BSC Young Boys

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Young Boys
BSC Young Boys.svg
Datos generales
Nombre Berner Sport Club Young Boys[1]
Apodo(s) YB
Die Gelb-Schwarzen
(Los negriamarillos)
Fundación 14 de marzo de 1898 (123 años)
Presidente Flag of Switzerland.svg Hanspeter Kienberger
Entrenador Flag of USA.svg David Wagner
Instalaciones
Estadio Stadion Wankdorf
Capacidad 32.000 espectadores
Ubicación Flag of Switzerland.svg Berna, Suiza
Inauguración 2005[2]
Uniforme
Kit left arm youngboys2122h.png
Kit body youngboys2122h.png
Kit right arm jeonnam17h.png
Kit shorts shorts.png
Titular
Kit left arm nikestrike3w.png
Kit body nikestrike3w.png
Kit right arm nikestrike3w.png
Kit shorts shorts.png
Alternativo
Última temporada
Liga Bandera de Suiza Superliga de Suiza
(2020-21) Campeón
Títulos 15 (por última vez en 2020-21)
Copa Bandera de Suiza Copa de Suiza
(2020-21) Tercera Ronda
Títulos(por última vez en 2019-20)
Continental Bandera de Europa Liga de Campeones de la UEFA
(2020-21) Tercera Ronda
Actualidad
Soccerball current event.svg Temporada 2021-22
Página web oficial

El Young Boys de Berna[3][4]​ (Berner Sport Club Young Boys, en alemán y oficialmente, o Young Boys[5]​ de manera abreviada), o por sus siglas YB o BSC YB,[1]​ es una entidad deportiva profesional de la capital Berna, Suiza. Fue fundado el 14 de marzo de 1898. Es uno de los equipos históricos y más laureados del fútbol suizo con más de 22 trofeos nacionales, es conocido por su sección de fútbol profesional, que participa en la Super Liga Suiza. Disputa sus partidos como local desde 2005 en el Estadio de Wankdorf, denominado en alemán «Stadion Wankdorf», que cuenta con una capacidad de 32 000 espectadores, el segundo de mayor tamaño en Suiza.

El Young Boys es uno de los equipos más importantes y seguidos del fútbol suizo. Ha ganado 15 campeonatos de la liga suiza y siete copas nacionales. En 1957 el Young Boys fue nombrado el equipo suizo del año. Es, también, uno de los más exitosos clubes de fútbol suizos a nivel internacional, y llegó a las semifinales de la Copa de Europa en la temporada 1958-59. Otros deportes de la entidad también incluyen el hockey sobre hierba y los bolos. El equipo de hockey femenino también juega en el más alto nivel de la liga suiza.

Historia[editar]

1898-1900: La fundación[editar]

Fue fundado el 14 de marzo de 1898 por los hermanos Max y Oscar Schwab, Hermann Bauer y Franz Kehrli, todos ellos estudiantes de la Universidad de Berna. Los colores escogidos para el club fueron amarillo y negro.[6][7]

Su primer juego lo disputaron el 17 de junio de 1898 ante el FC Viktoria, aunque su primer partido oficial fue hasta el 29 de junio de ese año ante Institute Grünau. El equipo tuvo en sus filas a varios jugadores prominentes, pero el juego terminó en empate, y el partido de vuelta el 17 de octubre fue 1-0 para el joven club bernés. Algunos de los jugadores de Young Boys aparecían cada vez más en el primer equipo del FC Bern, afectando a la plantilla de titulares del conjunto capitalino. El 30 de diciembre de 1898, los integrantes de la comisión del equipo celebraron una elección para combinarse completamente con el FC Berna o establecerse como un club autónomo. La votación arrojo una gran mayoría la intención de abandonar la fusión, llevando a una rivalidad amarga, especialmente por parte del FC Berna.

