Usuario discusión:Martin.chamorroQ
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.-- José 
"¿y usted qué opina?" 02:33 15 dic 2015 (UTC)
Referencias en recientes contribuciones
[editar]
Hola, Martin.chamorroQ. Algunas contribuciones que has realizado no poseen fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual han sido modificadas o retiradas de los artículos en los que se incluyeron o marcadas con la plantilla {{referencias}}.
Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.
Antes de retirar la plantilla, por favor, consulta primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).
Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.
Si esta vez no lo has hecho, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones. --Technopat (discusión) 19:20 31 oct 2015 (UTC)
Ediciones con investigación original en «Anexo:Personajes de Regular Show»
[editar]
Hola Martin.chamorroQ, se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{fuente primaria}} al artículo «Anexo:Personajes de Regular Show» en el que has colaborado, pues la redacción que presenta induce a creer que el contenido puede ser fuente primaria o investigación original, por lo que no es idóneo para una enciclopedia. Debo advertirte que este tipo de ediciones, como artículos de opinión, reseñas críticas y ensayos personales no están permitidas en Wikipedia y serán eliminadas por violar las políticas oficiales del proyecto. Antes de continuar editando, por favor lee «Wikipedia no es una fuente primaria» y «Lo que Wikipedia no es». En caso de que tus ediciones no incorporen material clasificable como fuente primaria, por favor, aporta referencias que indiquen la fuente de la información, de manera que se pueda comprobar la exactitud, precisión y verificabilidad de tus contribuciones para llegar a un acuerdo sobre el retiro de esta plantilla.
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).
Para crear artículos enciclopédicos, te recomiendo que utilices el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso y con más garantías de éxito. Un cordial saludo. Tarawa 
(jo ta ke irabazi arte) 21:23 3 dic 2015 (UTC)
Calidad de la traducción en Warriors: Legends of Troy
[editar]
Hola, Martin.chamorroQ. El artículo Warriors: Legends of Troy en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.
No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Daltreck 02:21 5 dic 2015 (UTC)
Bienvenido
[editar]En el cartel de bienvenida tienes, con letras azules, enlaces o links que te ayudarán a editar del modo más perfecto posible. Saludos. -- José "¿y usted qué opina?" 02:33 15 dic 2015 (UTC)
Traducción automática en Jean-Charles Peltier
[editar]Hola, Martin.chamorroQ. El artículo Jean-Charles Peltier en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Tarawa (jo ta ke irabazi arte) 10:24 15 dic 2015 (UTC)
Calidad de la traducción en Bertold IV de Zähringen
[editar]Hola, Martin.chamorroQ. El artículo Bertold IV de Zähringen en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.
No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Posible2006 (discusión) 02:00 11 ene 2016 (UTC)
Hola, Martin.chamorroQ. El artículo Eric Bols en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Posible2006 (discusión) 02:02 11 ene 2016 (UTC)
Calidad de la traducción en Johan Fredrik Höckert
[editar]Hola, Martin.chamorroQ. El artículo Johan Fredrik Höckert en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.
No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Posible2006 (discusión) 02:04 11 ene 2016 (UTC)
Traducción automática en Alexander Patch
[editar]Hola, Martin.chamorroQ. El artículo Alexander Patch en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Tarawa (jo ta ke irabazi arte) 22:42 13 ene 2016 (UTC)
Varias mejoras necesarias en Mark Andrews (cineasta)
[editar]Hola, Martin.chamorroQ. El artículo Mark Andrews (cineasta) en el que colaboraste tiene varias deficiencias.
- No se cumplen los estándares definidos en el Manual de estilo. Es conveniente que revises el manual de estilo y que aprendas cómo se edita una página.
Corrigiendo estas deficiencias tras leer y entender los documentos enlazados, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera más eficiente y efectiva en el proyecto.
Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si sigues sin tener claro cómo mejorar el artículo, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión, te ayudaré con gusto. También puedes acudir al programa de tutoría de Wikipedia para buscar un tutor que te ayude en tus comienzos en este proyecto. Un cordial saludo, Romulanus (discusión) 09:11 19 ene 2016 (UTC)
Calidad de la traducción en Ruhakana Rugunda
[editar]Hola, Martin.chamorroQ. El artículo Ruhakana Rugunda en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.
No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Hermann (discusión) 19:31 21 ene 2016 (UTC)
Calidad de la traducción en Josias von Heeringen
[editar]Hola, Martin.chamorroQ. El artículo Josias von Heeringen en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.
No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Hermann (discusión) 19:50 21 ene 2016 (UTC)
Estilo en recientes contribuciones
[editar]
Hola, Martin.chamorroQ. Gracias por colaborar con Wikipedia. Algunas contribuciones que has realizado, no cumplen con los estándares definidos en el manual de estilo debido a lo cual han sido modificadas o retiradas de los artículos en los que se incluyeron. En el caso de nuevos artículos estos han sido marcados con la plantilla {{wikificar}}.
Para que tus contribuciones puedan ser apreciadas con mayor claridad, es conveniente que revises el manual de estilo y que aprendas cómo se edita una página y cómo se estructura un artículo. De ese modo, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera eficiente y efectiva para con el proyecto. Si necesitas ayuda o tienes alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión, o bien, acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. Te dejo un cordial saludo. Ramonchu (discusión) 19:56 26 ene 2016 (UTC)
Varias mejoras necesarias en Vimala Dharma Surya I de Kandy
[editar]Hola, Martin.chamorroQ. El artículo Vimala Dharma Surya I de Kandy en el que colaboraste tiene varias deficiencias.
- No se cumplen las reglas de ortografía, gramática o los estándares definidos en el Manual de estilo de Wikipedia.
Corrigiendo estas deficiencias tras leer y entender los documentos enlazados, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera más eficiente y efectiva en el proyecto.
Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si sigues sin tener claro cómo mejorar el artículo, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión, te ayudaré con gusto. También puedes acudir al programa de tutoría de Wikipedia para buscar un tutor que te ayude en tus comienzos en este proyecto. Un cordial saludo, Romulanus (discusión) 07:23 30 ene 2016 (UTC)
Traducción automática en Władysław Konopczyński
[editar]Hola, Martin.chamorroQ. El artículo Władysław Konopczyński en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Sabbut (めーる) 10:04 31 ene 2016 (UTC)
Referencias en «Afrikan P. Bogaewsky»
[editar]Hola, Martin.chamorroQ. El artículo Afrikan P. Bogaewsky en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.
Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.
Antes de retirar la plantilla, por favor, consulta primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).
Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.
Si esta vez no lo has hecho, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones. DPC (discusión) 08:11 15 feb 2016 (UTC)
Traducciones
[editar]Hola Martin.chamorroQ. Estás haciendfo interesantes aportaciones al traducir artículos desde la versión en inglés. No obstante, las traducciones automáticas deben revisarse con cierta profundidad. Por otra parte, como ocurre aquí, no se deben dejar los enlaces al artículo en inglés, sino al que debería de haber en español. De esta forma se conoce la carencia del artículo (en rojo) y se invita a crearlo al lector. Gracias. Petronas (discusión) 23:31 16 feb 2016 (UTC)
Re: Problemas al publicar mis traducciones en Wikipedia
[editar]Buenas tardes y perdón por la tardanza en responder:
El caso es que no veo ningún problema. He mirado sus contribuciones y aparecen muchas traducciones, todas ellas a posteriores a la fecha indicada. Se ve un gran trabajo.
No obstante, si tiene problemas con el sitio, probablemente no sea debido a Wikipedia, ya que no he visto otras quejas o problemas similares.
