Jesús Franco

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Jesús Franco
Jess Franco 2008.jpg
Jesús Franco en 2008
Información personal
Nombre de nacimiento Jesús Franco Manera
Otros nombres Jess Franco
«Tío Jess»[1]
Nacimiento 12 de mayo de 1930[2]
Bandera de España Madrid, España
Fallecimiento 2 de abril de 2013 (82 años)
Bandera de España Málaga, España
Causa de la muerte Hemorragia cerebral Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Española Ver y modificar los datos en Wikidata
Familia
Cónyuge Lina Romay (2008-2012)
Información profesional
Ocupación Director de cine, guionista, cineasta, actor, productor de cine, director de fotografía, editor de cine, actor de cine, realizador, compositor y camarógrafo Ver y modificar los datos en Wikidata
Años activo 1953–2013
Año de debut 1953
Año de retiro 2013
Seudónimo Joan Almirall, Rosa María Almirall, Clifford Brawn, Clifford Brown Jr., Clifford Brown, Juan G. Cabral, Betty Carter, Candy Coster, Terry De Corsia, Rick Deconinck, Raymond Dubois, Chuck Evans, Toni Falt, Dennis Farnon, Jess Franck, J. Franco, James Franco, Jesse Franco, Jess Franco, A.M. Frank, Adolf M. Frank, Antón Martín Frank, Jeff Frank, Jess Frank, Wolfgang Frank, James Gardner, Manfred Gregor, Jack Griffin, Robert Griffin, Lennie Hayden, Frank Hollman, Frank Hollmann, Frarik Hollmann, B.F. Johnson, J.P. Johnson, Yogourtu Ungue, James Lee Johnson, James P. Johnson, David J. Khune, David Khune, D. Khunne Jr., D. Khunne, David J. Khunne, David Khunne, David Kuhne, David Kunne, David Kühne, Lulu Laverne, Lulú Laverne, Franco Manera, J. Franck Manera, J. Frank Manera, Jesús Manera, Jeff Manner, Roland Marceignac y A.L. Mariaux, A.L. Marioux, John O'Hara, Cole Polly, Preston Quaid, P. Querut, Dan L. Simon, Dan Simon, Dave Tough, Pablo Villa, Joan Vincent, Robert Zinnermann Ver y modificar los datos en Wikidata
Género Terror y erotismo Ver y modificar los datos en Wikidata
Premios artísticos
Premios Goya Goya de Honor (2008)
Distinciones

Jesús Franco Manera, también conocido como Jess Franco (Madrid, 12 de mayo de 1930-Málaga, 2 de abril de 2013),[3]​ fue un director de cine, actor, productor, guionista, compositor, montador y director de fotografía español.[4]

Se le considera uno de los directores más prolíficos[5]​ del género de exploitation europeo[6]​ y una destacada figura, junto a Paul Naschy, Narciso Ibáñez Serrador o Amando de Ossorio, del cine de terror español de los años 70.[7][8]​ Su personaje del Doctor Orloff[9]​ ha sido considerado como «uno de los mitos del fantaterror ibérico».[10]

Como director[11]​ llegó a filmar alrededor de 200 películas[12]​ en las que abundan las sencuencias lésbicas, eróticas o pornográficas[13]​ y los géneros de cine fantástico, ciencia ficción y terror.[14]​ Su labor como director de películas de temática vampírica,[15]​ con títulos como El conde Drácula (1970),[16]Las Vampiras (1971),[17]Killer Barbys (1996)[18]​ o Killer Barbys vs. Dracula (2002)[19]​ le granjearon gran popularidad.

Franco trabajó en países como Francia, Alemania, Suiza, Portugal, Italia o Estados Unidos realizando coproducciones o rodando para los productores que lo contrataban.[20]​ Para adaptarse a los gustos locales sus películas incluían escenas sexuales, de diversa índole, en función de estas preferencias regionales.[21]​ También firmaba sus trabajos con pseudónimos para no saturar el mercado con su producción.[22]

Biografía[editar]

Jesús Franco (en silla de ruedas) en el homenaje que le brindaron en 2008 el Festival de cine fantástico de Gérardmer (Francia)[23]

Nacido en el seno de una familia acomodada de Madrid, Jesús Franco fue hermano del crítico musical Enrique Franco, cuñado del filósofo Julián Marías, por parte de su hermana Dolores Franco, tío del escritor Javier Marías, del economista y crítico de cine Miguel Marías, del historiador del arte Fernando Marías Franco y del también director de cine Ricardo Franco.[24]

Lina Romay, quien fuera su pareja sentimental y con quien se casó el 23 de abril de 2008,[12]​ se convirtió en su principal musa desde comienzos de la década de 1970[25]​ hasta el fallecimiento de esta en 2012.[26]​ Jesús Franco falleció el 2 de abril de 2013 en Málaga[27]​ a causa de un accidente cerebro-vascular isquémico.[28]

