Diferencia entre revisiones de «Discovery Kids»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Contenido eliminado Contenido añadido
Sebitagermanotta (discusión · contribs.)
Deshecha la edición 38746679 de 189.216.147.148 (disc.)
Línea 90: Línea 90:
* [[Caillou]] (se estrenó en el 2004)
* [[Caillou]] (se estrenó en el 2004)
* [[LazyTown]] (se estrenó en abril de 2005)
* [[LazyTown]] (se estrenó en abril de 2005)
* [[LazyTown Extra]] (se estrenó en noviembre de 2009)
* [[Backyardigans]] (se estrenó el 1 de agosto de 2005)
* [[Backyardigans]] (se estrenó el 1 de agosto de 2005)
* [[Harry y su cubeta de dinosaurios]] (se estrenó en el 2005, actualmente sólo se transmite en la señal de México)
* [[Harry y su cubeta de dinosaurios]] (se estrenó en el 2005, actualmente sólo se transmite en la señal de México)
Línea 115: Línea 116:
* [[Toot y Puddle]] (se estrenó en octubre de 2009)
* [[Toot y Puddle]] (se estrenó en octubre de 2009)
* [[Hi-5|Hi-5 Australia]] (se estrenó en noviembre de 2009)
* [[Hi-5|Hi-5 Australia]] (se estrenó en noviembre de 2009)
* [[LazyTown Extra]] (se estrenó en noviembre de 2009)
* [[Las Aventuras de Doki]] (2009)<ref>Se pre-estrenó el 23 de diciembre de 2009 y fue repetida dos días después, aún se desconoce su fecha oficial de estreno ya que no se ha vuelto a transmitir.</ref>
* [[Las Aventuras de Doki]] (2009)<ref>Se pre-estrenó el 23 de diciembre de 2009 y fue repetida dos días después, aún se desconoce su fecha oficial de estreno ya que no se ha vuelto a transmitir.</ref>
* [[Milly y Molly]] (se estrenó en enero de 2010)
* [[Milly y Molly]] (se estrenó en enero de 2010)
Línea 161: Línea 161:


'''Nota: El cambio de programación, los estrenos de nuevas series y la baja sintonía fueron la causa de la salida del aire de los programas antiguos'''.
'''Nota: El cambio de programación, los estrenos de nuevas series y la baja sintonía fueron la causa de la salida del aire de los programas antiguos'''.

== Videos y publicidades recurrentes ==

=== Canciones ===
* ''Animaleando'' (Doki)
* ''Oki Doki'' (Doki)
* ''Amigos'' (Todos)
* ''Canción de despedida'' (Doki)
* ''Respetar'' (Mundi)
* ''Persistir, Practicar y Participar'' (Doki)
* ''Cosas'' (Mundi)

=== Deportes ===
* Béisbol (Doki, Gaby y Fico)
* Tenis (Doki y Gaby)
* Natación (Doki y Fico)
* Fútbol (Doki, Fico, Gaby y Oto)

=== En sus marcas, listos... ¡ya! ===
* Canción ''Persistir, Practicar y Participar'' (corto)
* Clifford (aunque la serie ya no se transmite)
* Barney y sus amigos
* LazyTown
* Willa y los animales
* Las aventuras de Miss Spider

=== Canciones de series ===
* Backyardigans
* Barney y sus amigos
* Hi-5
* LazyTown


== Campañas publicitarias ==
== Campañas publicitarias ==
* Planeta te quiero verde: Enseña a cuidar el medio ambiente (se realizó de marzo a mayo de 2009, diciembre de 2009 a abril de 2010)
* Planeta te quiero verde: Enseña a cuidar el medio ambiente (se presentó de marzo a mayo de 2009 y de diciembre de 2009 a abril de 2010)
* Libro Locura: Enseña el hábito de leer (se realizó de mayo a septiembre de 2009)
* Libro Locura: Enseña el hábito de leer (se presentó de mayo a septiembre de 2009 y desde julio de 2010)
* La vuelta al mundo: Enseña tradiciones y costumbres de diferentes culturas (se realizó de septiembre a diciembre de 2009)
* La vuelta al mundo: Enseña tradiciones y costumbres de diferentes culturas (se presentó de septiembre a diciembre de 2009)
* En sus marcas, listos... ¡ya!: Enseña hábitos de comida sana y de hacer deporte o actividad física (se realiza desde abril de 2010)
* En sus marcas, listos... ¡ya!: Enseña hábitos de comida sana y de hacer deporte o actividad física (se presentó de abril a julio de 2010)


