VfB Stuttgart

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
VfB Stuttgart
VfB Stuttgart 1893 Logo.svg
Datos generales
Nombre completo Verein für Bewegungsspiele
Stuttgart 1893 e.V.
Apodo(s) Die Schwaben (Los suabos)
Fundación 9 de septiembre de 1893 (124 años)
Presidente Bandera de Alemania Wolfgang Dietrich
Entrenador Bandera de Turquía Tayfun Korkut
Instalaciones
Estadio Mercedes-Benz Arena
Capacidad 60.449
Ubicación Stuttgart, Alemania
Inauguración 15 de junio de 1933 (85 años)
Uniforme
Kit left arm stuttgart1819h.png
Kit body stuttgart1819h.png
Kit right arm stuttgart1819h.png
Kit shorts stuttgart1819h.png
Titular
Kit left arm stuttgart1718a.png
Kit body stuttgart1718a.png
Kit right arm stuttgart1718a.png
Kit shorts stuttgart1718a.png
Alternativo
Kit left arm stuttgart1718t.png
Kit body stuttgart1718t.png
Kit right arm stuttgart1718t.png
Kit shorts stuttgart1718t.png
Tercero
Última temporada
Liga 1. Bundesliga
(2017/18)
Títulos(por última vez en 2006-07)
Copa Copa de Alemania
(2017-18) Octavos de final
Títulos(por última vez en 1996-97)
Página web oficial

El VfB Stuttgart 1893 e. V. (oficialmente Verein für Bewegungsspieleckakitomocho Stuttgart 1893 e. V., en abreviación sólo VfB, pronunciado "Fau-Ef-Be") es un club de fútbol de Alemania, de la ciudad de Stuttgart en Baden-Wurtemberg. Fue fundado el 9 de septiembre de 1893 y juega en la 1. Bundesliga. Ocupa la quinta ubicación en la tabla histórica de la misma y cuenta con 56.000 socios.

Ha ganado como trofeos más importantes 5 Bundesligas y 3 Copas Pokal. Hace las veces de local en el Mercedes-Benz Arena, un estadio situado en el distrito de Bad Cannstatt que cuenta con una capacidad de 60.449 espectadores y que ha sufrido su última remodelación en el año 2011.

Historia[editar]

El VfB nació el 2 de abril de 1912 fruto de la fusión del "FV Stuttgart 93" y el "Kronen-Club Cannstatt". Ha ganado 5 Bundesligas, la última en la 2006-07, y tres copas de Alemania.

Uniforme[editar]

  • Uniforme titular: Camiseta blanca con una franja roja horizontal, pantalones blancos y medias blancas.
  • Uniforme alternativo: Camiseta roja con una franja blanca horizontal, pantalones rojos y medias rojas.
  • Tercer uniforme: Camiseta negra con una franja horizontal amarilla, pantalones negros y medias negras.

Estadio[editar]

Jugadores[editar]

Plantilla 2018-19[editar]

