Who Shot Mr. Burns?

«Who Shot Mr. Burns?»
Episodio de Los Simpson
Episodio n.º	Temporada 6 y 7 Episodio 128 y 129
Código de producción	2F16 (1.ª parte) 2F20 (2.ª parte)
Guionista(s)	Bill Oakley y Josh Weinstein
Director	Jeffrey Lynch (1.ª parte) Wes Archer (2.ª parte)
Estrellas invitadas	Tito Puente como él mismo
Fecha de emisión original	21 de mayo de 1995 (1.ª parte) 17 de septiembre de 1995 (2.ª parte) en Estados UnidosEstados Unidos
Gag de la pizarra	"Esto no es una pista... ¿o sí lo es?" (1.ª parte) "No me quejaré de la solución cuando la escuche" (2.ª parte)
Gag del sofá	La familia corre por el salón mientras se repite continuamente el mismo fondo. (1.ª parte) Cuando la familia llega al sofá, este se desliza y del techo desciende un fondo graduado para medir estaturas. La familia se alinea delante como en una rueda de reconocimiento policial. (2.ª parte)
Cronología «Lemon of Troy» «Who Shot Mr. Burns?» «Radioactive Man»

Who Shot Mr. Burns?, titulado ¿Quién disparó al Sr. Burns? en España y ¿Quién mató al Sr. Burns? en Hispanoamérica, es un episodio en dos partes de la serie de animación Los Simpson. La primera parte es el vigesimoquinto y último episodio de la sexta temporada y fue emitido originalmente en la cadena FOX el 21 de mayo de 1995. La segunda parte es el primer episodio de la séptima temporada y fue estrenado el 17 de septiembre de 1995.

En este episodio, la Escuela Primaria de Springfield encuentra petróleo, pero el Sr. Burns lo roba y al mismo tiempo arruina las vidas de varios ciudadanos de Springfield. La primera parte tiene un final cliffhanger, en el cual Burns recibe un disparo de un asaltante desconocido. En la segunda parte, la policía de Springfield trata de hallar al culpable, siendo los principales sospechosos Waylon Smithers y Homer Simpson.

Ambos episodios fueron escritos por Bill Oakley y Josh Weinstein. La primera parte fue dirigida por Jeffrey Lynch y la segunda por Wes Archer. El músico Tito Puente fue la estrella invitada en las dos partes, interpretándose a sí mismo.

Who Shot Mr. Burns? fue concebido por el creador de la serie, Matt Groening, y los guionistas decidieron convertirlo en un episodio de intriga de dos partes. La primera parte contiene varias pistas sobre la identidad del culpable, ya que los guionistas querían que el público pudiera resolver el misterio. En los meses posteriores a la emisión de la primera parte, hubo un debate muy intenso entre los seguidores de la serie, y los periódicos y cadenas de televisión se refirieron al evento como el misterio de la década. Fox organizó un concurso para resolver el misterio, el cual fue uno de los primeros en unir elementos de la televisión e Internet.

Sinopsis

Primera parte

En la Escuela Primaria de Springfield, Willie encuentra petróleo mientras cavaba una tumba para enterrar a un jerbo muerto. El director Skinner y el superintendente Chalmers planean formas de gastar el dinero que obtendrán gracias al petróleo y aceptan algunas sugerencias de los estudiantes y maestros, incluyendo la propuesta de Lisa de contratar a Tito Puente como profesor de música. Mientras tanto, en la planta nuclear, Homer se siente molesto porque el Sr. Burns no es capaz de recordar su nombre, a pesar de que lleva trabajando para él más de diez años. Marge le propone que envíe a Burns una caja de bombones con una foto de la familia Simpson en su interior. Sin embargo, ni a Burns ni a Smithers les apetece comer el bombón que cubre la cara de Homer y tiran la caja. Como resultado, Burns envía una tarjeta de agradecimiento dirigida solo a Marge, Bart, Lisa y Maggie, lo que enfurece aún más a Homer.