== Series transmitidas en la programación antigua (1996-2003) ==
== Series transmitidas en la programación antigua (1996-2003) ==

Revisión del 16:34 14 jul 2010

Discovery Kids Channel
Nombre público Discovery Kids
Tipo de canal Cable, Satélite
Programación Infantil
Propietario Discovery Communications Inc.
Operado por Judith A. McHale
País Bandera de Estados Unidos Estados Unidos
Fundación 1 de noviembre de 1996
Inicio de transmisiones Abril de 1996 (Latinoamérica)
Septiembre de 2002 (Estados Unidos)
Área de transmisión Latinoamérica, Estados Unidos
Ubicación Silver Spring, Maryland, EE.UU.
Sitio web http://www.discoverykids.com/ (Estados Unidos)
http://www.tudiscoverykids.com/ (Latinoamérica)

Discovery Kids Channel (llamado simplemente Discovery Kids) es un canal estadounidense de televisión por cable lanzado en abril de 1996, propiedad de Discovery Communications Inc. y con programación enfocada a temas educativos para niños.

El canal actualmente tiene disponibilidad en Estados Unidos y Latinoamérica, siendo ésta la única señal exitosa en sintonía. Discovery Kids estuvo disponible en Canadá en la versión estadounidense, pero fue reemplazado el 2 de noviembre de 2009 por la versión canadiense de Nickelodeon. En Reino Unido, el canal se encontraba disponible en Sky Digital, dejándose de transmitir el 28 de febrero de 2007. Así mismo, la versión estadounidense del canal será relanzada en octubre de 2010 como un canal controlado en conjunto por Discovery y la compañía de juguetes Hasbro el cual se llamará The Hub, dejando al canal transmitiendo sólo para Latinoamérica.

Historia

Discovery Kids nace como una iniciativa de Discovery Communications Inc. por ejercer un contenido educativo dirigido principalmente al público infantil en edades entre 3 y 12 años. Los primeros proyectos anteriores a la consolidación del canal se efectuaron en el canal Discovery Channel, el cual es el principal y más reconocido filial de la empresa.

Discovery Kids se transmitió por primera vez en Latinoamérica en abril de 1996. Originalmente su programación se dedicaba al público infantil-adolescente, similar a Nickelodeon, con series como El Fantasma Escritor, Mecánica Popular Para Niños y Cyberkids. Posteriormente fue lanzado en Estados Unidos en septiembre de 2002 durante la programación matutina de los sábados de la cadena NBC, en un bloque llamado Discovery Kids on NBC, el cual estaba destinado a tratar temas orientados a un público infantil y se transmitió hasta el 2 de septiembre de 2006, cuando NBC terminó el contrato establecido y creó un nuevo bloque de programación llamado Qubo.

Los bajos ratings en la programación hicieron que en el año 2002 el canal adoptara una nueva estrategia en la que los programas para pre-escolares se emitían entre semana todo el día (empezando la mañana del lunes y finalizando la noche del viernes) y los programas no preescolares se emitían solo los fines de semana. Con esta estrategia, los ratings del canal aumentaron significativamente. En enero del 2003, Discovery Kids cambia su programación totalmente para convertirse en el canal preferido por los niños de edad preescolar, transmitiendo series dedicadas a ellos las 24 horas del día, las cuales incluyen Barney y sus amigos, Plaza Sésamo, entre otras.

En marzo de 2005, Discovery Kids en Latinoamérica presentó una nueva imagen, así como en todas sus promociones, páginas de internet y eventos publicitarios. Fue también en el mismo año cuando se crearon 2 nuevas señales para acompañar a las otras, la de México y la de Brasil (ambas transmiten sólo para su país). También se presentó Doki, la mascota oficial del canal, el cual es un perro que aparece en las pautas publicitarias de forma regular. Posteriormente, a comienzos del año 2008 apareció una nueva mascota, una luciérnaga llamada Mundi (que también suele aparecer en las pautas de forma regular), y después de un tiempo se crearon nuevos "amigos" de las mascotas: una cabra llamada Gaby, una nutria llamada Fico, un oso hormiguero llamado Otto y una flamengo llamada Anabella (en la canción Respetar aparece un búho al cual le llaman "El muy sabio", cuyo nombre es desconocido).

