Llama olímpica

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «Antorcha Olímpica»)
Saltar a: navegación, búsqueda
El pebetero olímpico de Londres 2012, conformado por 204 «pétalos» —«copas de cobre»—,[1] fue encendido por siete jóvenes atletas entre las 00:24 y las 00:38 BST del 28 de julio de 2012.[2]

La llama olímpica (en inglés: The Olympic flame; en francés: La flamme olympique)[Nota 1] es un símbolo de los Juegos Olímpicos.[4] La llama olímpica conmemora el robo del fuego de los dioses por parte de Prometeo y su posterior entrega a la humanidad. Sus orígenes se remontan a la antigua Grecia, donde se mantenía un fuego ardiendo en las sedes de celebración de los Juegos Olímpicos Antiguos. El fuego fue reintroducido en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 y desde entonces ha sido parte fundamental de los Juegos Olímpicos Modernos.

La Carta Olímpica define a la llama olímpica como «la llama que se enciende en Olimpia bajo la autoridad del COI» y, en este sentido, «una antorcha olímpica es una antorcha portable aprobada por el COI y destinada a la combustión de la llama olímpica».[3]

En Berlín 1936 se introdujo por primera vez un viaje de relevos para llevar la llama de Olimpia a la sede de los juegos. El recorrido de la antorcha olímpica inicia con el encendido de llama en Olimpia y finaliza con el encendido del pebetero olímpico durante la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos. Al contrario de la llama, el recorrido no tiene un precedente antiguo.[5]

Historia[editar]

Simbolismo[editar]

Prometheus (1762) de Nicolas Sébastien Adam (Louvre).[6]

El fuego siempre ha jugado un papel muy importante en la vida del hombre. Su lugar en las creencias de la mayoría de los grupos étnicos es una prueba de ello. En el caso de los antiguos Griegos, se explica la presencia del fuego en la tierra con el mito de Prometeo.[7] Aunque existen diversas versiones del mito de Prometeo, las consecuencias y su destino son muy similares. A Prometeo, titán hijo de Jápeto y Clímene, le fue encargado junto a su hermano Epimeteo la distribución de las «facultades y dones de todas las criaturas».[8]

Vio a todos los animales armoniosamente equipados y al hombre, en cambio, desnudo, sin calzado, sin abrigo e inerme. [...] Ante la imposibilidad de encontrar un medio de salvación para el hombre, Prometeo roba a Hefesto y a Atenea la sabiduría de las artes junto con el fuego [...] y se la ofrece, así, como regalo al hombre.[9]

Protágoras de Platón

En castigo, Zeus ordenó que fuera encadenado en lo alto del Caúcaso, donde un águila le devoraría su hígado que se regeneraría de nuevo al día siguiente.[8] Finalmente, un día Heracles[10] —en algunas versiones Hefesto[11] — lo libera. El mito de Prometeo «representa el eterno antagonismo entre los dioses y los hombres».[12] El acto del robo del fuego de los dioses, hace de «éste algo más que un instrumento» que ayude a combatir el frío y a cocinar los alimentos, es la «base creadora de toda cultura y progreso técnico».[13]

La llama olímpica en la antigua Grecia[editar]

La tradición de la llama olímpica proviene de los Juegos Olímpicos Antiguos. En la antigua Grecia, una llama eterna era colocada frente a los principales templos.[14] Una situación similar sucedía dentro de los límites de Olimpia, sede de las competiciones, en el santuario dedicado a Hestia o en los templos de Zeus y Hera,[15] dónde también se realizaban sacrificios de animales en su honor.[7]

Sin embargo, dado que el fuego era parte de la adoración de los dioses, existía la necesidad de que fuera puro. Por esta razón, los antiguos griegos empleaban un skaphia, un «ancestro del espejo parabólico». Este artefacto concentraba los rayos solares, provocando un intenso calor, al colocarse una antorcha en el centro del skaphia se encendía el fuego sagrado.[7] [16]

Aunque el recorrido de la antorcha olímpica no tiene un precedente antiguo, en Atenas se realizaba un evento similar denominado lampededromía —carreras de antorchas— realizado en honor a ciertos dioses.[17] [16]

