Chicken Run

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Chicken Run, titulada Pollitos en Fuga en Latinoamérica[1] y Chicken Run: Evasión en la granja en España, es una película británica/americana de animación stop-motion del año 2000 hecha por los estudios Aardman Animations (que produjo las películas de Wallace y Gromit, ganadoras de un Óscar) y dirigida por Peter Lord y Nick Park. Fue el primer largometraje de Aardman Animations y la primera producida en asociación con Dreamworks Animation, que co-financió y distribuyó la película. Ambientada en Yorkshire, Inglaterra en 1961, la película narra las aventuras de un grupo de gallinas en su eterno intento por escapar de una granja, hasta que dentro de sus camino encuentran con un torpe gallo llamado Rocky que les promete ayudarlas a escapar.

Argumento[editar]

Ginger es una gallina intrépida, valiente y decidida que vive en una granja muy parecida a un campamento de prisioneros de la segunda guerra mundial (Como el campo de Auschwitz), dirigida despotamente por los Tweedy: una pareja de gruñones de mediana edad que se mantienen en el negocio de venta y distribución de huevos y que asesinan a las gallinas que son ineficientes para su negocio.

Solo Ginger parece ser la única dispuesta a desafiarlos, y a menudo organiza planes de escape con sus amigas gallinas. Lamentablemente, los planes siempre fracasan o son descubiertos a tiempo por el Sr. Tweedy, el granjero quien, para castigar el acto, encierra a Ginger en un basurero para hacerla pasar un confinamiento solitario y llega a descubrir que las gallinas se organizan, aunque su esposa no le cree y lo considera un chiflado.

Después del fracaso de su último intento y de la muerte de una compañera más, Ginger cae en la desesperación, ya que hasta sus amigas Babs, Mac y Bunty llegan a dudar de la posibilidad de escapar; además, las ratas ayudantes Nick y Fetcher se niegan a seguir ayudando a las gallinas por que no han recibido su paga de huevos a cambio de sus servicios. Sola y devastada en un estado de tristeza, Ginger formula un deseo: "que el cielo nos ayude". Acto seguido, de las alturas cae un gallo volador. La Sra. Tweedy se cansa de permanecer en una situación económica baja y se inspira en el artículo de una revista para empezar un nuevo negocio.

En el interior de un gallinero, el gallo despierta asustado y alterado, además de descubrir que se lastimó su ala al realizar el duro aterrizaje. Una emocionada Ginger le pregunta al gallo si puede volar, cosa que afirma y acaba presentándose con el nombre de Rocky, dejando impresionadas a todas las gallinas, menos a Fowler, el único gallo de la granja. Inspirada por la aparición del gallo volador, Ginger llega a la conclusión de que escaparán de la granja volando.

Rocky no se ve contento de escuchar la noticia, e intenta escapar de la granja; Ginger le suplica quedarse, pero el gallo no la escucha hasta que un camión del circo se estaciona en la granja. Ginger se da cuenta de que Rocky es del circo, y chantajeándolo los dos establecen un trato: si Rocky les enseña a volar, Ginger lo esconderá de los Tweedy hasta que su ala se recupere.

Emocionadas por estar a un paso de su libertad, las gallinas obedecen en todo a Rocky, pero el gallo solo las pone hacer ejercicios y entrenamientos agotadores que no las ayudan en nada y parece estar más decidido a divertirse y relajarse. Esta actitud hace que Ginger desarrolle un resentimiento hacia el gallo. Después de la realización de un conteo en la que Bads no fue asesinada por los granjeros a pesar de que dejó de poner huevos. Ginger reúne todas las actividades sospechosas de los Tweedy como la llegada de cajas extrañas y la comida duplicada, llegando a una sola conclusión: los granjeros están planeando asesinar a todas las gallinas de la granja.