En marzo de 2009 el canal vuelve a cambiar completamente su imagen incluyendo el logo que posee actualmente, a Doki se le cambió la voz por una más fina y clara, y comienza la realización de campañas centradas respecto a un tema. La primera campaña fue Planeta te quiero verde, que enseña a cuidar el medio ambiente y al planeta, Libro Locura, que enseña a los niños el hábito de leer, La Vuelta al Mundo, que enseña sobre las tradiciones de otros países, y En sus marcas, listos... ¡ya!, campaña que promueve hábitos alimenticios y de actividad física.

Actualmente Discovery Kids es uno de los canales de televisión por cable más vistos en toda Latinoamérica y goza de un éxito tremendo, a pesar de las quejas hechas por antiguos televidentes pidiendo que se restituya la programación anterior, las cuales han sido infructuosas.

Zonas

Discovery Kids tiene 4 señales (también llamadas feeds) alrededor del mundo, las cuales son:

  • Hispanoamérica: Transmite en español y sólo para los países de la región excepto México.
  • Estados Unidos: Transmite sólo para ese pais y en inglés, con una programación diferente a la de Hispanoamérica (será reemplazada por el canal The Hub en octubre de 2010).
  • México: Transmite en español exclusivamente para ese país, con horarios de programación distintos y con series variables, generalmente algunas que ya no se transmiten en la señal de Hispanoamérica.
  • Brasil: Transmite en portugués exclusivamente para ese país, con horarios de programación distintos.

Estructura de Programación

2001-2002

  • S: (Small) (letra de color rosado), este era el bloque que se transmitía a la mañana (Niños en edad pre-escolar).
  • M: (Medium)(letra de color celeste), este era el bloque que se transmitía al mediodía (Niños de 8 a 10 años).
  • L: (Large) (letra de color verde), este era el bloque que se transmitía a la tarde y a la noche (Pre-adolescentes).

2002-2003

  • Lunes a viernes: Programación para el público pre-escolar.
  • Sábado y domingo: Programación para el público pre-adolescente.

Series transmitidas en la señal de Hispanoamérica en la programación totalmente preescolar (2003-actualidad)

Actuales

Anteriores

  1. Se pre-estrenó el 23 de diciembre de 2009 y fue repetida dos días después, aún se desconoce su fecha oficial de estreno ya que no se ha vuelto a transmitir.
  2. Se estrenará el 19 de julio de 2010.

Nota: El cambio de programación, los estrenos de nuevas series y la baja sintonía fueron la causa de la salida del aire de los programas antiguos.

Campañas publicitarias

  • Planeta te quiero verde: Enseña a cuidar el medio ambiente (se presentó de marzo a mayo de 2009 y de diciembre de 2009 a abril de 2010)
  • Libro Locura: Enseña el hábito de leer (se presentó de mayo a septiembre de 2009 y desde julio de 2010)
  • La vuelta al mundo: Enseña tradiciones y costumbres de diferentes culturas (se presentó de septiembre a diciembre de 2009)
  • En sus marcas, listos... ¡ya!: Enseña hábitos de comida sana y de hacer deporte o actividad física (se presentó de abril a julio de 2010)

Series transmitidas en la programación antigua (1996-2003)

Cortos en la publicidad

Discovery Kids durante su antigua programación en los años 1996-2002 entre los comerciales transmitía cortos interactivos los cuales algunos eran:

  • Mis primeros pasos
  • Mundo de Papel (Origami)
  • Veo, veo ¿qué ves?
  • Manimales
  • Geotrivia
  • Exprimidor de Mentes
  • Traba-Hobbies
  • Campamento Tierra
  • Gente muy muy muy Inteligente
  • Ver para Creer
  • Hogar Dulce Laboratorio

Películas y especiales transmitidos

Programación actual en la señal de Hispanoamérica (excepto México)

Los horarios corresponden a la hora estándar de Miami (UTC-5)

