Chicken Run

Chicken Run
Título	Pollitos en fuga (Hispanoamérica) Chicken Run: Evasión en la granja (España)
Ficha técnica
Dirección	Nick Park Peter Lord
Producción	Peter Lord Nick Park David Sproxton
Guion	Karey Kirkpatrick
Historia	Nick Park Peter Lord
Música	Harry Gregson-Williams John Powell
Fotografía	Dave Alex Riddett Tristan Oliver Frank Passingham
Montaje	Mark Solomon
Protagonistas	Phil Daniels Lynn Ferguson Mel Gibson Tony Haygarth Jane Horrocks Miranda Richardson Julia Sawalha Timothy Spall Imelda Staunton Benjamin Whitrow
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Reino Unido Estados Unidos Francia
Año	23 de junio de 2000 (Estados Unidos) 30 de junio de 2000 (Reino Unido)
Género	Animación Fantasía Infantil
Duración	84 minutos
Clasificación
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	DreamWorks Animation Aardman Animations​​ Pathé
Distribución	DreamWorks Pictures (Mundial) Pathé Distribution StudioCanal (Europa)
Presupuesto	USD $45.000.000
Recaudación	USD $225.834.564
Sucesión de películas
	Chicken Run	Chicken Run: Dawn of the Nugget
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Chicken Run (titulada Pollitos en fuga en Hispanoamérica, y Chicken Run: Evasión en la granja en España) es una película británica-estadounidense de comedia y animación en stop motion del año 2000 hecha por los estudios Aardman Animations (mismo estudio productor de Wallace y Gromit) y dirigida por Peter Lord y Nick Park. Fue el primer largometraje de Aardman Animations y la primera producida en asociación con DreamWorks Animation, que cofinanció y distribuyó la película. Ambientada en Yorkshire, Inglaterra en 1950, la película narra las aventuras de un grupo de gallinas en su eterno intento por escapar de una granja, hasta que dentro de sus camino encuentran con un torpe gallo llamado Rocky que les promete ayudarlas a escapar.

La película concluyó su recaudación de taquilla global con un aproximado de 224 millones de dólares, convirtiéndola en la película de stop motion más taquillera del género.​ Una secuela fue oficialmente confirmada en 2018 con el guionista de la predecesora Karey Kirkpatrick y Peter Lord regresando para el proyecto. Su estreno fue el 15 de diciembre de 2023 en Netflix.​

Argumento

En 1952, Yorkshire, Inglaterra, en una granja similar al campo de concentración de Auschwitz, un grupo de gallinas lideradas por Ginger, una gallina intrépida, valiente y decidida, se esfuerza por escapar de allí, en especial de sus dueños, los Tweedy: una pareja de granjeros gruñones de mediana edad que se mantienen en el negocio de venta y distribución de huevos, y que asesinan y consumen a las gallinas que son ineficientes para su negocio. Solo Ginger parece ser la única dispuesta a desafiarlos, y a menudo es quien organiza los planes de escape. Lamentablemente, los planes siempre fracasan o son descubiertos a tiempo por el Sr. Tweedy, quien —para castigar el acto— encierra a Ginger en un basurero para hacerla pasar un confinamiento solitario y llega a descubrir que las gallinas se organizan, aunque su esposa no le cree y lo considera un chiflado.

Después del fracaso de su último intento y de la muerte de una compañera más, Ginger cae en la desesperación, ya que hasta sus amigas Babs, Mac y Bunty llegan a dudar de la posibilidad de escapar. Además, las ratas ayudantes Nick y Fetcher se niegan a seguir ayudando a las gallinas porque no han recibido su paga de huevos a cambio de sus servicios. Sola y devastada en un estado de tristeza, Ginger formula un deseo: «Que el cielo nos ayude». Acto seguido, de las alturas cae un gallo volador. Al mismo tiempo una frustrada y molesta Sra. Tweedy se cansa de permanecer en una situación económica baja y se inspira en el artículo de una revista para empezar un nuevo negocio.

