Steam

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Icono de traducción.svg
 Esta página o sección está siendo traducida del idioma inglés a partir del artículo Steam (software), razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir.
Puedes colaborar con Wikipedia continuando con la traducción desde el artículo original.
ISO 639 Icon en.svg
Steam
Steam logo.svg
Desarrollador
Valve Corporation
store.steampowered.com
Información general
Diseñador Valve Corporation
Lanzamiento inicial 12 de septiembre de 2003 (info)
Última versión estable API: v012 Package: 1812/1812
2 de diciembre de 2012; dentro de 9 meses (2012-12-02)
Género Plataforma de Distribución Digital
Programado en C++
Sistema operativo

Microsoft Windows
Mac OS X[1]
PlayStation 3 (parcialmente)[2]

iOS
Android
Licencia Software propietario
Estado actual Activo
Idiomas
En español Sí 

Steam es una plataforma de distribución digital, gestión digital de derechos, comunicaciones y servicios multijugador desarrollada por Valve Corporation. Es utilizada tanto por pequeños desarrolladores independientes como grandes corporaciones de software para la distribución de videojuegos y material multimedia relacionado. Steam además ofrece varias avenidas para la comunicación entre los miembros de la comunidad, la posiblidad de utilizar chat de voz en cualquier momento y actualizaciones automáticas para todos los juegos que ofrece.

Para poder disfrutar de todos estos servicios, es necesario estar registrado en el servicio mediante la creación de una cuenta gratuita, a la que se vinculan los videojuegos comprados por el jugador. Estos juegos pueden ser tanto los juegos que se ofrecen para la compra en el propio programa, como ciertos juegos comprados en tiendas físicas.

Para febrero de 2012, hay 1522 juegos disponibles a través de Steam,[3] y 40 millones de cuentas de usuario activas.[4] El 2 de enero de 2012 Steam alcanzó el mayor número de usuarios conectados en forma simultánea, con 5 millones de jugadores.[5]

Varias de los grandes distribuidores tienen sus catálogos de juegos disponibles a través de Steam, entre ellos Bethesda Softworks, Activision, Rockstar Games, Square Enix, 2K Games, Sega, y Telltale Games.

Contenido

[editar] Funcionalidad

[editar] Adquisición y mantenimiento

El servicio principal de Steam es el de permitir a sus usuarios descargar juegos y otro software desde sus bibliotecas de software virtual a sus computadoras. Los juegos que son integrados a Steam son almacenados en el disco duro como archivos únicos no comprimidos con la extensión .gcf (acrónimo de Game Cache File[6] - Archivos de Caché del Juego en español). Steam asigna el espacio que será necesario para el archivo .gcf antes de que el juego termine de descargarse para reducir la fragmentación que ocurre al descargar archivos grandes y mejorar el rendimiento de lectura de los archivos en el disco. Los archivos .gcf hacen que los juegos sean más portátiles, evita que los usuarios sobreescriban en forma accidental archivos importantes, permite la modificación de recursos en forma más fácil y permite la validación del contenido para la búsqueda de errores.[7] Para los juegos que no se integran a Steam, no existe un archivo de caché. En estos casos, la extensión .ncf indica la existencia de un directorio que contiene varios archivos sueltos en otro lugar en el sistema.[8] Los usuarios pueden configurar a Steam para recibir actualizaciones de los desarrolladores del software que hayan instalado en forma automática, o si desean, también pueden iniciar este proceso en forma manual. El cliente permite a los usuarios realizar un copia de seguridad de los archivos de los juegos, además de remover contenido de algunos juegos para poder liberar espacio en sus computadoras.

Steam ofrece una gestión digital de derechos (DRM) mínima para el software que distribuye, utilizando una "Custom Executable Generation" para archivos ejecutables que son únicos para cada usuario, pero que permiten al usuario instalar el software en varios dispositivos a través de Steam o como respaldo sin ninguna limitación.[9] Es por esto que el usuario debe utilizar Steam mientras está conectado al Internet para autentificarse antes de jugar un juego, o haber activado el modo offline de Steam con anterioridad mientras estaba conectado a la red, almacenando sus credenciales en forma local para poder jugar sin una conexión activa. [10] El sistema DRM de Steam está disponible a través de Steamworks a los desarrolladores de software, pero el servicio permite a los desarrolladores y distribuidores incluir otras formas de DRM además de Steam.