Los éxitos en los juegos de primavera en 1900 mostraron que Young Boys estaba en un camino exitoso. Sin embargo, muchos seguían convencidos de que el FC Berna era el equipo más fuerte. Por esta razón, los organizadores del fútbol suizo acordaron para que se disputara un juego entre los nuevos rivales. El juego tuvo lugar el 26 de agosto ante unas 3.000 personas que habían venido a ver un deporte "exótico" en exhibición. El juego terminó, sin embargo, con un marcador indeciso de 1-1. Días anteriores a este encuentro, el 17 de agosto de 1900 el club había sido admitido en la Asociación de Fútbol de Suiza.

Los dos equipos estaban cada vez más separados entre sí, y sus lugares también se distanciaron cada vez más. FC Berna jugó en la parte suroeste de la ciudad, mientras FC Young Boys lugar casi en el centro. Sin embargo, el campo deportivo seleccionado por el club etenía sus ventajas y desventajas. Debido a su ubicación junto al río Aar, los terrenos a menudo se inundaban y eran pantanosos. Igualmente gracias a su ubicación central, el club pudo atraer el seguimiento de muchos residentes de Berna. Con un acuerdo el 14 de octubre de 1901, el club arrendó sus tierras de la ciudad de Berna durante tres años. Toda la superficie abarcaba 10.975 metros cuadrados por solo 257 francos por mes. Por lo tanto, los requisitos para un campo de juego regular se cumplieron finalmente.

1902-1925: Los primeros años[editar]

Partido entre el Young Boys y el Karlsruher FC Phönix en 1908.

YB comenzó a tener éxito muy pronto. Contra Lausana celebraron un sorprendente empate 2-2 y el 26 de octubre de 1902 una victoria 7 a 0 sobre Fortuna Basilea. En estos años también salió de la sombra del FC Berna; venció a sus rivales de ciudad 3-1 y el 8 de marzo de 1903 5 a 0 en casa, esto le permitió ganar el campeonato de la Liga Central y fueron invitados a jugar en la final del campeonato suizo. El 22 de marzo fue la primera final contra el FC Zürich. En el equipo jugaron, entre otros, los dos hermanos Schwab, y derrotaron a Zúrich por 3-1. El 29 de marzo, se enfrentó al campeón del Oeste, el Neuchatel Xamax. Los invitados fueron los claros favoritos, porque el club de Berna había perdido ante estos hacia un mes atrás en un partido que terminó 1-4. Esto hizo que Neuchâtel cometiera el error de subestimar al Young Boys. La defensa de Neuchâtel se rompió completamente cuando el delantero, Walter Frey, encontró la red poco después del descanso para poner una ventaja de 1-0. El partido terminó con un resultado aplastante de 5 a 0, y así, solamente después de cinco años de existencia el FC Young Boys ya había ganado su primer campeonato suizo de fútbol y este fue el primero de varios títulos obtenidos años más tarde.

En 1913, futbolista inglés Reynold Williams se convirtió en el primer Entrenador del club. Poco después, la Primera Guerra Mundial estalló y el estadio en el que jugaba el equipo se convirtió en un campo de papas. Entonces se dispuso alquilar instalaciones en Kirchfeld por 1.400 francos al año. Los militares también hicieron espacio disponible en los cuarteles para el uso del equipo. A pesar de estas dificultades, el club ganó el campeonato suizo de la liga otra vez en 1920.

Después de la guerra, el equipo volvió a jugar en el Spitalacker-Platz. Sin embargo, el suelo ya no se ajustaba a los requisitos del FC Young Boys, por lo que buscaron alternativas. Encontraron espacio en la frontera noreste de la ciudad en el Wankdorffeld, y la construcción se inició

1925-1951: Nuevo nombre y nuevo estadio[editar]

