Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense
| Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Datos generales | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nombre completo | Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Apodo(s) | Imortal Tricolor Rei de Copas |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fundación | 15 de septiembre de 1903 (109 años) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Presidente |  Fábio Koff |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Entrenador | Vanderlei Luxemburgo |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Instalaciones | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estadio | Estadio Arena do Grêmio Porto Alegre, Brasil |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Capacidad | 60.540 espectadores | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Uniforme | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Últimas participaciones | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Liga | Serie A | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Posición | 3° | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Continental | Copa Libertadores de América | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2013 | Octavos de final | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sitio web oficial | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense o Grêmio es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Porto Alegre en el Estado de Rio Grande do Sul. Fue fundado en 1903 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie A. Su clásico rival es el Internacional, con el que mantiene una de las mayores rivalidades del fútbol brasileño conocida como Grenal.
Actualmente se encuentra en el 38° puesto del ranking mundial de clubes elaborado por la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS),[1] en el puesto 12º del ranking continental de la Conmebol[2] y es el 3º del ranking de Brasil.[3] El Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense, y uno de los clubes de fútbol más grandes de Brasil, más tradicionales de América Latina, y uno de los clubes más ricos del fútbol sudamericano.
Índice |
Historia[editar]
El 7 de septiembre de 1903, el Sport Club Rio Grande, primer equipo de fútbol de Brasil, juega un partido de exhibición en Porto Alegre. Tras el partido, un empresario de Sorocaba llamado Cândido Dias, que vivía en Porto Alegre, impresionado con el deporte, recibe las instrucciones para fundar un nuevo equipo.[Nota 1]
El 15 de septiembre de 1903, 32 personas — incluyendo a Cândido Dias — se reúnen en el Centro de Porto Alegre en el Salão Grau, restaurante de un hotel de la calle 15 de noviembre (actual calle José Montauri), y fundan el Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense; eligiendo a Carlos Luiz Bohrer como primer presidente. El club busca reunir a la comunidad alemana de la ciudad,[Nota 2] existiendo limitaciones en la raza de los jugadores. Sólo hasta la década de 1950, Osmar Fortes Barcellos "Tesourinha", rompería el tabú convirtiéndose en el primer jugador de raza negra que juega en Grêmio. El 6 de marzo de 1904 se realiza el primer encuentro entre equipos de la ciudad de Porto Alegre. Grêmio vence 1-0 al Fussball Club Porto Alegre, equipo que se fundó el mismo día que Grêmio y también por parte de la comunidad alemana. Grêmio se convierte en el favorito entre dicha comunidad.[Nota 2] [Nota 3] El 18 de julio de 1909, Grêmio vence 10-0 al Sport Club Internacional, que más tarde se convertiría en el gran rival tricolor, siendo conocidos sus partidos como los derbis Gre-Nal. El 25 de agosto de 1912, consigue su mayor goleada, tras derrotar por 23-0 al Sport Clube Nacional de Porto Alegre con 14 goles de Sisson. En 1919 se crea la Fundação Rio-Grandense de Desportes, con Grêmio como uno de sus fundadores. En 1921 un año después de la llegada del portero Eurico Lara, consigue su primer título en el Campeonato Gaúcho.
El 19 de mayo de 1935, Grêmio se convierte en el primer equipo de Rio Grande do Sul que derrota a un equipo paulista al vencer por 3-2 al Santos. También es el primer equipo de fuera del Estado de Río de Janeiro que juega en el Estadio Maracaná, derrotando al Flamengo por 3-1 en 15 de noviembre de 1950. El 25 de febrero de 1959, es el primer equipo de fuera de la Argentina que derrota a Boca Juniors en La Bombonera por 4-1. El 3 de mayo de 1981 consigue su primer título en el Campeonato Brasileño de Fútbol, derrotando en la final al São Paulo. En 1983, consigue su primer título internacional, al ganar la final de la Copa Libertadores al Club Atlético Peñarol de Uruguay. Ese mismo año se hace con la Copa Intercontinental tras derrotar al Hamburgo alemán por 2-1. En 1989 Grêmio vence en la primera edición de la Copa de Brasil. En 1991 desciende a la segunda división (Serie B) del Campeonato Brasileño de Fútbol, ascendiendo nuevamente en 1992. En 1994 consigue su segunda Copa de Brasil tras derrotar en la final al Ceará Sporting Club.