Mientras tanto, Burns trama un plan para apoderarse del petróleo de la escuela a pesar de la desaprobación de Smithers, quien le advierte que no estaría bien causarle ese daño a la escuela. Sin embargo, Burns no le hace caso, diciendo que hacerlo sería tan fácil como quitarle un dulce a un bebé. Finalmente, el día que la escuela iba a extraer el petróleo, se descubre que Burns ha instalado su propio taladro y se ha adelantado a la escuela en la explotación del pozo petrolífero, lo que provoca que la escuela pierda su derecho al petróleo y su nueva riqueza. La operación de perforación de Burns causa perjuicios a muchos ciudadanos de Springfield: para reducir costos en la escuela, Skinner despide a Puente y a Willie; la primera extracción de petróleo de Burns destruye la casa-árbol de Bart y hiere al Pequeño Ayudante de Santa; la taberna de Moe es cerrada debido a los gases nocivos del petróleo, lo que enfurece a Moe y a Barney; y la perforación destruye el Castillo de Retiro de Springfield, obligando al Abuelo a irse a vivir con su familia.

Más tarde, Burns revela a Smithers que planea construir un disco gigante para bloquear el sol en Springfield y obligar a la ciudad a depender permanentemente de la energía de su planta nuclear. Smithers, horrorizado, se opone a esta idea y en consecuencia es despedido, cayendo en una profunda depresión. Homer, después de varios intentos de que Burns recordara su nombre, se cuela en su oficina y lo escribe en la pared con aerosol. Burns lo descubre y sigue sin reconocerlo, por lo que Homer, furioso, lo ataca y jura vengarse de él mientras es arrastrado fuera del edificio por los empleados de seguridad.

En casa, Bart descubre que su abuelo tiene una pistola, pero Marge la confisca y decide enterrarla en el jardín. Mientras tanto, el ayuntamiento convoca una asamblea para discutir las acciones de Burns, donde la mayoría de los ciudadanos asisten portando armas. Burns llega armado con su propia pistola tras su encuentro con Homer, pero nadie se atreve a hacerle frente. Riendo siniestramente, Burns activa el bloqueador solar que condena a la ciudad a una oscuridad perpetua.

Los habitantes del pueblo se dispersan, mientras Burns camina muy feliz por la calle observando cómo se encienden las luces de la ciudad. Al pasar delante de un estacionamiento, se le escucha forcejear con un desconocido y a continuación suena un disparo. Gravemente herido, Burns se desploma sobre el reloj de sol de la plaza. Los residentes de Springfield encuentran su cuerpo, pero nadie sabe quién ha podido ser el agresor, ya que todos tenían algo contra él. El jefe Wiggum promete encargarse del caso.

Segunda parte

Mientras Burns está hospitalizado en estado de coma, el jefe Wiggum, junto con los agentes Eddie y Lou, comienza la investigación. Smithers recuerda vagamente haber disparado a alguien la noche anterior mientras estaba borracho. Atormentado por la culpa, va al confesionario de una iglesia local y confiesa el crimen, pero el confesionario resulta ser una trampa de la policía y Smithers es arrestado. El caso parece cerrado, pero Sideshow Mel señala que Smithers no puede ser el culpable, ya que tras su arresto hizo el mismo chiste que apareció en el programa Pardon My Zinger, que se emite en Comedy Central a las 3:00 p. m., la misma hora del crimen. Mel y Krusty acuden a la comisaría y Smithers recuerda que en realidad le disparó a la pierna de madera de Jasper Beardley. Mientras tanto, varios ciudadanos derriban el bloqueador solar de Burns, provocando que se estrelle contra la cercana Shelbyville.

Smithers queda libre y la policía, con la ayuda de Lisa, descarta a otros sospechosos: Tito Puente (quien nunca planeó matar a Burns y en su lugar compone un mambo para expresar su odio hacia él), Skinner (quien planeó atentar contra Burns pero tuvo un encuentro incómodo con Chalmers en los servicios en el momento del tiroteo), Willie (quien demuestra que es incapaz de manipular un arma de fuego debido a la artritis en sus dedos índices por jugar compulsivamente a Space Invaders en 1977) y Moe (quien es sometido a un polígrafo que confirma su inocencia).

