1984 (novela)

"1984" es una novela política de ficción distópica, escrita por George Orwell en 1947 y 1948 y publicada el 8 de junio de 1949. La novela introdujo los conceptos del omnipresente y vigilante Hermano Mayor, de la notoria habitación 101, de la ubicua policía del pensamiento y de la neolengua, adaptación del inglés en la que se reduce y se transforma el léxico con fines represivos basándose en el siguiente principio: «Lo que no está en la lengua no puede ser pensado».

Muchos analistas detectan paralelismos entre la sociedad actual y el mundo de "1984", sugiriendo que estamos comenzando a vivir en lo que se ha conocido como "sociedad orwelliana".^{[cita requerida]} El término "orwelliano" se ha convertido en sinónimo de las sociedades u organizaciones que reproducen actitudes totalitarias y represoras como las representadas en la novela, que fue un éxito en términos de ventas y se ha convertido en uno de los más influyentes libros del siglo XX.

Se la considera como una de las obras cumbre de la trilogía de las distopías de principios del siglo XX (también clasificadas como ciencia ficción distópica), junto a la novela de 1932 "Un mundo feliz" ( en inglés, "Brave new world"), de Aldous Huxley, y Fahrenheit 451 de Ray Bradbury. Algunos consideran a esta novela un plagio de la obra Nosotros, escrita por Yevgeni Zamiatin en 1921. Por su parte, Orwell reconoció la influencia de la misma en su novela.

Historia de la escritura y de la publicación

La novela fue escrita por George Orwell con el título de trabajo "El último hombre de Europa" (en inglés, "The Last Man in Europe"). No obstante, los editores tanto en el Reino Unido como en los Estados Unidos, países en los que fue lanzado el libro de forma simultánea, cambiaron el nombre por el de "Mil novecientos ochenta y cuatro" por motivos comerciales. En ese año transcurre la acción narrada en el libro. Publicado inicialmente el 8 de junio de 1949, el grueso de la novela fue escrito en la isla de Jura (Escocia) en 1948, aunque Orwell había estado escribiendo pequeñas partes desde 1945.

El título "1984" es el resultado de intercambiar la posición de los dos últimos dígitos del año en el que se escribió el libro: 1948.

Sociedad descrita en la novela

En la novela, la sociedad localizada en una futura Inglaterra se encuentra divida en dos grupos, que son los únicos visibles: por un lado los miembros del Partido Único (el Ingsoc), que viven obnubilados por una completa y atroz represión, y, por otro lado, una masa de gente extremadamente pobre que vive atemorizada y aislada de la política.

La novela es una descripción analítica de los régimenes totalitarios, con un final desolador. El personaje principal es Winston Smith, que trabaja en el Ministerio de la Verdad (uno de los cuatro ministerios que hay). Su cometido es reescribir la historia.

Los ministerios son los siguientes:

• El Ministerio del Amor (en neolengua, Minimor) se ocupa de administrar los castigos y la tortura.

• El Ministerio de la Paz (Minipax) se encarga de asuntos relacionados con la guerra y se esfuerza para lograr que la contienda sea permanente. Si hay guerra con otros países, el país está en paz consigo mismo. (Hay menos revueltas sociales cuando el odio y el miedo se pueden enfocar afuera, como señala la psicología social).

• El Ministerio de la Abundancia (Minindancia), encargado de los asuntos relacionados con la economía y de conseguir que la gente viva siempre al borde de la subsistencia mediante un duro racionamiento.

• El Ministerio de la Verdad (Miniver) se dedica a manipular o destruir los documentos históricos de todo tipo (incluyendo fotografías, libros y periódicos), para conseguir que las evidencias del pasado coincidan con la versión oficial de la historia, mantenida por el estado.

El mundo según la novela 1984.

Winston Smith vive en el Londres de un virtual 1984, en un mundo dividido en tres superpotencias:

• Oceanía, donde impera el Ingsoc, acrónimo inglés de «socialismo inglés». Oceanía comprende el Reino Unido, Irlanda , toda América, Australia, Nueva Zelanda y el Sur de África.

• Eurasia, donde impera el neo bolchevismo. Eurasia comprende la Unión Soviética (incluida la parte asiática) y Europa (excepto el Reino Unido e Irlanda).

• Estasia (Asia Oriental), donde impera la «Adoración de la muerte» o «Desaparición del yo». Estasia comprende China, Japón y Corea.

Además, hay diversas zonas del mundo que están siendo disputadas entre las diversas superpotencias.