En cierto modo, la tradición del recorrido también se inspira en la tregua olímpica, cuando mensajeros abandonaban Elis para anunciar a otras ciudades-estado la fecha exacta de las competiciones, además de establecer la ekecheiria —tregua sagrada— en la que las ciudades-estado tenían la obligación de detener las operaciones bélicas un mes antes y durante el período de los Juegos Olímpicos para que atletas y espectadores pudieran viajar con «relativa seguridad».[17] [16] [18] [19]

Renacimiento de la llama olímpica[editar]

Ámsterdam 1928[editar]

El 28 de julio de 1928, se inauguraron oficialmente los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928. Y fue en esa edición cuando nace el «mito del fuego olímpico».[20] Para esa edición de los Juegos Olímpicos, Theodor Lewald, miembro alemán del Comité Olímpico Internacional, propuso la realización de un recorrido que llevara una llama de Grecia a Ámsterdam, sin embargo, la propuesta fue descartada por la dificultad que representaba la logística asociada a la coordinación de este evento.[21]

Jan Wils fue el arquitecto holandés encargado de diseñar el Estadio Olímpico de Ámsterdam,[21] una de las características más notables del estadio fue el Marathontoren, una torre anexa de 40 metro de altura.[22] La parte superior de la torre[23] funcionó como el primer pebetero olímpico de la historia, que, sin embargo, no fue encendido por un atleta sino por un empleado de la compañía de gas.[24] [25] La primera llama olímpica funcionó para «indicar a kilómetros de distancia, en que parte de Ámsterdam se estaban celebrando los Juegos Olímpicos».[26]

Berlín 1936[editar]

Cuatro años después de Ámsterdam 1928, la llama olímpica volvió a arder con motivo de la celebración de unos Juegos Olímpicos, esta vez para Los Ángeles 1932. Sin embargo, en ambos eventos la llama olímpica fue encendida en el sitio mismo de los juegos —el Olympisch Stadion Amsterdam y el Los Angeles Memorial Coliseum—.[27] En Berlín 1936, la situación cambió. En la búsqueda de unir los Juegos Olímpicos Modernos con la antigüedad,[28] Carl Diem,[29] presidente del Comité Organizador, propuso la inclusión de un relevo de antorchas en el programa de los Juegos Olímpicos.[30] En mayo de 1934, el Comité Olímpico Internacional aprobó la propuesta de Diem.[31]

En consecuencia, los Comités Olímpicos Nacionales de Grecia, Bulgaria, Yugoslavia, Hungría, Austria, Checoslovaquia y Alemania —los sietes países incluidos en el recorrido de la antorcha— se mostraron a favor y ofrecieron su apoyo.[31] [28] El evento fue diseñado para publicitar el poderío y la creciente influencia de la Alemania nazi.[28] El evento fue grabado por la cineasta alemana Leni Riefenstahl para el documental Olympia.[32] Por su parte, Joseph Goebbels se encargo de la organización de la cobertura mediática.[28]

El recorrido tuvo que soportar diversos problemas, como el difícil acceso a Olimpia, falta de tiempo y la falta de productos adecuados —antorcha, pebetero—.[30] Las antorchas, de magnesio cubiertas de acero, fueron diseñadas por Walter Lemcke y Peter Wolf, mientras que la empresa alemana Friedrich Krupp AG se encargó de la producción.[28] En total se emplearon 3840 antorchas para todo el recorrido.[27] El 20 de julio de 1936, en Olimpia, Grecia,[33] se encendió la llama olímpica en un espejo cóncavo hecho por la empresa alemana Carl Zeiss AG.[28]

Se recorrieron 3187 kilómetros en los que 3331 corredores portaron la antorcha olímpica.[27] El trayecto se dividió en tramos de 1000 metros, que fueron cubiertos por un corredor, se estimó que en promedio se necesitaron de 5 minutos para completar los tramos.[31] Para garantizar la continuidad del recorrido, cada participante debía conocer su tramo y el siguiente, para que así, pudiera correr ambos tramos en caso de una emergencia imprevista.[31]