La noticia conmociona a todas, y Rocky trata de compensarlo organizando una fiesta con ayuda de Nick y Fetcher. En medio de la celebración Rocky sana de sus heridas por completo, trata de decirle algo a Ginger pero los dos son interrumpidos con extraños ruidos provenientes de la casa de los Tweedy. Dentro de la casa, Melissa Tweedy le explica a su empleado que ya no está dispuesta a ser pobre de nuevo, y revela que su plan es meterse en la industria de los pasteles con ayuda de su máquina programada para dicha tarea. El Sr. Tweedy decide probar la máquina con Ginger y se lleva a la gallina.

No obstante, Rocky se entera de los sucedido y rescata a Ginger de la máquina, en donde juntos logran averiarla desde el interior. Ginger les da la noticia a sus compañeras pero logra apaciguarlas al revelarles que Rocky está recuperado y que por lo tanto podrá demostrarles cómo volar al día siguiente. Rocky es visto como un héroe por todas la gallinas, incluso Fowler se disculpa con el gallo. Esa misma noche, Rocky trata de decirle nuevamente algo a Ginger pero guarda silencio después de que la gallina le muestra su agradecimiento al confesarle su sueño de vivir libremente junto a sus amigas.

Al amanecer del nuevo día, Ginger prepara a todas la gallinas para la demostración, pero las cosas toman un giro trágico cuando una devastada Ginger llega con un pedazo faltante del cartel de Rocky que muestra al gallo siendo impulsado por un cañón, revelando que nunca fue capaz de volar y como resultado el gallo escapa de la granja. Dolidas por el engaño, las gallinas comienzan a rozar la locura al volcarse unas con otras, pero son detenidas por Ginger que se muestra interesada por el pasado de Fowler. El orgulloso gallo les narra que fue piloto de aviones en sus tiempos. Con dichas narraciones, Ginger se inspira para un nuevo plan de escape: construir un avión.

Sin nada que perder, las gallinas trabajan por primera vez en equipo, y pagando con huevos por los materiales requeridos a las ratas Nick y Fetcher, las gallinas se llenan de una nueva esperanza. Sin embargo, el Sr. Tweedy logra reparar la máquina y siguiendo las órdenes de su ambiciosa esposa, el granjero se prepara para buscar a todas las gallinas, descubriéndolas en la construcción del avión. Sin poder contenerse, Ginger y sus seguidoras atacan al Sr. Tweedy y preparan el avión para su escape.

Por intervención de ambos granjeros el despegue sale mal, pero cuando todo parecía perdido. Rocky reaparece salvando a Ginger de Melissa y consigue elevar el avión en el cielo. Rocky y Ginger alcanzan el avión gracias a unas luces navideñas atoradas en el avión. Desafortunadamente la Sra. Tweedy también intenta abordar el avión de la misma manera que los pollos, y como consecuencia su peso comienza hacer que el avión se caiga. Ginger decide cortar las luces para liberar el avión, pero entre el frenesí cae directamente hacia la Sra. Tweedy quien aparentemente la decapita pero es Ginger la vencedora al demostrarle que lo que cortó fue el cable que la unía al avión. La Sra. Tweedy aterriza en la válvula de emergencia de la máquina, lo que ocasiona que explote. El Sr. Tweedy con cierto sarcasmo le reclama a su esposa el no haberlo escuchado, y las puertas de la casa aplastan a la mujer.

Ya salvo y en las alturas, Ginger besa a Rocky. Unos cuantos días después se revela que los pollos viven en un santuario para aves. Mientras en tanto las ratas Nick y Fetcher comienzan a discutir de la teoría de El huevo o la gallina hasta que acaban confundiéndose. El escándalo que producen en medio de su tema de controversia hacen que Rocky intervenga pidiéndoles silencio. Cosa que las ratas hacen aunque acaban insultándolo en silencio, proclamándose ser las estrellas de la película.

Reparto[editar]

En inglés[editar]

En español[editar]

Doblaje para España:

El doblaje fue realizado en los estudios Tecnison, S.A., en Madrid, fue dirigido y ajustado por José Luis Angulo y traducido por Eduardo Post.