La investigación no parece avanzar hasta que Wiggum tiene un sueño extraño en el que Lisa le aconseja analizar la ropa de Burns. Al hacerlo, descubre una pestaña en su traje con ADN de los Simpson. Mientras, Burns despierta del coma y empieza a repetir el nombre de Homer Simpson. La policía registra la casa de los Simpson y encuentran una pistola debajo del asiento del coche, cubierta con las huellas dactilares de Homer y cargada con balas que coinciden con la que le dispararon a Burns. Homer es arrestado por intento de asesinato y trasladado en un furgón policial. En el camino, Wiggum decide parar en el autoservicio de Krusty Burger, pero el furgón no cabe debajo del techo y vuelca, lo que permite escapar a Homer. Smithers ofrece una recompensa de 50 000 dólares por su captura.

En el hospital, el Dr. Nick Riviera descubre que «Homer Simpson» es lo único que Burns puede decir, mientras Lisa regresa a la escena del crimen para investigar. Al mismo tiempo, Homer llega al hospital para confrontar a Burns. Un boletín policial informa sobre el paradero de Homer y una multitud furiosa se dirige al hospital. Los ciudadanos irrumpen en la habitación y descubren a Homer zarandeando a Burns. Este recupera la capacidad de hablar con normalidad, pero al instante vuelve a olvidar el nombre de Homer, quien, furioso, agarra la pistola de Wiggum y amenaza con matar a Burns si no se retracta. Burns calma a Homer y confirma que es inocente, y a continuación revela a la persona que le disparó al verla entre la multitud: Maggie Simpson.

Burns explica que al salir de la asamblea municipal, se encontró con Maggie, que estaba comiendo una paleta en el coche de los Simpson. Al intentar robarle el dulce a la niña, forcejeó con ella, su pistola se deslizó de la funda a las manos de Maggie y se disparó accidentalmente. El arma cayó bajo el asiento del coche, donde Homer, sin saberlo, dejó sus huellas al buscar debajo del asiento un helado que se le cayó. Lisa sugiere que, al caer sobre el reloj de sol, Burns apuntó a la W y la S, pero desde su perspectiva, la W se veía como una M, la inicial de Maggie. Sin embargo, Burns niega haber dejado ninguna pista y exige que arresten a Maggie, pero Wiggum se niega, afirmando que ningún jurado condenaría a un bebé, excepto «quizás en Texas». Marge añade que el disparo debió de ser accidental, ya que Maggie es una bebé, mientras la niña mira a su alrededor con sospecha, insinuando que tal vez fue intencionado.

Producción

El creador de la serie, Matt Groening, tuvo la idea para el episodio.

La idea del episodio fue del creador de la serie, Matt Groening, quien quería hacer una historia en la cual el Sr. Burns recibía un disparo, lo cual podría ser utilizado para aumentar la publicidad. Los guionistas decidieron hacer el episodio en dos partes, con un misterio que podría utilizarse para un concurso. Para ellos era importante diseñar un misterio que tuviera pistas, aprovechara la tecnología de fotogramas congelados y estuviera estructurado en torno a un personaje que pareciera ser el culpable obvio. Al decidir quién sería el culpable, Oakley y Weinstein eligieron a Barney Gumble porque era un personaje que podría ir a prisión y cambiar la dinámica de la serie. Mirkin sugirió a Maggie porque pensó que sería más divertido y porque quería que el agresor fuese un miembro de la familia Simpson. Oakley y Weinstein tuvieron dudas sobre ello, pero finalmente se decidió que el episodio terminaría con Maggie mirando a su alrededor con sospecha, sugiriendo que el disparo no fue del todo accidental.

Los productores trabajaron duro para mantener el final del episodio en secreto. Durante la fase de producción, David Silverman fue el único animador que sabía quién era el culpable. Ni siquiera Wes Archer, el director de la segunda parte, conocía la solución. Cuando llegó el momento de animar el final del episodio, Silverman y Archer esperaron hasta el final del verano de 1995 para trabajar en él, y al darse cuenta de que necesitaban ayuda con los diseños, dieron a varios animadores pequeñas partes para trabajar sin decirles quién era el culpable. La lectura de guion del episodio también terminó antes del tercer acto. Los guionistas querían que las pistas estuviesen perfectamente animadas, por lo que fueron necesarios varios retoques.

Tito Puente y su banda de jazz latino aparecen en el episodio e interpretan la canción «Señor Burns». Oakley y Weinstein no conocían a Puente, pero lo incluyeron en el episodio porque Groening era admirador suyo. Pensaron que él interpretaría la canción, pero más tarde descubrieron que Puente era percusionista, no cantante, y la canción fue interpretada por uno de los miembros de la banda de Puente. Su banda también interpreta su propia versión de la sintonía de Los Simpson durante los créditos finales.