Jugadores del VfB Stuttgart de la temporada 2018/2019
Jugadores Equipo técnico
N.º Nac. Pos. Nombre Edad Últ. equipo
Porteros
1 Bandera de Alemania 0POR Ron-Robert Zieler  29 años Bandera de Inglaterra Leicester City
13 Bandera de Alemania 0POR Jens Grahl  29 años Bandera de Alemania TSG Hoffenheim
26 Bandera de Alemania 0POR Alexander Meyer  27 años Bandera de Alemania Energie Cottbus
Defensas
2 Bandera de Argentina 1DEF Emiliano Insúa  29 años Bandera de España Atlético de Madrid
3 Bandera de Alemania 1DEF Dennis Aogo  31 años Bandera de Alemania Schalke 04
4 Bandera de Alemania 1DEF Marc-Oliver Kempf  23 años Bandera de Alemania Sport-Club Friburgo
5 Bandera de Alemania 1DEF Timo Baumgartl  22 años Cantera
7 Bandera de España 1DEF Pablo Maffeo  21 años Bandera de Inglaterra Manchester City
21 Bandera de Francia 1DEF Benjamin Pavard  22 años Bandera de Francia Lille OSC
24 Bandera de Croacia 1DEF Borna Sosa  20 años Bandera de Croacia Dinamo Zagreb
28 Bandera de Alemania 1DEF Holger Badstuber  29 años Bandera de Alemania Bayern de Múnich
32 Bandera de Alemania 1DEF Andreas Beck  31 años Bandera de Turquía Beşiktaş JK
35 Bandera de Polonia 1DEF Marcin Kamiński  26 años Bandera de Polonia Lech Poznań
Centrocampistas
6 Bandera de Argentina 2MED Santiago Ascacíbar  21 años Bandera de Argentina Estudiantes de La Plata
8 Bandera de Alemania 2MED Gonzalo Castro  31 años Bandera de Alemania Borussia Dortmund
10 Bandera de Alemania 2MED Daniel Didavi  28 años Bandera de Alemania VfL Wolfsburgo
17 Bandera de Alemania 2MED Erik Thommy  23 años Bandera de Alemania F. C. Augsburgo
19 Bandera de República Democrática del Congo 2MED Chadrac Akolo  23 años Bandera de Suiza FC Sion
20 Bandera de Alemania 2MED Christian Gentner Capitán  32 años Bandera de Alemania Wolfsburgo
23 Bandera de Bélgica 2MED Orel Mangala  20 años Bandera de Bélgica Anderlecht
29 Bandera de Polonia 2MED David Kopacz  19 años Bandera de Alemania Borussia Dortmund
31 Bandera de Turquía 2MED Berkay Özcan  20 años Cantera
-- Bandera de Ghana 2MED Hans Nunoo Sarpei  19 años Bandera de Eslovaquia FK Senica
Delanteros
11 Bandera de Grecia 3DEL Anastasios Donis  21 años Bandera de Italia Juventus
22 Bandera de Argentina 3DEL Nicolás González  20 años Bandera de Argentina Argentinos Juniors
27 Bandera de Alemania 3DEL Mario Gómez  33 años Bandera de Alemania VfL Wolfsburgo
-- Bandera de República Checa 3DEL Jan Kliment  24 años Bandera de Dinamarca Brøndby IF
Entrenador(es)

Bandera de Turquía Tayfun Korkut

Entrenador(es) adjunto(s)

Bandera de Croacia Ilija Aračić
Bandera de Estados Unidos Steve Cherundolo

Preparador(es) físico(s)

Bandera de Alemania Matthias Schiffers

Entrenador(es) de porteros
Bandera de Alemania Marco Langner

Leyenda

Actualizado el 16 de julio de 2018

Plantilla en la web oficial

Altas y bajas 2018/19[editar]