En 1925, el nombre de la asociación cambió de FC Young Boys a Berner Sport Club Young Boys. Ese año fue también el último partido en el antiguo Spitalacker-platz. En octubre, el nuevo Estadio Wankdorf construido por los arquitectos Scherler & Berger se abrió con un torneo amistoso al club asistieron los Old Boys de Basilea, Servette Geneva, y el Young Boys. El nuevo complejo deportivo incluyó una tribuna principal con 1.200 asientos cubiertos, un restaurante, vestuarios, un salón de entrenamiento y un campo de entrenamiento. En total, contó con 22.000 espectadores, incluyendo la sala cubierta de pie para 5.000. La institución ahora tenía un estadio grande y moderno, que intensificó la rivalidad con FC Bern, porque la asociación más vieja siguió jugando en la pequeña y anticuada Neufeldplatz. Los dos clubes llegaron a negociar un contrato, facilitado por el presidente central Schlegel, para evitar la discordia.

El 10 de febrero de 1930, el club compró una franja adicional de tierra de la comunidad, al habir notado que el estadio era demasiado pequeño, aumentando la superficie entera del estadio de Wankdorf a 35.585 metros cuadrados. Wankdorf continuó expandiéndose. La capacidad del estadio aumentó con la construcción de una extensión que le perimitio llegar 32.000 espectadores, lo que le costó a la asociación 300.000 francos adicionales. Además, se agregó otro campo de entrenamiento. Hacia finales de la década de 1930, la crisis económica mundial comenzó y el fútbol suizo sintió los efectos. Las cifras de asistencia disminuyeron constantemente, y el estadio ya no podía cumplir con sus obligaciones financieras. Después del estallido de la Segunda Guerra Mundial, el club consideró vender el estadio. Sin embargo, a través de una reducción de la deuda y la ayuda de la ciudad de Berna en 1943, las finanzas del club fueron rehabilitadas. En ese punto, el grupo del estadio cambió su nombre a "Verein Fussball-Stadion Wankdorf

en 1945, al finalizar la guerra, llegó el siguiente éxito: el club ganó la segunda copa de su historia contra el FC St. Gallen con una victoria por 2-0. Dos temporadas más tarde, los berneses fueron relegados a la Liga Nacional B. Serían solamente tres temporadas en esta división hasta que regresó a la liga más alta donde permanecerían por más de 50 años.

1951-1964: Los años dorados bajo Albert Sing[editar]

En 1951, Norbert Eric Jones fue reemplazado después de solo un año como mánager por el previamente desconocido Albert Sing. En ese momento, nadie anticipó los años exitosos que el equipo experimentaría bajo el entrenador alemán. Sing actuó inicialmente como un jugador-entrenador antes de convertirse solamente en entrenador. Durante su mandato se experimentó su período más acertado. El equipo fue reforzado por transferencias de alto nivel como Eugene "Geni" Meier. El éxito considerable durante este período también fue atribuido al portero Walter Eich, que fue uno de los mejores en la historia del Young Boys. Más tarde, el equipo se apoyó en los mejores jugadores como Heinz Schneite y Ernst Wechselberger.

Escudo del Young Boys entre 1957 y 1971.[8]

A partir de 1957 y 1960, el club era campeón suizo cuatro veces consecutivas. Durante este tiempo, el equipo se convirtió en uno de los equipos más exitosos en el fútbol europeo y fue superior a todos los equipos de la liga suiza.

Young Boys también logró el éxito en la competencia europea. En su primera aparición en la Copa de Europa, se enfrentaron ante el Vasas Budapest. Por conflictos políticos entre los países de ambos conjuntos y el respeto que tenían los suizos por su capital exigieron que no se jugará en Berna y tuvo que disputarse en el estadio del Servette FC, el Charmilles en donde 20.000 espectadores apoyaron a al equipo un partido con resultado de empate en 1. En el partido de vuelta, sin embargo, Young Boys cayó 1-2. Al año siguiente, los oponentes de Young Boys en la Copa de Europa fueron una vez más de Hungría, esta vez MTK Budapest. La institución suiza fue la que ganó el partido de ida en el Nep Stadium por 2-1. El 26 de noviembre de 1958 se estrenó en Wankdorf; 28.000 espectadores celebraron la victoria de los Young Boys por 4-1.