El Hermano Mayor suple a todo personaje político: él es el comandante en jefe, el guardián de la sociedad, el dios pagano y el juez supremo. Él es la encarnación de los ideales del Partido, el Partido ubicuo, único y todopoderoso que vigila sin descanso todas las actividades cotidianas de la población, al punto que inclusive en las calles y casas hay dispositivos de vigilancia para conocer todos los actos de cada individuo. Irónicamente, Orwell insinúa la posibilidad de que el Hermano Mayor ni siquiera sea una persona real, sino un mero icono propagandístico.

El Partido es la organización al que han de pertenecer todas las personas. Sólo están exentos de esta afiliación los «proles», trabajadores que constituyen la inmensa mayoría de la población, mantenidos en la pobreza pero entretenidos de diversas formas por el Partido para preservarlos contentos con su situación. Prácticamente, sólo saben obedecer órdenes, y sus mentes aceptan sin queja cualquier mandato aunque vaya en contra de sus mismos intereses; se les conceden los mismos derechos que a los animales y, de hecho, la Policía del pensamiento apenas los vigila: «a los proles se les permite la libertad intelectual porque no tienen intelecto alguno». Ni siquiera la familia está por encima de su presencia, es común la denuncia de sus propios padres por parte de hijos pequeños por haber tracicionado los primeros al Partido.

Los lemas del Partido, de cuya inversión de significado habla O'Brien, son:

• «Paz es guerra», cuyo significado invertido sería «guerra es paz», ya que la guerra produce en los ciudadanos el miedo a la invasión del país enemigo, haciendo mucho más difícil que se rebelen.

• «Libertad es esclavitud», cuyo significado invertido sería «esclavitud es libertad», pues el esclavo se siente libre al no conocer otra cosa.

• «Ignorancia es fuerza», cuyo significado daría como resultado «fuerza es ignorancia», debido a que la ignorancia de los «proles» también evita su rebelión contra el partido.

Argumento

Tras años trabajando para el Ministerio de la Verdad, Winston Smith se va volviendo consciente de que los retoques de la historia en los que consiste su trabajo son sólo una parte de la gran farsa en la que se basa su gobierno, y descubre la falsedad intencionada de todas las informaciones procedentes del Partido Único. En su ansia de evadir la omnipresente vigilancia del Hermano Mayor (que llega inclusive a todas las casas) encuentra el amor de una joven rebelde llamada Julia, también desengañada del sistema político; ambos encarnan así una resistencia de dos contra una sociedad que se vigila a sí misma.

Juntos, Winston y Julia creen afiliarse a la Hermandad, un supuesto grupo de resistencia dirigido por Emmanuel Goldstein, un personaje omnipresente como el propio Hermano Mayor, pero que es el «Enemigo del Pueblo» y el autor de «El Libro», que lee Winston hasta llegar a comprender los mecanismos del doblepensar, herramienta básica que emplea el Partido para la dominación. Pero en realidad, Goldstein y «El Libro» constituyen uno más de los instrumentos de control que emplea el Partido.

A través de una historia intrincada, con temas como el lavado de cerebro, el lenguaje, la psicología y la inventiva encaminados al control físico y mental de todos los individuos, la educación totalitaria de la juventud, etcétera, Orwell relata la historia trágica y aparentemente emancipadora de Winston Smith y Julia, quienes tratan de escapar de un sistema donde la intimidad y el libre pensamiento están prohibidos.

Tras descubrir que los presuntos "miembros de la resistencia" también forman parte del mecanismo represor, los protagonistas son encerrados por la Policía del pensamiento y son sometidos a tortura en el Ministerio del Amor. Winston es obligado a reconocer que un enunciado evidentemente falso como 2+2 = 5 en realidad es verdadero. Su fortaleza sorprende a los torturadores en la Habitación 101, pero todo ello no es más que parte de una pesadilla alienante. Tras largos e inhumanos meses, Winston acaba aceptando interiormente que la verdad es «lo que el partido dice» y no lo que deduzca su intelecto, y ni siquiera lo que perciban sus sentidos. Al final Winston reencuentra a Julia, que también ha sido torturada. Ambos son incapaces de mantener en sus mentes alguna sensación de cercanía, y se separan como dos extraños; se indica entonces que la finalidad del Partido Único se había cumplido, pues de hecho ha desaparecido el amor entre Winston y Julia, reemplazado por el amor al Hermano Mayor, único sentimiento afectuoso tolerado por el régimen. No obstante, lo único que sabe Winston es que desaparecerá de la noche a la mañana sin dejar huella ni rastro de haber existido. Sabe también cómo será su muerte, y eso es casi lo único de lo que tiene certeza en toda la historia.

Contexto histórico de la novela

Bomba voladora alemana V-1.

