María Antonieta de las Nieves

María Antonieta de las Nieves
De las Nieves caracterizada como la Chilindrina, en diciembre de 2014.
Información personal
Nombre de nacimiento	María Antonieta de las Nieves​
Nacimiento	4 de diciembre de 1949 (74 años)​ La Lagunilla, Ciudad de México (México)​
Nacionalidad	Mexicana
Familia
Cónyuge	Gabriel Fernández (matr. 1971; fall. 2019)​
Hijos	2
Información profesional
Ocupación	Actriz actriz de doblaje comediante cantante
Años activa	1957-presente
Género	Canción infantil
Instrumento	Voz
Obras notables	La Chilindrina, en El Chavo del 8
Sitio web	lachilindrina.com

María Antonieta de las Nieves (La Lagunilla, Ciudad de México, 4 de diciembre de 1949) es una actriz, actriz de doblaje, comediante y cantante mexicana. Es conocida por haber interpretado al personaje de la Chilindrina, en la serie El Chavo del 8 (1973).

Gracias a sus interpretaciones como la Chilindrina, en 2021, fue reconocida con un récord Guinness por la carrera profesional más larga interpretando al mismo personaje, en ese entonces, con un total de 48 años.​​

Biografía y carrera

1949-1967: primeros años e inicios actorales

María Antonieta de las Nieves nació el 4 de diciembre de 1949 en La Lagunilla, Ciudad de México.​ Inició su carrera artística a los tres años de edad, ingresando a una academia de ballet; se tomó tan en serio las clases, que a los seis años, consiguió entrar a la Academia de Andrés Soler, una institución especializada en la actuación perteneciente a la Asociación Nacional de Actores (ANDA). Ahí, conoció a las actrices Carmen Montejo y Prudencia Grifell, quienes se dieron cuenta de sus habilidades histriónicas. Dicho encuentro la llevó a ser recomendada a productores por ambas artistas, y de esta forma, hizo su debut como actriz en 1957, participando con un papel secundario en Pulgarcito, una película infantil estrenada en 1958. El mismo año, hizo su debut en televisión, participando en Senda prohibida, la primera telenovela producida en México. Posteriormente, intervino en dos telenovelas más, La Leona, y Estafa de amor, ambas de 1961.​

1967-1970: doblaje

Luego de un breve descanso profesional, a mediados de los sesenta firmó un contrato con la compañía de doblaje Cinematográfica Interamericana S. A. (CINSA), para la que entre 1967 y 1968, realizó su primer doblaje con la primera versión a blanco y negro del anime Perman. No obstante, de dicho trabajo no se preservaron copias, por lo que terminó convirtiéndose en una producción perdida. Más tarde, en la década de los setenta, se convirtió en ejecutiva de Televisión Independiente de México.

1971-1994: trabajos con Roberto Gómez Bolaños

En 1970, se integró al reparto de Los supergenios de la mesa cuadrada, una serie de televisión de comedia dirigida por Roberto Gómez Bolaños. Con este último, ya había colaborado anteriormente en la emisión El ciudadano Gómez de 1968, programa en el que debutó al personaje de la Chilindrina. Más tarde, siguió trabajando con él en series como Chespirito y la mesa cuadrada, y Chespirito, las dos de 1971. Sin embargo, el éxito internacional lo logró con su participación en El Chapulín Colorado, y El Chavo del 8, dos proyectos también creados y dirigidos por Roberto. En El Chavo, su caracterización como la Chilindrina le valió ascender rápidamente a la consagración actoral. En 1973, abandonó la antedicha serie para conducir un programa llamado Pampa Pipiltzin. Dos años después, en 1975, regresó a trabajar con Bolaños, retomando sus papeles anteriores en las series mencionadas. Ambos siguieron laborando en conjunto hasta 1994, cuando acabó la producción de los programas de Bolaños, lo que la llevó a seguir su carrera en solitario.