“En nuestra relación, tanto Lina como yo hemos tenido libertad de hacer el amor con otras personas, y fíjate, seguimos juntos, no nos ha pasado nada“

Jesús Franco, sobre su relación con Lina Romay (2012) [3]

Interesado por la música desde pequeño ingresó, tras la Guerra Civil Española, en el conservatorio de Madrid donde estudió piano. Acabó sus estudios en el Instituto Ramiro de Maeztu de Madrid y se licenció en Derecho. Tras esta etapa ingresó en el Instituto de Investigaciones y Experiencias Cinematográficas (IIEC), donde permaneció dos años, mientras escribía novelas policíacas bajo el seudónimo de David Khunne. También compaginó sus trabajos como director y actor de teatro durante esta época, además de dedicarse a tocar jazz en clubes de Madrid y Barcelona y, más tarde, en Francia y Bélgica.

Trayectoria profesional[editar]

Formación y primeros trabajos[editar]

Tras una estancia en París (Francia), donde estudió técnicas de dirección y acudía con regularidad a ver películas en la filmoteca de la universidad, volvió a España donde empezó su carrera como compositor para cine y como asistente de dirección. Trabajó a las órdenes de directores como Juan Antonio Bardem, León Klimovsky, Luis Saslavsky, Julio Bracho, Fernando Soler, Joaquín Luis Romero Marchent o Luis García Berlanga. También estuvo contratado, como escritor y representante, para Ágata Films S.A.[28]

Sus primeros trabajos como director dieron como fruto películas culturales, normalmente documentales de corta duración, de temática histórica española. Pronto aplicó su experiencia y conocimientos en la realización de su primer largometraje,[29]​ la comedia Tenemos 18 años (1959)[30]​ protagonizada por Antonio Ozores y Terele Pávez.

"Yo ya sé que yo soy un marginal, un outsider, un director que hace unas películas raras que nadie ve pero que todo el mundo juzga."

Jesús Franco, sobre su estética cinematográfica (Versión Española, RTVE) [4]

Años 1960 y primeros años 1970: Consolidación[editar]

Tras este debut dirigió películas de escasa trascendencia como Vampiresas 1930 (1962).[31]​ El mismo año alcanza cierto éxito con la película de terror, género poco abordado en el cine español de la época,[32]Gritos en la noche (1962).[33]​ En este film aparece por primera vez el icónico Doctor Orloff, encarnado por Howard Vernon,[34]​ un científico loco que sería recurrente en películas de Franco hasta la década de los años 2010.[35]​ Otras películas destacadas de esta primera época son La muerte silba un blues (1964),[36]La mano de un hombre muerto (1962)[37]​ y Rififí en la ciudad (1963).[38]

"Yo he tenido la suerte de hablar idiomas, hablaba francés y hablaba inglés. Y entonces me iba y ligaba a un productor alemán y podía hacer en Alemania unas películas. Y cuando eso empezaba a bajar me iba a Francia, a París, que es el sitio donde más he vivido".

Jesús Franco sobre hacer cine en el exterior (Versión Española, RTVE) [5]

Aclamado por los aficionados del género de terror pronto se convirtió en un enemigo de la dictadura de Francisco Franco y tuvo múltiples problemas con la censura cinematográfica.[39]​ Sin embargo las buenas críticas recibidas por sus trabajos de esta primera época no se materializaron en ayuda económica para que pudiera continuar. Se exilió y continuó trabajando en el extranjero.

«A vosotros [el terror] os parece una gilipollez y os meáis de risa cuando se os habla de castillos misteriosos y gatos negros. Y ahí sí que no os metéis con nada mientras no se vea ni una teta.»

Jesús Franco a la Junta de Censura [6]

Ya fuera de España Franco encontró apoyo en productores que le permitieron tocar todo tipo de géneros: comedia, drama, musical e incluso la pornografía.[40]​ Su conocimiento del inglés le permitió trabajar como director de unidad secundario para Orson Welles en Campanadas a medianoche (1965).[41]​ Con Welles repetiría en los proyectos, inacabados, del cineasta estadounidense La isla del tesoro y Don Quijote.[42]

"Orson Welles quería coger un director para la segunda unidad de Campanadas a Medianoche. (...) En París algunos amigos le mostraron fragmentos de La muerte silba un blues y algo de Gritos en la noche."

Jesús Franco, sobre su encuentro con Orson Welles (Versión Española, RTVE) [7]

La película con la que se ganó el reconocimiento internacional fue Necronomicón (1968):[43]​ rodada en Alemania y presentada en el Festival de Berlín la trama presenta a una bailarina de nightclub (Lorna Green) que, paulatinamente, se deja influir por el personaje que interpreta en una performance de tintes sadomasoquistas que concluye con un asesinato simulado.

"En España se creó como una especie de prohibición moral de mi existencia. O sea en los tiempos del franquismo yo no existía. No aparecía en las listas de directores. Yo no aparecía en los cine-guías ni esas cosas."