En el interior de un gallinero, el gallo despierta asustado y alterado, además de descubrir que se lastimó su ala al realizar el duro aterrizaje. Una emocionada Ginger le pregunta al gallo si puede volar, cosa que afirma y acaba presentándose con el nombre de Rocky, dejando impresionadas a todas las gallinas, menos al anciano Fowler, el único gallo de la granja. Inspirada por la aparición del gallo volador, Ginger llega a la conclusión de que escaparán de la granja volando. Rocky no se ve contento de escuchar la noticia, e intenta escapar de la granja; Ginger le suplica quedarse, pero el gallo no la escucha hasta que un camión del circo se estaciona en la granja. Ginger se da cuenta de que Rocky es del circo, y chantajeándolo los dos establecen un trato: si Rocky les enseña a volar, Ginger lo esconderá de los Tweedy hasta que su ala se recupere.

Emocionadas por estar a un paso de su libertad, las gallinas obedecen en todo a Rocky, pero el gallo solo las pone a hacer ejercicios y entrenamientos agotadores que no las ayudan en nada y parece estar más decidido a divertirse y relajarse. Esta actitud hace que Ginger desarrolle un resentimiento hacia el gallo. Después de la realización de un conteo en la que Babs no fue asesinada por los granjeros a pesar de que dejó de poner huevos, Ginger une todas las actividades sospechosas de los Tweedy como la llegada de cajas extrañas y el alimento duplicado, llegando a una sola conclusión: los granjeros están planeando asesinar a todas las gallinas de la granja.

La noticia conmociona a todas, y Rocky trata de compensarlo organizando una fiesta con ayuda de Nick y Fetcher. En medio de la celebración, Rocky sana de sus heridas por completo, trata de decirle algo a Ginger, pero los dos son interrumpidos por extraños ruidos provenientes de la casa de los Tweedy. Dentro de la casa, la Sra. Tweedy le explica a su esposo que ya no está dispuesta a ser pobre de nuevo, y revela que su plan es meterse en la industria de los pasteles de pollo con ayuda de su máquina programada para dicha tarea. El Sr. Tweedy decide probar la máquina con Ginger, la gallina que más problemas le ha causado y se lleva a la gallina. No obstante, Rocky se entera de lo sucedido y rescata a Ginger de la máquina, en donde juntos logran averiarla desde el interior. Ginger les da la noticia a sus compañeras, pero logra apaciguarlas al revelarles que Rocky está recuperado y que, por lo tanto, podrá demostrarles cómo volar al día siguiente. Rocky es visto como un héroe por todas la gallinas, incluso Fowler se disculpa con el gallo. Esa misma noche, Rocky trata de decirle nuevamente algo a Ginger, pero guarda silencio después de que la gallina le muestra su agradecimiento al confesarle su sueño de vivir libremente junto con sus amigas.

Al día siguiente, Ginger prepara a todas la gallinas para la demostración, pero las cosas toman un giro trágico cuando una devastada Ginger llega con un pedazo faltante del cartel de Rocky que muestra al gallo siendo impulsado por un cañón, revelando que nunca fue capaz de volar; como resultado el gallo escapa de la granja y Ginger se resigna a su terrible suerte. Dolidas por el engaño, las gallinas comienzan a rozar la locura al volcarse unas con otras, pero son detenidas por Ginger, que se muestra interesada por el pasado de Fowler. El orgulloso gallo les narra que en sus tiempos estuvo en la Real Fuerza Aérea. Con dichas narraciones, Ginger se inspira para un nuevo plan de escape: construir un avión. Sin nada que perder y decididas a vencer o caer en el intento, las gallinas trabajan por primera vez en equipo, y pagando con huevos por los materiales requeridos a las ratas Nick y Fetcher, las gallinas se llenan de una nueva esperanza. Sin embargo, el Sr. Tweedy logra reparar la máquina y, siguiendo las órdenes de su ambiciosa esposa, el granjero se prepara para barrer con todas las gallinas, descubriéndolas en la construcción del avión. Sin poder contenerse, Ginger y sus seguidoras atacan al Sr. Tweedy y preparan el avión para su escape el cual tendrá lugar inmediatamente. Ya terminado el avión, Ginger le da la orden de salida a Fowler, pero de repente Fowler aparece en un asiento de pasajero en vez del de piloto, y le revela a Ginger y a las demás gallinas que él no era piloto de la RAF, sino una mascota. Sin embargo, Ginger le recuerda su época de oro y logra convencerlo, y Fowler acepta ser el piloto.