Lunes a viernes

Hora Serie
0:00 Willa y los animales
0:30 Hi-5 Australia
1:00 Pinky Dinky Doo
1:30 Backyardigans
2:00 LazyTown
2:30 Mister Maker
3:00 Franklin
3:30 Princesas del mar
4:00 Wow! Wow! Wubbzy!
4:30 Caillou
5:00 Louie
5:30 Mecanimales
6:00 Pocoyó
6:30 Plaza Sésamo y sus amigos
7:00 Hi-5 Australia
7:30 LazyTown
8:00 Barney y sus amigos
8:30 Jorge el curioso
9:00 Mecanimales
9:30 Toot & Puddle
10:00 Sid el niño científico
10:30 Las aventuras de Miss Spider
11:00 Angelina Ballerina: Los siguientes pasos
11:30 Dinotren
12:00 Mister Maker
12:30 LazyTown
13:00 Backyardigans
13:30 Hi-5 Australia
14:00 Sid el niño científico
14:30 Chica Supersabia
15:00 Mecanimales
15:30 Wow! Wow! Wubbzy!
16:00 Toot & Puddle
16:30 Martha habla
17:00 Peztronauta
17:30 Pinky Dinky Doo
18:00 Milly y Molly
18:30 Hi-5 Australia
19:00 Angelina Ballerina: Los siguientes pasos
19:30 Backyardigans
20:00 LazyTown
20:30 Mister Maker
21:00 Chica Supersabia
21:30 Princesas del mar
22:00 Martha habla
22:30 Caillou
23:00 Louie
23:30 Franklin

Sábado y domingo

Hora Serie
0:00 Willa y los animales
0:30 Hi-5 Australia
1:00 Pinky Dinky Doo
1:30 Backyardigans
2:00 LazyTown
2:30 Mister Maker
3:00 Franklin
3:30 Princesas del mar
4:00 Wow! Wow! Wubbzy!
4:30 Caillou
5:00 Louie
5:30 Mecanimales
6:00 Jack y su gran show
6:30 3, 2, 1 ¡Vamos!
7:00 Thomas y sus amigos
7:30 Franklin
8:00 Las aventuras de Miss Spider
8:30 Clara en Foodland
8:40 Los pies mágicos de Franny
9:00 Mecanimales
9:30 Dinotren
10:00 Sid el niño científico
10:30 Roary, el carrito veloz
11:00 Jorge el curioso
11:30 Willa y los animales
12:00 Mister Maker
12:30 LazyTown Extra
13:00 Backyardigans
13:30 Hi-5 Australia
14:00 Sid el niño científico
14:30 Chica Supersabia
15:00 Princesita
15:30 Angelina Ballerina: Los siguientes pasos
16:00 Milly y Molly
16:30 Martha habla
17:00 Wow! Wow! Wubbzy!
17:30 Pinky Dinky Doo
18:00 Willa y los animales
18:30 Hi-5 Australia
19:00 Jorge el curioso
19:30 Backyardigans
20:00 LazyTown
20:30 Mister Maker
21:00 Chica Supersabia
21:30 Princesas del mar
22:00 Clara en Foodland
22:40 Los pies mágicos de Franny
22:30 Caillou
23:00 Louie
23:30 Franklin

Programación actual en la señal de México

Los horarios corresponden al horario de verano de México (UTC-6)

Lunes a viernes

  • 0:00 3, 2, 1 ¡Vamos!
  • 0:30 Hi-5 Australia
  • 1:00 Peztronauta
  • 1:30 Backyardigans
  • 2:00 Pinky Dinky Doo
  • 2:30 Mecanimales
  • 3:00 Las Aventuras de Miss Spider
  • 3:30 Wow! Wow! Wubbzy!
  • 4:00 Barney y sus amigos
  • 4:30 Caillou
  • 5:00 Louie
  • 5:30 Harry y su cubeta de dinosaurios
  • 6:00 Pocoyó
  • 6:30 Plaza Sésamo
  • 7:00 LazyTown
  • 7:30 Backyardigans
  • 8:00 Dinotren
  • 8:30 Sid el niño científico
  • 9:00 Mecanimales
  • 9:30 Angelina Ballerina: Los siguientes pasos
  • 10:00 Hi-5 Australia
  • 10:30 3, 2, 1 ¡Vamos!
  • 11:00 Toot & Puddle
  • 11:30 Peztronauta
  • 12:00 Jorge el curioso
  • 12:30 Backyardigans
  • 13:00 Las Aventuras de Miss Spider
  • 13:30 Martha habla
  • 14:00 Princesita
  • 14:30 Milly y Molly
  • 15:00 LazyTown
  • 16:00 Hi-5 Australia
  • 16:30 Chica Supersabia
  • 17:00 Sid el niño científico
  • 17:30 Toot & Puddle
  • 18:00 Mister Maker
  • 18:30 Martha habla
  • 19:00 Willa y los animales
  • 19:30 Backyardigans
  • 20:00 Angelina Ballerina: Los siguientes pasos
  • 20:30 Mecanimales
  • 21:00 Dinotren
  • 21:30 Wow1 Wow! Wubbzy!
  • 22:00 Barney y sus amigos
  • 22:30 Caillou
  • 23:00 Louie
  • 23:30 Harry y su cubeta de dinosaurios