Jesús Franco, sobre sus disputas con la censura (Versión Española, RTVE) [8]

A principios de la década de 1970 ven la luz dos de las películas más importantes de toda la filmografía del director:[44]El Conde Drácula (1970)[45]​ y Las vampiras (1971).[46]​ En el primer caso se trató de una de las primeras adaptaciones que recogen con bastante fidelidad la novela de Bram Stoker y contó con un elenco internacional encabezado por Christopher Lee, Klaus Kinski, Herbert Lom y Soledad Miranda.[47]​ En el caso de Las vampiras,[48]​ estrenada en España en el Festival de Sitges de 1973 dos años después de su estreno oficial en Alemania Occidental, el reparto está encabezado por Soledad Miranda y Ewa Strömberg y supone una nueva perspectiva sobre el mito de Drácula encarnado por una mujer.[49]

"La banda sonora es preciosa. Los dos autores berlineses hicieron una música modernísima para aquel tiempo."

Jesús Franco, sobre la banda sonora de Las vampiras (Versión Española, RTVE) [9]
Klaus Kinski participó en varias películas dirigidas por Franco en las décadas de los 60 y 70. [2].

Finales de los años 1970 y 1980: Ostracismo[editar]

Las películas de Jesús Franco no siempre fueron bien acogidas por la crítica o el público. Buena parte de la crítica y el público empezaron a rechazar o despreciar sus propuestas.[50]​ El cineasta se especializó en rodar películas de bajo presupuesto para infinitas productoras, creando su propia productora –Manacoa Films–, y llegando a lanzar varios títulos un mismo año. Debido a su enorme capacidad de producción en sus films se verifica que en ocasiones el reparto de un rodaje participaba en nuevos proyectos, utilizando el mismo material y reutilizando escenas ya rodadas, con el presupuesto sobrante del proyecto anterior.[51]

“Es uno de los directores más prolíficos de la historia del cine mundial. (...) Ha hecho cine con crisis y sin crisis, con dinero y sin dinero, con ropa y sin ropa. (...) Ha hecho de todo menos rendirse”

Santiago Segura, sobre Jesús Franco (Premios Goya, 2009) [10]

También se especializó en realizar dobles o triples versiones de sus películas dependiendo del mercado al que estaban destinadas.[52]​ Esta manera de trabajar le llevó a estrenar películas bajo seudónimos, por recomendación de las productoras, para no saturar el mercado cinematográfico. Pero la razón fundamental para el uso de seudónimos era la búsqueda de una mejor venta de la película con nombres eufónicos y que sonaran novedosos en el mercado internacional. Algunos de sus trabajos están firmados como David Khunne, John O'Hara, Clifford Brown o Pablo Villa.

"Yo me puse unos pocos nombres que son muy reconocibles porque eran todos de músicos de jazz muertos. Luego me han ido añadiendo más".

Jesús Franco, sobre sus seudónimos (Versión Española, RTVE) [11]

Durante los años 80 muchas de sus películas fueron calificadas como X por los comités de censura de diversos países.[53]​ Se estrenaron versiones de sus películas con un metraje recortado en hasta 40 minutos. Junto a Lina Romay, su compañera y posteriormente esposa, respondió con incursiones en el cine puramente pornográfico,[54]​ algo que muchos de sus seguidores tampoco supieron comprender.[25]

"De Tim Lucas precisamente te puedo decir que lo primero que él escribió sobre mí es que era el peor director de cine que había visto nunca y las peores películas hechas nunca. Y me encaré con él."

Jesús Franco, sobre los críticos (Versión Española, RTVE) [12]

Durante esta década siguió rodando películas de terror como El hundimiento de la Casa Usher (1982),[55]Macumba Sexual (1983)[56]​ o La mansión de los muertos vivientes (1985).[57]​ También realizó adaptaciones, muy libres, del Marqués de Sade como Justine (1979),[58]Eugenie, historia de una perversión (1980)[59]​ o Gemidos de placer (1983)[60]​ basado en La filosofía en el tocador. Incluso firmó películas de acción como Dark mission (Operación cocaína) (1988)[61]​ interpretada por Christopher Mitchum, Cristina Higueras y Christopher Lee, ambientada en Colombia pero rodada en La Manga del Mar Menor.[53]​ No obstante son sus películas erótico-pornográficas como Aberraciones sexuales de una mujer casada (1981),[62]El mirón y la exhibicionista (1986)[63]​ o el tándem Phollastía[64]​ - Falo Crest (1987)[65]​, que parodiaban en clave pornográfica las series de televisión Dinastía y Falcon Crest, las que se llevan el grueso de su trabajo.

"Yo no creo en esto de la importancia, la importancia se las da el público. (...) Hay unas que gustan al personal y otras que no. (...) Una de las cosas importantes en el cine es que uno se entregue totalmente pero uno no puede calibrar cuando algo va a funcionar o no".