En septiembre de 2008, Valve añadió soporte para Steam Cloud, un sistema de computación en la nube que puede guardar en forma automática juegos guardados y otros archivos personalizados relacionados al servicio de Valve; permitiendo a los usuarios acceder a esta información desde cualquier otra computadora que tenga instalado el cliente de Steam.[11] [12] Los juegos deben usar las características respectivas de Steamworks para que este servicio funcione. Los usuarios pueden desabilitar esta característica tanto para cada juego en particular o para toda una cuenta.[13]

Para proteger a los usuarios en contra del robo de cuentas, Valve añadió la funcionalidad Steam Guard al cliente de Steam en marzo de 2011. Steam Guard utiliza el sistema de protección de indentidad que ofrecen los procesadores Intel Core de segunda generación y tarjetas madre compatibles para permitir al usuario a asociar su cuenta a una computadora específica. Una vez asociada, la actividad de esa cuenta en otras computadoras debe ser aprobada por el usuario de la computadora a la que se la asoció inicialmente. Soporte de APIs para Steam Guard está disponible para terceros desarrolladores a través de Steamworks.[14] Una opción alternativa disponible para los usuarios interesados en utilizar Steam Guard es una autenticación doble a través del uso de un código de verificación único que se envía a una dirección de correo verificada que esté asociada con la cuenta de Steam. Muchas de las características de Steam Guard son las mismas, siendo la única diferencia significativa el método de autenticación.[15]

[editar] Tienda

Steam incluye un escaparate digital llamado la Tienda Valve, a través de la cual los usuarios pueden comprar juegos de ordenador digitalmente. Una vez comprados, el software es asociado en forma permanente a la cuenta de Steam del usuario (sin embargo es posible "regalar" juegos a otras cuentas). El contenido es entregado utilizando un protocolo de transferencia de archivos propio de Steam desde una red internacional de servidores.[16] Steam vende sus productos en dólares estadounidenses, euros, libras esterlinas y rublos basados en la ubicación del usuario.[17] Desde diciembre de 2010, el cliente también acepta el sistema de pago Webmoney para muchos países europeos, asiáticos y del medio oriente.[18] La tienda valida la ubicación geográfica del usuario, y ciertos títulos pueden restringirse según fechas de lanzamiento, clasificación o acuerdos con los distribuidores.

Algunos juegos que son vendidos al detalle pueden ser registrados y vueltos a descargar en la biblioteca virtual del usuario en steam al ingresar el código del producto que viene incluido con el software.[19] Para juegos que incorporan Steamworks, los usuarios pueden comprar los códigos de otros vendedores y cobrarlos en el cliente de Steam para añadirlos a sus bibliotecas. Steam también ofrece un canal para la distribución de contenido de descarga (DLC) de juegos.[20]

Véase también: Modificaciones para Steam

Los jugadores pueden añadir juegos que no están en Steam a su biblioteca, permitiendo así acceder al juego fácilmente a través del cliente de Steam. Esto permite a los usuarios disfrutar del soporte del interface de Steam con dichos juegos. La interface a los usuarios crear accesos directos personalizados. De esta forma, modificaciones hechas por terceros, y juegos que fueron comprados en la tienda de Steam pueden usar las características del programa. Valve promociona y distribuye algunas modificaciones en forma gratuita,[21] y modificaciones que usan Steamworks también usan VAC, lista de amigos, el buscador de servidores, y cualquier otra característica que el juego base soporte.

A mediados de 2011, Valve comenzó a ofrecer juegos gratuitos, como ser Global Agenda, Spiral Knights y Champios Online; esto estaba ligado a su reciente política de hacer de Team Fortress 2, también, un juego gratuito.[22] Valve incluyó soporte en Steamworks para llevar a cabo microtransacciones a través de los canales de compra de Steam, para que de esta manera los usuarios puedan comprar artículos para esos juegos de la misma manera que la tienda dentro del juego funciona para Team Fortress 2. Una nueva característica que permite a los usuarios intercambiar artículos de los juegos y regalos que no han sido "abiertos" aún fue añadida mas adelante ese año.[23] En diciembre de 2011 Valve introdujo el uso de cupones virtuales (Steam Coupons) de un sólo uso que pueden ser utilizados para descontar el precio de un artículo. Los cupones pueden ser proporcinados por los distribuidores y desarrolladores a los usuarios, y los usuarios pueden intercambiar estos cupones entre sus amigos de a misma manera que pueden hacerlo con los regalos o los artículos de los juegos.[24]

[editar] Comunidad y servicios multijugador

Steam, como parte de una red social, permite a los usuarios identificar amigos y unirse a grupos a través de la Comunidad Steam.[25] Los usuarios puede usar tanto texto como P2P VoIP con otros usuarios, identificar que es lo sus amigos y otros miembros de sus grupos están jugando y, para juegos basados en Steamworks que lo soportan, unirse e invitar a sus amigos a partidas multijugador. Los usuarios también pueden participar de los foros sobre juegos de Steam que son hosteados por Valve. En enero de 2010, Valve reportó que 10 de las 25 millones de cuentas activas de Steam se habían registrado en la Comunidad Steam.[26] Cada usuario tiene su página propia que muestra los grupos y amigos que tiene, su biblioteca de juegos incluyendo los logros alcanzados, lista de juegos deseados, y otras opciones sociales. Los usuarios pueden optar de mantener toda esta información en secreto si así lo desean.[27] El cliente de Steam se ha convertido en un proveedor OpenID, permitiendo de esta manera a sitios web de terceros utilizar la identidad de un usuario de Steam sin tener que pedir al usuario que exponga sus credenciales de Steam. [28] [29]