Sábado y domingo

  • 0:00 Wow! Wow! Wubbzy!
  • 0:30 Franklin
  • 1:00 Peztronauta
  • 1:30 Martha habla
  • 2:00 Jack y su gran show
  • 2:30 Toot & Puddle
  • 3:00 Roary, el carrito veloz
  • 3:30 Chica Supersabia
  • 4:00 Pinky Dinky Doo
  • 4:30 Princesas del mar
  • 5:00 Princesita
  • 5:30 Las Aventuras de Miss Spider
  • 6:00 Jack y su gran show
  • 6:30 Bob el constructor
  • 7:00 Thomas y sus amigos
  • 7:30 Willa y los animales
  • 8:00 Mecanimales
  • 8:30 Jorge el curioso
  • 9:00 Sid el niño científico
  • 9:30 Toot & Puddle
  • 10:00 Dinotren
  • 10:30 Backyardigans
  • 11:00 Hi-5 Australia
  • 11:30 LazyTown Extra
  • 12:00 Mister Maker
  • 12:30 Milly y Molly
  • 13:00 Clara en Foodland
  • 13:10 Los pies mágicos de Franny
  • 13:30 Wow! Wow! Wubbzy!
  • 14:00 Martha habla
  • 14:30 Peztronauta
  • 15:00 Angelina Ballerina: Los siguientes pasos
  • 15:30 Jack y su gran show
  • 16:00 Toot & Puddle
  • 16:30 Roary, el carrito veloz
  • 17:00 Chica Supersabia
  • 17:30 Pinky Dinky Doo
  • 18:00 Princesas del mar
  • 18:30 Princesita
  • 19:00 Las Aventuras de Miss Spider
  • 19:30 Sid el niño científico
  • 20:00 LazyTown
  • 20:30 Hi-5 Australia
  • 21:00 Backyardigans
  • 21:30 Willa y los animales
  • 22:00 Clara en Foodland
  • 22:10 Los pies mágicos de Franny
  • 22:30 Milly y Molly
  • 23:00 Martha habla
  • 23:30 Peztronauta

Composición de los televidentes

De acuerdo con el estudio realizado por TGI Latina, la mayor parte de los televidentes son de sexo femenino representando el 56% del total, seguido por el público masculino con el 44%.[1]​ Un dato importante es que, a pesar de ser un canal destinada meramente al público infantil, las mujeres adultas entre 25 y 49 años de edad representan un 49% del total de los televidentes,[2]​ pues comúnmente son las madres de los niños que los acompañan al momento de ver la televisión.

Programación

A diferencia de los canales de televisión infantiles comunes en Estados Unidos y Latinoamérica, Discovery Kids enfoca su contenido principalmente a un público con edades que no superan los siete años de edad. Otras compañías televisivas como Cartoon Network y Nickelodeon suelen ofrecer un contenido orientado a un público entre los 4 a 15 años, ofreciendo programación educativa únicamente por las mañanas. Es por ello que Discovery Kids ha sido señalado como el único canal infantil educativo en el área latinoamericana.[3]​ Aunque recientemente han surgido otros canales infantiles destinados para competir con Discovery Kids, como Nick Jr., Playhouse Disney Channel y CBeebies Latinoamérica.