1994-presente: vida y proyectos posteriores

En 1994, fue invitada a protagonizar la serie Aquí está la Chilindrina, la cual cesó sus transmisiones en 1995. Según varios reportes periodísticos, justo en ese año, hizo un registro de propiedad intelectual a su nombre para matricular a la Chilindrina, sin antes consultarle dicha acción a Roberto Gómez Bolaños, el creador del personaje. En sus propias palabras, así fue como sucedió este hecho:

«Fui y dije: quiero registrar un personaje que se llame la 'Chili'. Abren unos libros y me dicen que hace 15 años no se renuevan los derechos de ninguno de los personajes y se tienen que renovar cada 5 años y está libre. Me dicen: ‘si quieres los puedes registrar todos’. Registré la Chilindrina y ya todo el mundo sabía en 1995 que yo lo había registrado y que yo podía hacer con ella lo que quisiera.»​

En torno a los derechos del personaje, sus acciones provocaron una lucha legal de varios años con Bolaños, así también como su inminente distanciamiento profesional y la ruptura de su amistad.​ En una entrevista de 2021, declaró que antes de la muerte de Roberto en 2014, intentó acercarse a él para hacer las paces, pero nunca se lo permitieron y jamás pudieron volver a hablarse el uno al otro.​

En 2005, participó en la telenovela Sueños y caramelos. Dos años después, en 2007, intervino en la telenovela estadounidense Dame chocolate.

En 2012, prestó su voz para Vanellope von Schweetz, uno de las personajes principales de la película animada de Disney, Wreck-It-Ralph.​

En octubre de 2017, grabó Antes de Once estaba la Chilindrina en Stranger Things, un cortometraje que realizó como la Chilindrina para la plataforma de streaming Netflix con la finalidad de promocionar en Latinoamérica la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense, Stranger Things.​​

El 6 de marzo de 2024, De las Nieves anunció que se retiraría de la vida profesional y dejaría de interpretar a la Chilindrina después de concluir sus itinerarios actorales en la obra de teatro Los huevos de mi madre.​​​ En sus propias palabras, esta decisión la tomó para evitar cualquier situación que pudiera ser interpretada como penosa o indigna para su público y para sí misma, ya que el personaje de la Chilindrina es el de una niña, y ella ya es una mujer de 74 años, añadiendo que «no quiere dar lástima a la gente».​

Legado

En noviembre de 2021, María Antonieta de las Nieves obtuvo un reconocimiento por su trayectoria como la actriz con la carrera profesional más larga interpretando al mismo personaje infantil, la Chilindrina, personificándolo durante cuarenta y ocho años y doscientos sesenta y un días.​ Dicho periodo de tiempo se contabilizó desde el 20 de junio de 1971, hasta el 6 de marzo de 2020.​​

Asimismo, Carlos Tapia, encargado de entregar los Guinness World Records declaró: «La Chilindrina es un personaje muy reconocido en diversos países de Latinoamérica y el mundo. La experiencia y amplia trayectoria es incuestionable, ya que, durante décadas, generaciones, tras generaciones crecieron y disfrutaron de su personaje».​

Otros medios

Videojuegos

Año	Título	Notas	Ref.
2003	Street Chaves	Como la Chilindrina (Chiquinha) / Doña Nieves (Dona Neves)	​​​
2022	Street Chaves II		​

Filmografía

Cine

Año	Título	Papel	Notas
1957	Pulgarcito	Flor
1967	Un novio para dos hermanas	Desconocido
1970	El amor de María Isabel	Rosa Isela
1978	El Chanfle	Diana / Doña Nieves
1982	El Chanfle 2
1983	El más valiente del mundo	Esposa del valiente
	Secuestro en Acapulco	Carlota
	Don ratón y don ratero	Minina, ratona
1984	Charrito	Estrellita Pérez
1990	Sor Batalla	Sor Carmencia Guadalupe «Batalla»
1994	La Chilindrina en apuros	La Chilindrina / Doña Nieves
2017	Antes de Once estaba la Chilindrina en Stranger Things	La Chilindrina	Cortometraje promocional para Stranger Things

