylvestris

Gracias por crearlo, lo necesitaba. Un abrazo --Edmenb - (Mensajes) 18:06 20 abr 2012 (UTC)

Re: Saludos

Hola D vsquez, la verdad es que estoy lejos de ser un experto en esos temas; de hecho, no se más que las indicaciones que se dan aquí, y que fueron de las que me guié para diseñar mi modesta PU. Saludos, Cheveri (discusión) 00:38 21 abr 2012 (UTC)

RE: Artículo

Hola, creo que será la primera vez que difiera un poco contigo jejejeje. Pero no lo tomes a mal, mira, me explico: Primero, sobre el nuevo artículo sobre suspensión hidráulica me parece que es el mismo tipo que Suspensión (automóvil), quizá sería mejorar ese artículo para incluir el tipo de suspensión que observas en el "tuning". Segundo, no sé nada sobre automóviles, quizá ayudaría si identificaras cuál tipo de suspensión es en esta categoría de Commons, luego ver qué artículos enlazan a esas imágenes, y de ahí ver si se puede traducir por ejemplo. Tercero, casualmente esas fuentes que me ofreces no son fuentes confiables, ya que son blogs y foros, aunque pueden servir como base pero habría que buscar mejores fuentes. Y cuarto, antes de comenzar otro artículo sería bueno terminar los que están pendientes, porque después se nos va a olvidar y hay que dejar algo terminado. Pero no descartes esa idea del artículo, organízala un poco y yo en lo que pueda te ayudo, como en buscar imágenes libres.

Bueno, esta vez coincidimos poco jejeje, la más triste es que no sé sobre automóviles :( Oye, y ¿cómo vas con el de Fulham? --UAwiki (contáctame AQUÍ) 02:13 22 abr 2012 (UTC)

Con las desambiguaciones te pongo un ejemplo. Mira el artículo Susan Graham, puedes ver que nació en "Roswell" y debes verlo con un fondo amarillo. Al abrir ves varias opciones, elijes la adecuada de acuerdo a lo que dice el artículo. En este caso dice que esa persona nació en "Roswell (Nuevo México)", entonces edita el artículo de Susan Graham y donde dice [[Roswell]], coloca [[Roswell (Nuevo México)|Roswell]], para que apunte al adecuado. Hay casos donde no es fácil ver la desambiguación, por lo que te aconsejo que lo hagas solamente en los que estés muy segura de estar en lo correcto, como en este caso. No es obligación ni recomendable desambiguar 100% todo lo que se encuentre, pero sí casos sencillos como este. Recuerda hacer también la desambiguación dentro de la ficha, que también tiene su lugar de nacimiento. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 02:40 22 abr 2012 (UTC)

P.D. ya había revisado la sección "Política" de Fulham, puedes verlo en el historial, ahí se ven los resúmenes de las ediciones que he hecho, por eso es importante dejar una frase de lo realizado. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 02:43 22 abr 2012 (UTC)

Hola, he revisado la traducción parcial de "sustancia corrosiva", en general muy bien, pero solo unas observaciones: cuando quieras enlazar a una palabra en plural, por ejemplo si enlazas [[ojos]] lleva a [[Ojo]]. Lo ideal es enlazarlo así: [[ojo]]s, y aunque se muestra "ojos" en el texto, el enlace lleva a la palabra en singular. Sería incorrecto poner [[Ojo|ojos]], porque se pudo ahorrar todo eso haciéndolo como te dije. Otra cosa, los enlaces automáticamente llevan a la palabra empezando con mayúscula, entonces no es necesario hacer [[Ácido sulfúrico|ácido sulfúrico]], sino que basta con enlazar a [[ácido sulfúrico]], automáticamente irá al artículo con la primera letra en mayúscula. He agregado también una categoría, suerte y continúa la traducción, para que quede terminada. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 21:12 22 abr 2012 (UTC)

Sí los remedié, lo digo para tus siguientes ediciones. En un momento revisaré lo que agregues, y espero que podamos avanzar un poco el de Fulham. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 21:24 22 abr 2012 (UTC)

OK, ya terminé de revisar, solo encontré errores repetidos como el que te marqué en uno de mis comentarios anteriores, como que pones [[Cloruro de aluminio|cloruro de aluminio]], cuando basta poner [[cloruro de aluminio]], no hay necesidad de distinguir la mayúscula inicial, el sistema lo hace. Bueno, pues agrega la traducción al artículo de Fulham y ahí hago las correcciones en coherencia, saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 22:02 22 abr 2012 (UTC)

Hola, he revisado las últimas secciones y muy bien, sobre todo mejoró muchísimo en la cuestión de la coherencia, te felicito. Ahora y para ya terminarlo, falta categorizar el artículo, ¿qué te parece si agregas las categorías, que te ayudará en practicar en buscarlas, y me avisas, ya para darlo por terminado? Recuerda que deben ir hasta el último, pero antes de las interwikis. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 21:19 23 abr 2012 (UTC)