En 1995, con Luiz Felipe Scolari como técnico, consigue su segunda Copa Libertadores tras derrotar en la final al Atlético Nacional de Colombia. Sin embargo en la Copa Intercontinental es derrotado en los lanzamientos de penaltis por el Ajax neerlandés. En ese año se destacaron jugadores como los delanteros Paulo Nunes y Mário Jardel, siendo este último el goleador de aquel equipo.
El 15 de diciembre de 1996, Grêmio consigue su segundo título nacional, tras derrotar a Portuguesa en la final. En 1997 se hace nuevamente con la Copa de Brasil, derrotando en la final al Flamengo. En 2001, repetiría este logro, tras vencer en la final al Corinthians. En 2004 tras una pobre temporada desciende a la segunda división. El 26 de noviembre de 2005 regresa nuevamente a la primera división, tras un recordado partido contra el Náutico en Recife, en el que a pesar de ser expulsados 4 jugadores de Grêmio y 2 penales para el equipo contrario, se consigue la heroica victoria por 1-0 (gol de la revelación Anderson) y con ello el primer puesto en la Serie B. Ese año queda marcado en la historia del Club por la fidelidad de su hinchada, que tuvo el tercer mejor índice taquillero de las 3 divisiones nacionales del fútbol de Brasil en el año. En 2006 gana, después de 5 años, el Campeonato Gaúcho, después de empatar a un gol con su rival el Sport Club Internacional. En el Campeonato Brasileño queda en la tercera posición y conquista una de las plazas directa para la Copa Libertadores 2007. En la Copa Libertadores 2007, terminó primero en el grupo 3. En octavos de final se enfrentó a São Paulo, derrotándolo 2-1 en el marcador global. En cuartos de final venció a Defensor Sporting de Uruguay. Luego de empatar 2-2 en el marcador global, el equipo gaúcho derrotó al uruguayo en lanzamientos desde el tiro penal con un marcador 4-2. La semifinal la disputó frente a Santos; en el partido de ida en Porto Alegre el equipo tricolor ganó 2-0. En la vuelta en Santos fue victoria para el local 3-1, dejando el marcador global en empate a 3, pero por marcar un gol en condición de visitante, Grêmio avanzó a la final frente a Club Atlético Boca Juniors, perdiendo el primer partido por 3 a 0 en condición de visitante y por 2 a 0 como local, terminando con un global de 5 a 0 a favor del equipo argentino, la mayor diferencia ocurrida en la história de las finales.
Récords Nacionales, Echos Relevantes y Barra Brava[editar]
Grêmio es el club que más ha participado de la primera división de la liga brasileña. Son 53 participaciones desde 1959 hasta 2012, a excepción de 1992 y 2005. Grêmio anotó el primer gol en la historia de la liga brasileña después de 70 años (antes de la unificación de los campeonatos nacionales). En 1971, con Néstor Scotta el 7 de agosto en el partido frente a São Paulo. São Paulo 0x3 Grêmio - Morumbi (São Paulo / SP).[5] Grêmio fue el primer club en Brasil campeón de la Copa do Brasil en 1989. También fue el primer equipo en ganar el segundo, tercero y cuarto título antes que cualquier otro equipo. Las tres primeras copas las consiguió en condición de invicto. Grêmio tiene el récord nacional de imbatibilidad en casa. Entre 13 de septiembre de 2008 y 09 de abril 2010, el Tricolor ganó 36 y empató 13, una racha invicta de 51 partidos. En la temporada 2009, el Tricolor fue el primer club en la historia del Campeonato Brasileño que terminó la competición invicto en casa desde que se haya puesto en marcha la fórmula de puntos consecutivos. Grêmio cuenta con más de 10 años, la primera fila de los clubes brasileños, perdiendo el somenta mensaje después de la unificación de los campeonatos de Brasil.[cita requerida] El Grêmio es la marca de club brasileño que más creció desde 2004. Según el estudio, el Grêmio ha crecido un 218%.[cita requerida] Igualmente, tiene el segundo mayor número de sócios de todos los clubes en Brasil. En 2011 el club ascendió a 60.000 sócios pagando las cuotas al día.