Steam, through Steamworks, provides a means of server browsing for multiplayer games that utilizes the Steam Community features, allowing users to create lobbies with friends or members of common groups. Steamworks also provides Valve Anti-Cheat (VAC), Valve's proprietary anti-cheat system, for game servers to automatically detect and report users who are using cheats in online multiplayer games.[30]

[editar]

Artículo principal: Anexo:Videojuegos para Steam

[editar] Editores

Actualmente los siguientes editores distribuyen sus videojuegos por Steam:

[editar] Críticas

La plataforma ha sido criticada por numerosas razones, entre ellas:

  • La imposibilidad de instalar los juegos sin realizar la validación exclusivamente a través de Internet o la imposibilidad de jugar sin tener los juegos completamente actualizados.
  • La inexistencia de un cliente para GNU/Linux (Existiendo la posibilidad de ejecutarlo mediante wine o virtualización). Existen rumores de la aparición de un cliente para Linux, pero no hay confirmación oficial todavía.
  • La falta de garantías por parte de Valve, según la licencia no están obligados legalmente a garantizar el servicio ni la posibilidad de jugar en caso de fallo o desaparición del sistema Steam o la compañía. Aunque en muchos juegos, especialmente los de Valve, se pueden reportar los errores que uno tiene a la hora de jugar.
  • Desde el 17 de diciembre de 2008, los precios se aplican obligatoriamente en la moneda local del cliente: Euros o libras esterlinas para residentes de Europa o Reino Unido respectivamente (además de dólares estadounidenses para el resto del mundo), la polémica surge en el cambio de divisa realizado, siendo éste en la mayoría de los casos 1 Euro = 1 USD (A fecha de marzo de 2011 el cambio es 1 Euro = 1.41 USD), encareciendo los productos entre un 20% y un 40% para los clientes europeos (Y hasta un 62% en el caso de los clientes de Noruega, donde el euro no es la divisa oficial).
  • La imposibilidad de prestar, revender o devolver un juego aunque no funcione, prohibido expresamente por la licencia (ver sección 4 del Acuerdo de suscriptor a Steam).
  • Privacidad: Estadísticas de uso del programa y juegos, información de rendimiento son algunos de los datos que se envían a través del programa sin informar al usuario.
  • Desactivación errónea de cuentas: Falsos positivos en el sistema antitrampas (VAC) o errores en un pago pueden producir una desactivación de la cuenta o alguna de sus funciones, lo que supone la pérdida de los juegos comprados, obligando al usuario a realizar unos trámites (en inglés) para intentar conseguir la recuperación.
  • El cobro de impuestos sobre el valor añadido (un 20%) por ventas digitales en países donde esos impuestos no son aplicables, o un cobro mayor al correspondiente, como en el caso de España, donde el IVA es del 18%.

[editar] Información extra

  • El primer juego en salir con Steam fue Counter-Strike 1.6, aunque ya se podía descargar por Internet. Y si se posee algún juego de Valve que había sido lanzado anteriormente, y se quiere registrar en Steam, tan solo hay que registrar su clave en la cuenta de usuario.
  • Al principio solo se podían ejecutar a través de Steam juegos de Valve. Sin embargo, se empezaron a crear tratos para la distribución de videojuegos de otras empresas y ahora gran cantidad de videojuegos son distribuidos a través de Steam, en algunos casos siendo estos exclusivos de Steam como Audiosurf o que requieren su instalación para poder jugar como Empire: Total War. (Ver lista de editores abajo).
  • Después de la salida de Counter-Strike: Source se creó el Código Antitrampas de Valve (VAC), que impide utilizar programas de trampas (los famosos cheats). Esta funcionalidad resultó no ser muy eficaz, ya que los piratas informaticos que crean los cheats actualizan estos mismos muy a menudo, evitándola. Tanto es así que cada vez que el VAC es actualizado, restringe todos los cheats disponibles hasta el momento, pero pasadas unas horas de la actualización del Código, esto se revierte y nuevos cheats están disponibles. Pero si VAC logra detectar a un usuario utilizando cheats, éste veta ese juego(excepto los juegos que usen GoldScr, y los que usen Source lanzados antes de 2008, que son baneados conjuntamente) al usuario permanentemente sin posibilidad de volver a los servidores protegidos por VAC. Sin embargo, el usuario podrá seguir conectándose a servidores no protegidos.
  • No solo se puede descargar juegos, también hay herramientas disponibles como el Source SDK (para diseñar y modificar juegos y mapas) y programas para crear servidores dedicados.
  • A la hora de comprar un juego, también está disponible la modalidad para regalar. Es decir, se compra el juego en cuestión y se envía como regalo o "gift" a un amigo.
  • En periodo navideño Diciembre - Enero suele empezar una campaña con rebajas u ofertas en una gran cantidad de juegos.