"1984" presenta una extrapolación de prácticas de la Unión Soviética y del fascismo,​ además de experiencias de Orwell en la Guerra Civil Española (especialmente los sucesos de mayo de 1937, que describe en su obra Homenaje a Cataluña) al conocer el horror de las checas del Frente Popular que visita en Barcelona, algunas con crematorio, como la de Sant Elies:

• El Ingsoc, la ideología del estado totalitario en el que transcurre la novela, es una corrupción de English Socialism.

• La «V» del emblema del Ingsoc es una parodia de la «V» de la victoria utilizada por los aliados en la Segunda Guerra Mundial. Esta «V» se utiliza también en el envase de los «Cigarrillos de la Victoria» y de la «Ginebra de la Victoria».

• La «reescritura del pasado», trabajo de Winston Smith en el Ministerio de la Verdad, era práctica habitual en la Unión Soviética​ además de las mentiras habituales en la propaganda de guerra.

• El Hermano Mayor es una copia, hasta en los detalles físicos, del culto a la personalidad rendido a Iósif Stalin.

• Emmanuel Goldstein, el «Enemigo del Pueblo», está inspirado en Lev Trotsky, siendo comunes a ambos personajes, el real y el creado por Orwell, las siguientes características:
  • Ambos participaron y fueron personajes importantes en las primeras etapas revolucionarias.
  • La descripción del aspecto físico de Goldstein coincide con la de Trotsky.
  • Goldstein y Trotsky son apellidos judíos, pero la referencia más obvia es que el verdadero apellido de Trotsky era Bronstein.
  • La persecución al trotskismo en la Unión Soviética inspira los «Dos Minutos de Odio» en la novela.

• El cambio de alianzas entre las superpotencias es una caricatura del Pacto Molotov-Ribbentrop, que alió a la Unión Soviética con la Alemania nazi, y la ruptura de este pacto por sorpresa con la Operación Barbarroja. Los comunistas obedientes a Moscú estuvieron obligados^{[cita requerida]}, entre agosto de 1939 y junio de 1941, a acusar como agresores a los aliados y defender la política exterior nazi, para revertir inmediatamente esta posición a partir de la invasión de la Unión Soviética por partre de los nazis.

• Winston Smith es un chiste histórico: «Winston» es una alusión a Winston Churchill, y Smith es el más común de los apellidos anglosajones.^{[cita requerida]}

• La Habitación 101 es una referencia al despacho 101 que ocupaba Orwell mientras trabajaba para la BBC durante la Segunda Guerra Mundial.

• Las bombas voladoras son una referencia a las V-1 y V-2 alemanas.^{[cita requerida]}

• El uniforme negro del Partido Interior que viste O'Brien hace referencia al uniforme negro que usaban los miembros de las SS alemanas.^{[cita requerida]}

• El uniforme azul que usan los miembros del Partido Exterior está relacionado con el que utilizaban los miembros de la Falange Española.^{[cita requerida]}

Opiniones del propio Orwell

George Orwell opinó algunas veces sobre los temas tratados en su novela. En relación con la reescritura de la Historia, Orwell decía en su libro "Mi Guerra Civil Española":

Ya de joven me había fijado en que ningún periódico cuenta nunca con fidelidad cómo suceden las cosas, pero en España vi por primera vez noticias de prensa que no tenían ninguna relación con los hechos, ni siquiera la relación que se presupone en una mentira corriente. (...) En realidad vi que la historia se estaba escribiendo no desde el punto de vista de lo que había ocurrido, sino desde el punto de vista de lo que tenía que haber ocurrido según las distintas «líneas de partido». (...) Estas cosas me parecen aterradoras, porque me hacen creer que incluso la idea de verdad objetiva está desapareciendo del mundo. A fin de cuentas, es muy probable que estas mentiras, o en cualquier caso otras equivalentes, pasen a la historia. ¿Cómo se escribirá la historia de la Guerra Civil Española? (...) Sin embargo, es evidente que se escribirá una historia, la que sea, y cuando hayan muerto los que recuerden la guerra, se aceptará universalmente. Así que, a todos los efectos prácticos, la mentira se habrá convertido en verdad. (...) El objetivo tácito de esa argumentación es un mundo de pesadilla en el que el jefe, o la camarilla gobernante, controla no sólo el futuro sino también el pasado. Si el jefe dice de tal o cual acontecimiento que no ha sucedido, pues no ha sucedido; si dice que dos y dos son cinco, dos y dos serán cinco. Esta perspectiva me asusta mucho más que las bombas, y después de las experiencias de los últimos años no es una conjetura hecha a tontas y a locas.