En la segunda ronda, se enfrentó con el campeón de Alemania del Este SC Wismut Chemnitz y el Wankdorf se llenó con 32.000 espectadores. Los equipos empataron 2-2 después de una ventaja de 2-0 para los Young Boys. Una semana después, los equipos se reunieron en la República Democrática de Alemania. El partido terminó 0-0, que en ese momento requería un partido decisivo. Esto tuvo lugar el 1 de abril de 1959 en el Estadio Olímpico de Ámsterdam ante 35.000 espectadores, y Young Boys ganó 2-1. Así, se clasificó para las semifinales de la Copa de Europa. Su oponente en la semifinal fue el Stade de Reims.

El juego más importante en la historia del equipo de Berna tuvo lugar el 15 de abril de 1959, un miércoles lluvioso. Sesenta mil espectadores colmaron el Wankdorf, pero se cree que este número pudo haberse superado. Después de una actuación impresionante, Young Boys ganó 1-0 en un gol de Geni Meier en el minuto 13. El juego era una leyenda en Berna. El estadio de Reims recibió a los berneses en el partido de vuelta en el Parc des Princes, en París, donde los franceses ganaron por 3-0 para llegar a la final. Ningún otro equipo suizo, aparte del FC Zürich, ha encontrado desde entonces tanto éxito en una competición internacional como Young Boys en esa temporada.

Albert Sing abandonó BSC Young Boys en 1964 y sigue siendo el entrenador más exitoso en la historia del club.

2005-presente: En el Stade de Suisse[editar]

En el verano de 2005, Young Boys pudo comenzar a usar el nuevo Wankdorfstadion, el Stade de Suisse, después de varios años de construcción.

Solo unos meses después Gernot Rohr firmó como entrenador. Aunque el equipo mantuvo una estrategia de fútbol defensivo, el club tuvo éxito con él en su cabeza, avanzando a la final de la Copa, pero perdiendo en una tanda de penaltis a FC Sion. La primera temporada en el Stade de Suisse Wankdorf, el conjunto de la capital terminó en el tercer lugar, clasificándose para la Copa de la UEFA. Los berneses derrotaron a Mika de Armenia por 4-1 en el global en la primera ronda de para luego disputar un encuentro con el Olympique Marsella, pero perdió por poco debido a la diferencia de gol tras los empates 3-3 en casa y 0-0 de visita.

Aficionados del Young Boys antes de un partido contra el FC Basel.

El entrenador Gernot Rohr fue sucedido por Martin Andermatt. Su debut de Andermatt fue prometedor, ya que derrotó al Thun por 5 a 1 para abrir el comienzo de la liga 2006-07. El equipo terminó la temporada en el cuarto lugar, volviendo a la Copa de la UEFA. El 14 de abril de 2007, el presidente del club, Peter Mast, anunció que renunciaría a su cargo al final de la temporada, aunque inmediatamente se unió a la junta directiva. Su puesto como presidente fue asumido por Thomas Grimm el 17 de abril de 2007. Por cierto, en esta temporada, con un promedio de 15.517 espectadores en el campeonato, el club celebró su promedio más alto de asistencia en la historia del club. También al final de la estación 2006-07, el club cambió su proveedor de camisetas de GEMS a Puma.