Altas
Jugador Posición Procedencia Tipo Costo
Bandera de España Pablo Maffeo
Defensa
Bandera de Inglaterra Manchester City Traspaso. 9.000.000. €
Bandera de Argentina Nicolás González
Delantero
Bandera de Argentina Argentinos Juniors Traspaso. 8.500.000. €
Bandera de Croacia Borna Sosa
Defensa
Bandera de Croacia Dinamo Zagreb Traspaso. 6.000.000. €
Bandera de Alemania Gonzalo Castro
Centrocampista
Bandera de Alemania Borussia Dortmund Traspaso. 5.000.000. €
Bandera de Alemania Roberto Massimo
Delantero
Bandera de Alemania Arminia Bielefeld Traspaso. 2.500.000 €
Bandera de Alemania Marc-Oliver Kempf
Defensa
Bandera de Alemania SC Friburgo Traspaso Libre. --
Bandera de Polonia David Kopacz
Centrocampista
Bandera de Alemania Borussia Dortmund Traspaso Libre. --
Bandera de Alemania Daniel Didavi
Centrocampista
Bandera de Alemania VfL Wolfsburgo Traspaso Libre. --
Bandera de Brasil Ailton
Defensa
Bandera de Portugal Estoril Fin de Cesión. --
Bandera de Alemania Tobias Werner
Delantero
Bandera de Alemania FC Nürnberg Fin de Cesión. --
Bandera de Ghana Hans Nunoo Sarpei
Centrocampista
Bandera de Eslovaquia FK Senica Fin de Cesión. --
Bandera de Alemania Jean Zimmer
Defensa
Bandera de Alemania Fortuna Düsseldorf Fin de Cesión. --
Bandera de Francia Jérôme Onguéné
Defensa
Bandera de Austria Red Bull Salzburg Fin de Cesión. --
Bandera de República Checa Jan Kliment
Delantero
Bandera de Dinamarca Brøndby IF Fin de Cesión. --
Bandera de Estados Unidos Julian Green
Centrocampista
Bandera de Alemania Greuther Fürth Fin de Cesión. --
Bajas
Jugador Posición Destino Tipo Costo
Bandera de Alemania Daniel Ginczek
Delantero
Bandera de Alemania VfL Wolfsburgo Traspaso. 10.000.000. €
Bandera de Francia Jérôme Onguéné
Defensa
Bandera de Austria Red Bull Salzburg Traspaso. 2.000.000. €
Bandera de Alemania Jean Zimmer
Defensa
Bandera de Alemania Fortuna Düsseldorf Traspaso. 900.000. €
Bandera de Estados Unidos Julian Green
Delantero
Bandera de Alemania Greuther Fürth Traspaso. 200.000 €
Bandera de Alemania Matthias Zimmermann
Centrocampista
Bandera de Alemania Fortuna Düsseldorf Traspaso Libre. --
Bandera de Alemania Roberto Massimo
Delantero
Bandera de Alemania Arminia Bielefeld Cesión. --
Bandera de Brasil Ailton
Defensa
Bandera de Portugal Sporting Braga Cesión. --
Bandera de Japón Takuma Asano
Centrocampista
Bandera de Inglaterra Arsenal FC Fin de Cesión. --
Bandera de Dinamarca Jacob Bruun Larsen
Delantero
Bandera de Alemania Borussia Dortmund Fin de Cesión. --
Bandera de Alemania Dzênis Burnić
Centrocampista
Bandera de Alemania Borussia Dortmund Fin de Cesión. --
Bandera de Portugal Carlos Mané
Delantero
Bandera de Portugal Sporting de Lisboa Fin de Cesión. --

Estadísticas de jugadores[editar]

Más presencias[editar]

Pos. Futbolista Partidos Goles
Bandera de Alemania Hermann Ohlicher 426 143
Bandera de Alemania Karl Allgöwer 398 161
Bandera de Croacia Zvonimir Soldo 390 18
Bandera de Alemania Helmut Roleder 387 0
Bandera de Alemania Günther Schäfer 386 9
Bandera de Alemania Guido Buchwald 379 41
Bandera de Alemania Cacau 346 109
Bandera de Alemania Karlheinz Förster 344 26
Bandera de Alemania Eike Immel 332 0
10° Bandera de Alemania Christian Gentner 324 37

Máximos anotadores[editar]

Pos. Futbolista Goles
Bandera de Alemania Karl Allgöwer 164
Bandera de Alemania Hermann Ohlicher 157
Bandera de Alemania Robert Schlienz 144
Bandera de Alemania Rolf Blessing 127
Bandera de Alemania Erich Koch 123
Bandera de Alemania Fritz Walter 123
Bandera de Alemania Erwin Waldner 113
Bandera de Alemania Cacau 109
Bandera de Alemania Jürgen Klinsmann 94
10° Bandera de Alemania Mario Gómez 89
  • En negrita jugadores activos.

Entrenadores[editar]

Equipo Filial[editar]

El equipo VfB Stuttgart II es actualmente el equipo filial del VfB Stuttgart, y se desempeña en la 3. Liga

Palmarés[editar]

Moneda conmemorativa por el centenario de la entidad.


Torneos nacionales[editar]

Torneos Internacionales (3)[editar]

Participación en Competiciones de la UEFA[editar]

Por competición[editar]

Nota: En negrita competiciones activas.

Competición Temp. PJ PG PE PP GF GC Dif. Puntos Títulos
Liga de Campeones de la UEFA 5 29 9 8 12 35 42 -7 35
Liga Europa de la UEFA 18 132 67 28 37 245 150 +95 229
Recopa de Europa de la UEFA 2 13 7 2 4 21 16 +5 23
Copa Intertoto de la UEFA 4 22 14 2 6 40 16 +25 44 campeón
Total 29 196 97 40 59 341 224 +117 331 2 titulos
Actualizado a la Temporada 2013-14.