El recorrido finalizó el 1 de agosto, cuando la llama olímpica, portada por Fritz Schilgen, llegó al Berliner Olympiastadion para finalmente encender el pebetero olímpico que ardió durante los 15 días que duraron los Juegos Olímpicos.[34]

Recorrido de la antorcha olímpica[editar]

Encendido de la llama en Olimpia[editar]

En memoria de los Juegos Olímpicos Antiguos,[35] en Olimpia, Grecia,[36] meses antes de la celebración de los Juegos Olímpicos se organiza una ceremonia donde la llama olímpica es encendida y con ello comienza el recorrido de la antorcha que finaliza con el encendido del pebetero olímpico durante la ceremonia de apertura.[37]

La ceremonia se lleva a cabo frente a las ruinas del Templo de Hera y es llevada a cabo por sacerdotisas de Hestia —actrices griegas—[36] que portan vestimentas de estilo griego antiguo.[38] Mientras que en la antigüedad se utilizaban los skaphia, actualmente se emplea el espejo parabólico, con similares características, para la ignición de la llama. La llama olímpica únicamente puede ser encendida por medio de rayos solares.[39]

Tras la ignición de la llama, esta es colocada en una urna para luego ser transportada al estadio antiguo, donde es entregada al primer portador.[37] A partir de allí, la antorcha olímpica comienza su recorrido —diseñado especialmente por cada Comité Organizador— hasta finalizar con el encendido del pebetero.[40] La elección de Olimpia como punto de partida hace hincapié en la relación existente entre los Juegos Olímpicos Antiguos y los Modernos, además de que subraya la conexión entre ambos.[39] Como medida de precaución, días antes de la ceremonia se enciende una llama según el método tradicional. Así, si no hay sol el día de la ceremonia, la antorcha se enciende con la llama que se mantiene en lámparas de seguridad.[37]

Recorrido[editar]

La sede, como lo establece el Contrato de Ciudad Sede del Comité Olímpico Internacional, tiene la obligación de realizar un recorrido de la antorcha olímpica, cuya ruta deberá ser aceptada por el COI.[41] Comúnmente, el recorrido consta de dos secciones:

1. De Olimpia a Atenas:
La ignición de la llama en Olimpia es organizada por el Comité Olímpico Helénico, que además se encarga de transportar la llama de Olimpia a Atenas, específicamente al antiguo estadio Panathinaikó.[42]
2. De Atenas a la ciudad sede:
Tras la llega al Panathinaikó, el resto recorrido de la antorcha es organizado y llevado a a cabo por el Comité Organizador, que además selecciona un tema y visión del recorrido, lo que ayuda a determinar ciudades, regiones y monumentos que la llama olímpica visitará por medio de diversos modos de transporte.[43] [30]

Recorridos especiales[editar]

El relevo de la paz: Londres 1948[editar]
La antorcha olímpica de Londres 1948 fue diseñada por Ralph Lavers.[44]

El recorrido de la antorcha olímpica de los Juegos Olímpicos de Londres 1948 se realizó del 17 al 29 de julio de 1948[44] y fue la segunda vez que un relevo se realizó previo a los Juegos Olímpicos desde Berlín 1936, pues los Juegos Olímpicos de Helsinki 1940 y Londres 1944 fueron suspendidos a causa de la Segunda Guerra Mundial.[45] El relevo, conocido como «relevo de la paz»,[46] consistió de una ruta directa de Olimpia a Wembley pasando por Italia, Suiza, Francia, Bélgica y Luxemburgo.[47]

El recorrido de los Juegos Olímpicos de Londres 1948 —conocidos como «los Juegos de la austeridad»—[48] llevó a una Europa profundamente dañada por la guerra un mensaje de bienvenida a la paz.[43] Un ejemplo de ello aconteció cuando el primer relevista, Corporal Dimitrelis, se quitó el uniforme militar antes de tomar la antorcha.[49]

El paso de la llama olímpica por puestos fronterizos fue causa de fiestas en «celebración del regreso de la paz»,[43] además de una importante celebración en la tumba del Barón Pierre de Coubertin ubicada en Lausana, Suiza.[50] El 29 de julio, tras 3160 kilómetros recorridos y 1416 relevistas, la antorcha olímpica llegó al Estadio de Wembley, donde John Marks encendió con ella el pebetero olímpico.[44]