Pistas ocultas

En la primera parte se plantaron una serie de pistas sutiles, así como algunas pistas falsas, para que los espectadores resolvieran el misterio:

• Casi todos los relojes que se muestran en el episodio marcan las tres o las nueve. El objetivo de los relojes era indicar al espectador que debía mirar al revés el reloj de sol al final del episodio.
• Una pista importante para descubrir la identidad del asaltante es cuando el Sr. Burns mira por el balcón y dice que robar el petróleo de la escuela será tan fácil como robarle un caramelo a un bebé. Más tarde, poco antes de que disparen a Burns, se ve a Maggie con una paleta en la mano mientras Marge la deja en el coche.
• La caja de bombones que Homer le envía a Burns tiene dentro una foto familiar de los Simpson, y mientras Burns y Smithers se comen los dulces, la cara de Maggie es la primera que aparece.
• Cuando el Sr. Burns cae sobre el reloj de sol, sus brazos apuntan a la W y a la S, aunque desde su punto de vista, la W parece una M.
• Varios de los sospechosos no tienen las letras S y W o M en sus iniciales y la intención fue que varios sospechosos «obvios» pudiesen ser descartados por las letras. Varios personajes ya tenían nombres con estas iniciales, pero algunos fueron creados específicamente para este episodio.
  • Se revela que el nombre completo del director Skinner es «W. Seymour Skinner» en un diploma en su oficina.
  • El nombre completo de Smithers es «Waylon Smithers».
  • El Sr. Burns se refiere al Pequeño Ayudante de Santa como la «Mascota Simpson» (en la versión original, «Simpson Mutt»).
  • La licencia de licores de Moe revela que su nombre completo es Moe Szyslak.
  • La pistola del Abuelo es una Smith & Wesson.
• Poco antes de entrar a la oficina del Sr. Burns para pintar su nombre, Homer se detiene frente a una inscripción en el pavimento que dice «IN ONLY» («solo entrada»), la cual se ve al revés desde la perspectiva del espectador, y su cabeza tapa brevemente todas las letras excepto «NO» y una pequeña flecha que lo apunta.
• Un televisor en la taberna de Moe muestra que Pardon My Zinger se emite entre semana a las 3 p. m. por Comedy Central. Más tarde se revela que Burns recibió el disparo a las 3 p. m. En la reunión, Smithers dice que jamás se pierde el programa y luego es visto yéndose en la dirección opuesta a la de Burns.
• Durante la reunión en el ayuntamiento, varios ciudadanos son vistos portando armas: Smithers y una mujer no identificada llevan revólveres, Moe lleva una escopeta, Skinner lleva una pistola semiautomática con silenciador y Barney lleva una derringer. Más tarde, Snake también aparece con un revólver.
• También durante la escena en el ayuntamiento, Burns pregunta de manera desafiante quién de los ciudadanos osará detenerlo. Mientras que todos desvían la mirada, Maggie (en los brazos de Marge) es la única que continúa mirándolo fijamente.
• Cuando Burns se desploma sobre el reloj de sol, se ve que la pistolera que lleva bajo el brazo está vacía. Esto se insertó como una pista intencionada para indicar que le habían disparado con su propia pistola.
• En la segunda parte, Lisa dice: «No creo que nadie en esta familia sea capaz de matar a nadie», y en ese momento, Maggie abre los ojos.
• Aunque todo el pueblo es sospechoso, hay personas que claramente no lo hicieron, que son las siguientes:
  • Carl y Otto están dentro del ayuntamiento diciendo que es raro que Smithers haya dejado olvidada su chaqueta y que Skinner haya olvidado a su madre. Por el mismo motivo, la señora Skinner también está descartada.
  • Marge y Jimbo también son inocentes, ya que son testigos del momento del disparo y ven a Burns herido.

