Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Ayuda/2012/07

Cambio masivo de °C-ute a Cute

Hola, desde hace unos días un usuario está cambiando masivamente todas las palabras de "°C-ute" a "Cute" basádose en una decisión de la wikipedia inglesa sin previo consenso en la nuestra. El renombrado de artículo es este y las referencias del nombre correcto estas y estas. Antes de hacer nada me gustaria preguntar si este cambio de nombre es correcto, saludos, --すけ^Suke 09:57 30 jun 2012 (UTC)

Normalmente en Wikipedia respetamos la puntuación y ortografía de las marcas, aunque no se correspondan con su pronunciación. --angus (msjs) 11:28 30 jun 2012 (UTC)

Pues está cambiando todos los enlaces internos, links, etc. que detecta por el nuevo nombre de artículo creado por él como se ve aquí. --すけ^Suke 12:21 30 jun 2012 (UTC)

Deshice el traslado y restauré "°C-ute" dentro de los artículos. Conversaré con el usuario. Saludos. Lin linao ¿dime? 19:23 1 jul 2012 (UTC)

Alguien me puede decir como subir a wikipedia una imagen que tenga copyright

Es que me subi a wikimedia una foto q tiene copyright y bueno me dice q tengo q poner una fuente de donde sea la foto ya que no es mia, pongo la fuente y cuando le doy a la foto que subi me dice esto: "El usuario no ha dado información suficiente (una marca válida y apropiada) sobre la licencia que posee este archivo. A menos que se conozca esta información, el archivo puede ser borrado siete días luego de ser subido. Por favor, téngase en cuenta que Commons no acepta archivos de uso legítimo. Se sugiere leer la introducción de la política de licencias de Commons, sobre las licencias incompletas y (en muchos casos) sobre las imágenes en Internet (en inglés). Si necesitas ayuda, siempre puedes acudir al Café del poyecto." y no se a que se refiere con marca valida, eh visto muchas imagenes de internet colgadas en wikipedia y no se como hacer para que mi imagen pueda estar en wikipedia sin que luego la borren, soy nuevo porfavor alguien que me sepa explicar estaria muy agradecido.

Esta es la imagen: "http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rozz_Williams.png?uselang=es" --Batcaver (talk) 17:32, 1 July 2012 (UTC)

Hola. Es así: solo hay que subir imágenes de las que uno posea o conozca los derechos de uso. Por lo general esto significa fotos tomadas por uno mismo, pero también pueden ser fotos tomadas por otra persona que tengan licencias aceptables. El uso comercial de la foto tiene que estar permitido, y también tiene que estar permitido modificarla.

Al subir una foto, el formulario de Wikimedia Commons te pide que selecciones una licencia. El cartel que dice «El usuario no ha dado información suficiente...» debe haberte aparecido porque no seleccionaste ninguna.

Como ejemplo, acá hay una foto que subí poco después de tomarla en un parque local. Se puede ver que debajo tiene un cartel donde están los términos de la licencia que elegí (CreativeCommons Attribution 3.0 Unported, que permite compartir la foto y modificarla, siempre y cuando se me acredite como autora de la foto).

Si ves que en Wikipedia o en Wikimedia Commons hay fotos que son tomadas de Internet y que están subidas con una licencia que no les corresponde o sin ninguna licencia, podés hacer que las bajen nominándolas para borrado. -- GRuellan

^¿Hmm? 18:34 1 jul 2012 (UTC)

Plantilla:World boxing champions y Plantilla:Boxing weight classes

Ayer me puse a traducir algunos artículos; y cree las Plantillas de navegación nombradas en este título, por ser (a mi opinión) bastante útiles en la navegación (como por ejemplo en el artículo en inglés en:Flyweight) de las páginas en las que las había puesto. Además considero que son pequeñas, así que creo que no dañan la estética de los artículos. Pero en fin, Farisori las trasladó y las eliminó de los artículos donde las había colocado, me dió algunas buenas razónes del por qué, sin embargo creo que aquellas plantillas si deberían considerarse como tales, puesto que como ya dije facilitan la navegación. Por lo tanto quisiera, si es que fuera posible, poner a discusión o a votación, la existencia o no de aquellas plantillas. Saludos, y muchas gracias:John PC (discusión) 01:27 2 jul 2012 (UTC)

Existe ya una guía del manual de estilo sobre plantillas de navegación. La guía es lo suficientemente ambigua como para no prohibir su uso y a continuación dar una lista de criterios de borrado. Destaca el primer criterio: "La creación o el uso de una plantilla de navegación debe estar justificada porque hace algo que no puede hacer una categoría.", el cual según como se entienda permite eliminar cualquier plantilla de navegación. Excepción hecha, claro está (no sé por qué) con las plantillas de navegación de campañas militares.

De todas formas, esta discusión, como todas las anteriores, no servirá de nada. Más adelante, si alguien más interviene, sugerirá continuar la discusión aquí y al cabo de una semana aproximadamente el tema será olvidado. Un mes después se eliminará otra plantilla de navegación y se volverá a comenzar.