Le recomiendo, si le sigue fallando, probar con otros navegadores, reiniciar las preferencias y configuraciones del suyo, actualizarlo si procede o bien probar a reproducir el problema en otro ordenador.
Espero haberle ayudado.
Saludos,
Veltys ¿Digamelón? 15:05 17 feb 2016 (UTC)
Calidad de la traducción en Diane Disney Miller
[editar]Hola, Martin.chamorroQ. El artículo Diane Disney Miller en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.
No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Maximo88 (discusión) 21:17 17 feb 2016 (UTC)
Referencias en «Sándor Rónai»
[editar]Hola, Martin.chamorroQ. El artículo Sándor Rónai en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.
Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.
Antes de retirar la plantilla, por favor, consulta primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).
Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.
Si esta vez no lo has hecho, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Marinna (discusión) 03:08 19 feb 2016 (UTC)
Referencias en «Károly Németh»
[editar]Hola, Martin.chamorroQ. El artículo Károly Németh en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.
Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.
Antes de retirar la plantilla, por favor, consulta primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).
Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.
Si esta vez no lo has hecho, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Marinna (discusión) 03:09 19 feb 2016 (UTC)
Referencias en «Dieter Reiter»
[editar]Hola, Martin.chamorroQ. El artículo Dieter Reiter en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.
Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.
Antes de retirar la plantilla, por favor, consulta primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).
Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.
Si esta vez no lo has hecho, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Marinna (discusión) 03:27 19 feb 2016 (UTC)
Referencias en «Ilie Verdeț»
[editar]Hola, Martin.chamorroQ. El artículo Ilie Verdeț en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.
Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.
Antes de retirar la plantilla, por favor, consulta primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).
Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.
Si esta vez no lo has hecho, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Marinna (discusión) 03:35 19 feb 2016 (UTC)
Referencias
[editar]Hola Martin.chamorroQ: lo felicito por su trabajo, considere usted agregar referencias a sus artículos para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia en español.
- Recordemos agregar citas, fuentes o referencias: [1], [2], [3], [4]... Un saludo cordial. Marinna (discusión) 03:41 19 feb 2016 (UTC)
Hecho quité el pedido de referencias de Ilie Verdeț y Sándor Rónai. Recordemos que siempre es bueno agregar tres citas, fuentes o referencias en los artículos. Usted también realiza un trabajo genial. Saludos --Marinna (discusión) 17:43 28 feb 2016 (UTC)
Traducciones y último aviso
[editar]Hola Martin.chamorroQ. Por favor, detente y para de hacer traducciones masivas. Llevo varios días observándolas detenidamente y casi todas ellas presentan diversos problemas graves: traducción deficiente, falta de referencias, traducción automática (y colar cosas sin sentido como esto), faltas de concordancia, ortografía, etc. Muy posiblemente estés realizando traducciones automáticas en google translator, que no es precisamente la mejor herramienta. Hasta la fechas has tenido decenas de avisos por distintos motivos, son más que suficientes para que cambies de actitud. De lo contrario, solicitaré a un bibliotecario que te bloquée para que dejes de crear artículos y empieces a tomar en serio las advertencias que se te han hecho. De no haber cambios en esta actitud, podrían incluso borrarse los artículos para que se rehagan de cero. Deberías revisar todos y cada uno de los artículos que empezaste a crear desde el 5 de diciembre.--Manuchansu (discusión) 15:51 20 feb 2016 (UTC)
- Dado que no tienes la más mínima intención de cambiar de actitud, actuaré en consecuencia.--Manuchansu (discusión) 16:22 20 feb 2016 (UTC)