Por intervención de ambos granjeros el despegue sale mal, pero cuando todo parecía perdido, Rocky reaparece salvando a Ginger de la Sra. Tweedy y consigue elevar el avión en el cielo. Rocky y Ginger alcanzan el avión gracias a unas luces navideñas atoradas en el avión. Desafortunadamente la Sra. Tweedy también intenta abordar el avión de la misma manera que los pollos, y como consecuencia su peso comienza a hacer que el avión se caiga ya que la potencia que imprimen las gallinas con la tracción a pedales no es suficiente. Ginger decide cortar las luces para liberar el avión, pero entre el frenesí cae directamente hacia la Sra. Tweedy, quien aparentemente la decapita, pero es Ginger la vencedora al demostrarle que lo que cortó fue el cable que la unía al avión. La Sra. Tweedy aterriza en la válvula de emergencia de la máquina, lo que ocasiona que explote. El Sr. Tweedy —con cierto sarcasmo— le reclama a su esposa el no haberlo escuchado, y las puertas de la casa aplastan a la mujer (qué en realidad ha sido el Sr. Tweedy quién empujó las puertas, debido a qué ya estaba harto de las regañinas de su mujer).

Ya a salvo y en las alturas, Ginger besa a Rocky. Unos cuantos días después se revela que los pollos viven en un santuario para aves e incluso han tenido pollitos los cuales son educados por Fowler y Mac. Mientras tanto las ratas Nick y Fetcher comienzan a discutir de la teoría de El huevo o la gallina hasta que acaban confundiéndose. A finales de los créditos, se ve el escándalo que producen en medio de su tema de controversia, lo que hace que Rocky intervenga pidiéndoles silencio. Cosa que las ratas hacen, aunque acaban insultándolo en silencio, proclamándose ser las estrellas de la película.

Reparto

• Julia Sawalha como Ginger Rhodes, una gallina que está decidida a salvar a sus compañeros pollos de su inminente perdición en la granja de los Tweedys. Suele ser ella la que tiene ideas y, en general, es más inteligente que los demás pollos.
• Mel Gibson como Rocky Rhodes, un gallo de circo estadounidense relajado que aterriza en la granja y enseña a los pollos a volar a petición de Ginger.
• Miranda Richardson como Melisha Tweedy, una mujer codiciosa y cascarrabias que decide convertir su granja en una fábrica de pastel de pollo únicamente por razones monetarias.
• Tony Haygarth como Willard Tweedy, El esposo de Melisha Tweedy. Es cruel con las gallinas y, a pesar de su falta de inteligencia, sospecha más que su esposa de sus planes de escape, identificando correctamente a Ginger como su líder.
• Benjamin Whitrow como Fowler, un gallo anciano luchador que parlotea regularmente sobre sus experiencias en la Fuerza Aérea Real.
• Timothy Spall como Nick, una rata cínica y corpulenta que contrabandea el contrabando en el recinto.
• Phil Daniels como Fetcher, una rata que es la pareja delgada y torpe de Nick.
• Jane Horrocks como Babs, el más gordo de los pollos. Es una gallina robusta con una inocencia tonta y un amor por tejer.
• Imelda Staunton como Bunty, la campeona ponedora de huevos y cínica grupal que es la más escéptica de los planes de escape de Ginger.
• Lynn Ferguson como Mac, la asistente genio escocesa de Ginger.

Doblaje

Personajes	Actores originales Estados Unidos, Reino Unido	Actores de doblaje España	Actores de doblaje México
Ginger	Julia Sawalha	Olga Cano	Carola Vázquez
Rocky Rhodes	Mel Gibson	Ramón Langa	Humberto Solórzano
Fowler	Benjamin Whitrow	Claudio Rodríguez	Francisco Colmenero
Bunty	Imelda Staunton	Yolanda Pérez Segoviano	Magda Giner
Babs	Jane Horrocks	Begoña Hernando	Ángela Villanueva
Mac	Lynn Ferguson	Carolina Montijano	Fernanda Tapia
Nick	Timothy Spall	Guillermo Fesser	Jesse Conde
Fetcher	Phil Daniels	Juan Luis Cano	Beto Castillo
Hombre del Circo	John Sharian		Hermán López
Melisha Tweedy	Miranda Richardson	Amparo Soto	Liza Willert
Willard Tweedy	Tony Haygarth	Eduardo Moreno	Alejandro Villeli

Lanzamiento y distribución

Chicken Run fue el primer largometraje lanzado por Aardman Animations junto con DreamWorks Animation, que se encargó de la distribución de la película a nivel internacional antes del fin de la asociación entre ambas empresas con el lanzamiento de la película Flushed Away.