En fin, propongo simplificar la guía del estilo a simplemente "Las plantillas de navegación están prohibidas. Elija uno de los siguientes criterios para pedir su borrado". Saludos, Juan Mayordomo (discusión) 17:34 2 jul 2012 (UTC)

agregar seccion

hola queria ver si pueden agregar al wiki http://es.wikipedia.org/wiki/Habbo una seccion llamada "critica de channel 4 y muteo total de los hoteles" por que no aparece en el wiki

grax — El comentario anterior sin firmar es obra de Vicho89 (disc. • contribs • bloq).

¿Dónde y qué quieres que pongamos? ¿No puedes hacerlo tú?-- Santolaria Charlemos 11:25 5 jul 2012 (UTC)

Si tienes información, como dice Santolaria, tu lo puedes hacer, para añadir sección escribe == Título de sección ==, donde en Título de sección vas a escribir el nombre de la sección. --Leon Polanco:^{Llama al 01800 Leonpolanco} 00:52 6 jul 2012 (UTC)

Alguien podría renombrar este artículo?

Me he confundido completamente y no me refería al programa 'A vivir bien', me refería al programa 'Extra Castilla y León' http://es.wikipedia.org/wiki/A_vivir_bien

Cgsobrin (discusión) 19:01 5 jul 2012 (UTC) cgsobrin

Solicita un cambio de nombre aquí. --Leon Polanco:^{Llama al 01800 Leonpolanco} 00:53 6 jul 2012 (UTC)

José Ignacio Cárdenas Alvarado

Se me ha marcado éste artículo como de poca relevancia, por cuestiones de redacción y fuentes, la verdad nunca había redactado un artículo para wikipedia, solo había hecho colaboraciones menores y agradecería pudiean editar algunos fallos en la redacciones o aquellas datos que no sean neutrales.

Por otro lado debo decir que la persona sobre la que escribí es un músico mexicano muy tadicional importante en la historia del estado de coahuila, es un maestro que siempre ha luchado por las causas sociales y que ha grabado varios discos de musica folklorica, regional y tradicional mexicana, en ese entendido considero la plantilla erróneamente aplicada, puesto que hay miles de coahuilenses interesados en la historia de nuestro estado, y no solo es conocido en nuestro estado, hay bandas europeas como reincidentes de España que ha grabado algunos covers de sus canciones.

Por lo anterior me gustaría revisaran, y consideraran quitar la plantilla que se ha aplicado. — El comentario anterior sin firmar es obra de Seck (disc. • contribs • bloq).

Creo que deberías utilizar el asistente para garantizar que tu artículo sea relevante. Procura poner referencias, indispensable. --Leon Polanco:^{Llama al 01800 Leonpolanco} 21:05 8 jul 2012 (UTC)

Flash Forward

A ver, intentare resumir:

Tenemos Flash Forward (una desambiguación)
FlashForward (una redirección)
FlashForward (serie de televisión) y Flashforward (novela)

Creo que lo correcto es dejar Flashforward como está (una redirección) y trasladar Flash Forward a Flashforward (desambiguación) (creando automaticamente la redireccion en el camino) y añadir las plantillas "otros usos" y redirige aquí, donde sea necesario. ¿Alguna pega o problema que veais? --Irbian (discusión) 13:36 4 jul 2012 (UTC)

¿Hay un uso más frecuente? Si lo hay, ese debe conservar el título sin desambiguar (y todas las redirecciones de títulos alternativos). Si no lo hay, ese título sin desambiguar debe ser la página de desambiguación y todos esas grafías similares redirigir a ella. —Ronda dor 14:19 4 jul 2012 (UTC)

En principio, el uso más frecuente sería la definición en sí, más que la serie y la novela. --Irbian (discusión) 16:42 6 jul 2012 (UTC)

En principio, el uso más frecuente es el del concepto en sí de "flashforward" (creado por analogía de flashback y que por tanto se escribe todo junto). Sabbut (めーる) 11:52 9 jul 2012 (UTC)

gracias

Bueno gracias por su aclaración, pero soy cubana y de derecho de autor no entiendo mucho.

Pero las canciones una vez que sale el disco,  cualquiera puede copiarlas...

No obstante a eso ¿podría ayudarme con mis primeros pasos aquí?--Annapaola99 (discusión) 05:45 10 jul 2012 (UTC)

No, no puedes copiarlas hasta pasados 70 años (en promedio) de la muerte del autor. Además, los testimonios en general son fuente primaria. Deben ser minimizados y solo incluirse lo estrictamente escencial y bien referenciado. En cuanto a la biografía, no conozco al cantante y no puedo ayudarte. ¿Tiene dos álbumes o más? Hay referencias de revistas especializadas, periódicos o sitios webs que no sean blogs, foros o redes sociales que hablen de él pero sin estar vinculados? (por ejemplo su página web o el de su congregación estarían vinculadas a él y entonces no servirían)? --Andrea (discusión) 10:39 10 jul 2012 (UTC)

Respecto a la segunda pregunta, contacta con algún tutor que te enseñe. Échale un vistazo también a esta página que trata sobre los derechos de autor, y a ésta para saber qué cosas se pueden poner y cuales no. Por último, si lo que quieres poner tiene derechos de autor, lee esta página para saber que hay que hacer.-- Santolaria Charlemos 13:40 10 jul 2012 (UTC)