Young Boys terminó subcampeón en la temporada 2009-10, terminando tres puntos por detrás del líder, a pesar de perder solo un partido en casa durante toda la temporada. Entró en la clasificación de la Liga de Campeones y derrotó al Fenerbahçe Spor Kulübü para enfrentarse luego con Tottenham Hotspur en la ronda de play-off. El equipo logró a una ventaja de 3-0 en el primer tiempo del partido de ida en el Stade de Suisse, pero luego terminó ganando con lo justo con un resultado 3 a 2 en su favor, pero luego, cayó 4-0 en White Hart Lane y quedó eliminado de la competición. Después de su derrota, Young Boys fue incluido de la fase de grupos de Europa League. El equipo bernés se clasificó con éxito para la fase eliminatoria del torneo como subcampeón de su grupo, detrás de los líderes VfB Stuttgart más atrás se encontraban Getafe CF y Odense BK. En los octavos de final, el club enfrentó al Zenit de San Petersburgo, derrotando a sus rivales rusos en casa en el partido de ida por 2-1, pero sufriendo una eliminación tras la segunda vuelta, perdiendo 3-1 en su visita a San Petersburgo.

En la temporada 2010-11, el club terminó tercero en la liga, lo que le permitió clasificar a la UEFA Europa League para la próxima temporada. La temporada siguiente fue similar, terminando tercero una vez más en la liga. En la misma temporada, no alcanzó la fase de grupos de Europa League después de ser eliminado por SC Braga 2-2 debido nuevamente a la regla de diferencia de goles por obtener resultados de 0-0 en Braga y 2 a 2 en Berna. El equipo suma ya 40 millones ingresados este año 2018/19.

Indumentaria[editar]

  • Marca deportiva actual: Nike.
  • Uniforme titular: Camiseta amarilla, pantaloneta negra y medias amarillas.
  • Uniforme alternativo: Camiseta negra, pantaloneta negra o amarilla y medias negras.
  • Tercer uniforme: Camiseta blanca, pantaloneta blanca y medias blancas.
Kit left arm left.png
Kit body body.png
Kit right arm right.png
Kit shorts shorts.png
Primero
Kit left arm youngboys2122h.png
Kit body youngboys2122h.png
Kit right arm jeonnam17h.png
Kit shorts shorts.png
Actual

Instalaciones[editar]

Estadio[editar]

Stadion Wankdorf, estadio del equipo desde 2005.

El Stadion Wankdorf es un estadio de fútbol con una capacidad de 32.000 espectadores,[9]​ situado en Berna, Suiza. Es desde la finalización de su construcción y futura inauguración en el año 2005 la nueva casa en los partidos de local del Young Boys tras la demolición del histórico Wankdorf-Stadion habiéndose el primero, alzado en el mismo lugar donde se encontraba emplazado el antiguo campo de juego. El Stadion Wankdorf es el segundo estadio de fútbol más grande de Suiza, después de St. Jakob-Park. El reconstruido Stadion Wankdorf ha sido construido sobre un nuevo centro comercial llamado Wankdorf Center, junto con escuelas, casas, varios gimnasios, algunos restaurantes y un aparcamiento con más de 700 plazas por las que se financia el nuevo estadio, debido a la imposibilidad de financiar de forma sostenible un moderno estadio de fútbol en Suiza por diversos factores, como la normativa de construcción o la legislación laboral. Todos los modernos estadios de fútbol suizos se han construido junto con un centro comercial y otras instalaciones de financiación cruzada por la misma razón. El costo total de la construcción del proyecto fue de 350 millones de francos, que en ese momento era el mayor de todos los edificios de Suiza. El edificio y el club BSC Young Boys son propiedad del empresario Hans-Ueli Rihs, quien junto con su difunto hermano Andy ha financiado al Young Boys desde que asumió la propiedad a principios del milenio.

El campo de césped artificial permite al equipo realizar entrenamientos diarios en el mismo lugar en el que Young Boys no tiene un centro de entrenamiento. El Stadion Wankdorf es uno de los estadios integrados con la mayor planta de energía solar en todo el mundo. El techo de la construcción tiene la cantidad suficiente de placas solares para generar 700.000 kWh. Con esta alimenta el estadio y algunas casas de alrededor del área de Wankdorf. Justo debajo del campo de juego se encuentra uno de los centros comerciales más grandes de Suiza y un aparcamiento con más de 700 lugares, también incluye escuelas, casas, un gimnasio y algunos restaurantes.