┌─────────────────────────────┘
Hola, las interwikis son enlaces a las versiones del artículo en otros idiomas. Aparecen a la izquierda de un artículo, y son muy prácticas para tener a la mano las versiones en otros idiomas. Esas interwikis se agregan manualmente, o en ocasiones las agrega un robot. Por ejemplo, si le das en Editar el artículo, ves hasta el final algo como [[en:Fulham]], y los demás con los otros idiomas, que los distingues con las primeras 2 letras, como "en" para inglés, "pt" para portugés, "fr" para francés, etc. Se ordenan alfabéticamente. Eso lo ves en Ayuda:Enlace interlingüístico. Para agregar las categorías, quizá ya has visto el procedimiento que aparece AQUÍ, y en el caso de nuestro artículo verás la utilidad de las interwikis: desde el artículo en inglés, hasta abajo está la Category:Districts of London; la abres, y si ves a la izquierda su interwiki es Categoría:Barrios de Londres, entonces puedes usar esa categoría. No todas tendrán interwiki en español, pero la idea es que busques las posibles categorías, no agregar al azar a ver cuáles salen en rojo y cuáles no. Cada categoría pertenece a una categoría, y hasta abajo puedes verlo, eso te ayuda a navegar entre las categorías. Agrega solo las que puedas, al final las voy a revisar. Sobre lo de los artrópodos, puedes decir simplemente "hola, he traducido el artículo Alas de los insectos, les pido su ayuda por favor para revisarlo (o terminar la traducción si es el caso), ya que es un tema interesante sobre insectos. Gracias". O algo así con tus propias palabras, no debe ser tan complejo. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 23:09 23 abr 2012 (UTC)

Bueno, una estrategia para categorizar es tener en cuenta a qué cosa pertenece el artículo. Por ejemplo, en el de Fulham dice que es un área de Londres, así que podríamos empezar así: Es un lugar, por tanto debemos ir primero a la Categoría:Geografía, que está en tu página de usuario. Puedes ver que a su vez pertenece a la Categoría:Ciencias sociales. Ya estando en la categoría Geografía, buscamos poco a poco hasta encontrar con la adecuada al tema. Una forma de encontrarla sería seguir estos pasos:

• Categoría:Ciencias sociales
  • Categoría:Geografía
    • Categoría:División territorial
      • Categoría:Organización territorial por país
        • Categoría:Organización territorial del Reino Unido
          • Categoría:Organización territorial de Inglaterra
            • Categoría:Barrios de Inglaterra
              • Categoría:Barrios de Londres

Es cosa de práctica, te puede servir explorar un poco en las categorías para que puedas ver la jerarquía. Otra forma es ver las categorías en el artículo en inglés (hasta abajo), entrar a ellas, y ver a la izquierda si tienen interwiki en español, y te ahorras tiempo a la hora de buscar. Y me parece bien el lugar donde dejaste la petición de las alas de los insectos. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 01:10 24 abr 2012 (UTC)

OK, bien hecho el procedimiento, quería ver el aspecto wikipédico y la agregaste de la forma correcta. Técnicamente no es la categoría, porque leyendo en esa categoría (boroughs) dice que no deben confundirse con los barrios (districts), entonces debe ser la Categoría:Barrios de Londres. Pero eso ya es la parte complicada, porque habría que conocer los detalles técnicos del tema. Yo tampoco sabía, sino hasta leer el artículo. Pero en ese caso otro usuario hubiera corregido la categoría, no hay problema. Bueno, voy a editar el artículo para darle el toque final, qué bueno que te interesó este "proyecto", tengo pensado ayudarte a darle fin al de Comunidad de Wikipedia y el de las Alas de los Insectos, para no dejar artículos sin traducción completa o sin quitarles la plantilla de traducción. Saludos y sigue leyendo las páginas que te recomendamos, porque se nota la mejoría y la idea es pulir esas habilidades. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 01:34 24 abr 2012 (UTC)

Jejeje, me sonrojas... bueno, nos leemos estos días, para seguir con el de Comunidad de Wikipedia, le damos un tiempo al otro por si ayudan del wikiproyecto artrópodos. Saludos y bye por ahora :) --UAwiki (contáctame AQUÍ) 01:45 24 abr 2012 (UTC)

Phoenix sylvestris

Hola Daniela, Andrea me pidió que revisara el artículo. Tenía algunas deficiencias de traducción, a la taxobox le faltaba traducir división y clase y, recuerda, los nombres científicos de géneros y especies siempre se escriben en cursiva como ves en el título de este mensaje. Un saludo. Anna (Cookie) 21:17 23 abr 2012 (UTC)