- No, no todo vale, que es lo que tú pareces defender como excusa. La ausencia de artículos no es excusa para hacer traducciones deficientes y dejar artículos a medio hacer, con el argumento de que "ya lo hará otro". Los usuarios que pensáis y actuáis así sois los que dais mala imagen a la enciclopedia. 100 artículos mal traducidos o con múltiples deficiencias no son ningún mérito, y si no eres capaz de entenderlo, es que no has entendido el sentido de wikipedia. Te escudas en buenas intenciones para esconder el hecho de que estás editando de forma deficiente e ignorando los avisos de otros usuarios al respecto, ignorándolos a cosa hecha. Parece que soy primer usuario que te da un aviso al que has contestado, porque ya he ido a palabras mayores. Preguntas qué ganaríamos poniendo freno a esta situación: pues ganamos que un usuario que va dejando artículos a medio hacer o corregir ya no lo siguiera haciendo. Si no tienes voluntad alguna de corregir o de hacer las cosas bien (y eso incluye aprender las normas y el manual de ediciones de wikipedia) te aseguro que no tienes mucho futuro aquí.--Manuchansu (discusión) 16:37 20 feb 2016 (UTC)
- Cuando uno crea un artículo en Wikipedia no tiene necesariamente que crear el artículo perfecto pero sí debe cumplir una serie de políticas básicas. Cuando alguien recibe de forma reiterada avisos (como los que se pueden ver más arriba) es que no está cumpliendo con esas políticas básicas. La solución en este caso es resolver esos problemas en lugar de crear más artículos con similares problemas. Un problema recurrente que aprecio es que no pones referencias. En este tema cuando uno decide traducir de otra wikipedia debe hacerlo de artículos con fuentes o en su defecto de artículos que si bien no las tienen tú las puedas añadir. Veo también que por ejemplo, el día 16, el compañero Petronas te comentó con acierto que debes evitar enlazar con otras wikis en el cuerpo del artículo. Sin embargo en día sucesivos has vuelto a repetir el error. Equivocarse no es un problema, lo hacemos todos. El problema es insistir en el error. Así que ponte a ello, resuelve las deficiencias mencionadas, pule esas traducciones y ya cuando lo hagas, podrás ponerte con nuevos artículos. Saludos. Bernard - Et voilà! 16:55 20 feb 2016 (UTC)
- No, no sabes traducir. Eso requiere una técnica, una experiencia previa, y tú estás haciendo traducciones automáticas. Yo hago traducciones y sé cuando un usuario hace traducciones automáticas, sea usando Google translator o sea usando otros medios similares. Algunos artículos tuyos son pésimas traducciones. Puedes explicarme por qué traduces esto (que he eliminado), que no lo usamos en wikipedia española? No tiene ni pies ni cabeza. Y sabes por qué muchos de estos problemas? Porque a pesar de que varios usuarios se hayan hartado de decírtelo, tú no te has mirado el manual de estilo, las políticas de wikipedia, no sabes que hay que firmar los comentarios que dejas a otros usuarios, y tampoco sabes que no se pueden borrar los comentarios de otros usuarios. Y llevas aquí ya suficiente tiempo para haberte puesto al día, pero sencillamente no has querido. Dices que las traducciones son tal cual lo que hay en la wiki inglesa: falso, no es así, y te escudas en que eso se debe a que ellos hayan hecho mal las cosas. Mayor motivo para que no traduzcas automáticamente todo, para que pienses lo que hay en esos otros artículos y para que tengas un poco de criterio. No debes volver a hacer ninguna traducción, primero tienes que familiarizarte con wikipedia y con todo lo anterior que te he indicado sobre su funcionamiento, normas, manual de estilo, etc. Y por supuesto, corregir todo lo que has hecho hasta ahora, has dejado muchos artículos a medio hacer y mal traducidos. Y eso no puede ser, otros usuarios no están para hacer lo que tú no has querido hacer. Y el incumplimiento de políticas básicas no tiene excusa alguna.--Manuchansu (discusión) 17:06 20 feb 2016 (UTC)
- Me alegra ese cambio de actitud. Espero que esta situación se reconduzca adecuadamente. Saludos.--Manuchansu (discusión) 21:32 20 feb 2016 (UTC)
Mejoras de artículos
[editar]Hola Martin.chamorroQ, he visto que has ido corrigiendo algunos artículos. Recuerda en revisar a fondo esto, esto y especialmente esto, básico que te familiarices con el Manual de Estilo. Saludos.--Manuchansu (discusión) 16:19 21 feb 2016 (UTC)
Sobre el artículo Johan Fredrik Höckert