Anexo:Estaciones del Metro de Moscú

Estoy redactando este artículo sobre todas las estaciones del Metro de Moscú, ordenado por líneas y enlaces, pero promete ser más largo que un día sin pan, así que busco algún voluntario que me eche una mano y si veis algún error (puede que los haya) lo arregláis. En el mismo anexo estoy añadiendo las estaciones que están en obras o en proyecto (si hay alguna disconformidad, tenemos la discusión). Un saludo. --RaVaVe Parla amb mi 10:35 9 jul 2012 (UTC)

Muchas gracias por la ayuda, como se nota que somos valientes editando páginas. --RaVaVe

Parla amb mi 14:47 11 jul 2012 (UTC)

Equipampientos de fútbol

He visto como hay indumentarias de equipos de fútbol donde sus camisetas llevan la marca deportiva, escudo y sponsors correspondientes. Quiero editar la camiseta de mi equipo, pero he buscado la manera y no sé como hacerlo. Estoy pidiendo una mano para que me expliquen como lo hacen. Desde ya gracias y buen día para todos...--Fernandocamba3 (discusión) 12:02 5 jul 2012 (UTC)

¿Podrías enlazar el articulo al que te refieres? Por que lo de "La camiseta de mi equipo" no es muy claro.

En términos generales, muchos equipos utilizan la plantilla Plantilla:Ficha de equipo de fútbol, la cual tiene para añadir colores a la camiseta y cosas así (No la sé usar, pero tiene documentación). Si vas a probarla, utiliza su pagina de pruebas. --Desaroll (discusión) 18:29 5 jul 2012 (UTC)

No entiendo mucho del tema, pero quizas te convenga solicitarlo aquí. --Leon Polanco:^{Llama al 01800 Leonpolanco} 01:55 13 jul 2012 (UTC)

hola

soy nueva aquí y estoy algo confusa, quería añadir las letras de las canciones del álbum "soplando aliento" del canta-autor y pastor Jesús Adrián Romero, mi deseo es compartirlas con todos los que lean la página por la importancia del contenido de sus letras, así como añadir otras cosas sobre él, testimonios de su vida en fin... Pero parece que a pesar de leer bien la ayuda para la edición, algo salió mal porque se me rechazó. ¿Podría alguién oientarme? --Annapaola99 (discusión) 05:24 10 jul 2012 (UTC)

Las letras de canciones tienen derechos de autor, por lo que no puedes incluírlas en Wikipedia. Los testimonios no sé en qué puedan ser relevantes. Recuerda que esta es una enciclopedia y no un foro para dar a conocer un canta-autor o una religión. Un saludo! Jmvkrecords Intracorrespondencia 05:37 10 jul 2012 (UTC)

Susceptible de ser considerado promocional. --Leon Polanco:^{Llama al 01800 Leonpolanco} 01:52 13 jul 2012 (UTC)

Revista Digital Eclasis

Ya había sido verificado mi artículo por el usuario Alex Filth, y de nuevo colocaron la plantilla de promocional. Por favor, ¿qué está pasando? — El comentario anterior sin firmar es obra de Eclasis (disc. • contribs • bloq). --Edmenb 01:22 14 jul 2012 (UTC)

Justamente pasa eso, el articulo es un todo promocional. Sinceramente la plantilla debida era "Sin relevancia" para dar la oportunidad al autor de demostrar lo contrario. Usted escribe en la discusión del articulo "El artículo cuenta con enlaces que respaldan la información." y creo tiene una confusión, los enlaces que usted tuvo a bien colocar no sirven absolutamente de nada, por ejemplo, en el apartado referencias coloca el sitio oficial de la revista, esto no sirve, luego, en la sección enlaces externos los sitios facebook, twitter y repite el sitio oficial, eso no sirve de nada. Usted debe conseguir referencias de fuentes fiables (no blog, no youtube, no propio sitio), que avalen la importancia de la revista como tal, de esa forma puede salvarse el articulo. Otro motivo de tomarse como promocional (considerando que dice todos los servicios que presta la revista), es que carece de una historia. Espero pueda usted arreglar esos detalles en pocos días para evitar su borrado. Considere también en cambiar su nombre de usuario ya que está mal visto llevar un nombre de firma comercial, artistas, etc, sin decir que se le puede tomar como una cuenta de proposito particular. Gracias por colaborar en Wikipedia. --Edmenb 01:22 14 jul 2012 (UTC)

¿Podrían colaborar en este proyecto?

Que tal: Estoy trabajando en el artículo Mundo N, por favor:

1ro necesito que más wikipedistas me ayuden, porque sólo no puedo avanzar.
2do: Podrían crear el Wikiproyecto Mundo N para que muchísimos usuarios contribuyan y se pueda hacer un gran trabajo.