El relevo del nuevo mundo: México 1968[editar]

El relevo del nuevo mundo se realizó del 23 de agosto al 12 de octubre de 1968, en el marco de la celebración de los Juegos Olímpicos de México 1968.[51] La llama fue encendida en Olimpia y siguió los pasos de Cristóbal Colón durante el descubrimiento de América, en simbolismo de la unión entre las culturas de América y las del Mediterráneo.[43] En total, la antorcha recorrió 13.620 kilómetros en manos de 2778 portadores. Del total de kilómetros recorridos 11.090 fueron vía marítima.[52] La antorcha, diseñada por James Metcalf, pasó por Grecia, Italia, España, San Salvador y varios estados de la República Mexicana.[53]

El 12 de octubre de 1968, el pebetero olímpico fue encendido por Enriqueta Basilio, quien se convirtió en la primera mujer en la historia de los juegos que transportó la antorcha en su recorrido final —y encendió el pebetero—.[54]

Transporte[editar]

Tradicionalmente, los recorridos olímpicos han sido realizados a pie principalmente por atletas, con el paso de los años también han sido incluidos niños, ancianos y personas con diversas discapacidades. Sin embargo, debido a razones prácticas y a las particularidades de las regiones por las que debe pasar la antorcha, ha sido necesario emplear medios de transporte cada vez más diversificados.[55] El 13 de febrero de 1952 —Oslo 1952— se encendió la antorcha olímpica —primera vez para unos Juegos Olímpicos de Invierno— en la localidad noruega de Morgedal.[56] Esta fue la primera vez que la llama olímpica viajaba en nieve y fue transportada completamente en esquíes.[57] En este aspecto, durante el recorrido de Calgary 1988, la llama viajó a Inuvik en el Círculo Polar Ártico, en relevos realizados en motonieve y Ski-Doo.[55] [58] Tiempo después, en Vancouver 2010, la antorcha olímpica visitó el asentamiento humano permanentemente habitado más septentrional de la Tierra: Alert.[59]

La llama olímpica viajó en barco por primera vez durante el recorrido de Londres 1948, donde abordó el HMS Whitesand Bay —de Corfú a Italia— y más tarde el HMS Bicester para atravesar el Canal de la Mancha con dirección a Dover.[60] [61] [62] [63] 20 años más tarde en México 1968, la llama fue llevada a bordo del destructor mexicano Durango desde San Salvador hasta la costa de Veracruz, allí fue llevada a tierra por diecisiete nadadores, en relevos de aproximadamente 850 metros.[64] Una situación similar se vivió ese mismo año, en Grenoble 1968, cuando un buzo, sosteniendo la llama fuera del agua, la llevó través del puerto de Marsella.[65] [55]

Más tarde, para Barcelona 1992, la llama viajó en la fragata Cataluña para el trayecto entre Grecia y España, llegando a Empuries, la puerta de entrada de la civilización griega a la Península Ibérica.[55] Ocho años más tarde, se volvería a innovar en el transporte de la llama, para Sídney 2000 la antorcha viajó a través de la Gran Barrera de Coral, sin embargo, en esta ocasión viajó bajo el agua.[55] En Agincourt Reef, Wendy Craig Duncan, una bióloga marina, llevó la llama bajo el agua por 2 minutos y 40 segundos. En este caso, la llama ardió a 2000°C provocando una presión suficiente para mantener el fuego a salvo del agua,[66] y garantizando así una llama brillante fácilmente visible para los fotógrafos submarinos.[67] Seis años después, la llama olímpica cruzó el Gran Canal en una góndola[68] y, en los siguientes Juegos Olímpicos de Invierno, fue transportada por surfistas.[69]