[editar] Requisitos

[editar] Referencias

  1. ↑ «Valve to Deliver Steam & Source on the Mac». Valve Corporation (8 de marzo de 2010). Consultado el 8 de marzo de 2010.
  2. ↑ «Portal 2 PS3, Steam cross-platform play». Eurogamer (18 de enero de 2011).
  3. ↑ «Steam Search». Valve Corporation. Consultado el 14 de febrero de 2012.
  4. ↑ «40 Million Active Gamers on Steam Mark». Gaming Bolt (6 de enero de 2012). Consultado el 7 de enero de 2012.
  5. ↑ «Steam hits five million concurrent players». Consultado el 03 de enero de 2012.
  6. ↑ «Game cache file (GCF)». Consultado el 20 January 2010.Uso incorrecto de la plantilla enlace roto (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión).
  7. ↑ «Steam GCF File Format». Wunderboy.org. Consultado el 20 January 2010.
  8. ↑ «The Valve Developer Community – NCF». Consultado el 20 January 2010.
  9. ↑ Caolili, Eric (2011-09-08). «Steam Update ‘Makes DRM Obsolete’». Wired. Consultado el 2011-09-08.
  10. ↑ Peckham, Matt (2011-09-08). «Steam PC Gaming Client Gets Surprise Facelift». PC World. Consultado el 2011-09-08.
  11. ↑ Breckon, Nick (May 29, 2008). «Valve Announces Steam Cloud; Online Network to Store Saved Games Indefinitely». Shacknews. Consultado el September 3, 2008.
  12. ↑ Faylor, Chris (September 3, 2008). «Steam Cloud Launching With Left 4 Dead; Custom Settings To Be Automatically Backed Up, Applied». Shacknews. Consultado el September 3, 2008.
  13. ↑ «Steam client update released». Valve Corporation (2010-07-01). Consultado el 2010-07-05.
  14. ↑ Caoili, Eric (2011-03-03). «Valve Unveils Steam Guard For Account Security». Gamasutra. Consultado el 2011-03-03.
  15. ↑ «Steam Guard Now Available to All». Valve (2011-03-16). Consultado el 2011-03-23.
  16. ↑ «Content Server Stats». Valve Corporation. Consultado el November 15, 2008. (click "View individual server statistics")
  17. ↑ «Steam News – European Local Currency Available». Valve Corporation (2008-12-17). Consultado el 2008-12-18.
  18. ↑ News - WebMoney Now Available on Steam
  19. ↑ «Steamworks - Retail Support». Valve. Consultado el March 4, 2011.
  20. ↑ «Steam offers gamers in-game downloadable content». Valve Corporation (2009-03-16). Consultado el 2009-03-20.
  21. ↑ «Steam mod hosting announcement». Valve Corporation. Consultado el 2008-10-01.
  22. ↑ Brown, Mark (2011-06-15). «Valve Introduces Free-to-Play Games to Steam». Wired. Consultado el 2011-09-07.
  23. ↑ Cifaldi, Frank (2011-09-06). «Valve's Steam Trading Leaves Beta, Adds Portal 2 Support». Gamasutra. Consultado el 2011-09-07.
  24. ↑ Curtis, Tom (2011-12-07). «Valve Ups Monetization Options With Steam Coupons». Gamasutra. Consultado el 2011-12-07.
  25. ↑ Miller, Ross (13 September 2007). «Steam Community officially launched». Joystiq. Consultado el 18 January 2010.
  26. ↑ «Steam Realizes Extraordinary Growth in 2009». Valve Corporation (2010-01-29). Consultado el 29 January 2010.
  27. ↑ «Steam rating». Valve Developer Community. Consultado el November 3, 2007.
  28. ↑ TF2 Team (1 July 2010). «Steam Web APIs». 'Team Fortress 2 blog. Consultado el 2 July 2010.
  29. ↑ «Steam Web API Documentation». Steam Community. Valve Corporation. Consultado el 2 July 2010.
  30. ↑ Valve Corporation. «Steam Support – Valve Anti-Cheat System (VAC)». Consultado el 18 January 2010.
  31. ↑ http://developer.valvesoftware.com/wiki/Steam_under_Linux
  32. ↑ http://store.steampowered.com/about/

[editar] Enlaces externos

Obtenido de «http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Steam&oldid=53950189»
Herramientas personales
Espacios de nombres
Variantes
Acciones
Navegación
Imprimir/exportar
Herramientas
En otros idiomas