The Office (Estados Unidos)

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Esta página está siendo traducida del idioma inglés a partir del artículo The Office (US TV series), razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con Wikipedia continuando con la traducción desde el artículo original

The Office
Título	The Office
Género	Sitcom, Falso documental
Creado por	Ricky Gervais (serie original) Stephen Merchant (serie original)
Reparto	Steve Carell Rainn Wilson John Krasinski Jenna Fischer B.J. Novak
País de origen	Estados Unidos
Duración	30 min. (con anuncios)
Idioma	Inglés
Temporadas	4
Episodios	54
Producción
Productor	Greg Daniels
Transmisión
Canal original	NBC (EE.UU.)
Fechas de emisión	24 de marzo de 2005 – Presente
Enlaces externos
Sitio oficial
Ficha IMDb
Ficha de TV.com

The Office es una serie de televisión de comedia de origen estadounidense. Se estrenó en la NBC durante la segunda parte de la temporada televisiva, el 24 de marzo de 2005. Ha ganado premios Primetime Emmy y premios Peabody.^[1] La serie trata la vida diaria de los empleados de la oficina de Scranton (Pensilvania) de la compañía de papel ficticia Dunder Mifflin. Aunque la serie es de ficción y tiene guiones, se trata de un falso documental, ya que los actores advierten la presencia de las cámaras.

La serie estadounidense está basada en su homónima británica, y el productor ejecutivo Greg Daniels, un antiguo guionista de Saturday Night Live, King of the Hill y Los Simpsons, se encargó de adaptarla para la audiencia estadounidense. En los créditos de la serie también se nombra a Ricky Gervais y Stephen Merchant, creadores de otras series, y que escribieron un capítulo de la tercera temporada.^[2] La serie está coproducida por Deedle-Dee Productions (una compañía de Greg Daniels) y Reveille Productions, en asociación con NBC Universal Television Studio.

La serie se emite a través de la NBC en los Estados Unidos y a través de otros canales de televisión alrededor del mundo. En enero de 2007, NBC decidió grabar una cuarta temporada que se emitirá entre septiembre de 2007 y mayo de 2008.^[3] A partir del otoño de 2009 estará disponible para emitirse en abierto.^[4] En otoño de 2007 Turner Broadcasting System empezó a emitir los episodios una vez a la semana, y empezará a emitirlos de lunes a viernes a partir de otoño de 2009. Los canales de televisión de Fox también han conseguido los derechos sobre la serie a partir de otoño de 2009.^[5]

En España la serie se emite a través del canal TNT, Paramount Comedy y laSexta

[editar] Creación

Después de que la serie británica ganase 2 Globos de Oro, la versión estadounidense de The Office se le encargó a NBC. Aunque mantuvo el mismo título y característica, la versión estadounidense tiene un reparto y una plantilla nuevos y cambia la localización de la serie a Scranton (en el estado de Pensilvania). Gervois dijo en tono de risa antes del estreno que la serie tendría actores con mejores dientes que los actores británicos.^[6] La primera temporada de la serie tuvo sólo 6 episodios, y se filmó en una oficina de verdad.^[7] Para escribir la serie, el productor contrató a 4 guionistas: Michael Schur, B.J. Novak, Paul Lieberstein y Mindy Kaling. También contrató a 2 productores de apoyo, Lester Lewis y Larry Wilmore. Ken Kwapis, que demostró su habilidad en la comedia en The Larry Sanders Show y en Malcolm in the Middle, dirigió el primer capítulo y ha dirigido y producido otros más adelante.

La segunda temporada trajo 3 nuevos guionistas al equipo: Jennifer Celotta, y la pareja formada por Gene Stupnitsky y Lee Eisenberg. Paul Feig, de Freaks and Geeks, dirigió algunos episodios. La grabación se llevó a un estudio que imitaba el ambiente de la primera temporada, que incluía placas y diplomas en las paredes con los nombres de los miembros del equipo.^[8]