El primer viaje en avión lo realizó durante el recorrido de Helsinki 1952.[70] El 25 de junio, la llama fue encendida en Olimpia, al día siguiente fue transportada a Atenas.[71] Alrededor de las 9:30 horas abordó un avión del Scandinavian Airlines System. A las 14:00 horas llegó a Múnich donde permaneció 45 minutos, para luego realizar una escala en Düsseldorf, y finalmente aterrizar en Aalborg a las 20:45 horas.[72] Para este viaje, el Protectorado del Sarre donó una lámpara de seguridad en la que viajó la llama.[73] Más tarde, el Concorde le permitió viajar más rápido que el sonido durante su travesía de Atenas a París para los Juegos Olímpicos de Albertville 1992.[55] [74] [75]

Durante el relevo realizado para los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, el 15 de julio en la ciudad de Atenas la llama olímpica fue colocada en un sensor que la transformó en «partículas ionizadas», por medio de impulsos electrónicos codificados se transmitieron instantáneamente a Ottawa vía satélite, para después ser decodificados y por medio de un rayo láser re-encender la llama original.[55] [76] [77] [78] [79] [80] Sería durante el relevo de los primeros Juegos Olímpicos celebrados en un periodo menor a la olimpiadaLillehammer 1994— cuando se llevó a cabo la transferencia de la llama entre dos paracaidistas.[81] [82] Posteriormente en Atlanta 1996, Sídney 2000 y Sochi 2014 la antorcha —mas no la llama— fue llevada al espacio en manos de astronautas.[83] [84] [85] [86]

Gracias a las restrictivas leyes de cuarentena australianas[Nota 2] las pruebas hípicas de los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956 se realizaron en Estocolmo.[88] [89] Celebrando este hecho, los relevistas que llevaron la antorcha de Kastrup a Estocolmo hicieron el recorrido completo a caballo.[55] El caballo continuó jugando un importante papel en el recorrido de la antorcha olímpica, por lo que en Atlanta 1996 el Pony Express fue parte importante del recorrido.[90] En Sídney 2000, los caballos fueron remplazados por camellos durante el paso de la llama por la Cable Beach.[55] [91] Además de formas espectaculares de transportar la llama, algunas veces también se buscó rememorar momentos históricos importantes del país sede, así en Atlanta 1996, la llama se transportó en canoas a través del río Mississippi y, más tarde, en un vagón de la Union Pacific.[55] [81] [92]

En las olimpiadas invernales de Salt Lake City en 2002, la antorcha olímpica recorrió 21.275 kilómetros, en las de verano de Londres 2012 viajó 12.870 kilómetros en 70 días, y en las invernales de 2014 en Sochi, había recorrido más de 65.000 kilómetros, tras haber llegado hasta la Estación Espacial Internacional, bajo el inmenso lago Baikal y el Polo Norte tras un trayecto en un barco rompehielos.

El Encendido del Pebetero[editar]

Li Ning se elevó para encender el pebetero olímpico de Pekín 2008.

Es tradicional que el encendido de la llama durante la ceremonia de apertura de los juegos se lleve a cabo de forma original y espectacular. En los Juegos de Barcelona 1992, el arquero paralímpico Antonio Rebollo disparó una flecha incendiaria hacia el pebetero, desde el lado opuesto del estadio. Dos años más tarde, en Lillehammer 1994, la antorcha Olímpica entró en el estadio transportada por un saltador de esquí.

Pero no siempre todo marcha bien. En los Juegos de Sídney 2000, el mecanismo que transportaba el pebetero con la llama se detuvo durante cerca de tres minutos, después de lo cual continuó su subida hasta la torre.

Encendido del pebetero en Seúl 1988.

Con el tiempo se hizo también tradición que el último de los corredores que transportara la antorcha fuera un atleta o ex atleta famoso. El primero de ellos fue el campeón Olímpico Paavo Nurmi en 1952. Más recientemente, entre esos famosos "finalizadores" del recorrido de la antorcha se incluyen el jugador francés de fútbol, Michel Platini (1992) y el campeón de pesos pesados de boxeo, Muhammad Ali (1996).

La primera mujer en encender el pebetero fue Enriqueta Basilio en los Juegos Olímpicos de México 1968.