Competición No Oficial[editar]

Competición Temp. PJ PG PE PP GF GC Dif. Puntos Títulos
Copa de Ferias 3 10 3 4 3 9 7 +2 13
Total 3 10 3 4 3 9 7 +2 13 0 títulos

Resultados por Temporada[editar]

Temporada Torneo Ronda País Club Casa Visita Global
1964-65 Copa de Ferias Primera Ronda Bandera de Dinamarca Dinamarca B 1913 1–0 3–1 4–1
Segunda Ronda Bandera de Escocia Escocia Dunfermline Athletic 0–0 0–1 0–1
1965-66 Copa de Ferias Primera Ronda Bandera de Inglaterra Inglaterra Burnley 1–1 0–2 1–3
1969-70 Copa de Ferias Treintaidosavos de Final Flag of Sweden.svg Suecia Malmö 3–0 1–1 4–1
Dieciseisavos de Final Flag of Italy.svg Italia Napoli 0–0 0–1 0–1
1973-74 Copa de la UEFA Treintaidosavos de Final Bandera de Chipre Chipre Olympiakos Nicosia 9–0 4–0 13–0
Dieciseisavos de Final Flag of the Czech Republic.svg República Checa Tatran Prešov 3–1 5–3 8–4
Octavos de Final Flag of the Soviet Union.svg Unión Soviética Dinamo de Kiev 3–0 0–2 3–2
Cuartos de Final Flag of Portugal.svg Portugal Vitória de Setúbal 1–0 2–2 3–2
Semifinal Flag of the Netherlands.svg Países Bajos Feyenoord Rotterdam 2–2 1–2 3–4
1978-79 Copa de la UEFA Treintaidosavos de Final Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza Basel 4–1 3–2 7–3
Dieciseisavos de Final Flag of the Soviet Union.svg Unión Soviética Torpedo Moscú 2–0 1–2 3–2
Octavos de Final Flag of the Czech Republic.svg República Checa Dukla Praga 4–1 0–4 4–5
1979-80 Copa de la UEFA Treintaidosavos de Final Flag of Italy.svg Italia Torino 1–0 1–2 (v.) 2–2
Dieciseisavos de Final Bandera de Alemania Alemania Oriental Dynamo Dresden 0–0 1–1 (v.) 1–1
Octavos de Final Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza Grasshopper 3–0 2–0 5–0
Cuartos de Final Bandera de Bulgaria Bulgaria Lokomotiv Sofia 3–1 1–0 4–1
Semifinal Flag of Germany.svg Alemania Borussia Mönchengladbach 2–1 0–2 2–3
1980-81 Copa de la UEFA Treintaidosavos de Final Bandera de Chipre Chipre Pezoporikos 6–0 4–1 10–1
Dieciseisavos de Final Bandera de Alemania Alemania Oriental Vorwärts Frankfurt 5–1 2–1 7–2
Octavos de Final Flag of Germany.svg Alemania Köln 3–1 1–4 4–5
1981-82 Copa de la UEFA Treintaidosavos de Final Flag of Yugoslavia (1943–1992).svg Yugoslavia Hajduk Split 2–2 1–3 3–5
1983-84 Copa de la UEFA Treintaidosavos de Final Bandera de Bulgaria Bulgaria Levski-Spartak Sofia 1–1 0–1 1–2
1984-85 Copa de Europa Dieciseisavos de Final Bandera de Bulgaria Bulgaria Levski-Spartak Sofia 2–2 1–1 3–3 (v.)
1986-87 Recopa de Europa Dieciseisavos de Final Flag of the Czech Republic.svg República Checa Spartak Trnava 1–0 0–0 1–0
Octavos de Final Flag of the Soviet Union.svg Unión Soviética Torpedo Moscú 3–5 0–2 3–7
1988-89 Copa de la UEFA Treintaidosavos de Final Flag of Hungary.svg Hungría Tatabányai Bányász SC 2–0 1–2 3–2
Dieciseisavos de Final Flag of Yugoslavia (1943–1992).svg Yugoslavia Dinamo Zagreb 1–1 3–1 4–2
Octavos de Final Flag of the Netherlands.svg Países Bajos Groningen 2–0 3–1 5–1