Por favor ayúdenme, hacer crecer este artículo es un gran proyecto que quiero realizar. Gracias.--Gustavo Parker (discusión) 06:13 15 jul 2012 (UTC)

Centro Administrativo Municipal de Itagüí

Hola, es que al artículo Centro Administrativo Municipal de Itagüí los usuarios Ralgis^disc 19:58 12 jul 2012 (UTC) y Usuario:XalD le tienen la plantilla de "Artículo o sección sin relevancia enciclopédica aparente". Quiero ayudar a demostrar que este artículo si es relevante pero no se como. Ademas me pregunto porque no es de "relevancia enciclopédica" el Centro Administrativo Municipal de Itagüí (CAMI) si es el nucleo de la Ciudad? Es decir: es el sitio de referencia administrativa y presupuestal de la Ciudad. Quien desee diligenciar o conocer la politica y economía de la Ciudad debe dirigirse primero a este nucleo (no hay otro camino mas logico). Allí se encuentran las dependencias municipales como el despacho de la rama judicial y entidades de orden nacional y departamental. Recuerden que estamos hablando de un municipio importante en el Área Metropolitana del Valle de Aburrá en Colombia. Conocido como una Ciudad Industrial en Colombia. --Sixtebx (discusión) 18:38 13 jul 2012 (UTC)

Para que te des una idea, te sugiero leas Wikipedia:Relevancia enciclopédica, para que tengas una idea de como hacer enciclopédico tus artículos. Pero podría sugerirte que le añadas mas información. --Leon Polanco:^{Llama al 01800 Leonpolanco} 20:55 16 jul 2012 (UTC)

Anular borrado de página de usuario

Hola, por error en la edición/previsualización marqué para borrar una página que creé con (parte de) mis datos, quisiera que se anulara esa plantilla y conservar la página, wikipedia no me permite hacerlo a mí. Gracias. Condeyorga (discusión) 23:58 14 jul 2012 (UTC)

Bueno, hallé la manera de solicitar el cambio de nombre de usuario, ya hice el pedido a los administradores de WP. Condeyorga (discusión) 00:18 15 jul 2012 (UTC)

Veo que borrarón tu página de usuario, lee esto, para que sepas que debes tener en cuenta con tu página de usuario. --Leon Polanco:^{Llama al 01800 Leonpolanco} 20:52 16 jul 2012 (UTC)

FC. BARCELONA

Por favor, ayudenme. Solo he traducido este articulo: http://ca.wikipedia.org/wiki/Llista_de_fitxatges_m%C3%A9s_cars_del_Futbol_Club_Barcelona

es este: http://es.wikipedia.org/wiki/Lista_de_fichajes_m%C3%A1s_costosos_del_Futbol_Club_Barcelona

--Matías Murane (discusión) 23:29 18 jul 2012 (UTC)

Ayuda con Plantilla promocional

Hola, No sé si es el sitio adecuado para mi duda, si no es así, por favor os agradecería que me lo hicierais saber. Hace días creé una entrada sobre una asociación que tiene el cometido, por ley, de otorgar una serie de servicios en España, la Entidad Nacional de Acreditación ENAC. Mi intención es dar a conocer qué es y para qué sirve. Un usuario de la comunidad ( Alex Filth) marcó el texto como plantilla promocional. Y como no es mi intención hacer publicidad, le pedí que por favor me especificara cómo cree que debería hacerlo o qué cree que debería eliminar. El mensaje que le envié es el siguiente (abajo) pero no me da respuesta ni puedo eliminar la plantilla. ¿podría por favor algún usuario con más experiencia ayudarme? Muchas gracias --Ctalles (discusión) 08:10 19 jul 2012 (UTC)

Buenos días Alex, Le escribo ya que creo que ha marcado la entrada de Entidad Nacional de Acreditación como publicitaria. Es cierto que no tengo experiencia en aportar contenidos en Wikipedia, pero he leído sobre la importancia de dar referencias y fuentes fiables, y es lo que he intentado. ENAC es una asociación sin ánimo de lucro, no es una empresa privada, que tiene el papel de otorgar acreditación a evaluadores de la conformidad. Este papel ha sido otorgado por Real Decreto del estado español, además de contar con el respaldo de reglamentación europea y otros organismos internacionales, que también están reflejados en el artículo. Si cree que debería hacerse más hincapié en este aspecto, por favor hágamelo saber. He intentado contar de la manera más sencilla lo que es ENAC, pero le agradecería que por favor que me especificara en qué secciones o párrafos cree que se está haciendo promoción o cómo cree que debería incluirlo.

Muchas gracias de antemano por su ayuda y consejo. Un saludo

Hola, el primer paso para que el texto pueda ser usado en Wikipedia es reescribirlo completamente, pues el texto es un copia pega de varios sitios internet con licencias incompatibles con las de Wikipedia. Por lo tanto se considera plagio.

Por otro lado, algunas frases como se pueden encontrar, a través de un buscador no son muy informativas y pueden ser interpretadas como una invitación a algo o como contenido promocional. Por lo demás, dejo en manos de otro Wikipedista ver si el artículo que se quiere crear cumple con las políticas de relevancia. Jmvkrecords Intracorrespondencia 08:41 19 jul 2012 (UTC)

Favor de proteger este articulo.

http://es.wikipedia.org/wiki/Am%C3%A9rica_Latina

Si, ya lo hice hace rato. Para la próxima, el sitio para hacer esta clase de solicitudes es WP:TAB/P. Saludos. --Andrea (discusión) 18:57 19 jul 2012 (UTC)