Finales alternativos

Debido al gran interés suscitado por el final del episodio, David Mirkin escribió varios «finales terribles» y, junto a Harry Shearer, grabó varios finales alternativos. Su intención original era engañar a los productores y también filtrar los finales a diferentes medios como The Hollywood Reporter, Variety y Entertainment Weekly, pero, para su sorpresa, no tuvo éxito. Se animaron varios finales que mostraban a diferentes personajes disparando al Sr. Burns, y fueron emitidos en el especial «The Simpsons 138th Episode Spectacular». Las escenas mostraban a Apu, Moe, Barney, Tito Puente e incluso al Pequeño Ayudante de Santa como los culpables. También se creó un final en el que el culpable era Smithers, quien disparó a su jefe antes de disparar también a Jasper; por ello Burns apuntó a la «W» y la «S» en el reloj de sol, las iniciales de Smithers. Al final, Burns aplica a Smithers un recorte salarial del 5% por haber intentado matarlo.

Teorías alternativas

A lo largo de los años, han surgido teorías de fans que hipotéticamente proponen que otros personajes, como Marge, Lisa, el Abuelo, Bart y Homer, podrían haber disparado al Sr. Burns en lugar de Maggie. En abril de 2020, una publicación viral comparó la apariencia de Krusty en la escena final de la primera parte con la de Homer cuando se disfraza de Krusty en el episodio «Homie, el payaso», lo que llevó a algunos a creer que Homer quería incriminar a Krusty por el intento de asesinato de Burns haciéndose pasar por él. En una publicación de Twitter, Oakley afirmó que probablemente se trató de un error de animación. Además, las notas de animación publicadas de la escena final indican que Homer no debía aparecer.

En episodios posteriores se han hecho referencias y bromas sobre el hecho de que Maggie fuera la culpable:

• En «The Old Man and the Lisa», el Sr. Burns va a la casa de los Simpson y pregunta a Homer si su hija está en casa, con la intención de hablar con Lisa; Homer, en cambio, señala a Maggie, y Burns, al verla, se refiere a ella como «la bebé que me disparó».
• En «The Cartridge Family», Marge no quiere que Homer tenga un arma en casa y le recuerda que Maggie disparó al Sr. Burns. Homer pregunta si no fue Smithers quien le disparó, y Lisa responde que si así fuera, «habría tenido mucho más sentido».
• En «Day of the Jackanapes», Krusty anuncia su retiro de la televisión. Marge comenta que siempre es mejor terminar un programa antes de que se vuelva aburrido y repetitivo. En ese momento, Smithers entra en la casa y exclama: «¡Maggie disparó al Sr. Burns otra vez!».
• En «A Hunka Hunka Burns in Love», Homer, al relatar todas las hazañas del Sr. Burns, menciona que «fue disparado por un bebé».
• En «Papá tiene una placa nueva», Homer se salva de la mafia gracias a la intervención anónima de Maggie, quien dispara a Fat Tony y sus hombres, hiriéndolos y obligándolos a retirarse. Más tarde, al verla durmiendo, Homer comenta que la niña «¡debe estar soñando con aquella vez que le disparó al Sr. Burns!».
• En «Revenge is a Dish Best Served Three Times», Homer menciona que disparó a Burns y culpó a Maggie.

Concurso

En los meses posteriores a la emisión de la primera parte, hubo un debate generalizado entre los seguidores de la serie sobre quién disparó al Sr. Burns. Fox organizó un concurso relacionado con el misterio, en el que quienes llamaran al 1-800-COLLECT podrían participar para adivinar la identidad del culpable. Se desarrolló del 13 de agosto al 10 de septiembre y fue uno de los primeros concursos en combinar elementos de la televisión e Internet. Fox lanzó un nuevo sitio web dedicado a la solución del misterio, Springfield.com, que recibió más de 500 000 visitas durante el verano boreal de 1995. El ganador aparecería en versión animada en un episodio de la serie.

El concurso funcionó «de forma muy diferente a lo que la mayoría de los fans habrían imaginado», y miembros del equipo, como Bill Oakley y Josh Weinstein, criticaron posteriormente la metodología. El primer criterio fue que los participantes debían haber utilizado el servicio 1-800-COLLECT durante ese verano. El servicio respondió a las llamadas y recopiló los datos personales de los participantes para devolverles la llamada posteriormente. Se eligió al azar a 200 personas entre todos los participantes válidos para que recibieran la llamada y dieran su opinión, y cualquiera que respondiera incorrectamente o no respondiera a la llamada quedaba descalificado. La intención era elegir al azar a un ganador entre todos los que dieran la respuesta correcta, pero ninguno de los 200 destinatarios de la llamada lo hizo. Una persona que respondió incorrectamente fue elegida al azar como ganadora del concurso; esta persona, Fayla Gibson, de Washington D. C., no era seguidora de la serie y optó por aceptar un premio en metálico en lugar de ser incluida en un episodio.