Aspectos mercantiles

La compañía se ha aliado en cinco ocasiones consecutivas con la empresa Sesame Workshop para la producción de capítulos para la serie Plaza Sésamo. En aspectos de televidencia, de acuerdo al estudio realizado por IBOPE Media, la televisora cuenta con 14.5 millones de suscriptores en 34 países y territorios.

La compañía también se ha unido con varias compañías para la realización de programas y eventos. Dentro de dichas compañías se encuentran Head Start, Subway, Hilton Hotels, USA Swimming, entre otras.

Críticas hacia el canal

A pesar de que los programas transmitidos por la televisora tiene como objetivo el educar de diversas maneras al público infantil, suelen ocurrir contradicciones sobre todo al momento de las pausas publicitarias, pues mientras que programas como LazyTown promueven una cultura de sana alimentación, las campañas publicitarias en el canal suelen adjudicar lo contrario. Así mismo, algunas pautas comerciales suelen utilizar escenas de violencia baja-moderada que no son comunes dentro de la programación del canal.

Adicionalmente, varias de las series que actualmente se emiten en el canal han sido criticadas negativamente por padres de familia, mas notablemente la serie Chica Supersabia, a la que se ha criticado por considerarla violenta[4]​ y que no cuadra con la programación restante del canal[5]​, además de exigir que regresen a la programación series que ya no se emiten o se emiten en horarios incomodos como Thomas y sus amigos, Pocoyó, Poko, Jakers!, entre otras.[6]​.

Otras series que han recibido criticas negativas son Martha Habla, Willa y los animales, Jorge el Curioso, Princesita (en esta se argumenta que se muestran malos ejemplos de comportamiento a los niños), Princesas del mar, Peztronauta, Milly y Molly, la versión australiana de Hi-5 y Angelina Ballerina: Los siguientes pasos[7]​.

También se ha modificado la calidad del canal. Muchos dicen que se subestima la inteligencia de los niños en edad preescolar, al poner programas que sólo enseñan los colores y la hora, o a pronunciar erróneamente algunas palabras, como en el caso de los Teletubbies(aunque ya no son transmitidos en este canal sino en su competidor CBeebies) ("hoa", "abazo") o a usar en su lenguaje palabras inventadas, como el caso de "Positones" de Pinky Dinky Doo; cuando los niños son perfectamente capaces de entender programas de mayor nivel educativo que estaban en la programación desde antes, como "La Máquina del Tiempo" y "La Manzana de Newton".

Igualmente se ha criticado su actual publico objetivo, ya que se considera que infantes en edades entre los seis y doce años también necesitan programación especializada y educativa como lo fue la antigua programación del canal que se dedicaba al público infantil-adolescente.

También se ha criticado el canal por cortar partes en algunos programas y modificar las tarjetas de presentación (esto es, traduciéndolas para que aparezcan en español y no en su idioma original, como lo hace Disney Channel) lo cual ha causado descontento hacia el canal por parte de los televidentes. Desde inicios del 2009 el canal ha adoptado la costumbre de insertar el logotipo de Discovery Networks al final de muchos de sus programas (especialmente los producidos para otros canales), cortando total o parcialmente los créditos, y en fechas mas recientes, los créditos se reducen al área superior derecha de la pantalla, a su lado algun comercial de la programación del canal (dependiendo de la duración de la misma o si existe puede aparecer o no el logo de Discovery Kids en vez de esto), y en la parte inferior izquierda se anuncia el programa que viene a continuación con su respectivo logo.

La Ronda Discovery Kids

Es una ronda que se hace todos los años desde 2005, cuando Doki empezó como la mascota de Discovery Kids. Se hace en Venezuela, Colombia, México, Argentina y Chile. Allí los niños pueden disfrutar con sus personajes favoritos.

Referencias

  1. TGI Latina, Estudio multinacional Ao 2003 W I,II,III., Estados Unidos, 2003
  2. IBOPE Media, Filtro: Multinacional; Cable 4-11, Estados Unidos, 2003
  3. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas autogenerated1
  4. Comunidad DK, "fuera chica super sabia!!!
  5. Comunidad DK, "chica super sabia = no es adecuado para niños pequeños
  6. Comunidad DK, "THOMAS, POKO, POCOYO, PEEP Y JACKERS.... HACEN MUCHA FALTA!!!
  7. Comunidad DK, "¿Que programa debería ser cancelado?

Fuentes consultadas

Véase también

Enlaces externos