FC. BARCELONA

Por favor, ayudenme. Solo he traducido este articulo: http://ca.wikipedia.org/wiki/Llista_de_fitxatges_m%C3%A9s_cars_del_Futbol_Club_Barcelona

es este: http://es.wikipedia.org/wiki/Lista_de_fichajes_m%C3%A1s_costosos_del_Futbol_Club_Barcelona

--Matías Murane (discusión) 23:29 18 jul 2012 (UTC)

Ayuda con Plantilla promocional

Hola, No sé si es el sitio adecuado para mi duda, si no es así, por favor os agradecería que me lo hicierais saber. Hace días creé una entrada sobre una asociación que tiene el cometido, por ley, de otorgar una serie de servicios en España, la Entidad Nacional de Acreditación ENAC. Mi intención es dar a conocer qué es y para qué sirve. Un usuario de la comunidad ( Alex Filth) marcó el texto como plantilla promocional. Y como no es mi intención hacer publicidad, le pedí que por favor me especificara cómo cree que debería hacerlo o qué cree que debería eliminar. El mensaje que le envié es el siguiente (abajo) pero no me da respuesta ni puedo eliminar la plantilla. ¿podría por favor algún usuario con más experiencia ayudarme? Muchas gracias --Ctalles (discusión) 08:10 19 jul 2012 (UTC)

Buenos días Alex, Le escribo ya que creo que ha marcado la entrada de Entidad Nacional de Acreditación como publicitaria. Es cierto que no tengo experiencia en aportar contenidos en Wikipedia, pero he leído sobre la importancia de dar referencias y fuentes fiables, y es lo que he intentado. ENAC es una asociación sin ánimo de lucro, no es una empresa privada, que tiene el papel de otorgar acreditación a evaluadores de la conformidad. Este papel ha sido otorgado por Real Decreto del estado español, además de contar con el respaldo de reglamentación europea y otros organismos internacionales, que también están reflejados en el artículo. Si cree que debería hacerse más hincapié en este aspecto, por favor hágamelo saber. He intentado contar de la manera más sencilla lo que es ENAC, pero le agradecería que por favor que me especificara en qué secciones o párrafos cree que se está haciendo promoción o cómo cree que debería incluirlo.

Muchas gracias de antemano por su ayuda y consejo. Un saludo

Hola, el primer paso para que el texto pueda ser usado en Wikipedia es reescribirlo completamente, pues el texto es un copia pega de varios sitios internet con licencias incompatibles con las de Wikipedia. Por lo tanto se considera plagio.

Por otro lado, algunas frases como se pueden encontrar, a través de un buscador no son muy informativas y pueden ser interpretadas como una invitación a algo o como contenido promocional. Por lo demás, dejo en manos de otro Wikipedista ver si el artículo que se quiere crear cumple con las políticas de relevancia. Jmvkrecords Intracorrespondencia 08:41 19 jul 2012 (UTC)

Revertir ediciones en Marama Vahirua

Hola! una IP vandalizó el artículo Marama Vahirua, pero hizo dos ediciones y no sé como revertir ambas ¿Alguien lo podría dejar como esta versión? Gracias.-- NZF | ¿Qué pasa? 15:12 19 jul 2012 (UTC)

Hecho --Shalbat (discusión) 17:17 19 jul 2012 (UTC)

Equivalencias en los grados militares de las FF.AA. Españolas

Hola Wikipedistas: No soy un gran colaborador. normalmente solo corrijo pequeños datos en artículos cuando veo errores o edito información que me gustaría encontrar. Tengo un pequeño problema. Estoy intentando hacer un articulo anexo al de Escalafón Militar de España en el que por medio de tablas se vea que, por ejemplo, que el grado de General de Brigada de El Ejército de Tierra, del Aire, en la Infantería de Marina y la Guardia Civil son equivalentes entre si y asimilables al de Contralmirante de la Armada y todos ellos son OF-6 en código OTAN. Así mismo también quería poner sus correspondientes galones y bocamangas. Anoche empecé con ello (localizable aquí http://es.wikipedia.org/wiki/Equivalencias_en_los_grados_militares_de_las_FF.AA._Espa%C3%B1olas ). Intente copiar las tablas de los artículos Escalafón Militar de España y Guardia Civil anexando las tablas de oficiales y generales con las de suboficiales, tropa y marinería. Los generales y oficiales no me dan problemas, el problema está en que cuando llego a cadetes y guardiamarinas la tabla del código OTAN se salta y me lo descoloca todo. Por otro lado me gustaría saber si hay alguna manera de respetar los huecos para dejar vacios los espacios de OF-8, OF9 y OF 10 en Infantería de Marina ya que estos grados no existen en este Cuerpo.

Muchas gracias.