En otras ocasiones, las personas que encienden la llama en el estadio no son famosas pero aun así representan los ideales olímpicos. El corredor japonés Yoshinori Sakai nació en Hiroshima el 6 de agosto de 1945, el día en que la bomba nuclear destruyó aquella ciudad. Él simbolizó el renacimiento de Japón después de la II Guerra Mundial, cuando encendió la llama en los Juegos de Tokio en 1964. En los Juegos de Montreal, en 1976, dos adolescentes, una de la parte francófona y otra de la parte anglófona de Canadá, simbolizaron la unión del país.

En los JJ. OO. de Londres en 2012 se empleó un pebetero conformado por 204 partes metálicas, cada una de ellas aportada por un niño de cada delegación olímpica. Siete relevistas (jóvenes destacados del deporte nacional británico) encendieron una parte del pebetero, que mediante un ingenioso sistema de conductos, prendió todo el pebetero, en un gesto que pretendía simbolizar la unión de todos los países participantes. Todas las partes del pebetero se elevaron, uniéndose y creando una sola llama.

Véase también[editar]

Notas[editar]

  1. El inglés y el francés son los dos idiomas oficiales del Movimiento Olímpico.[3]
  2. En Australia existía una ley de seis meses de cuarentena para el ingreso de caballos a aquel país. Al no haber manera de abolirla, las competiciones ecuestres se trasladaron a Estocolmo y se celebraron dos meses antes. Así se produjo la primera violación a a la Carta Olímpica.[87]

Referencias[editar]