Datos del club[editar]

Para los detalles estadísticos del club véase Estadísticas del Young Boys

Jugadores[editar]

Plantilla[editar]

Plantilla del Young Boys de la temporada 2021-22
Jugadores Cuerpo técnico Esquema táctico más utilizado
N.º Nac. Pas. Pos. Nombre Edad Eq. procedencia Cont. INT.
Porteros
1 Bandera de Suiza 0POR Marco Wölfli  39 años Cantera  2019
26 Bandera de Suiza 0POR David von Ballmoos  26 años Bandera de Suiza FC Winterthur  2019
40 Bandera de Suiza 0POR Dario Marzino  25 años Cantera  2018
Defensores
4 Bandera de Suiza 1DEF Marco Bürki  28 años Bandera de Suiza FC Thun  2018
5 Bandera de Suiza 1DEF Steve von Bergen Capitán  38 años Bandera de Italia US Palermo  2018
22 Bandera de Suiza 1DEF Gregory Wüthrich  26 años Bandera de Suiza Cantera  2020
24 Bandera de Ghana 1DEF Kasim Adams Nuhu  26 años Bandera de España RCD Mallorca  Préstamo
29 Bandera de Suiza 1DEF Jordan Lotomba  23 años Bandera de Suiza Lausanne-Sport  2021
43 Bandera de Suiza 1DEF Kevin Mbabu  26 años Bandera de Inglaterra Newcastle Utd  Préstamo
Mediocampistas
6 Bandera de Suiza 2MED Leonardo Bertone  27 años Cantera  2018
7 Bandera de Serbia 2MED Miralem Sulejmani  32 años Bandera de Portugal S. L. Benfica  2018
8 Bandera de Suiza 2MED Djibril Sow  24 años Bandera de Alemania Borussia Mönchengladbach  2021
19 Bandera de Austria 2MED Thorsten Schick  31 años Bandera de Austria Sturm Graz  2017
20 Bandera de Suiza 2MED Michel Aebischer  24 años Cantera  2021
27 Bandera de Portugal 2MED Pedro Teixeira  23 años Bandera de Suiza Neuchâtel Xamax FC  2021
35 Bandera de Suiza 2MED Sékou Sanogo  32 años Bandera de Suiza FC Thun  2018
77 Bandera de Macedonia del Norte 2MED Taulant Seferi  24 años Bandera de Macedonia del Norte FK Rabotnički Skopje  2019
Delanteros
13 Bandera de Camerún 3DEL Nicolas Moumi Ngamaleu  27 años Bandera de Austria SCR Altach  2021
16 Bandera de Suiza 3DEL Christian Fassnacht  27 años Bandera de Suiza FC Thun  2021
18 Bandera de Camerún 3DEL Jean-Pierre Nsame  28 años Bandera de Suiza Servette FC  2020
Entrenador(es)
Bandera de Estados Unidos David Wagner

Leyenda


Altas y bajas[editar]

  • Los precios no se incluye IVA o sumas por objetivos ya que no han sido efectivos.
Decrecimiento Gastos: 2.500.000 €
Crecimiento Ingresos: 0 €

Cuerpo técnico[editar]

David Wagner, técnico desde 2021.

Entrenadores[editar]

  • Italia Erminio Piserchia (interino) (21 Sept 2006 – 11 Oct 2006)
  • Suiza Martin Andermatt (12 Oct 2006 – 30 July 2008)
  • Italia Erminio Piserchia (interino) (30 July 2008 – 10 Aug 2008)
  • Croacia Vladimir Petković (10 Aug 2008 – 8 May 2011)
  • Italia Erminio Piserchia (interino) (8 May 2011 – 30 June 2011)
  • Suiza Christian Gross (1 July 2011 – 29 April 2012)
  • Italia Erminio Piserchia (interino) (29 April 2012 – 30 June 2012)
  • Suiza Martin Rueda (1 July 2012 – 7 April 2013)
  • Suiza Bernard Challandes (8 April 2013 – 30 June 2013)
  • Suiza Uli Forte (1 July 2013 – Sept 15)
  • Austria Adi Hütter (Sept 2015–1 de junio de 2018)
  • Suiza Gerardo Seoane (1 de julio de 2018 – 30 de junio de 2021)
  • Estados Unidos David Wagner (1 de julio de 2021 – )