Hoplita espartano (discusión) 17:22 19 jul 2012 (UTC)

Me paso por tu discusión. --Irbian (discusión) 13:50 20 jul 2012 (UTC)

Revisión de un artículo traducido del alemán

Hola. Me sería útil que algún wipedista con conocimientos de alemán revisara la traducción parcial que hice en la página del director d cine y teatro James Bauer (no es muy extensa). Gracias desde ya. --Héctor Guido Calvo (discusión) 19:51 19 jul 2012 (UTC)

Puedes probar a pasarte por el taller de traducción :) --Irbian (discusión) 14:13 20 jul 2012 (UTC)

Petición de desbloqueo para subir imágenes a Commons

Saludos. Hago este comentario porque necesito ayuda en cuanto a mi desbloqueo para poder subir imágenes a Commons. Hace cuatro años el Usuario:Abigor me bloqueó por subir ilimitadamente imágenes a Commons con copyright sin autorización. Después de haberme dado todo este tiempo para leer la política de copyright, he entendido lo que se tiene y no se tiene que hacer en Wikipedia. Así que en su página de discusión hice una petición de desbloqueo la cual, de hecho, hice dos veces por si no había notado la primera, pero con el paso del tiempo el dicho usuario no me ha respondido y hasta he llegado a la conclusión de que tal vez sea un usuario inactivo. Aquí mi duda es a quién le puedo pedir mi desbloqueo, espero me respondan, gracias. --xPoncex (discusión) 01:30 20 jul 2012 (UTC)

P.D.: ¿Cómo hago que el fondo de una imagen sea transparente?

Para el desbloqueo debes colocar la plantilla {{unblock|motivo por el que deberías ser desbloqueado (si es en inglés, mejor)}} en la discusión de tu usuario en Commons. Saludos. --Andreateletrabajo (discusión) 02:19 20 jul 2012 (UTC)

¿Cómo que "mi" usuario? --xPoncex (discusión) 02:34 20 jul 2012 (UTC)

Creo que Andrea quiso decir «tu página de usuario».

Con respecto al tema del fondo transparente... Si las imágenes son mapas de bits, hay que eliminarles el fondo con un programa de tratamiento de imágenes (como Gimp o Photoshop) y grabarlas en algún formato que conserve la transparencia, como PNG. También se pueden crear sectores transparentes en formato GIF, pero eso requiere convertir la imagen a una paleta de, como máximo, 256 colores, con lo que puede perder calidad. -- GRuellan

^¿Hmm? 02:46 20 jul 2012 (UTC)

No, quise decir lo que dije: " en la discusión de tu usuario en Commons", no en la discusión del admin ni en el board ni en ningun otro lado. --Ganímedes (discusión) 15:42 20 jul 2012 (UTC)

Gracias por su respuestas y tiempo GRuellan y Ganímedes. --xPoncex (discusión) 18:19 20 jul 2012 (UTC)

La Voz Joven

Se me ha marcado este artículo como 'auto-promoción' pero no es así. La revista a la que refiere el artículo está registrada en Derechos de Autor Argentina, tiene Copyright y ya tiene más de un año en línea en Argentina. Soy lector de modo que no se trata de auto-promoción. Desde ya muchas gracias!

Respondido en la discusión del artículo. --Ganímedes (discusión) 12:45 23 jul 2012 (UTC)

Displaytitle

Hola. ¿Es correcto utilizar esta plantilla para poner en cursiva el título de un artículo? Por ejemplo, aquí. Me suena haber visto algo sobre el tema, pero no recuerdo donde. Un saludo, Renly (discusión) 07:42 20 jul 2012 (UTC)

Hubo una larga discusión al respecto aquí. Esta votación que se inició a raíz de aquel debate no se llegó a finalizar. Anteriormente también se trató el tema aquí. --DJ Nietzsche (discusión) 09:48 23 jul 2012 (UTC)

¿Kanato o Janato?

Me gustaría saber cuál es el más correcto, porque según tengo entendido, Kanato con k proviene de Khanate, palabra inglesa, en cual idioma el vocablo kh es como j o g en español. Muchos artículos tienen puesto Kanato, mientras que otros menos tienen Janato. Si se pudiera saber cuál de estos dos es más correcto, se podrían poner todos con ese término. - Sammy pompon - Habla ahora, o calla para siempre 23:08 24 jul 2012 (UTC)

Según el DPD, la única forma vigente del título para "jefe o príncipe de los tártaros" es "kan", siendo "jan" una forma muy minoritaria.[1] Por tanto, debería ser "kanato" y no "janato". Sabbut (めーる) 12:05 25 jul 2012 (UTC)

No entiendo por qué la creación del artículo 130 340 podría ser dañino

Que tal, intenté crear el artículo 130 340, pero apareció un bloqueo y/o mensaje que me impidió hacerlo, según lo que apareció comunica que podría ser dañino y no lo entiendo, cualquier explicación y/o ayuda comunicar a mi página de discusión. Gracias.--Gustavo Parker (discusión) 06:12 25 jul 2012 (UTC)

¿Con qué fin trataste de crear esa página? ¿Se trata de un artículo sobre el número 130.340 o es de otra temática? ¿Qué aviso te salió exactamente? Sabbut (めーる) 12:07 25 jul 2012 (UTC)

No se trataría del captcha que aparece para los usuarios con pocas ediciones? de ser así simplemente tienes que escribir el código que ahí aparece, y ya. Por otra parte, el título del artículo efectivamente parece dudoso: ¿qué contenido pretendías incluir en él? Saludos, Farisori » 13:16 25 jul 2012 (UTC)

Si alguien cuenta con tiempo, creo que sería conveniente revisar las contribuciones del usuario, especialmente los traslados que ha realizado. Cheveri (discusión) 13:30 25 jul 2012 (UTC)