Doblaje

Año de trabajo	Título	Papel	Actriz / actor doblado	Notas
1939	The Wizard of Oz	Dorothy Gale	Judy Garland	Doblaje realizado en 1969
1967–1968	Perman (パーマン Pāman?)	Mitsuo Suwa	Katsue Miwa	Doblaje parcialmente perdido
1962–1963	The Jetsons	Lucero Sonico	Janet Waldo
1963–1966	The Flintstones	Pebbles Picapiedra	Jean Vander Pyl
1964–1965	Johnny Quest	Hadji	Danny Bravo
1964–1966	The Munsters	Eddie Munster	Butch Patrick
1964–1972	Bewitched	Tabatha Stephens / Tabitha Stephens	Erin Murphy
1965–1966	The Addams Family	Wednesday Addams	Lisa Loring
1965–1968	Lost in Space	Penny Robinson	Angela Cartwright
1965–1970	Get Smart	Voces adicionales	Varios artistas
1965–1970	I Dream of Jeannie
1966–1968	Batman	Barbara Gordon / Batgirl	Yvonne Craig
1966–1971	Family Affair	Buffy Davis / Jody Davis	Anissa Jones / Johnny Whitaker
1967–1968	Kometto-san	Tonko Komatsubara	Actriz desconocida	Doblaje original Episodio once: «La niña extraña»
	The Fantastic Four	Invisible Girl / Susan Storm Richards	Jo Ann Pflug
1970	The Phantom Tollbooth	Milo	Butch Patrick
1974–1983	Little House on the Prairie	Willie Oleson	Jonathan Gilbert
2012	Wreck-It-Ralph	Vanellope von Schweetz	Sarah Silverman

Televisión

Año	Título	Papel	Notas
1958	Senda prohibida	Dalia
1961	La Leona	María de niña
	Estafa de amor	Desconocido
1966	Sábados de la fortuna	Varios personajes
1968	El ciudadano Gómez	La Chilindrina
1969	Corazón de dos ciudades	Carmencha
1970–1971	Los supergenios de la mesa cuadrada	La Mococha Pechocha, otros
1971	Chespirito y la mesa cuadrada
1971–1994	Chespirito	La Chilindrina / Varios personajes
1973–1979	El Chapulín Colorado	Varios personajes
1973–1979	El Chavo del 8	La Chilindrina / Doña Nieves
1974	Pampa Pipiltzin	Pampita
	Mundo de juguete	Alda
1979	La Chicharra	Presentadora, otros
1981	La Familia de las Nieves	Varios personajes	Solo se transmitió un episodio piloto
1983–1984	Sabadito Alegre	Presentadora
1994	Aquí está la Chilindrina	La Chilindrina
1997	Conan the Adventurer	Moira	Acreditada como Ma. De Las Nievas Temporada uno, episodio cinco: «A Friend in Need»
1998	Preciosa	La Chilindrina
2000	Cero en conducta	La Chilindrina
2002	XHDRBZ	La Chilindrina
2003	La jaula	La Chilindrina	Aparición especial
2005	Sueños y caramelos	Antonieta de Monraz
2007	Skimo	La Chilindrina
2007	Dame chocolate	Dulce Amado
2011	Amar de nuevo	Gardenia
2012	Mira quién baila	Ella misma	Concursante en la Tercera temporada
2013	Un nuevo día	La Chilindrina	Aparición especial
2018	Cantadisimo Junior	Presentadora y jueza

Bibliografía

• De las Nieves, María Antonieta (2015). Había una vez una niña en una vecindad. Planeta Publishing. ISBN 9786070725616. 

Enlaces externos

• María Antonieta de las Nieves en Internet Movie Database (en inglés).

• Datos: Q3296425
• Multimedia: María Antonieta de las Nieves / Q3296425