  1. «El hombre detrás del increíble pebetero de Londres 2012». BBC Mundo (1 de agosto de 2012). Consultado el 18 de julio de 2013.
  2. «Heatherwick Olympic cauldron lit by young hopefuls» (en inglés). BBC (28 de julio de 2012). Consultado el 18 de julio de 2013.
  3. a b «Olympic Charter» (en inglés) (PDF). Comité Olímpico Internacional. Consultado el 11 de julio de 2013.
  4. «Olympic flame» (en inglés). Encyclopædia Britannica. Consultado el 11 de julio de 2013.
  5. «Nazi olympics, Berlin 1936: Inauguration of the olympic torch relay» (en inglés). United States Holocaust Memorial Museum. Consultado el 11 de julio de 2013.
  6. «Nicolas-Sébastien» (en inglés). Web Gallery of Art. Consultado el 12 de julio de 2013.
  7. a b c Olympic Museum, 2007, p. 3
  8. a b «Prometeo». Civilopedia. Consultado el 11 de julio de 2013.
  9. Ball, 2012, p. 46
  10. «Hercules en Capricornio, el Mito de Prometeo y Cerbero». Sociedad Biosófica. Consultado el 12 de julio de 2013.
  11. «Análisis comparativo del mito de Prometeo según Esquilo y Hesíodo». Revista de estudios literarios de la Universidad Complutense de Madrid. Consultado el 12 de julio de 2013.
  12. «Los relatos homéricos son los más antiguos del pasado griego que responden a sus primitivas creencias míticas». Arque Historia. Consultado el 12 de julio de 2013.
  13. Beriain Razquin, 1996, p. 143
  14. Comité Olímpico Internacional, diciembre de 2012, p. 1
  15. «Hestia - Hermes : The religious expression of space and movement among the Greeks» (en inglés). Social Science Information. Consultado el 12 de julio de 2013.
  16. a b c «A Bit About the Olympic Flame & Torch» (en inglés). Yahoo!. Consultado el 12 de julio de 2013.
  17. a b Olympic Museum, 2007, p. 4
  18. «La tregua olímpica». Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. Consultado el 13 de julio de 2013.
  19. «Olympic Truce» (en inglés). Comité Olímpico Internacional. Consultado el 13 de julio de 2013.
  20. «Historia de los Juegos - Amsterdam '28». ESPN Latinoamérica. Consultado el 13 de julio de 2013.
  21. a b «Reading the flame» (en inglés). Simon Fraser University. Consultado el 13 de julio de 2013.
  22. «Jan Wils» (en inglés). Sports Reference. Consultado el 13 de julio de 2013.
  23. «Amsterdam 1928» (en inglés). Comité Olímpico Internacional. Consultado el 13 de julio de 2013.
  24. «Olympic Games in Holland (1928)» (en inglés). Koninklijke Bibliotheek. Consultado el 13 de julio de 2013.
  25. «¿Quién prendió la primera antorcha olímpica?». Quo. Consultado el 15 de julio de 2013.
  26. Comité Organizador de los Juegos de la IX Olimpiada, 1929, p. 189
  27. a b c «The Olympic Fire» (en inglés). Olympic Museum. Consultado el 15 de julio de 2013.
  28. a b c d e f «The Olympic torch's shadowy past» (en inglés). BBC. Consultado el 15 de julio de 2013.
  29. «¿Fueron los nazis los inventores del relevo de la antorcha olímpica?». BBC. Consultado el 15 de julio de 2013.
  30. a b c Olympic Museum, 2007, p. 6
  31. a b c d Comité Organizador de los Juegos de la XI Olimpiada, 1937, p. 518
  32. «The Olympic Torch Relay's Nazi Origin» (en inglés). The Huffington Post. Consultado el 15 de julio de 2013.
  33. Comité Organizador de los Juegos de la XI Olimpiada, 1937, p. 521
  34. «Siegfried Eifrig - Last Berlin Torch Bearer from 1936 Dies - His torch will find a permanent home in the Berlin Sports Museum - AIMS Marathon Museum of Running» (en inglés). German Road Races. Consultado el 15 de julio de 2013.
  35. «Olympic Simbols» (en inglés). Comité Olímpico Internacional. Consultado el 15 de julio de 2013.
  36. a b Toohey y Veal, 2007, p. 63
  37. a b c Olympic Museum, 2007, p. 5
  38. «Interesting Olympic Facts» (en inglés). About.com. Consultado el 15 de julio de 2013.
  39. a b Comité Olímpico Internacional, 2013, p. 3
  40. «How Olympic Torches Work» (en inglés). HowStuffWorks. Consultado el 15 de julio de 2013.
  41. Comité Olímpico Internacional, noviembre de 2005, p. 74
  42. Comité Olímpico Internacional, 2012, p. 2
  43. a b c d Olympic Museum, 2007, p. 7
  44. a b c «Torch Relay 1948» (en inglés). Olympic Museum. Consultado el 15 de julio de 2013.
  45. Garduño, 2001, p. 15
  46. «La llama olímpica, un fuego vivo a través de los años». CNN en español (27 de Julio de 2012). Consultado el 15 de julio de 2013.
  47. Comité Organizador de los Juegos de la XIV Olimpiada, 1948, pp. 212
  48. Núñez Vivas, 2009, pp. 308
  49. «The Olympic torch relay begins today in Greece... but believe it or not it was all Adolf Hitler's flaming idea», The Daily Mail], 10 de mayo de 2012. Consultado el 19 de octubre de 2012.