Jesús Franco, sobre su cine (Versión Española, RTVE) [13]

Años 1990 y 2000: renacimiento y reivindicación[editar]

A principios de los años 90 la Sociedad Estatal para la Exposición Universal de Sevilla 1992 contactó con Jesús Franco para recopilar el material y montar la película que se estrenó con el título de Don Quijote de Orson Welles (1992),[66]​ un film que el director americano rodó a lo largo de décadas y dejó inacabado.[21]​ Tras mucho tiempo de trabajo y montaje la película se estrenó con mala acogida por parte de la crítica.[67]​ Algunas críticas enfatizaron el hecho de que la sociedad de la Expo no logró reunir un tercio del metraje rodado por Welles por desavenencias económicas con sus herederos. Así la versión de Franco no cuenta con una de las imágenes más famosas de la película: una secuencia rodada en México en la que Don Quijote se ve a sí mismo en un cine y arremete con su lanza contra su propia imagen, destrozando la pantalla de la sala.

"Orson Welles es uno de los genios del cine que ha sido peor tratado por la industria y por la humanidad en general."

Jesús Franco, sobre Orson Welles (Versión Española, RTVE)
Con Killer Barbies (1996), interpretada por el grupo homónimo, el cine de Jesús Franco volvía a la pantalla grande para una nueva generación de espectadores. En la foto Silvia Superstar, cantante del grupo punk.

Tras años en los que las películas de Franco se podían ver ocasionalmente en España a través de ediciones en vídeo, el estreno en salas de cine de Killer Barbys (1996)[68]​ protagonizada por el grupo musical homónimo, supuso una revitalización de su carrera. Coincidió con un homenaje que le brindaron en Nueva York donde recibió un premio por su trayectoria de manos de Roger Corman.[69]

Gracias a ello se realizó una reivindicación general de su obra[70]​ que culminó con la entrega, el 1 de febrero de 2009,[71]​ del Premio Goya honorífico.[72]​ Entregado por Santiago Segura, quien realizó una encendida defensa del cine de Franco, la recogida del premio fue uno de los momentos más emotivos de la ceremonia.[73]​ Además la Sociedad General de Autores de España elaboró una retrospectiva de toda su filmografía.[74]

"Quiero, como es lógico, ofrecer este Goya a unos cuatro mil o por ahí chavalas y chavales jóvenes que están con su cortometraje en el bolsillo buscando a alguien que les ayude a hacerlo".

Jesús Franco, durante la recogida del Premio Goya de Honor (2009) [14]

Posteriormente la producción de Jess descendió notablemente aunque siguió rodando hasta prácticamente su fallecimiento. Su última película, Al Pereira vs. The Alligator Ladies,[75]​ se estrenó en 2013 año de su fallecimiento.

“Yo puedo ser muchas cosas, y puedo haber hecho muchas cosas, pero lo que nunca he hecho ha sido una película engañado. Todas las hice, y las hago, con lo que llevo en las tripas”

Jesús Franco, sobre su cine (2012) [15]

Otros trabajos[editar]

Además de su labor como director Jesús Franco trabajó como actor en varias películas y series de televisión. Su interpretación más recordada es en la película de culto El extraño viaje (1964)[76]​ dirigida por Fernando Fernán Gómez y considerado uno de los mejores filmes españoles de todos los tiempos.[77]​ En ella Franco encarna a uno de los hermanos solterones, reprimidos y asustadizos, miembros de una familia pudiente en decadencia que viven en un lóbrego caserón de pueblo bajo la tiranía de la hermana mayor.[78]

"Yo lo primero que hice en este oficio (...) fue ser actor de teatro con la compañía de Luis B. Arroyo. (...) Me encanta".

Jesús Franco, sobre su labor de actor (Versión Española, RTVE)

Además de participar como actor en sus propias películas Franco apareció también con frecuencia en películas dirigidas por sus colaboradores. Sirvan como ejemplos Kárate a muerte en Torremolinos (2003)[79]​ o Ellos robaron la picha de Hitler (2006)[80]​ dirigidas por Pedro Temboury. También actuó en la serie de televisión Martes de Carnaval (2007)[81]​ dirigida por José Luis García Sánchez y última obra del fallecido guionista Rafael Azcona.[82]

"Un director de cine es un entertainer, un showman, y entonces no tiene más importancia que, digo entre comillas, que un coreógrafo. (...) Yo creo que el cine es un show".

Jesús Franco, sobre el cine (Versión Española, RTVE)

Productor[editar]

A lo largo de su carrera Franco produjo o participó en la producción de un buen número de sus propias películas,[83]​ como Rififí en la ciudad (1963),[84]Viaje a Bangkok, ataúd incluido (1985)[85]​ o La cripta de las mujeres malditas (2008).[86]

No obstante también ejerció como productor para otros cineastas como, por ejemplo, en la única película dirigida por el actor Ricardo Palacios,[87]​ la aclamada ¡Biba la banda! (1987),[88]​ interpretada por Alfredo Landa, Fiorella Faltoyano y Óscar Ladoire en sus roles principales.