Cuartos de Final Flag of Spain.svg España Real Sociedad 1–0 0–1 (p.) 1–1
Semifinal Bandera de Alemania Alemania Oriental Dynamo Dresden 1–0 1–1 2–1
Subcampeón Flag of Italy.svg Italia Napoli 3–3 1–2 4–5
1989-90 Copa de la UEFA Treintaidosavos de Final Flag of the Netherlands.svg Países Bajos Feyenoord Rotterdam 2–0 1–2 3–2
Dieciseisavos de Final Flag of the Soviet Union.svg Unión Soviética Zenit 5–0 1–0 6–0
Octavos de Final Flag of Belgium (civil).svg Bélgica Royal Antwerp 1–1 0–1 1–2
1991-92 Copa de la UEFA Treintaidosavos de Final Flag of Hungary.svg Hungría Pécsi MFC 4–1 2–2 6–3
Dieciseisavos de Final Flag of Spain.svg España Osasuna 2–3 0–0 2–3
1992-93 Liga de Campeones Primera Ronda Bandera de Inglaterra Inglaterra Leeds United 3–0 0–3(1–2) 4–5
1996 Copa Intertoto Fase de Grupos Bandera de Dinamarca Dinamarca Aalborg 0–1 3° puesto
Bandera de Irlanda del Norte Irlanda del Norte Cliftonville 4–1
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica Standard Lieja 0–2
Bandera de Israel Israel Hapoel Haifa 4–0
1997-98 Recopa de Europa Dieciseisavos de Final Bandera de Islandia Islandia ÍBV 2–1 3–1 5–2
Octavos de Final Flag of Belgium (civil).svg Bélgica Germinal Ekeren 2–4 4–0 6–4
Cuartos de Final Flag of the Czech Republic.svg República Checa Slavia Praga 2–0 1–1 3–1
Semifinal Flag of Russia.svg Rusia Lokomotiv Moscú 2–1 1–0 3–1
Subcampeón Bandera de Inglaterra Inglaterra Chelsea 0–1 0–1
1998-99 Copa de la UEFA Treintaidosavos de Final Flag of the Netherlands.svg Países Bajos Feyenoord Rotterdam 1–3 3–0 4–3
Dieciseisavos de Final Flag of Belgium (civil).svg Bélgica Brujas 1–1 2–3 3–4
2000 Copa Intertoto Segunda Ronda Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza Neuchâtel Xamax 4–1 6–1 10–2
Tercera Ronda Flag of France.svg Francia Racing Lens 1–0 1–2 (v.) 2–2
Semifinal Flag of Belgium (civil).svg Bélgica Standard Lieja 1–1 1–0 2–1
Campeón Flag of France.svg Francia Auxerre 1–1 2–0 3–1
2000-01 Copa de la UEFA Primera Ronda Bandera de Escocia Escocia Heart of Midlothian 1–0 2–3 (v.) 3–3
Segunda Ronda Flag of Austria.svg Austria Tirol Innsbruck 3–1 0–1 3–2
Dieciseisavos de Final Flag of the Netherlands.svg Países Bajos Feyenoord Rotterdam 2–1 2–2 4–3
Octavos de Final Flag of Spain.svg España Celta de Vigo 0–0 1–2 1–2
2002 Copa Intertoto Segunda Ronda Flag of Belgium (civil).svg Bélgica Lokeren 2–0 1–0 3–0
Tercera Ronda Flag of Italy.svg Italia Perugia 3–1 1–2 4–3
Semifinal Flag of Croatia.svg Croacia Slaven Belupo 2–1 1–0 3–1
Campeón Flag of France.svg Francia Lille 2–0 0–1 2–1
2002-03 Copa de la UEFA Primera Ronda Bandera de Letonia Letonia Ventspils 4–1 4–1 8–2
Segunda Ronda Flag of Hungary.svg Hungría Ferencvárosi 2–0 0–0 2–0
Dieciseisavos de Final Flag of Belgium (civil).svg Bélgica Brujas 1–0 2–1 3–1
Octavos de Final Bandera de Escocia Escocia Celtic 3–2 1–3 4–5
2003-04 Liga de Campeones Fase de Grupos Bandera de Escocia Escocia Rangers 1–0 1–2 2° puesto
Bandera de Inglaterra Inglaterra Manchester United 2–1 0–2