País	Estreno
Estados Unidos	Viernes, 23 de junio de 2000
Reino UnidoReino Unido	Viernes, 30 de junio de 2000
Irlanda
Alemania	Jueves, 10 de agosto de 2000
Austria	Viernes, 11 de agosto de 2000
HungríaHungría	Jueves, 17 de agosto de 2000
España España	Viernes, 18 de agosto de 2000
Suecia Suecia
República Checa	Jueves, 24 de agosto de 2000
Eslovaquia Eslovaquia
Noruega Noruega	Viernes, 25 de agosto de 2000
Finlandia	Viernes, 8 de septiembre de 2000
Países Bajos	Jueves, 14 de septiembre de 2000
Rumania Rumania	Viernes, 22 de septiembre de 2000
Hong KongHong Kong	Jueves, 28 de septiembre de 2000
Emiratos Árabes Unidos	Miércoles, 11 de octubre de 2000
IsraelIsrael	Jueves, 12 de octubre de 2000
DinamarcaDinamarca	Viernes, 13 de octubre de 2000
EsloveniaEslovenia	Jueves, 19 de octubre de 2000
IslandiaIslandia	Viernes, 20 de octubre de 2000
Polonia
FilipinasFilipinas	Miércoles, 25 de octubre de 2000
Croacia	Jueves, 26 de octubre de 2000
Panamá Panamá	Jueves, 2 de noviembre de 2000
Colombia	Viernes, 3 de noviembre de 2000
Taiwán	Sábado, 4 de noviembre de 2000
LíbanoLíbano	Jueves, 9 de noviembre de 2000
MalasiaMalasia	Jueves, 16 de noviembre de 2000
SingapurSingapur
TurquíaTurquía	Viernes, 1 de diciembre de 2000
IndonesiaIndonesia	Miércoles, 6 de diciembre de 2000
Australia	Jueves, 7 de diciembre de 2000
Nueva ZelandaNueva Zelanda
República Dominicana
Sudáfrica	Viernes, 8 de diciembre de 2000
Uruguay Uruguay
Bélgica	Miércoles, 13 de diciembre de 2000
Francia
Suiza
ItaliaItalia	Viernes, 15 de diciembre de 2000
Corea del SurCorea del Sur	Sábado, 16 de diciembre de 2000
Venezuela Venezuela	Miércoles, 20 de diciembre de 2000
Argentina	Jueves, 21 de diciembre de 2000
Chile
Perú Perú
Brasil	Viernes, 22 de diciembre de 2000
Ecuador
México México
BulgariaBulgaria	Viernes, 29 de diciembre de 2000
Grecia Grecia	Viernes, 26 de enero de 2001
EstoniaEstonia	Viernes, 9 de marzo de 2001
Kazajistán Kazajistán	Viernes, 20 de marzo de 2001
Rusia Rusia	Viernes, 22 de marzo de 2001
Ucrania Ucrania	Viernes, 22 de marzo de 2001
JapónJapón	Sábado, 14 de abril de 2001
India	Viernes, 28 de diciembre de 2001

Recepción

Respuesta de la crítica

En el sitio recopilador de críticas Rotten Tomatoes, se reporta un 97 % de aprobación y con una calificación general de 8.1/10 basado en 171 reseñas. El consenso resume lo siguiente: «Chicken Run tiene todo el encanto de Wallace & Gromit de Nick Park, y algo para todo. Las actuaciones de voz son fabulosas, el humor es brillante, y las secuencias de acciones son espectaculares».​ La película sostiene un porcentaje de aprobación de 88 basado en 34 reseñas en Metacritic, como indicador de «aclamación universal».​ Las audiencias han calificado a la película a través de CinemaScore con una A- en una escala de la A a la F.​

Roger Ebert de Chicago Sun-Times le dio tres estrellas y media de cuatro, redactando: «De verdad es un asunto de vida o muerte para las gallinas escapar de la granja de gallinas de los Tweedy en Chicken Run, una mágica nueva película que no se parece o suena a algo igual. Al igual que la totalmente diferente Babe, esta es una película que usa animales como ejemplos de nuestras esperanzas y temores, y mientras las gallinas fracasan en sus esfuerzos de escape uno tras otro, el encanto de la película nos cautiva».​

Premios y nominaciones

Globo de Oro

Año	Categoría	Nominado	Resultado
2001	Mejor película - Comedia o musical	Nick Park y Peter Lord	Nominado