Compositor[editar]

Franco tiene acreditadas, con su nombre o bajo seudónimo, 71 bandas sonoras para diversas películas.[89]​ Aunque el grueso de su producción se encuentra en las composiciones para sus propias películas también compuso para otros cineastas.[90]​ Sirvan de ejemplo Cómicos (1954)[91]​ de Juan Antonio Bardem, Misión Lisboa (1965)[92]​ dirigida por Federico Aicardi y Tulio Demicheli o Cuadrilátero (1970)[93]​ de Eloy de la Iglesia.

Existen al menos dos recopilaciones en CD con algunas de sus obras musicales.[94]​ En 1997 Subterfuge Records editó tres discos dedicados a la música de Jesús Franco interpretadas por la denominada Jess Franco and His B-Band: la recopilación de bandas sonoras The Manacoa Experience,[95]​ el single (posteriormente CD)[96]Exoteric Jess Franco[97]​ y la recopilación The Crazy World of Jess Franco.[98]​ En todas ellas la incluencia del jazz es patente.

También colaboró con otros artistas de diferentes géneros. En 2003 recitó una narración de horror cósmico para la introducción del segundo disco del grupo de rap malagueño Hablando en Plata Squad titulado Supervillanos de Alquiler.[99]​ Posteriormente, en 2006, apadrinó al colectivo español Digital 104 que defiende la producción en formato digital frente al celuloide.

Pseudónimos[editar]

La lista de pseudónimos que utilizó para firmar sus películas es inusualmente amplia en el ámbito de la cinematografía.[100]​ Incluye (por orden alfabético de apellido): Joan Almirall, Rosa María Almirall, Clifford Brawn, Clifford Brown Jr., Clifford Brown, Juan G. Cabral, Betty Carter, Candy Coster, Terry De Corsia, Rick Deconinck, Raymond Dubois, Chuck Evans, Toni Falt, Dennis Farnon, Jess Franck, J. Franco, James Franco, Jesse Franco, Jess Franco, Jesús Franco, A.M. Frank, Adolf M. Frank, Antón Martín Frank, Jeff Frank, Jess Frank, Wolfgang Frank, James Gardner, Manfred Gregor, Jack Griffin, Robert Griffin, Lennie Hayden, Frank Hollman, Frank Hollmann, Frarik Hollmann, B.F. Johnson, J.P. Johnson, Yogourtu Ungue, James Lee Johnson, James P. Johnson, David J. Khune, David Khune, D. Khunne Jr., D. Khunne, David J. Khunne, David Khunne, David Kuhne, David Kunne, David Kühne, Lulu Laverne, Lulú Laverne, Franco Manera, J. Franck Manera, J. Frank Manera, Jesús Franco Manera, Jesús Manera, Jeff Manner, Roland Marceignac, A.L. Mariaux, A.L. Marioux, John O´Hara, Cole Polly, Preston Quaid, P. Querut, Dan L. Simon, Dan Simon, Dave Tough, Pablo Villa, Joan Vincent y Robert Zinnermann.[101]

Filmografía como director[editar]

Cortometrajes documentales[editar]

  • 1957 - El árbol de España
  • 1958 - Estampas guipuzcoanas número 2: Pío Baroja
  • 1959 - El destierro del Cid
  • 1959 - Oro español
  • 1959 - Las playas vacías
  • 1982 - El huésped de la niebla
  • 1982 - El tren expreso

Largometrajes[editar]

Videoclips[editar]

Documentales sobre Jesús Franco[editar]

Discografía[editar]

Bibliografía[editar]

Referencias[editar]