  50. Comité Organizador de los Juegos de la XIV Olimpiada, 1948, pp. 218
  51. «The Olympic Flame 1968» (en inglés). The Olympic Museum. Consultado el 29 de julio de 2013.
  52. «XIXth Olympiad 1968 Mexico City, Mexico» (en inglés). Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Consultado el 29 de julio de 2013.
  53. «Recorrido de la Antorcha Olímpica México 68». Edificios de México. Consultado el 29 de julio de 2013.
  54. Núñez Vivas, 2009, pp. 312
  55. a b c d e f g h i j Olympic Museum, 2007, p. 8
  56. «1952 Oslo Winter Games» (en inglés). Sports Reference. Consultado el 30 de julio de 2013.
  57. «A Torch for the XVII Olympic Winter Games» (en inglés). Anne-Gry Blikom y Eivind Molde. Consultado el 30 de julio de 2013.
  58. Comité Organizador de los XV Juegos Olímpicos de Invierno, 1988, pp. 243
  59. «Olympic Torch Relay heads to Vancouver» (en inglés). Boston (4 de diciembre de 2009). Consultado el 5 de agosto de 2013.
  60. Comité Organizador de la XIV Olimpiada, 1948, pp. 210
  61. Comité Organizador de la XIV Olimpiada, 1948, pp. 212
  62. Comité Organizador de la XIV Olimpiada, 1948, pp. 217
  63. Mario Díaz (25 de octubre de 2011). «Más complicado, más excéntrico, más rebuscado». El Mundo. Consultado el 4 de agosto de 2013.
  64. Comité Organizador de la XIX Olimpiada, 1968, pp. 247
  65. Comité Organizador de los X Juegos Olímpicos de Invierno, 1968, pp. 194
  66. Phil Mercer (28 de marzo de 2000). «Olympic flame to light up Barrier Reef» (en inglés). BBC News. Consultado el 5 de agosto de 2013.
  67. «Sydney 2000» (en inglés). Olympic Museum. Consultado el 5 de agosto de 2013.
  68. «Torino 2006: The Olympic Flame arrives in Venice» (en inglés). The Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olympiad. Consultado el 5 de agosto de 2013.
  69. «Tofino surfers carry Olympic flame» (en inglés). CBC (2 de noviembre de 2009). Consultado el 5 de agosto de 2013.
  70. «Factsheet: The Olympic Torch Relay» (en inglés). Comité Olímpico Internacional (Diciembre de 2012). Consultado el 5 de agosto de 2013.
  71. «Torch Relay 1952» (en inglés). Olympic Museum. Consultado el 5 de agosto de 2013.
  72. Comité Organizador de la XV Olimpiada, 1952, pp. 206
  73. Comité Organizador de la XV Olimpiada, 1952, pp. 208
  74. «Albertville 1992» (en inglés). The Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olympiad. Consultado el 6 de agosto de 2013.
  75. Comité Organizador de los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, 1992, pp. 434
  76. Comité Organizador de la XXI Olimpiada, 1976, pp. 310
  77. «Montreal 1976» (en inglés). Team GB. Consultado el 6 de agosto de 2013.
  78. «eneral overview of Modern Summer Olympic Torch relay» (en inglés). The Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olympiad. Consultado el 6 de agosto de 2013.
  79. Mark Jacob (4 de mayo de 2008). «10 things you might not know about the Olympic torch» (en inglés). Chicago Tribune. Consultado el 6 de agosto de 2013.
  80. «[The Montréal Olympics http://www.thecanadianencyclopedia.com/articles/the-montreal-olympics(en inglés). The Canadian Encyclopedia. Consultado el 6 de agosto de 2013.
  81. a b «Winter Olympic Torch set to orbit» (en inglés). Team GB. Consultado el 6 de agosto de 2013.
  82. «London 2012: Ideas for reporting the Olympic torch relay» (en inglés). BBC News (16 de mayo de 2012). Consultado el 6 de agosto de 2013.
  83. Yusof, 1999, pp. 514
  84. «Sochi 2014 Olympic Torch goes into space» (en inglés). Comité Olímpico Internacional (26 de junio de 2012). Consultado el 6 de agosto de 2013.
  85. «Cosmonauts may carry Olympic torch and 'flame' on spacewalk» (en inglés). Collect Space (23 de abril de 2012). Consultado el 6 de agosto de 2013.
  86. «[Sochi 2014 Olympic Torch makes historic space walk http://www.olympic.org/news/sochi-2014-olympic-torch-makes-historic-space-walk/216931(en inglés). Comité Olímpico Internacional (9 de noviembre de 2013). Consultado el 20 de noviembre de 2013.
  87. «Historia de JJOO - Melbourne 1956». ESPN Latinoamérica (22 de julio de 2012). Consultado el 7 de agosto de 2013.
  88. «Melbourne/Stockholm 1956» (en inglés). Comité Olímpico Internacional. Consultado el 7 de agosto de 2013.
  89. «Melbourne 1956, los Juegos Olímpicos de noviembre». 20 Minutos (17 de julio de 2012). Consultado el 7 de agosto de 2013.
  90. «Olympic Torch Ride» (en inglés). XP Pony Express Home Station. Consultado el 7 de agosto de 2013.
  91. Comité Organizador de la XXVII Olimpiada, 2000, pp. Tomo II, parte I, página 38
  92. «Commemorative Locomotives» (en inglés). Up. Consultado el 7 de agosto de 2013.

Enlaces externos[editar]