Fue el primer equipo de fuera de Río de Janeiro que ganó en el Maracaná (Flamengo 1 x 3 Grêmio) en 1950. Anotaron para el Grêmio: Geada, Clorí y Balejo. El partido se llevó a cabo el 15 de noviembre, aniversario de Flamengo.[5] Fue el primer equipo de fuera de Argentina que ganó a Boca Juniors en la Bombonera (Boca 1 x 4 Gremio). El partido se llevó a cabo el 25 de febrero de 1959, con Gessy anotando cuatro goles gremistas.[5] Grêmio fue el primer equipo gaucho que ganó en Minas Gerais, fue 4-1 ante Atlético-MG. El partido se llevó a cabo el 18 de octubre de 1959.[cita requerida] Grêmio fue el primer club gaucho que le ganó a un club paulista. Esto ocurrió en 1935 y el marcador ha sido Grêmio 3x2 Santos. Hasta marzo de 2012, Grêmio ha sido el único club gaucho que le ganó a Santos en la Vila Belmiro. La primera vez fue 1-0 por el torneo selectivo para la Libertadores del 2000. Repitió el hecho en 2011 cuando le ganó a Santos por 1-0 en partido válido por la liga nacional.[5] Es el único club en el mundo que no sólo ganó, sino que se llevó un campeonato con sólo siete jugadores. El hecho generó publicaciones y películas. Sucedió el 26 de noviembre del 2005 cuando en el partido decisivo de la Série B tuvo cuatro jugadores expulsados, dos penales en su contra y, aún así, le ganó a Náutico en su estadio 0-1. El partido es comúnmemte recordado como "La Batalla de los Aflitos", referencia al nombre del estadio "Aflitos".[cita requerida] A Geral do Grêmio Valiente y la barra más grande de Brasil y una multitud muy vengativo y violento y se comparan las barras bravas de Argentina y Uruguay por su grandeza y su música y el bullicio de la hermandad de mujeres Principal, y una multitud vibrante para no cantar el conjunto juego, y muy famoso por la avalancha vaz torcido tras el gol que el Gremio es una forma de celebración, el Club Arena nueva, y un caldero y el estadio vibra Sorority general canta muy parecido a La Bombonera de Boca.
En Grenal 366, los fans quemado baños químicos en el Estadio Beira-Rio (estadio de su rival Internacional). Muchos episodios extra-terreno contribuyó a una visión de la violencia de la multitud, en su mayoría enfrentamientos con la Guardia Popular del Inter, sin duda el mayor rival. Hoy en día, los actos de violencia disminuyeron considerablemente después de algunos partidarios respondieron investigación policial y se retiró de las actividades de la organización, para no perjudicar tanto a los aficionados y el club. En Grenal el día de Agosto 28, 2011, unos 30 partidarios del general fue al lado de la gente' Old School y se enfrentaron con sus miembros. Poco después, la lucha duró hasta el Torcida Tricolor Independiente Mafia, una de las animadoras de la hermandad de mujeres sigue activo. Con la llegada de algunos policías, los partidarios del general fueron arrestados y llevados a la Jecrim, donde cerca de 30 fans más de bar enojado invadieron el lugar para evitar el castigo de los mismos.