Creo que si abren [2] podrán ver la causa por la que las alarmas del sistema se activaron.. *sigh* -- magister 15:17 25 jul 2012 (UTC)

Artículo de YPF

Hola, estoy intentando editar el artículo sobre YPF pero no puedo grabar la página ya que me sale un cartelito con lo siguiente: «Esta acción ha sido automáticamente identificada como dañina, y por tanto ha sido deshabilitada. Si crees que tu edición es legítima, por favor, ponte en contacto con un bibliotecario, e infórmale de lo que intentabas hacer. Una breve explicación acerca de por qué se ha deshabilitado la acción es: PRUEBAS - Caracteres gráficos, emoticonos y arte ASCII». Pienso que puede ser por las letras en japonés del enlace a ese idioma (ja:ヤシミエントス・ペトロリフェロス・フィスカレス). ¿Qué puedo hacer en este caso? Saludos. --Erico Valadares (discusión) 01:54 25 jul 2012 (UTC)

Hecho. El error se debía a la línea con signos «======» de la advertencia insertada como comentario en el texto, ya que el filtro evita también la adición de series de esos signos, pero no estaba incluída la precaución de permitirlo si aparecían también en el texto eliminado en la misma edición, como era tu caso. Acabo de modificar el filtro con esa mejora (entre otras), por lo que ya no deberías tener problemas para completar los cambios que pretendías. Disculpa las molestias y saludos, - José Emilio –jem– Tú dirás... 12:25 26 jul 2012 (UTC)

Subir imágenes a Commons

Saludos, soy Ponce. Escribo este mensaje para conocer si hay alguien que me podría hacer el inmenso favor de subir dos imágenes a Wikimedia Commons. Ya había escrito anteriormente un mensaje por este medio para solicitar ayuda en cuanto a mi desbloqueo, me indicaron que debía poner una plantilla en mi discusión de Commons, y, efectivamente, así lo hice. Han pasado varios días desde que puse la plantila y no he recibido respuesta. Así que, repito, quería saber si habría algún usuario que me hiciera el favor de subir dos imágenes a Commons para ponerlas dentro de un artículo.

Gracias, --xPoncex (discusión) 02:51 25 jul 2012 (UTC)

Hola, Ponce. Creo que no sería adecuado hacer lo que nos pides, en primer lugar porque sería una forma de evasión indirecta de un bloqueo, y en segundo lugar porque es conveniente que quien quede acreditado que ha subido la imagen sea quien realmente tuvo la iniciativa de hacerlo, tanto ante posibles problemas como ante posibles reconocimientos y premios. Mi consejo es que esperes un poco más a que se atienda tu petición de desbloqueo, o bien que contactes directamente con algún administrador de Commons a través de IRC (canal #wikimedia-commons) para exponer tu caso; desde nuestro canal #wikimedia-ayuda también podríamos asesorarte en este sentido. Suerte con ello y saludos, - José Emilio –jem– Tú dirás... 12:25 26 jul 2012 (UTC)

Eliminar plantilla de borrado rápido por error

Puse la plantilla de borrado rápido en el artículo Juan Daniel Roa, porque el autor escribió:

"Juan Daniel Roa (Bogota; 20 de Octubre de 1991) es un futbolista Colombiano. Juega de Volante Mixto, nacido en bogota busco oportunidades en equipos como Millonarios y Nacional, pero Santa Fe fue quien le abrió las puertas desde la cantera hasta llegar al equipo titular. Su equipo actual es el Santa Fe de la Categoría Primera A colombiana."

Volviéndolo a leer, me dí cuenta de que no había acentuado busco y que el autor no se refería a el mismo. Disculpas. Pablo--84.126.118.109 (discusión) 17:50 25 jul 2012 (UTC)

Resuelto --Technopat (discusión) 17:56 25 jul 2012 (UTC)

Cambiar Placa Escocia por Placa Scotia

Quisiera cambiar el nombre del artículo Placa Escocia por Placa Scotia, por los motivos expreasdos en la Discusión:Placa Escocesa. El problema es que el segundo redirige al primero, y por lo tanto no puedo trasladar sencillamente el título. Entonces la pregunta es: debo borrar Placa Scotia y después trasladar el título de Placa Escocesa? o copio el contenido de Placa Escocesa en Placa Scotia, eliminando la redirección y luego pidiendo la eliminación de Placa Escocesa? Yo creo que lo primero es mejor para mantener además la página de discusión de Placa Escocesa, pero recurro a alguien más experimentado por ayuda. Luego, hay bastantes ediciones para hacer a la página en si. Gracias. --Kotìol (discusión) 11:28 24 jul 2012 (UTC)

Hecho --Ganímedes (discusión) 21:47 27 jul 2012 (UTC)

Traducción

¿Dónde puedo solicitar que me ayuden con la traducción de un artículo en inglés a uno en español?-- Santolaria Charlemos 12:11 24 jul 2012 (UTC)

Ya me temía que nadie iba a responderme...-- Santolaria Charlemos 12:15 25 jul 2012 (UTC)

Disculpanos. Recuerdo que aquí todos somos voluntarios y no siempre es posible responder al momento. Existe un taller idiomático en el que te pueden ayudar. Saludos. Salvador alc