  1. Lázaro-Reboll, 2012, p. 185.
  2. SensaCine (2 de abril de 2013). «Muere Jess Franco, padre de la serie B española». Consultado el 2 de abril de 2013. 
  3. «El director Jesús Franco fallece en Málaga a los 82 años». ABC. 2 de abril de 2013. Consultado el 29 de mayo de 2017. 
  4. «La balada del tío Jess, «un tío bajito que hace películas» - Cultura - Cultura - ABC.es». ABC. Consultado el 29 de mayo de 2017. 
  5. Upjohn, Kristofer Todd (27 de abril de 2018). Jess Franco: The World's Most Dangerous Filmmaker (en inglés). Stark House Press. ISBN 9781944520601. Consultado el 18 de septiembre de 2018. 
  6. Ward, 2011, pp. 8, 19.
  7. «Nuestro homenaje a Jesús Franco en 25 imágenes». Revista Fotogramas. Consultado el 29 de mayo de 2017. 
  8. Lázaro-Reboll, 2012, p. 269.
  9. imdb (ed.). «Dr. Orloff». 
  10. Le Vagueresse, 2012, p. 93.
  11. Lázaro-Reboll, 2012, p. 13.
  12. a b Alexander, Chris (2 de abril de 2013). «Rest in Peace, Jesus “Jess” Franco (1930-2013)». Fangoria. 
  13. Hunter, Jack (30 de septiembre de 2013). Pornodelic Pleasures: Jess Franco Cinema (en inglés). Glitter Books. ISBN 9781902588292. Consultado el 18 de septiembre de 2018. 
  14. Ward, 2011, p. 20.
  15. Torres, 2006, p. 79.
  16. [1]
  17. Franco, Jesús; Price, Dennis; Muller, Paul (15 de julio de 1971), Vampyros Lesbos, consultado el 22 de abril de 2018 
  18. Franco, Jesús; Giordano, Mariangela; Sambrell, Aldo (22 de mayo de 1996), Vampire Killer Barbys, consultado el 22 de abril de 2018 
  19. Franco, Jesús; Morgana, Fata; Sambrell, Aldo (1 de febrero de 2005), Killer Barbys vs. Dracula, consultado el 22 de abril de 2018 
  20. «El eterno canto del cisne de 40 maestros del cine». filmin. 30 de octubre de 2014. Consultado el 29 de mayo de 2017. 
  21. a b Aguilar, Carlos (2011). Jesús Franco. Cátedra. ISBN 9788437627465. OCLC 776405123. 
  22. Mathijs y Sexton, 2012.
  23. «El festival de Gerárdmer homenajea a Jesús Franco y al fantástico español». La abadía de Berzano. 24 de enero de 2008. Consultado el 2 de junio de 2017. 
  24. Belategui, Oskar L. (3 de abril de 2013). «Jesús Franco: «Mis recuerdos caben en una maleta»». Diario ABC. Consultado el 29 de mayo de 2017. 
  25. a b Días de cine: Homenaje a Lina Romay (1954 - 2012), Días de cine - RTVE.es A la Carta, 2 de marzo de 2012, consultado el 2 de junio de 2017 
  26. Kowalski, 2004, p. 200.
  27. «Jesús Franco recibirá el último adiós el martes junto a un cine de Málaga». eldia.es. 5 de abril de 2013. Consultado el 3 de junio de 2017. 
  28. a b «Muere el director de cine Jesús Franco». Libertad Digital - Cultura. 2 de abril de 2013. Consultado el 2 de junio de 2017. 
  29. Porras, Gabriel; Viadero, José Ramón Saiz (1 de enero de 2001). Mercedes Alonso y el Cine. Festival Internacional de Cine Deportivo. Consultado el 18 de septiembre de 2018. 
  30. Franco, Jesús; Pávez, Terele; Peña, Luis (20 de febrero de 1967), We Are 18 Years Old, consultado el 22 de abril de 2018 
  31. Franco, Jesús; Pávez, Terele; Peña, Luis (20 de febrero de 1967), We Are 18 Years Old, consultado el 22 de abril de 2018 
  32. Navarro, Antonio José; 1965-, Cueto, Roberto,; Ramón., Freixas,; Joan., Bassa, (2010). Pesadillas en la oscuridad : el cine de terror gótico. Valdemar. ISBN 9788477026792. OCLC 824814787. 
  33. Galindo, Marcos Serrano (9 de octubre de 2016). La ceguera en el cine: Análisis crítico de 125 películas sobre personajes invidentes. Editorial Libros.com. ISBN 9788416881420. Consultado el 18 de septiembre de 2018. 
  34. Franco, Jesús; Lorys, Diana; Vernon, Howard (2 de diciembre de 1964), The Awful Dr. Orlof, consultado el 22 de abril de 2018 
  35. «Dr. Orloff (Character)». IMDb. Consultado el 2 de junio de 2017. 
  36. Franco, Jesús; Lorys, Diana; Vernon, Howard (2 de diciembre de 1964), The Awful Dr. Orlof, consultado el 22 de abril de 2018 
  37. Franco, Jesús; Lorys, Diana; Vernon, Howard (2 de diciembre de 1964), The Awful Dr. Orlof, consultado el 22 de abril de 2018 
  38. Franco, Jesús; Servais, Jean; Granados, Laura (7 de diciembre de 1964), Rififí en la ciudad, consultado el 22 de abril de 2018 