La justicia ordenó la expulsión de algunos miembros nuevos y castigado con juegos generales sin instrumentos, pancartas y banderas. En diciembre de 2012 durante la inauguración de la Grêmio Arena la barra participó en más confusión, que fue detenido sólo por la intervención de la Brigada Militar. En el momento en que el general fue criticado por abucheos y jurando cantada por todos los demás sectores del estadio, insultos tan fuertes que podían ser escuchadas por todos los que siguieron el partido por la radio o la televisión.
Presente y Una Nueva Era del Tricolor[editar]
Jonas Gonçalves Oliveira fue el punto culminante de la Cofradía en la temporada 2010 siendo el máximo goleador del Campeonato Brasileiro Campeonato Gaúcho y En 2010 el horario del club incluyó cuatro competiciones: el Campeonato Gaúcho, la Copa de Brasil, la Liga Premier y la Copa Sudamericana. El 17 de enero, el equipo debutó el entrenador Silas tricolor. El resultado fue una inesperada victoria por tres a dos en las Pelotas en Boca do Lobo Stadium. En ese mismo partido, Henry, Fernando Borges Leandro y jugó su primer partido con el club. El club ganó la primera ronda del Campeonato Gaúcho, 2010 (Fernando Carvalho Cup) al derrotar al Hamburgo Nueva por 1-0 en el Estadio Olímpico Monumental. El equipo del año 2010 dirigida por Silas superó una marca de temporada de 1979, en la que el equipo fue dirigido por el entrenador Orlando Fantoni. El club ganó quince veces consecutivas en las competiciones oficiales. La serie comenzó en victoria por cinco a uno en contra de la Universidad, el 7 de febrero, el Campeonato Gaúcho y terminó con la derrota de las Pelotas de dos a uno, válido para la Copa Fabio Koff, el 8 de abril, la segunda ronda de la misma competición. Esta derrota provocó su eliminación Fábio Koff Cup (segunda ronda del Campeonato Gaúcho). Al final del Campeonato Gaúcho, contra el campeón internacional en la segunda ronda, el Grêmio ganó el primer juego 2-0 en el estadio Beira-Rio y perdió 1-0 en el Olímpico, con el resultado agregado, el Tricolor fue campeón estatal. Fue el 36to título ganado por el club de la competencia.
En la Copa de Brasil tras la eliminación de Araguaia, Votoraty, Avai y Fluminense, Gremio fue derrotado por el Santos. Después de ganar el partido de ida 4-3 en casa, el club gaucho perdió 3-1 en Vila Belmiro y se detuvo en las semifinales de la Copa, el club de São Paulo sería el campeón de esa cuestión. Agosto marcó el cambio de entrenador en el club. Silas, entrenador, y Luis Onofre Meira, director de fútbol, fueron despedidos el día 8 después de perder ante Fluminense por 2-1 en casa en un partido válido por el Campeonato Brasileiro. Renato Portaluppi, quien dirigió a la Bahía fue contratado para el papel de entrenador. En el estreno de Portaluppi, Grêmio derrotó 2-0 en casa al Goiás y eliminado de la Copa Sudamericana, que ya había empatado el primer partido por 1-1. [56] Silas dejar Gremio dejó el club en situaciones extremas, en crisis y en la zona de descenso. Renato Portaluppi para tomar el mando, se reorganizó el equipo, llevándolo al cuarto lugar en la final del Campeonato Brasileño. A pesar de ello, el gremio no dependía sólo en sí mismos para calificar a la Copa Libertadores 2011. Debido a un cambio en las reglas, el campeón de la Copa Sudamericana tomaría el último lugar del campeonato de su país. La final entre Independientey Goiás, que tuvo lugar después del Campeonato Brasileño, decidido a ganar el club argentino y por lo tanto la clasificación de la Cofradía de la Libertadores del próximo año. [57] Los aspectos más destacados de la temporada fueron el delantero Jonas, máximo goleador del campeonato brasileño con veinte y tres goles, y Víctor y Douglas, ambos nominados para el Premio Craque Brasileirão. En 2011, el club disputaría la Copa Libertadores, el Campeonato Brasileiro y el Campeonato Gaúcho. En la fase previa de la competición continental, eliminó al Liverpool de Uruguay con marcador global de 5-3 y clasificado para la fase de grupos. Sin embargo, fue eliminado en la segunda ronda por la Universidad Católica de Chile, perdiendo 2-1 en el Olímpico y 1-0 en Santiago. [60] Su debut con derrota en el Campeonato Brasileño de 2011, Grêmio hizo una campaña bastante modesta: 12 º lugar con 48 puntos.