También, por ejemplo, dice sobre su novela 1984 en una carta a un dirigente sindicalista estadounidense:

Yo no creo que el género de sociedad que describo vaya a suceder forzosamente, pero lo que sí creo (si se tiene en cuenta que el libro es una sátira) es que puede ocurrir algo parecido. También creo que las ideas totalitarias han echado raíces en los cerebros de los intelectuales en todas partes del mundo y he intentado llevar estas ideas hasta sus lógicas consecuencias.​

Adaptaciones

Radio

• 1954: Nigel Kneale realizó una adaptación para la BBC. Cuenta en el reparto con Peter Cushing en el papel de Winston Smith, Yvonne Mitchell en el papel de Julia y André Morell en el papel de O'Brien.​

Cine

• 1956: Michael Anderson dirigió la primera adaptación al cine, con el mismo título de la novela, con Edmond O'Brien en el papel de Winston Smith y Jan Sterling como Julia.​

• 1973: Woody Allen realizó una versión libre en clave de comedia titulada "El dormilón" ("Sleeper". Cuenta en el reparto con Woody Allen, Diane Keaton, John Beck y Mary Gregory.​

• 1984: Michael Radford realizó la segunda versión cinematográfica, con el mismo título de la novela, directamente basada en la novela. Cuenta en el reparto con John Hurt como Winston Smith, Richard Burton como O'Brien y Suzanna Hamilton como Julia.​

• 1985: Terry Gilliam realizó una segunda versión libre titulada Brazil. Cuenta en el reparto con Jonathan Pryce, Robert De Niro, Kim Greist y Michael Palin.​

Televisión

• 1983: "1984: A Personal View of Orwell's 'Nineteen Eighty Four'" ("1984: una visión personal de '1984', de Orwell"). Documental. Reino Unido.
  • Guión y presentación: Anthony Burgess.
  • Figuras históricas en secuencias reales: Winston Churchill, Francisco Franco y Benito Mussolini.
    • Se conoce también como "George Orwell's 1984".​

• 1984: "The Road to 1984" ("El camino a 1984"). Telefilme.
  • Guión: Willis Hall.
  • Dir.: David Wheatley.
  • Int.: James Fox, Janet Dale y Julia Goodman.​

Vídeo

• 2009: "1984". Reino Unido.
  • Dir.: Martin Knowles.
  • Fotografía y montaje: Oliver Trenouth ​

Ópera

• 2005: También ha sido adaptada como una ópera con el mismo título, compuesta por Lorin Maazel con un libreto de J.D. McClatchy y Thomas Meehan. Se estrenó en el año 2005 en la Royal Opera House. Tiene en el reparto al barítono Simon Keenlyside como Winston Smith, al tenor Richard Margison como O'Brien y la soprano Nancy Gustafson como Julia.​

Teatro

• 2009: El actor y director Tim Robbins dirigió una versión teatral que se representó en Madrid, Barcelona y Vitoria a finales de septiembre de 2009, así como en Bilbao a principios de octubre.​​

Premios

• 1984: Prometheus Hall of Fame
• 1998: Encuesta Locus, 21ª mejor novela anterior a 1990.

Véase también

• George Orwell
• Emmanuel Goldstein
• Ingsoc
• Doblepensar
• Franja Aérea 1
• Habitación 101
• Hermano Mayor
• Ministerio de la Verdad
• Ministerio del Amor
• Neolengua
• Policía del pensamiento
• Winston Smith
• Ficción utópica y distópica
• Distopía
• Anexo:Los 100 libros del siglo de Le Monde
• "Homenaje a Cataluña"

Bibliografía

• Orwell, George (1949 (edición del 2009)). "1984". Colección: Áncora y Delfín. Barcelona: Ediciones Destino. ISBN 978-84-233-4165-8. 

• — (1985). "Mi guerra civil española". Colección: Destinolibro. Barcelona: Ediciones Destino. ISBN 978-84-233-0715-9. 

Enlaces externos

• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre 1984 (novela).

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre 1984.

• Texto español.

• Texto español en E-book.

• Guía de lectura en [www.planetalector.com/ PLaneta lector].

• Texto bilingüe en inglés y en español en E-book.

• Reseña en un número de 1949 de la revista Time, de los Estados Unidos. En inglés.

• Descripción de personajes y resumen por capítulos. En inglés.

• Texto inglés.

• Texto inglés.

• Texto inglés.

• Texto inglés en el sitio de George Orwell.

• Texto inglés en el sitio del Proyecto Gutenberg de Australia (Project Gutenberg Australia).

• Texto inglés en el sitio de la Universidad de Adelaida.

• Adaptación radiofónica de 1949 de la NBC, con la voz de David Niven. En inglés.