[editar] Reparto

Se cambió el nombre y a los actores de todos los personajes de la serie original para la versión estadounidense. Cuando el productor Ben Silverman de Reveille presentó el concepto a la NBC, el programador de la cadena Kevin Reilly propuso que Paul Giamatti hiciese el papel de Michael Scott, pero el actor se negó. Otros actores que interesaban eran Martin Short, Hank Azaria y Bob Odenkirk.^[9] En enero de 2004, la revista Variety escribió que Steve Carell (conocido por su programa en Comedy Central The Daily Show with Jon Stewart) estaba manteniendo conversaciones para hacer el papel. En ese momento, Carell ya estaba trabajando en otra comedia de NBC, Come to Papa,^[10] pero la serie fue rápidamente cancelada, permitiéndole dedicarse enteramente a The Office. Más tarde, Carell declaró que antes de su audición sólo había visto parte del primer episodio de la versión británica. No continuó viéndola por temor a imitar las personificaciones de Gervais.^[11] Dwight Schrute, un hambriento de poder sicofanta interpretado por Rainn Wilson, miró todos los episodios de la serie.^[12] Wilson, originalmente, había audicionado para el rol de Michael (se ha referido a su audición como una "terrible imitación de [Ricky] Gervais"); sin embargo, a los directores del casting les gustó mucho más su audición como para el rol de Dwight y le concedieron el papel.

John Krasinski y Jenna Fischer eran virtualmente desconocidos antes empezar en sus respectivos papeles de Jim y Pam,.Krasinski accidentalmente recordó los insultos a Daniels mientras esperaba audicionar para la serie, él le dijo, "Yo espero que ellos (los promotores del show) no lo arruinen",como ya se habia hecho con otras adaptaciones británicas, (Coupling, Men behaving badly). Fue entonces que Danields se presentó a sí mismo como promotor de la serie.Fischer se preparó para la audición luciendo lo mas aburrida posible,creando el peinado original de Pam en su primera audición para el show.

El reparto también incluye actores conocidos por su trabajo de improvisación: Angela Kinsey, Kate Flannery, Oscar Nunez, Leslie David Baker, Brian Baumgartner, Melora Hardin y David Denman. El guionista y actor Novak dijo: "[Daniels] contrató a personas que sabía que sabían improvisar para que pudieran traer sus propias ideas al papel."^[13] Algunos actores secundarios surgieron como resultado de elecciones de cásting itneresantes. Angela Kinsey hizo el cásting originalmente para el papel de Pam Beesly. Después de sus pruebas, los productores pensaron que era "demasiado dura" para el personaje, pero luego la llamaron para el papel de Angela Martin, que consiguión.^[14] Baumgartner hizo las pruebas para Stanley, pero finalmente consiguió el papel de Kevin.^[15] Phyllis Smith, que interpreta a Phyllis en la serie, trabajaba como socia de cásting de la serie cuando el director del piloto, Ken Kwapis, le hizo leer los guiones con los actores. Le gustó tanto cómo lo hacía que le dio un papel fijo en la serie.^[16]

Tres de los guionistas de la serie también obtuvieron papeles regulares: B.J. Novak, Mindy Kaling y Paul Lieberstein. Daniels vio a Novak actuando en directo y fue contratado para el papel del trabajador temporal Ryan Howard y Lieberstein como el director de Recursos Humanos Toby Flenderson después de la sugerencia de Novak tras verlo leer tan fríamente los guiones.^[13] Greg Daniels no estaba seguro de usar a Kaling, que es india-americana, hasta que llegó el momento en el guión del segundo episodio en el que Michael debía ser abofeteado por alguien de una minoría. "Desde esa bofetada, he estado en la serie" (como la parlanchina Kelly Kapoor), dijo Kaling en una entrevista en febrero de 2006.^[16] Steve Carell también ha escrito dos episodios: "Casino Night" y "Survivor Man."

Ed Helms, Chip Esten y Rashida Jones se añadieron al reparto principal en la tercera temporada.^[17] En febrero de 2007, la NBC anunció que Helms iba a incorporarse como actor regular.^[18]

Un gran número de actores provienen, de forma totalmente fortuita, de Massachusetts, incluyendo a Carell, Novak, Krasinski, Kaling, Denman y Nancy Walls. Otros miembros del equipo de escritura y de producción han hecho cameos: Michael Schur interpreta al primo de Dwight, Mose; y Larry Wilmore interpretó al Sr. Brown en los episodios "Diversity Day" y "Gay Witch Hunt". Greg Daniels apareció como el nuevo vecino de Michael en "Office Olympics," y los escritores Lee Eisenberg y Gene Stupnitsky interpretan a los repartidores de Bob Vance en "Valentine's Day" y en una escena eliminada de "Drug Testing".

Estaba planeado que Mackenzie Crook, Martin Freeman y Lucy Davis de la versión inglesa de The Office aparecieran en la tercera temporada,^{[19] [20]} pero los planes se torcieron debido a conflictos con la emisión.^{[21] [22]}

[editar] Referencias