El año 2012 promete. Gremio quería decir adiós al título olímpico, de la Copa de Brasil, brasileño y sudamericano. En Gauchão, eliminado en la primera ronda por Caxias y en la final derrotó por segunda vez a Internacional por 2-1 en el Beira-Rio. En la Copa de Brasil, le gano a River Plate [63] y a Ipatinga-MG, eliminó a Fortaleza [65] y a Bahía en las etapas finales, pero registrando una derrota frustrante en la semifinal con Palmeiras por 2-0 e incluso trató de sorprender al equipo de Barueri en Sao Paulo, pero el empate por 1-1, eventualmente, lo elimino de la competencia al equipo Gaucho. En Brasil, Grêmio tuvo una campaña sólida, estuvo entre los tres primeros en la mayor parte del campeonato, lugar garantizado en la Libertadores 2013, después de ganarle al Sao Paulo de inflexión, por 2-1 en el Olímpico ante un público de 40.217 personas. Garantizada en el año 2013 la Copa Libertadores por primera vez en el Estadio Arena do Grêmio, el Tricolor Gaúcho fue eliminado de la Copa Sudamericana en 2012, en los cuartos de final por Millonarios de Colombia, con una derrota por 3-1 en Bogotá. En el camino, el equipo Gaucho ganó por 1-0. Antes había eliminado a Coritiba y a Barcelona de Ecuador.
Uniforme Titular[editar]
Algunos uniformes utilizados a lo largo de su historia son:
- Titular
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nuevo Estadio Arena Do Gremio[editar]
Antiguamente, el Grêmio juega sus partidos de local en el Estadio Olímpico Monumental inaugurado en 1954 y con una capacidad de 54.081 expectadores. El 20 de septiembre de 2011, comenzó la construcción del nuevo Estadio Grêmio Arena, el cual está emplazado en la autopista BR-290 que une la ciudad de Porto Alegre, con los municipios de Osório y ElDorado do Sul, en Rio Grande do Sul. El estadio, forma la parte principal de un complejo de esparcimiento que incluye un hotel, un centro comercial, un centro empresarial y un complejo habitacional de 67.600 metros cuadrados. El estadio cubre una superficie de 85.700 metros cuadrados y tiene capacidad para 60.540 espectadores.[6]
Himno del Inmortal Tricolor[editar]
Compuesto por el autor de renombre Lupicínio Rodrigues. En su letra nombra como "ídolo inmortal" (craque imortal en portugués) al que fuera portero en los años veinte y treinta, Eurico Lara.
Plantilla 2013[editar]
| Jugadores | Equipo técnico | ||
|---|---|---|---|
Actualizado el 15 de abril de 2013. |
- ↑ Solo se indica la nacionalidad deportiva. Un jugador puede tener múltiples nacionalidades, pero tiene el derecho a jugar para una única selección nacional.
Palmarés[editar]
Torneos Nacionales Oficiales[editar]
- Serie A 2: 1981, 1996.
- Subcampeón 3: 1991, 1993, 1995.
- Copa de Brasil 4: 1989, 1994, 1997, 2001.
- Subcampeón 2: 1982, 2008.
Torneos Internacionales Oficiales[editar]
- Copa intercontinental 1: 1983
- Subcampeón 1: 1995
- Copa Libertadores de America 2: 1983, 1995
- Subcampeón 2: 1984, 2007
- Recopa Sudamericana 1: 1996
- Subcampeon
Torneos Estatales Oficiales[editar]
- Campeonato Gaucho (36): 1921, 1922, 1926, 1931, 1932, 1946, 1949, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1977, 1979, 1980, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1993, 1995, 1996, 1999, 2001, 2006, 2007, 2010.