RE: Saludos

Hola. Me alegro de que vayas progresando en Wikipedia. En cuanto a las desambiguaciones veo te han explicado muy bien como se hace. Es importante que en el resumen de edición pongas exactamente lo que has hecho, estas dos son un poco imprecisas. En la primera simplemente quitaste un enlace interno, está bien quitado porque era innecesario, pero nada tiene que ver con desambiguación. En la segunda hiciste varios cambios muy necesarios pero sin resolver ninguna de las dos desambiguaciones que había: (BAC y La Prensa), en BAC quitaste los [[ ]] y La Prensa se quedó igual. En el lugar de BAC hay que poner BAC Credomatic que es el nombre actual del Banco de América Central y en vez de La Prensa se debe poner La Prensa (Nicaragua) de esta forma: [[La Prensa (Nicaragua)|La Prensa]] y se leerá La Prensa. Las dejo sin cambiar para que practiques. Saludos. Antón Francho (si me quieres decir algo) 20:11 24 abr 2012 (UTC)

RE: Artículo

Hola, he revisado tu traducción y hecho los cambios que consideré necesarios. Uno de ellos fue que pusiste con minúsculas apellidos como "Esther wojcicki" en vez de "Esther Wojcicki", o nombres como "Universidad stanford" en vez de "Universidad Stanford". Otro cambio fue añadir la plantilla {{BD}}, para ahorrarnos la categoría de "nacidos en 1973" y la de "personas vivas". También separé la plantilla "traducido ref" de las referencias, porque wikipedia no es referencia de sí misma, y si se pone en esa sección da una impresión equivocada al visitante. Ya puedes crear el artículo, recuerda poner en el resumen de edición algo como:

Traducir "Anne Wojcicki" de la wikipedia en inglés

Y por último, cuando dejes un mensaje en la página de discusión de los usuarios intenta poner títulos más explícitos, no solo "Artículo". Recuerda que otros usuarios pueden necesitar leer los mensajes en las páginas de discusión, y es fácil desorientarlos cuando se utilizan títulos ambiguos, y en nuestro caso también repetidos, ya teníamos un hilo llamado "Artículo". Muy bien, me dices cuando quieras que revise alguna traducción ya antigua, como el de Comunidad de Wikipedia, quizá quieras darle una revisada antes de darle yo la revisión final. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 01:37 25 abr 2012 (UTC)

Hola, en realidad no me gusta mucho patrullar las páginas nuevas, pero ya es cosa de gustos jejeje. Verás en un tiempo que con la práctica te será más fácil reconocer cuando sean plagios, copyvio, artículos sin relevancia enciclopédica, etc. En general los patrulleros son wikipedistas muy experimentados, y lo que te había sucedido es que comenzaste a poner muchas plantillas de mantenimiento, y en realidad el ponerle una plantilla a un artículo no siempre soluciona el problema. En ocasiones hay que corregirlo nosotros mismos, como cuando encontramos algunas pocas faltas de ortografía. Es en casos horrorosos que se usa la plantilla de ortografía. Lo mismo la de wikificar, que si son cosas como ordenar las secciones, poner negritas iniciales, pues lo hacemos nosotros. Solo en casos muy desordenados y sin ningún enlace interno es que ponemos la plantilla de wikificar. También pasa que no hay que morder a los novatos, y así como te "mordieron" con unos comentarios, el poner plantillas a los artículos nuevos era una forma de que tú "mordieras" a otros novatos, cuando hay que darles algún tiempo de terminar el artículo recién creado.

Para archivar tu página de discusión, debes "trasladarla" o "moverla" a otro nombre, por ejemplo así como renombraste el de "Las alas de los insectos", de la misma forma renombra esta página de discusión al nombre "Archivo 1" sin comillas. Fíjate que Archivo tenga la primera letra en mayúscula y no olvides el espacio antes del 1. Al hacerlo, toda tu discusión se mueve a ese título, lo mismo que su historial, por eso no es lo mismo simplemente cortarla y pegarla, porque se perdería el historial. Ahora, en la página de archivo que acabas de crear, puedes poner hasta arriba la plantilla {{archivo discusión}}, que indicará a otros que no la editen más. Ahora, en donde estaba tu discusión, deberá quedar una redirección. Lo que debes hacer es editarla, y borrar el contenido. Puedes agregarte de nuevo la plantilla de Bienvenida si quieres, y también es conveniente que pongas una "caja" para enlazar al archivo de tus discusiones pasadas. Mira en mi página de discusión hasta arriba, donde hay un enlace a mi archivo. Para agregarla en la página de discusión, usa la plantilla {{Caja de archivos}}, y podría tener esta sintaxis:

{{Caja de archivos|[[/Archivo_1]]}}

Y como tus discusiones fueron desde el 24 de febrero de 2012 al 24 de abril del 2012, podrías poner en la caja:

{{Caja de archivos|[[/Archivo_1|24/feb/2012 - 24/abr/2012]]}}

para indicar que el archivo corresponde a esa fecha. Las indicaciones las encuentras en Ayuda:Cómo archivar una página de discusión, donde te recomiendo usar el Procedimiento con traslado de historial. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 20:44 26 abr 2012 (UTC)