El concurso es anunciado al final de la primera parte, cuando el Dr. Hibbert, rompiendo aparentemente la cuarta pared, mira directamente a la cámara y dice: «Yo no puedo resolver este misterio... ¿y usted?». A continuación, la toma se amplía y revela que en realidad se está dirigiendo al jefe Wiggum.

Es un error común pensar que nadie resolvió oficialmente el misterio a partir de lo que a menudo se asume como una gran cantidad de participantes. Debido a la metodología de submuestreo del concurso, en la que se recogió un máximo de 200 respuestas, sigue siendo imposible determinar cuántas personas intentaron participar con la respuesta correcta. Sin embargo, en el comentario del DVD, Bill Oakley y Josh Weinstein comentaron que solo llegaron a saber que una persona adivinó correctamente que Maggie era la culpable, basándose en las diversas pistas del episodio. Esta persona había publicado en un grupo de noticias dedicado a Los Simpson el mismo día de la emisión de la primera parte y los guionistas quisieron darle un regalo especial, pero debido a las normas del concurso, Oakley y Weinstein no pudieron contactar con ella hasta después de la conclusión del concurso. Para entonces, Oakley no pudo encontrar al participante anónimo, ya que había usado una dirección de correo electrónico universitaria que ya no estaba disponible. En el comentario del DVD, Oakley aún seguía tratando de localizar a ese acertante anónimo para darle un premio, y bromeó diciendo que, a partir de ese momento, cientos de fans se presentarían afirmando ser esa persona.

Los más buscados de Springfield

Los más buscados de Springfield (Springfield's Most Wanted) fue un programa especial presentado por John Walsh, presentador de Los más buscados de América (America's Most Wanted). El especial, una parodia del programa de Walsh, se emitió el 17 de septiembre de 1995, antes del estreno de la segunda parte del episodio. El programa fue diseñado para ayudar a los espectadores a descubrir quién disparó al Sr. Burns, presentando las pistas e identificando a los posibles sospechosos. El programa incluyó la opinión del exjefe del Departamento de Policía de Los Ángeles, Daryl Gates, y predicciones realizadas por Dennis Franz, Courtney Thorne-Smith, Kevin Nealon, Chris Elliott y Andrew Shue. También contó con la participación del corredor de apusestas Jimmy Vaccaro desde el casino The Mirage de Las Vegas, quien había estado aceptando apuestas sobre la identidad del asaltante. Una imagen del tablero de apuestas mostraba a Homer como favorito con una probabilidad de 2 a 1, mientras que Maggie aparecía con una probablidad de 70 a 1. Fue dirigido por Bill Brown y escrito por Jack Parmeter y Bob Bain.

Este especial recibió críticas por exagerar la publicidad del episodio. Varios críticos afirmaron que el especial manchó la credibilidad del presentador Walsh y fue descrito como efectista, de mal gusto, y «una descarada humillación para los espectadores». El programa promedió un 8,4 en la escala de audiencia Nielsen y ocupó el puesto 50 de la lista de programas más vistos durante la semana del 11 al 17 de septiembre de 1995.

Referencias culturales

La música del final de la primera parte es una parodia de la que John Williams compuso para la banda sonora de JFK.

El título y el concepto para este episodio se inspiraron en la serie Dallas. En la trama conocida como Who shot J.R.?, J. R. Ewing (Larry Hagman) recibe un disparo en el episodio final de la tercera temporada. La identidad del agresor no se reveló hasta la temporada siguiente, lo que dejó a los espectadores preguntándose durante meses quién de los muchos enemigos de Ewing sería el culpable.