Palmarés[editar]

El Young Boys es uno de los clubes más exitoso del fútbol suizo por haber ganado quince de campeonatos de ligas, siete copas y una supercopas, a nivel internacional el Young Boys ha conquistado una Copa de los Alpes.

Nota: en negrita competiciones vigentes en la actualidad.

Torneos nacionales (23)
Bandera de Suiza Competición nacional Títulos Subcampeonatos
Primera División de Suiza (15) 1903, 1909, 1910, 1911, 1920, 1929, 1957, 1958, 1959, 1960, 1986, 2018, 2019, 2020, 2021. 1902, 1908, 1914, 1918, 1921, 1937, 1941, 1953, 1961, 1965, 1975, 1993, 2004, 2008, 2009, 2010, 2015, 2016, 2017.(19)
Copa de Suiza (7) 1930, 1945, 1953, 1958, 1977, 1987 , 2020. 1929, 1956, 1979, 1980, 1991, 2006, 2009, 2018.(8)
Copa de la Liga de Suiza (1) 1976.
Torneos internacionales (1)
World Flag (2004).svg Competición internacional Títulos Subcampeonatos
Copa de los Alpes (1) 1974.

Participación en Competiciones de la UEFA[editar]

Anexos[editar]

Entidades relacionadas Datos estadísticos y trayectoria Personalidades e historia Infraestructuras

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. a b bscyb.ch/. «ÜBER UNS» (en alemán). Consultado el 16 de septiembre de 2021. 
  2. «Das Wankdorf Stadion» (en alemán). Archivado desde el original el 9 de junio de 2008. Consultado el 8 de julio de 2008. 
  3. «[...] siempre que exista un exónimo tradicional asentado que siga vigente, esto es, que siga siendo mayoritariamente empleado por los hispanohablantes, se recomienda conservarlo en los textos escritos en español: «La líder opositora y premio Nobel de la Paz está bajo arresto domiciliario en Rangún» (Vanguardia@ [Esp.] 16.11.2009) [no Yangon]; «En una misteriosa tarde, escapó milagrosamente de un remolino asesino, frente a la playa de su casa en Esmirna» (Serrano Dios [Col. 2000]) [no Izmir]. No constituyen una excepción los exónimos que forman parte del nombre de equipos deportivos radicados en el lugar al que alude el topónimo: Estrella Roja de Belgrado, Steaua de Bucarest. Pese a que, en los últimos años, los medios de comunicación tienden a mantener la forma original de estas denominaciones, se recomienda emplear, cuando exista, la forma tradicional española.». Citado en RAE y ASALE (2010). «La ortografía de nombres propios: transferencia, traducción e hispanización de topónimos». Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe. p. 645. ISBN 978-6-070-70653-0. Consultado el 3 de junio de 2017. 
  4. Superliga de Suiza (2021). «BSC Young Boys - Perfil en la web oficial de la Superliga de Suiza en alemán». 
  5. Andreu Castell, Gramática de la lengua alemana, Madrid, Idiomas; Hueber Verlag, 1997, pág. 379. ISBN 978-84-8141-015-0
  6. «Geschichte des BSC Young Boys» (en alemán). Archivado desde el original el 12 de junio de 2008. Consultado el 8 de julio de 2008. 
  7. «Geschichte von YB» (en alemán). Archivado desde el original el 11 de mayo de 2008. Consultado el 8 de julio de 2008. 
  8. dfs-wappen.de – BSC Young Boys Bern
  9. Stadion Wankdorf en Stadiumguide.com

Enlaces externos[editar]