(Diálogo) 20:38 25 jul 2012 (UTC)

Lamento ser portador de malas noticias, pero el taller idiomático no está para traducir artículos, sino para dudas puntuales sobre alguna expresión. Un saludo, Cheveri (discusión) 20:45 25 jul 2012 (UTC)

Ciertamente malas :P Gracias por la puntualización Cheveri. Entonces Santolaria te recomiendo buscar a algún buen editor que haga traducciones y solicitarle ayuda. Salvador alc

(Diálogo) 21:25 25 jul 2012 (UTC)

Gracias por responderme, la verdad es que fui un poco duro antes. Entonces, si el taller de traducción no sirve, ¿que puedo hacer? ¿A qué te refieres con contactar con un editor? El artículo en inglés es muy extenso. Otra opción sería intentar traducir yo sólo todo, pero es una gran labor. El link del artículo en inglés por si queréis verlo es este. El artículo existe en español, pero no refleja lo que quiero ademas de que es bastante pequeño en comparación con el otro y considero que es lo suficientemente importante para añadir los detalles, como ocurre en el artículo en inglés.-- Santolaria Charlemos 00:23 27 jul 2012 (UTC)

Hola Santolaria. ¿Has probado a hacer una autotraducción del artículo en un espacio de pruebas o de usuario? Aunque te saldrán cosas que no tengan ni pies ni cabeza, a veces es bastante sencillo reconstruir la mayor parte de un texto a partir de la autotraducción, sobre todo si conoces bien el asunto y si tienes fuentes a mano en español. Para los porciones donde te queden dudas sí puedes solicitar una traducción o revisión al taller idiomático. Un saludo, --XanaG (discusión) 00:59 27 jul 2012 (UTC)

Comentario La traducción queda mejor si se hace en pequeños párrafos o incluso frases individuales, mientras que se desvirtúa demasiado si copias párrafos enteros de varias líneas. Incluso puedes traducir una frase y luego pasar por el traductor alguna palabra que te parezca que quedó mal traducida. Eso sí, los traductores automáticos (especialmente Google translator) son malísimos para traducir phrasal verbs. En ese caso te recomiendo armarte de un diccionario (yo tengo uno en CD, pero supongo que debe haber alguno en línea o para descargar). Saludos. --Ganímedes (discusión) 21:46 27 jul 2012 (UTC)

Titanic (película de 1997)

Buenas, esta pagina, en el parrafo de "critica anglosajona y otros paises" cita a fuentes que no son confiables y el contenido de este parrafo puede no agradar a los lectores y hasta ser considerado calumnias por citar fuentes que no expresan la opinion general. — El comentario anterior sin firmar es obra de 190.236.210.118 (disc. • contribs • bloq).

¿Calumnías, dices? ¿No confiables? ¿Agradar a los lectores? ¿Con base a qué? Explica un poco más tu punto por favor. «[Gtr.]» Errol 21:38 30 jul 2012 (UTC)

Creo que te refieres a opiniones de la crítica en inglés. Las fuentes son totalmente confiables (provienen de medios especializados y de prensa con tiraje internacional), y el contenido es neutral acorde a nuestras políticas enciclopédicas. Otro punto es que consideres que las opiniones de la crítica no van acorde a la opinión general (cultura popular), pero eso no significa que el párrafo consista en una "calumnia". Saludos; --PHOENIX58

21:44 30 jul 2012 (UTC)

tabla de artículos relacionados (repetición)

Aparece que se borró mi mensaje de 26 de julio por accidente. Lo agrego de nuevo.....

Soy maestra del inglés en México y hacemos un proyecto relacionado al arte mexicano. Hacemos algunos traducciones, incluye buenos artículos en inglés al español. El artíclo sobre el en:Salón de la Plástica Mexicana tiene una tabla para hacer una lista y conectar entre sí los 400 miembros de esta organización. Entiendo que es.wiki no permite este tipo de tabla. Me gustaría saber ¿hay alternativa? Si hay, ¿que es? Gracias Thelmadatter (discusión) 14:58 26 jul 2012 (UTC) Thelmadatter (discusión) 16:27 27 jul 2012 (UTC)

La alternativa es, imagino, una categoría de «Miembros del Salón de la Plástica Mexicana». Sabbut (めーる) 11:48 29 jul 2012 (UTC)

Tela... 400 nombres en una plantilla de navegación ¿realmente es posible encontrar algo ahí para navegar por ello? Guardo esta plantilla en la memoria para la próxima vez que se plantee autorizarlas aquí «porque facilitan la navegación» —Ronda dor 11:44 30 jul 2012 (UTC)

Si, y la mayoría en rojo. --Ganímedes (discusión) 12:25 30 jul 2012 (UTC)

Sobre contexto

Buenas tardes.El artículo C. Augusto Alba ha sido contextualizado por eso acudimos para que se retiRe la plantilla que exigía tal requisito.--Pri-nark (discusión) 21:53 31 jul 2012 (UTC)

Salen con otra exigencia, así no es de acabar, por eso me rindo y que hagan lo que quieran. Yo pago mi plata para Internet, dos euros la hora. Y no estoy para ser humillado. Gracias, mil disculpas.--Pri-nark (discusión) 22:11 31 jul 2012 (UTC)