- Campeonato de la Ciudad de Porto Alegre (26): 1911, 1912, 1914, 1915, 1919, 1920, 1921, 1922, 1923, 1925, 1926, 1930, 1931, 1932, 1933, 1935, 1937, 1938, 1939, 1946, 1949, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960.
Notas[editar]
- ↑ Agrupadas por las afinidades del idioma y en la preservación de la cultura y añoranzas de la tierra natal, las colonias fundaron clubes que acabaron aportando un gran legado al fomento del deporte.[4]
- ↑ a b Los autores Janice Mazo y Adroaldo Gaya sustentan la idea del proceso a través del cual «las primeras asociaciones deportivas fueron fundadas en Porto Alegre por los teuto-brasileros (inmigrantes alemanes y sus descendientes) en la segunda mitad del siglo XIX. Algunos estudios sugieren que las asociaciones en general constituyeron espacios de representación de la identidad cultural teuto-brasileira a través de la conservación del idioma alemán en documentos y comunicación oral, en la adopción de símbolos y exaltación de héroes alemanes y con el incentivo de las prácticas deportivas en busca de disciplina y salud corporal».(Mazo y Gaya, 2006, p. 205)
- ↑ Para un entendimiento mayor de la importante presencia alemana en la formación de la base deportiva en el Rio Grande do Sul y su asimilación en la cultura gaucha, conviene aproximarse a los estudios desarrollados por Mascarenhas (2001) y Prodanov y Moser (2009)
Referencias[editar]
- ↑ IFFHS (29 de febrero de 2012). «Clasificación Mundial de los Clubes».
- ↑ CONMEBOL (16 de marzo de 2012). «Nuevo Ranking de la CONMEBOL».
- ↑ CBF (14 de diciembre de 2011). «RNC - Ranking Nacional de Clubes 2012».
- ↑ Libardi, Roberto (2007). «Os Clubes do Brasil» (en portugués). Consultado el 6 de noviembre de 2012.
- ↑ a b c d Curiosidades - Portal Oficial do Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense (en portugués)
- ↑ Nuevo Estadio del Gremio Foot-Ball Portoalegrense
Bibliografía[editar]
Mazo, Janice; Gaya, Adroaldo (mayo de 2006). «[http://www.scielo.gpeari.mctes.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1645-05232006000200009&lng=pt&nrm=iso As associações desportivas em Porto Alegre, Brasil: espaço de representação da identidade cultural teuto-brasileira [Las asociaciones deportivas en Porto Alegre, Brasil: espacio de representación de la identidad cultural teuto-brasilera]]» (en portugués, pdf). Revista Portuguesa de Ciências do Desporto (Porto) 6 (2): pp. 205-212. ISSN 1645-0523. http://www.scielo.gpeari.mctes.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1645-05232006000200009&lng=pt&nrm=iso. Consultado el 6 de noviembre de 2012.
Mascarenhas, Gilmar (1 de agosto de 2001). «Imigrantes desportistas: os alemães no sul do Brasil [Inmigrantes deportistas: los alemanes en el sur del Brasil]» (en portugués). Scripta Nova. Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales (Barcelona) 94 (108). ISSN 1138-9788. http://www.ub.edu/geocrit/sn-94-108.htm. Consultado el 6 de noviembre de 2012.
Prodanov, Cleber Cristiano; Moser, Vinicius (agosto de 2009). «O futebol ítalo-germânico no Rio Grande do Sul [El fútbol italo-germánico en el Rio Grande do Sul]» (en portugués). http://www.efdeportes.com/ Revista Digital (Barcelona) 14 (135). http://www.efdeportes.com/efd135/o-futebol-italo-germanico-no-rio-grande-do-sul.htm. Consultado el 6 de noviembre de 2012.