Dobladores:

Doblaje para Latinoamérica:

El doblaje fue realizado en los estudios Grabaciones y Doblajes S.A., en México, fue dirigido por Francisco Colmenero y traducido y adaptado por Jesús Vallejo.

Dobladores:

Estrenos[editar]

País Estreno
Flag of the United States.svg Estados Unidos Viernes, 23 de junio 2000
Flag of the United Kingdom.svg Reino Unido Viernes, 30 de junio 2000
Bandera de Irlanda Irlanda Viernes, 30 de junio 2000
Flag of Germany.svg Alemania Jueves, 10 de agosto 2000
Flag of Portugal.svg Portugal Viernes, 11 de agosto 2000
Flag of Spain.svg España Lunes, 14 de agosto 2000
Flag of Hungary.svg Hungría Jueves, 17 de agosto 2000
Flag of Sweden.svg Suecia Viernes, 18 de agosto 2000
Flag of the Czech Republic.svg República Checa Jueves, 24 de agosto 2000
Bandera de Noruega Noruega Viernes, 25 de agosto 2000
Flag of Finland.svg Finlandia Viernes, 8 de septiembre 2000
Flag of the Netherlands.svg Países Bajos Jueves, 14 de septiembre 2000
Bandera de Hong Kong Hong Kong Jueves, 28 de septiembre 2000
Bandera de Kuwait Kuwait Miércoles, 11 de octubre 2000
Flag of Israel.svg Israel Jueves, 12 de octubre 2000
Bandera de Dinamarca Dinamarca Viernes, 13 de octubre 2000
Flag of Slovenia.svg Eslovenia Jueves, 19 de octubre 2000
Bandera de Islandia Islandia Viernes, 20 de octubre 2000
Flag of Poland.svg Polonia Viernes, 20 de octubre 2000
Bandera de las Filipinas Filipinas Miércoles, 25 de octubre 2000
Bandera de Croacia Croacia Jueves, 26 de octubre 2000
Bandera de Malasia Malasia Jueves, 16 de noviembre 2000
Bandera de Singapur Singapur Jueves, 16 de noviembre 2000
Bandera de Turquía Turquía Viernes, 1 de diciembre 2000
Flag of Australia.svg Australia Jueves, 7 de diciembre 2000
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda Jueves, 7 de diciembre 2000
Flag of South Africa.svg Sudáfrica Viernes, 8 de diciembre 2000
Flag of Belgium.svg Bélgica Miércoles, 13 de diciembre 2000
Flag of France.svg Francia Miércoles, 13 de diciembre 2000
Flag of Italy.svg Italia Viernes, 15 de diciembre 2000
Flag of South Korea.svg Corea del Sur Sábado, 16 de diciembre 2000
Flag of Venezuela.svg Venezuela Miércoles, 20 de diciembre 2000
Flag of Argentina.svg Argentina Jueves, 21 de diciembre 2000
Flag of Peru.svg Perú Jueves, 21 de diciembre 2000
Flag of Brazil.svg Brasil Viernes, 22 de diciembre 2000
Flag of Mexico.svg México Viernes, 22 de diciembre 2000
Flag of Bulgaria.svg Bulgaria Viernes, 29 de diciembre 2000
Flag of Greece.svg Grecia Viernes, 26 de enero 2001
Bandera de Estonia Estonia Viernes, 9 de marzo 2001
Flag of Russia.svg Rusia Viernes, 23 de marzo 2001
Bandera de Japón Japón Sábado, 14 de abril 2001

Premios y nominaciones[editar]

Videojuego[editar]

Chicken Run es un juego de sigilo (apodado "Pollo Gear Solid") 3-D sobre la base de platino de la película. El juego es una parodia de la famosa película The Great Escape, que se basa en la Segunda Guerra Mundial.

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. «Pollitos en Fuga en Doblaje wiki». 14 de noviembre de 2008. Consultado el 14 de noviembre de 2008. 


Predecesor:
El príncipe de Egipto
Películas de DreamWorks Animation
Sucesor:
Joseph: Rey de los Sueños