Primera parte

• El gag del sofá es un homenaje a los dibujos animados de Hanna-Barbera y a su estilo de animación limitada.
• Cuando el Sr. Burns habla sobre el paquete al principio del episodio, declara que «absolutamente, positivamente» tiene que llegar a Pasadena (California) al día siguiente, en referencia a uno de los primeros lemas de FedEx.
• El Sr. Burns trata de convencer al director Skinner para que le ceda el petróleo de la escuela diciendo que ya posee «la compañía eléctrica, la del agua y un hotel en la avenida Baltic». Todas ellas son propiedades que aparecen en el famoso juego de mesa Monopoly.
• En la taberna de Moe, la televisión está sintonizada en Comedy Central, donde se está emitiendo un episodio de Mystery Science Theater 3000. A continuación aparece una promoción del programa ficticio Pardon My Zinger, que se emite a las 3:00 p.m.
• En su oficina, el Sr. Burns manipula unos controles y Smithers se aparta mientras el suelo se abre y aparece una maqueta de Springfield, al igual que en una escena de la película Goldfinger, en la que el villano Auric Goldfinger (Gert Fröbe) muestra de forma similar una maqueta de Fort Knox para explicar su plan.
• El Sr. Burns trepa a una farola de la misma forma que Gene Kelly en la película Cantando bajo la lluvia, y al mismo tiempo canta una canción que recuerda a «The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)», de Simon & Garfunkel.
• La música que suena al final de la primera parte es una parodia de Drummers' Salute, de John Williams, que forma parte de la banda sonora de la película JFK.

Segunda parte

• La secuencia inicial, cuando Smithers sueña que disparó al Sr. Burns, es una referencia del episodio «Blast From The Past» de Dallas, en el que los eventos de toda la novena temporada se explicaron como el sueño de uno de los personajes principales. El sueño en sí, en el cual Smithers y Burns son detectives encubiertos en un circuito de carreras en los años 60, es una parodia de The Mod Squad.
• Al ser entrevistado cuando llega a la comisaría tras su detención, en la versión original Smithers comenta que se siente «tan bajo como Madonna cuando supo que se perdió Tailhook». La alusión se refiere a la convención anual de aviadores navales de la Armada y de miembros del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos celebrado en Las Vegas. La edición de 1991 generó una gran controversia tras hacerse públicas numerosas denuncias de acoso y agresiones sexuales ocurridas durante el evento, lo que provocó una amplia investigación oficial y un escándalo mediático en el país. En el doblaje hispanoamericano, Smithers dice que se siente «tan bajo como Madonna después de grabar». Esto es una referencia a la reacción generalizada que provocó su canción «Erotica», publicada tres años antes de la emisión de este episodio.
• Mientras deduce que Smithers no pudo haber disparado al Sr. Burns, Sideshow Mel reflexiona al estilo de Sherlock Holmes, incluso fumando una pipa mientras habla.
• El club nocturno donde actúa Tito Puente se llama «Chez Guevara», una referencia al revolucionario comunista argentino Ernesto «Che» Guevara.
• La escena del interrogatorio a Willie, durante la cual cruza y descruza las piernas, es una parodia de la famosa escena del interrogatorio a Catherine Tramell (Sharon Stone) en la película Basic Instinct. En la misma escena, Willie afirma que no puede apretar ningún gatillo por tener artritis en los dedos índices, provocada por una adicción al videojuego Space Invaders.
• El sueño del jefe Wiggum en el que Lisa habla al revés es una referencia a Twin Peaks y a la interacción entre el agente especial Dale Cooper (Kyle MacLachlan) y el «Hombre de otro lugar» (Michael J. Anderson). Yeardley Smith grabó el diálogo de esta escena al revés y después se invirtió la grabación; esta fue la misma técnica que se usó en Twin Peaks. Varias partes de la escena son referencias directas al sueño, incluyendo una sombra en movimiento en la cortina y la posición hacia arriba del cabello de Wiggum al despertar.
• El escape de Homer del furgón policial volcado es un homenaje a la película El fugitivo.
• El número de la habitación donde Burns está hospitalizado es 2F20, que es el número de producción de la segunda parte de este episodio.
• Wiggum muestra una foto policial de Homer en la que aparece golpeado y magullado, y lleva una camiseta con el lema «Haig in '88», una referencia a la fallida campaña de Alexander Haig para la nominación presidencial del Partido Republicano en las elecciones de 1988.

Recepción

La canción «Señor Burns», interpretada por Tito Puente y su banda, fue nominada a un premio Primetime Emmy.

