Poeta en Nueva York

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Poeta en Nueva York es el título de un poemario escrito por Federico García Lorca entre 1929 y 1930 durante su estancia en la Universidad de Columbia, y publicado por primera vez en 1940, cuatro años después de la muerte del poeta.

Contenido 1 Vicisitudes del manuscrito 2 Contenido 3 Crítica 4 Referencias

[editar] Vicisitudes del manuscrito

El primer y único borrador de Poeta en Nueva York, compuesto por 96 páginas mecanografiadas y 26 manuscritas, fue entregado por Lorca a José Bergamín poco antes de su muerte, en 1936, con abundantes tachones, añadidos y correcciones.^[1] Bergamín se llevó consigo el manuscrito al exilio, primero a Francia y luego a México, y a partir de él realizó la primera edición de 1940, que apareció en México y Estados Unidos simultáneamente aunque con importantes diferencias, debidas, al parecer, a ligeras modificaciones introducidas por Bergamín, quien sin embargo fue muy respetuoso con las indicaciones de su amigo.^[2] Sin embargo, años más tarde el también poeta Agustín Millares publicó en la revista Planas de poesía un poema inédito y desconocido, titulado "Crucifixión", ausente de las primeras ediciones del libro.^[3]

Durante casi toda la segunda mitad del siglo XX, el original del libro permaneció en paradero desconocido, pasando de mano en mano, hasta que fue redescubierto en 1999 en posesión de la actriz Manola Saavedra Moreno de Aldama, y adquirido por la Fundación Federico García Lorca en 2003.^{[1] [4]} El poema suelto "Crucifixión" fue adquirido en 2007 por el Ministerio de Cultura de España.^[3] En estos momentos se está preparando una edición basada en todos estos materiales originales recientemente recuperados, que se considera que será la edición "definitiva" de la obra.^[5]

[editar] Contenido

Debido al estado del original y sus posteriores manipulaciones, es difícil saber hasta qué punto la estructura actual del libro se corresponde con la intención de Lorca. En cualquier caso, los 35 poemas de Poeta en Nueva York aparecen organizados en diez secciones:

• Poemas de la soledad en Columbia University
• Los negros
• Calles y sueños
• Poemas del lago Eden Mills
• En la cabaña del Farmer. Campo de Newburg
• Introducción a la muerte. Poemas de la soledad en Vermont
• Vuelta a la ciudad
• Dos odas
• Huida de Nueva York. Dos valses
• El poeta llega a La Habana

[editar] Crítica

Gran parte de la crítica considera Poeta en Nueva York como el mejor libro de Lorca. En él el poeta nos ofrece una visión conmovida y sensible ante la maquinaria implacable de la ciudad. Este poemario de gran actitud crítica se refiere esencialmente a la deshumanización de que allí encuentra, y que se encarna en los negros, en los que Lorca ve una raza rechazada y oprimida, gemela de los gitanos de su Romancero gitano. Poemas como "New York oficina y denuncia" o "Panorama ciego de New York" reflejan su encendida crítica ante la monstruosidad de la gran ciudad.

Desde el punto de vista de la forma, Poeta en Nueva York supone un hito en la obra lorquiana, ya que en él el poeta experimenta con las técnicas del surrealismo, mediante la utilización de metáforas violentas, oníricas, a veces de difícil interpretación. En esta obra, además, Lorca renuncia al empleo de estrofas tradicionales, como el romance, en favor de la utilización del verso libre.

[editar] Referencias