[editar]He realizado unas 30 correcciones en el artículo y calculo que con otras 70 quedará bien traducido. ¿No emplearas traductores automáticos?. Suelen dar resultados muy malos. Te recomiendo que antes de creas nuevos artículos repases a fondo los que has realizado pues en general tienen numerosos fallos.--Posible2006 (discusión) 21:03 25 feb 2016 (UTC)
- A pesar de las numerosas correcciones, el artículo sigue sin estar bien traducido y no dispongo de más tiempo para continuar. Cuando consideres que está terminado puedes indicarmelo. Un saludo y suerte con tus ediciones.--Posible2006 (discusión) 14:11 26 feb 2016 (UTC)
Sobre Ruhakana Rugunda
[editar]Está mejor, pero haría falta una revisión final. Ánimo. --Hermann (discusión) 15:42 26 feb 2016 (UTC)
Mejoras al articulo Mark Andrews
[editar]Hola, Martin.chamorroQ. Te agradezco que demuestres interés por querer enmendarte. He visitado Mark Andrews (cineasta) y editado el primer párrafo, además de poner una cita requerida para indicar un enunciado impersonal: se dice, se comenta, se lo considera... Sin embargo, no veo las mejoras que dices has hecho (sí las que ha hecho el otro editor). Por ahí siguen errores de puntuación y gramática; restos de mala traducción; una [cita requerida] textual en el párrafo tres; las referencias llevando la fecha del original, lo que me podría indicar que ni se han revisado (además, siguen usando la plantilla inglesa); un enlace externo roto. En fin. Aún te falta un largo camino. No desesperes. Un saludo. --Romulanus (discusión) 20:45 27 feb 2016 (UTC)
RE:Referencias en «Afrikan P. Bogaewsky»
[editar]Hola. Bien hecho. Pero aun lo puedes hacer mejor. Mira en el artículo como he editado las referencias para que en el futuro lo hagas bien del todo. También puedes darte una vuelta por aquí para aprender más. Me gustaría que completases los campos de la plantilla cita web, yo no entiendo nada del ruso y lo poco que he añadido ha sido con traducción automática. Por otro lado, los espacios de no separación solo se usan en algunos lugares, como para evitar que se separe un número y su unidad, 80 m, o en millares 10 000, o en otros casos determinados. Gracias. --DPC (discusión) 08:37 28 feb 2016 (UTC)
- Bien. Espero que la traducción del ruso no sea literal, sino adaptada a tu forma de escribir. Trata de estudiar como están hechas las referencias 1 y 2 para hacer igual la número 3. Ten cuidado con la ortografía, revísalo. --DPC (discusión) 17:16 28 feb 2016 (UTC)
Ediciones
[editar]Se te pidió que no editaras en otros artículos mientras tuvieras trabajo pendiente. Y para colmo, añades información citando a la wikipedia inglesa. Esto último es una muestra de que no te has leído ni te has familiarizado todavía con las normas, a pesar de lo que se te ha dicho. Además, muchos de los artículos que dices haber corregido, están lejos de haber sido corregidos como para que los des por terminados. Esto no puede seguir así...--Manuchansu (discusión) 17:41 3 mar 2016 (UTC)
- Yo estoy muy tranquilo, sólo te he dejado un recordatorio para que no caigas en actitudes que te han llevado a tantos avisos en tu página de discusión. Y confío en que así sea.--Manuchansu (discusión) 19:49 3 mar 2016 (UTC)
Traducción automática en Abdul Aziz Juned
[editar]Hola, Martin.chamorroQ. El artículo Abdul Aziz Juned en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Alelapenya (discusión) 20:44 30 abr 2016 (UTC)
Hola, Martin.chamorroQ. El artículo Bersatu en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Alelapenya (discusión) 08:25 26 jul 2016 (UTC)
Traducción automática en Andrew Thomas (político estadounidense)
[editar]Hola, Martin.chamorroQ. El artículo Andrew Thomas (político estadounidense) en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Alelapenya (discusión) 12:24 16 oct 2016 (UTC)
Dudas sobre la relevancia enciclopédica
[editar]
Hola, Martin.chamorroQ. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{sin relevancia}} al artículo Viveka Eriksson en el que has colaborado. Te agradeceré que revises la política sobre la relevancia enciclopédica y si crees que el artículo se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en la página de discusión del mismo para tratar de llegar a un acuerdo sobre el retiro de esta plantilla. En caso de que la plantilla «sin relevancia» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se presenten argumentos que justifiquen su relevancia enciclopédica, es muy posible que este sea borrado. En caso de duda es posible que se realice una consulta a la comunidad para decidir si es borrado o no.
Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Ante cualquier duda que pueda surgirte, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Alelapenya (discusión) 10:19 28 jun 2017 (UTC)
Traducción automática en Stanisław Mikołajczyk
[editar]Hola, Martin.chamorroQ. El artículo Stanisław Mikołajczyk en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Sabbut (めーる) 16:29 20 sep 2017 (UTC)
Dudas sobre la relevancia enciclopédica
[editar]Hola, Martin.chamorroQ. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{sin relevancia}} al artículo Mahdi Al-Gharrawi en el que has colaborado. Te agradeceré que revises la política sobre la relevancia enciclopédica y si crees que el artículo se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en la página de discusión del mismo para tratar de llegar a un acuerdo sobre el retiro de esta plantilla. En caso de que la plantilla «sin relevancia» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se presenten argumentos que justifiquen su relevancia enciclopédica, es muy posible que este sea borrado. En caso de duda es posible que se realice una consulta a la comunidad para decidir si es borrado o no.
Ante cualquier duda que pueda surgirte, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Alelapenya (discusión) 10:22 22 ene 2019 (UTC)
Referencias en «Pete Ricketts»
[editar]Hola, Martin.chamorroQ. El artículo Pete Ricketts en el que has colaborado no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual tus aportaciones han sido modificadas, retiradas, o marcadas con la plantilla {{referencias}} o {{cita requerida}}.
Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.
Antes de retirar la plantilla o reponer tus aportaciones, por favor, consulta primero con el usuario que la puso o que las modificó, respectivamente, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).
Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.
Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones. Isaac (discusión) 13:25 27 ene 2019 (UTC)
Artículo «Eric Edelstein» demasiado reducido
[editar]Hola, Martin.chamorroQ.
Estamos encantados de que Wikipedia haya atraído tu atención y de que te hayas interesado en contribuir en ella. No obstante, el artículo «Eric Edelstein» no cuenta con la información mínima necesaria para poder permanecer en Wikipedia, por lo que sería recomendable que ampliaras su contenido desarrollándolo e incluyendo información útil en él. Para realizar este cometido se dispone de un mes de plazo, a partir del cual, si nadie ha ampliado el contenido del artículo, éste será eliminado por un bibliotecario. Para mayor información sobre los esbozos te recomendamos que consultes «Wikipedia:El esbozo perfecto».
Si a pesar de haber leído la página mencionada tienes alguna duda sobre esto, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión y con gusto te ayudaré. También puedes acudir a alguno de los miembros que forman parte del programa de tutoría de Wikipedia, que te asistirán en todo lo que necesites; o bien utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en la creación de un artículo con más garantías de éxito.
Saludos y buena suerte en tus ediciones. :Argentina :(discusión) 17:25 16 abr 2020 (UTC)