La primera parte terminó en el puesto 51 con una calificación Nielsen de 8,7 y fue el quinto programa de Fox con mayor audiencia de la semana. La segunda parte promedió 12,3 millones de hogares y un índice de audiencia Nielsen de 12,9 puntos. Finalizó en el decimosexto puesto de los índices televisivos en Estados Unidos de la semana del 11 al 17 de septiembre de 1995, terminando primero en su franja horaria y siendo el programa más visto de Fox esa semana. Esto contribuyó a que la cadena Fox finalizase tercera en las audiencias de la semana, en una época en la que solía quedar cuarta.

En 2003, Entertainment Weekly publicó una lista de los mejores veinticinco episodios de Los Simpson y ubicó las dos partes de Who Shot Mr. Burns? en el vigesimoquinto puesto, describiéndolo como «un homenaje cómico de dos partes al Who shot J.R.? de Dallas, [Who Shot Mr. Burns?] es tal vez el momento popular más grandioso de la historia de Los Simpson». The Daily Telegraph calificó al episodio como uno de los diez mejores de la serie. Cuando Los Simpson empezó a retransmitirse en Disney+ en 2019, Bill Oakley nombró la primera parte como uno de los mejores episodios clásicos de la serie para ver en la plataforma.

Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn y Adrian Wood, lo describieron como «un excelente final para la temporada, y lo que es más, un misterio genuino. No hay trampas, todas las pistas están ahí». Jake Rossen, de la revista Wizard, consideró el final como el sexto mejor cliffhanger de todos los tiempos, pero expresó cierta desilusión con respecto a la solución, diciendo: «A veces es mejor inventar vuestros propios finales, niños». En 2008, Entertainment Weekly incluyó la primera parte en su lista de los mejores finales de temporada de televisión de todos los tiempos.

La canción «Señor Burns», compuesta por Alf Clausen y escrita por Bill Oakley y Josh Weinstein, fue nominada para un premio Primetime Emmy en 1996, en la categoría de mejor música y letra. Tito Puente fue ubicado en el decimonoveno puesto de la lista elaborada por AOL de sus veinticinco estrellas invitadas favoritas de Los Simpson.

En The A.V. Club, Erik Adams escribió: «Dieciocho años después, podemos considerar Who Shot Mr. Burns? (Primera parte) como un experimento exitoso de Los Simpson, que piensa a lo grande sin perder su encanto esencial. El final de suspense es irrelevante en este punto; la pregunta central ahora es: “¿Podrá la resolución dar resultado a esta disparatada novela policíaca?”. No lo creo: como muchos misterios televisivos que se convirtieron en frases pegadizas que capturan el espíritu de la época —como el que inspiró esta primera parte, o el que inspira parcialmente la segunda, '¿Quién mató a Laura Palmer?'—, la emoción está en el signo de interrogación, no en el punto. Pero Who Shot Mr. Burns? (Primera parte) es una comedia tan inspirada que no encuentro una razón para criticar a la serie por no ser capaz de seguirla al cien por cien. ¿Y tú?».

Véase también

• Portal:Los Simpson. Contenido relacionado con Los Simpson.

Enlaces externos

• Who Shot Mr. Burns? (1.ª parte) en The Simpsons.com (en inglés)
• Who Shot Mr. Burns? (1.ª parte) en The Simpsons Archive (en inglés)
• Who Shot Mr. Burns? (1.ª parte) en Internet Movie Database (en inglés)
• Who Shot Mr. Burns? (1.ª parte) Archivado el 19 de enero de 2009 en Wayback Machine. en TV.com (en inglés)
• Who Shot Mr. Burns? (2.ª parte) en The Simpsons.com (en inglés)
• Who Shot Mr. Burns? (2.ª parte) en The Simpsons Archive (en inglés)
• Who Shot Mr. Burns? (2.ª parte) en Internet Movie Database (en inglés)
• Who Shot Mr. Burns? (2.ª parte) Archivado el 19 de junio de 2008 en Wayback Machine. en TV.com (en inglés)
• Springfield's Most Wanted en Internet Movie Database (en inglés)
• Springfield's Most Wanted Archivado el 7 de marzo de 2009 en Wayback Machine. en TV.com (en inglés)

• Datos: Q10702