  39. Picón, José Luis (24 de marzo de 2011). «Jesús Franco quiere demostrar 'que se puede hacer cine sin ser un chorizo'». www.elmundo.es. Consultado el 1 de junio de 2017. 
  40. Luis M. Álvarez (6 de abril de 2013). «Las 14 películas imprescindibles para entender el cine de Jess Franco». extracine.com. Consultado el 1 de junio de 2017. 
  41. Welles, Orson; Moreau, Jeanne; Rutherford, Margaret (17 de marzo de 1967), Chimes at Midnight, consultado el 22 de abril de 2018 
  42. Herranz, Ferrán (2005). El Quijote y el Cine. Cátedra. p. 303. ISBN 9788437622613. Consultado el 18 de septiembre de 2018. 
  43. Franco, Jesús; Taylor, Jack; Hoven, Adrian (7 de abril de 1969), Succubus, consultado el 22 de abril de 2018 
  44. Versión española: Programa especial dedicado a Jesús Franco, Versión española - RTVE.es A la Carta, 22 de mayo de 2013, consultado el 2 de junio de 2017 
  45. Franco, Jesús; Lom, Herbert; Kinski, Klaus (12 de octubre de 1973), Count Dracula, consultado el 22 de abril de 2018 
  46. Franco, Jesús; Price, Dennis; Muller, Paul (15 de julio de 1971), Vampyros Lesbos, consultado el 22 de abril de 2018 
  47. Marías, Javier (6 de abril de 2011). Los dominios del lobo. Penguin Random House Grupo Editorial España. ISBN 9788420499475. Consultado el 18 de septiembre de 2018. 
  48. BingueraSedienta (14 de octubre de 2013), VE programa especial JESS FRANCO., consultado el 22 de abril de 2018 
  49. Gañán, María del Rocio Pérez (23 de julio de 2014). Arquetipos femeninos perversos en el cine de terror: El mito y la construcción de la mujer vampiro y su (re)producción en la sociedad occidental. Ed. Universidad de Cantabria. ISBN 9788481027174. Consultado el 18 de septiembre de 2018. 
  50. Galán, Diego (24 de marzo de 1983). «Risas ante el terror de 'El hundimiento de la casa Usher'». Diario El País. Consultado el 3 de junio de 2017. 
  51. Premios Goya (11 de enero de 2016), Jesús Franco recibe el Goya de Honor 2009, consultado el 22 de abril de 2018 
  52. Gil, Alberto (11 de mayo de 2013). «El cine “repelente” de Jesús Franco». CINE Y CENSURA. Consultado el 1 de junio de 2017. 
  53. a b Fernández, Vicente. «¿Homenaje? a Jesús Franco». Quo. Consultado el 5 de junio de 2017. 
  54. Jaime Iglesias (28 de enero de 2009). «Jess Franco: De Orson Welles al cine porno». www.cinepremiere.com.mx. Consultado el 3 de junio de 2017. 
  55. El hundimiento de la casa Usher (1982), consultado el 22 de abril de 2018 
  56. Macumba sexual (1983), consultado el 22 de abril de 2018 
  57. La mansión de los muertos vivientes (1985), consultado el 22 de abril de 2018 
  58. Franco, Jesús; Romay, Lina; Arancio, Gilda (13 de septiembre de 1979), Justine and the Whip, consultado el 22 de abril de 2018 
  59. Franco, Jesús; Escaño, Mabel; Mayans, Antonio (20 de febrero de 1981), Wicked Memoirs of Eugenie, consultado el 22 de abril de 2018 
  60. Franco, Jesús; Freixas, Rocío; Mayans, Antonio (23 de septiembre de 1983), Gemidos de placer, consultado el 22 de abril de 2018 
  61. Dark Mission (Operación cocaína) (1988), consultado el 22 de abril de 2018 
  62. Franco, Jesús; Mayans, Antonio; Cabo, Antonio de (18 de mayo de 1981), Aberraciones sexuales de una mujer casada, consultado el 22 de abril de 2018 
  63. Franco, Jesús; Romay, Lina; Alonso, Mari Carmen G. (28 de abril de 1986), El mirón y la exhibicionista, consultado el 22 de abril de 2018 
  64. Franco, Jesús; Romay, Lina; Bartos, A. (1 de junio de 1987), Phollastía, consultado el 22 de abril de 2018 
  65. Franco, Jesús; Romay, Lina; Ordi, C. González (10 de agosto de 1987), Falo Crest, consultado el 22 de abril de 2018 
  66. Don Quijote de Orson Welles (1992), consultado el 22 de abril de 2018 
  67. G. Montilla, Cristobal (26 de abril de 2014). «Orson Welles, Don Quijote y el ataque a los nazarenos». Diario El Mundo. Consultado el 1 de junio de 2017. 
  68. Franco, Jesús; Giordano, Mariangela; Sambrell, Aldo (22 de mayo de 1996), Vampire Killer Barbys, consultado el 22 de abril de 2018 
  69. Fernandez, Rafa (3 de abril de 2013). «Jesús Franco: Aclamado por Roger Corman, Fritz Lang, Tarantino y la Humanidad… lo demonizó el Vaticano». Vozpópuli. Consultado el 2 de junio de 2017. 