Premios BAFTA

Año	Categoría	Nominado	Resultado
2001	Mejor Película Británica	Nick Park y Peter Lord	Nominado
2001	Mejor Efectos Visuales	Nick Park y Peter Lord	Nominado

Premios Annie

Año	Categoría	Nominado	Resultado
2000	Mejor película Animada	"Chicken Run"	Nominado
2000	Mejor dirección en una película Animada	Nick Park y Peter Lord	Nominado
2000	Mejor guion en una película Animada	Karey Kirkpatrick	Nominado

Dallas-Fort Worth la Crítica de Cine

Año	Categoría	Nominado	Resultado
2001	Mejor Película Animada	Nick Park y Peter Lord	Ganador

Broadcast Film Critics

Año	Categoría	Nominado	Resultado
2001	Mejor Película Animada	Nick Park y Peter Lord	Ganador

Premios Imperio

Año	Categoría	Nominado	Resultado
2000	Mejor Película Británica	"Chicken Run"	Nominado
2000	Mejor dirección Británico	Nick Park y Peter Lord	Nominado
2000	Mejor Debut	Nick Park y Peter Lord	Nominado

Premios del Cine Europeo

Año	Categoría	Nominado	Resultado
2000	Mejor Película	"Chicken Run"	Nominado

Críticos de Cine de la Florida

Año	Categoría	Nominado	Resultado
2000	Mejor Película	"Chicken Run"	Ganador

Crítica de Cine de Kansas City

Año	Categoría	Nominado	Resultado
2000	Mejor Película Animada	Nick Park y Peter Lord	Ganador

Críticos de Cine de Las Vegas

Año	Categoría	Nominado	Resultado
2000	Mejor Película Animada	Nick Park y Peter Lord	Ganador

Críticos de Cine de Los Ángeles

Año	Categoría	Nominado	Resultado
2000	Mejor Película Animada	Nick Park y Peter Lord	Ganador

Junta Nacional de Revisión

Año	Categoría	Nominado	Resultado
2000	Mejor Película Animada	"Chicken Run"	Ganador

Críticos de Cine de Nueva York

Año	Categoría	Nominado	Resultado
2000	Mejor Película Animada	"Chicken Run"	Ganador

Phoenix Crítica de Cine

Año	Categoría	Nominado	Resultado
2000	Mejor Película Animada	"Chicken Run"	Ganador
2000	Mejor Película Familiar	"Chicken Run"	Ganador
2000	Mejor Banda Sonora	Harry Gregson-Williams y John Powell	Nominado

Premios satélite

Año	Categoría	Nominado	Resultado
2000	Mejor Película Animada	"Chicken Run"	Ganador
2000	Mejor Edición de Sonido	"Chicken Run"	Nominado

Sureste de la Crítica de Cine

Año	Categoría	Nominado	Resultado
2001	Mejor Película	"Chicken Run"	Nominado

Videojuego

Chicken Run es un juego de sigilo (apodado "Pollo Gear Solid") 3-D sobre la base de platino de la película. El juego es una parodia de la famosa película The Great Escape, que se basa en la Segunda Guerra Mundial.

Secuela

Una secuela de la cinta fue oficialmente confirmada el 26 de abril de 2018, sin una fecha de estreno fija. Aardman Animations se reunirá con Pathé y StudioCanal, aunque, a diferencia de su predecesora, DreamWorks Animation no se involucrará dado el fin de su asociación en 2006. Sam Fell ha firmado para ser el director, con Paul Kewley como el productor. Los guionistas originales de Chicken Run Karey Kirkpatrick y John O'Farrell regresarán para escribir la secuela. Por otra parte, los cofundadores de Aardman Peter Lord y David Sproxton fungirán como los productores ejecutivos. El estreno está pautado para el 15 de diciembre de 2023 en Netflix. ​​

Véase también

• Peter Lord
• Nick Park
• Aardman Animations
• Wallace y Gromit
• Chicken Run (videojuego)
• Era renacentista de la animación estadounidense
• Mel Gibson
• Miranda Richardson

Referencias

Predecesor: The Road to El Dorado (2000)

Películas de DreamWorks Animation

Sucesor: Shrek

Predecesor: -

Películas de Aardman Animations

Sucesor: Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit

• Datos: Q156401
• Multimedia: Chicken Run / Q156401