Flag of Greece.svg Grecia Panathinaikos 2–0 3–1
Octavos de Final Bandera de Inglaterra Inglaterra Chelsea 0–1 0–0 0–1
2004-05 Copa de la UEFA Primera Ronda Flag of Hungary.svg Hungría Újpest 4–0 3–1 7–1
Fase de Grupos Flag of Belgium (civil).svg Bélgica Beveren 5–1 1° puesto
Flag of Portugal.svg Portugal Benfica 3–1
Flag of the Netherlands.svg Países Bajos Heerenveen 0–1
Flag of Croatia.svg Croacia Dinamo Zagreb 2–1
Dieciseisavos de Final Flag of Italy.svg Italia Parma 0–2 0–0 0–2
2005-06 Copa de la UEFA Primera Ronda Flag of Slovenia.svg Eslovenia NK Domžale 2–0 0–1 2–1
Fase de Grupos Flag of France.svg Francia Stade Rennes 2–0 3° puesto
Flag of Ukraine.svg Ucrania Shakhtar Donetsk 0–2
Flag of Greece.svg Grecia PAOK Salónica 2–1
Flag of Romania.svg Rumania Rapid București 2–1
Dieciseisavos de Final Bandera de Inglaterra Inglaterra Middlesbrough 1–2 1–0 2–2 (v.)
2007-08 Liga de Campeones Fase de Grupos Bandera de Escocia Escocia Rangers 3–2 1–2 4° puesto
Flag of Spain.svg España Barcelona 0–2 1–3
Flag of France.svg Francia Olympique de Lyon 0–2 2–4
2008 Copa Intertoto Tercera Ronda Flag of Russia.svg Rusia Saturn Moscú Oblast 3–0 (pró.) 0–1 3–1
2008-09 Copa de la UEFA Clasificatoria 2 Flag of Hungary.svg Hungría Győri ETO 2–1 4–1 6–2
Primera Ronda Bandera de Bulgaria Bulgaria Cherno More Varna 2–2 2–1 4–3
Fase de Grupos Flag of Spain.svg España Sevilla 0–2 2° puesto
Bandera de Serbia Serbia Partizan Belgrado 2–0
Flag of Italy.svg Italia Sampdoria 1–1
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica Standard Lieja 3–0
Dieciseisavos de Final Flag of Russia.svg Rusia Zenit 1–2 1–2 2–4
2009-10 Liga de Campeones Clasificatoria 3 Flag of Romania.svg Rumania Politehnica Timişoara 0–0 2–0 2–0
Fase de Grupos Bandera de Escocia Escocia Rangers 1–1 2–0 2° puesto
Flag of Spain.svg España Sevilla 1–3 1–1
Flag of Romania.svg Rumania Unirea Urziceni 3–1 1–1
Octavos de Final Flag of Spain.svg España Barcelona 1–1 0–4 1–5
2010-11 Liga Europea Clasificatoria 3 Flag of Norway.svg Noruega Molde 2–2 3–2 5–4
Play-Off Flag of Slovakia.svg Eslovaquia Slovan Bratislava 2–2 1–0 3–2
Fase de Grupos Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza Young Boys 3–0 2–4 1° puesto
Flag of Spain.svg España Getafe 1–0 3–0
Bandera de Dinamarca Dinamarca Odense 5–1 2–1
Dieciseisavos de Final Flag of Portugal.svg Portugal Benfica 0–2 1–2 1–4
2012-13 Liga Europea Play-Off Flag of Russia.svg Rusia Dinamo Moscú 2–0 1–1 3–1
Fase de Grupos Flag of Romania.svg Rumania Steaua București 2–2 5–1 2° puesto
Flag of Norway.svg Noruega Molde 0–1 0–2
Bandera de Dinamarca Dinamarca Copenhagen 0–0 2–0
Dieciseisavos de Final Flag of Belgium (civil).svg Bélgica Genk 1–1 2–0 3–1
Octavos de Final Flag of Italy.svg Italia Lazio 0–2 1–3 1–5
2013-14 Liga Europea Clasificatoria 3 Bandera de Bulgaria Bulgaria Botev Plovdiv 0–0 1–1 (v.) 1–1
Play-Off Flag of Croatia.svg Croacia Rijeka 2-2 1–2 3–4

Referencias[editar]

Enlaces externos[editar]