Casting
Casting (voz inglesa) en teatro, cine, televisión, etc., es el proceso de selección del reparto o elenco de una película o de los participantes en un espectáculo (actores, presentadores, modelos y otros cargos similares).[1] Habitualmente, en esta selección todos los candidatos para un trabajo han de interpretar un mismo papel propuesto por los seleccionadores, lo que permite hacer comparaciones y elegir al intérprete más apropiado. Aunque procede del inglés, la palabra adecuada y empleada para describir el proceso de selección de los actores para una obra en esa lengua es audition, audición.
De manera errónea se usa el término casting también para el equipo resultante de actores que intervienen en la obra escénica. El término inglés correcto es cast (‘reparto’ o ‘elenco’ en español).
Cuando se buscan actores, modelos... que tengan algo especial, en medios profesionales suele denominarse typecasting.
Para la voz inglesa casting se ha propuesto la adaptación gráfica castin, cuyo plural debe ser cástines.