  70. Días de cine: Homenaje a Jess Franco (1930-2013), Días de cine - RTVE.es A la Carta, 5 de abril de 2013, consultado el 2 de junio de 2017 
  71. Thrower, Stephen; Grainger, Julian (2015). Murderous Passions: The Delirious Cinema of Jesús Franco (en inglés). Strange Attractor Press. ISBN 9781907222313. Consultado el 18 de septiembre de 2018. 
  72. Jesús Franco recoge el Goya de Honor, Premios Goya - RTVE.es A la Carta, 2 de febrero de 2009, consultado el 2 de junio de 2017 
  73. «FANGORIA® - America's Horror Magazine Since 1979». fangoriaonline.com (en inglés). Consultado el 22 de abril de 2018. 
  74. Entrevista a Jesús Franco
  75. Franco, Jesús; Mayans, Antonio; Verdú, Irene (11 de octubre de 2013), Revenge of the Alligator Ladies, consultado el 22 de abril de 2018 
  76. El extraño viaje (1964), consultado el 22 de abril de 2018 
  77. Historia de nuestro cine - El extraño viaje, Historia de nuestro cine - RTVE.es A la Carta, 19 de mayo de 2015, consultado el 3 de junio de 2017 
  78. Galán, Diego (3 de mayo de 2003). «Un histórico esperpento». Diario El País. Consultado el 3 de junio de 2017. 
  79. Temboury, Pedro; Okomo, Sonia; Sanjuán, Julio (14 de marzo de 2003), Kárate a muerte en Torremolinos, consultado el 22 de abril de 2018 
  80. Temboury, Pedro; Tallafé, Manuel; Romero, Lucio (24 de marzo de 2006), Ellos robaron la picha de Hitler, consultado el 22 de abril de 2018 
  81. Sánchez, José Luis García; Diamante, Julio; Diego, Juan (6 de enero de 2010), Las galas del difunto, consultado el 22 de abril de 2018 
  82. «TVE y Gona producen la trilogía de 'Martes de Carnaval'». FormulaTV. 26 de junio de 2007. Consultado el 3 de junio de 2017. 
  83. Marías, Javier (3 de abril de 2013). «Análisis | El tío Jess y la luz encendida». EL PAÍS. Consultado el 5 de junio de 2017. 
  84. Franco, Jesús; Servais, Jean; Granados, Laura (7 de diciembre de 1964), Rififí en la ciudad, consultado el 22 de abril de 2018 
  85. Franco, Jesús; Garret, Helena; Llamas, José (1985), Viaje a Bangkok, ataúd incluido, consultado el 22 de abril de 2018 
  86. Franco, Jesús; Montes, Carmen; Neumann, Eva (26 de julio de 2008), A Bad Day at the Cemetery, consultado el 22 de abril de 2018 
  87. Hoycinema. «Reparto de la película de '¡Biba la banda!'». Hoycinema. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2017. Consultado el 5 de junio de 2017. 
  88. Palacios, Ricardo; Ladoire, Óscar; Faltoyano, Fiorella (17 de junio de 1987), ¡Biba la banda!, consultado el 22 de abril de 2018 
  89. «Jesús Franco». IMDb. Consultado el 5 de junio de 2017. 
  90. Sara Rodríguez Mata (1 de agosto de 2004). «Jesús Franco: el músico desconocido». www.cinefania.com. Consultado el 5 de junio de 2017. 
  91. Bardem, Juan Antonio; Rey, Fernando; Penella, Emma (21 de mayo de 1959), Cómicos, consultado el 22 de abril de 2018 
  92. Aicardi, Federico; Demicheli, Tulio; Rey, Fernando (30 de octubre de 1965), Espionage in Lisbon, consultado el 22 de abril de 2018 
  93. Iglesia, Eloy de la; Prada, José María; Yanni, Rosanna (6 de julio de 1970), Cuadrilátero, consultado el 22 de abril de 2018 
  94. «Jess Franco». Discogs. Consultado el 5 de junio de 2017. 
  95. «Jess Franco And His B-Band - The Manacoa Experience». Discogs. Consultado el 5 de junio de 2017. 
  96. «Jess Franco Y David Caffarona* - Exoteric Tender Flesh». Discogs. Consultado el 5 de junio de 2017. 
  97. «Jess Franco & His "B" Band* - Exoteric Jess Franco». Discogs. Consultado el 5 de junio de 2017. 
  98. «Jess Franco And His B. Band* - The Crazy World Of Jess Franco». Discogs. Consultado el 5 de junio de 2017. 
  99. «Hablando En Plata Squad* - Supervillanos De Alquiler». Discogs. Consultado el 5 de junio de 2017. 
  100. Román., Gubern, (2004). Historia del cine español (4a. ed edición). Cátedra. p. 362. ISBN 8437621720. OCLC 56842665. Consultado el 18 de septiembre de 2018. 
  101. 1958-, Aguilar, Carlos, (2011). Jesús Franco (1a. ed edición). Cátedra. ISBN 9788437627465. OCLC 728102039. Consultado el 18 de septiembre de 2018. 

Enlaces externos[editar]