Usuario discusión:Posible2006

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda


Consultas varias[editar]

Hola Posible2006, que tal. Soy nuevo en Wikipedia y tengo varias consultas:
1) En "Deficiencia de magnesio" dices que la versión en inglés está *marcada en varios puntos* pero no veo las marcas. ¿Te refieres a los "citation needed" o a otra cosa?
2) Sobre "Bromuro de vecuronio", vi que realizaron la redirección a la de Vecuronio existente (como traduzco directo desde la herramienta de traducción de Wikipedia no siempre llego a darme cuenta de qué existe y qué no. Mi duda aquí es, dado que la versión traducida es más extensa, ¿no se debiera haber procedido a fusionar los artículos? Eso en lugar de mantener el de Vecuronio tal cual estaba.
3) Tengo problemas con dos marcas de "traducción defectuosa" por parte de otro usuario y.. no siento que haya traducido mal. Tampoco está bien colocada la etiqueta a mi parecer (la etiqueta dice que coloquen cierto código en la pagina de discusión del autor pero eso no ha sucedido). Las páginas en cuestión son: Buprenorfina/naloxona y Deficiencia de magnesio

Agradecería el apoyo, ya que sigo aprendiendo y mi idea es aportar con traducciones al proyecto de Doc James, que es lo que puedo hacer con el escaso tiempo que tengo para dedicar a esto.

Atentamente, --Ravmn (discusión) 20:03 25 ene 2019 (UTC)

Hola neuvamente, primero que todo me disculpo por lo escueto de la respuesta que doy a continuación (no me encuentro con mucho tiempo en este momento).

Sobre Vecuronio.. Revise el cógido de la versión que envié de Bromuro de vecuronio y no logro encontrar mención a "androstane" https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Bromuro_de_vecuronio&action=edit&oldid=113493254 Lo más parecido (que me costó encontrarlo) fue "an(drostano)" que sí está traducido. Por favor, ilústrame de los problemas. Encuentro que es necesario para poder mejorar la calidad de las traducciones que intento contribuir.

También sobre vecuronio, considerando que incluso en el primer párrafo se habla de bromuro de vecuronio, ¿no debiera trasladarse a la URL de bromuro de vecuronio? Al buscar en Google la mayor parte de las menciones son respecto de vecuronio con ion bromuro, no solo.

Aparte de eso, ¿cómo puedo enlazar la versión de vecuronio actual con la versión en inglés "Vecuronium bromide"? ¿Basta con añadir los enlaces en el listado, o se debe pedir una autorización en algún sitio?

Me gustaría que quede claro que NUNCA pedí la sustitución del contenido, solo consulto por la fusión para extender la versión en español (respetando el concepto de información verificada que recalcas). Osea "ampliar" que es lo que tu dices. El tema de ampliar lo ya existente lo tengo pensado para la siguiente etapa de traducción (primero quiero terminar de generar las páginas que según los enlaces entre wikipedias no tienen versión en español).

¡Gracias por ser uno de los principales colaboradores de Wikipedia en temas de Medicina![editar]

Wiki Project Med Foundation logo.svg Premios Medicina 2018
En 2018 has sido uno de los ~250 principales editores en temas médicos en el conjunto de todas las versiones de Wikipedia que existen en otros idiomas. Gracias de parte de la Wiki Project Med Foundation por ayudar a facilitar al público información gratuita, completa, precisa y actualizada sobre salud. ¡Realmente te apreciamos, a ti y al trabajo vital que haces! La Wiki Project Med Foundation es un grupo de usuarios cuya misión es mejorar nuestro contenido sobre salud. Considera unirte a nosotros siguiendo este enlace, no tiene ningún coste asociado.

Gracias otra vez. :-) -- Doc James junto con el resto del equipo de la Wiki Project Med Foundation 17:46 28 ene 2019 (UTC)

Muela del juicio[editar]

¡Hola buenas! Si investigamos en la Wikipedia sobre la muela del juicio, encontramos una breve explicación de esta y los efectos negativos que causa en los humanos. Pero al haber leído Sapiens, donde Eudald Carbonell, Salvador Moyà y Robert Sala responden en este libro a las preguntas del periodista Josep Corbella y trata desde los primeros pasos de nuestros ancestros hasta hoy, se puede obtener más información. Pienso que explicar cómo con el paso de los millones de años ha aparecido esta muela, es decir, la causa de su creación, es esencial. Así pues, he decidido crear un subapartado llamado Origen para poder contextualizar la información del libro. Todo el que quiera informarse sobre el origen de la muela del juicio, puede obtener esta información curiosa, ya que estaría publicada en esta enciclopedia. Para volver a subir mi entrada, ¿qué puedo cambiar? --Noa.fernandez (discusión) 07:30 11 feb 2019 (UTC)

Obesidad[editar]

¡Hola buenas! Al leer todo el artículo sobre obesidad, he observado que está muy bien explicada la enfermedad, los riesgos que hay en padecerla, la causa de la misma, las diferentes terapias que solucionan el problema y la autoestima. Creo que, aparte de toda esta información es importante especificar de donde viene esta enfermedad. Es decir, como se ha originado, ya que así la gente entendería cuál ha sido la causa: el cambio de la rutina diaria, desde nuestros inicios hasta ahora. Considero esencial que en una enciclopedia donde más de millones de personas pueden obtener información, haya especificado el porqué o la causa de todo lo que sale. Explicitar correctamente, puede ayudar a quien sufre la enfermedad a entender un montón de cosas y quizás es una ventaja tener esta información. Podemos verificar los datos obtenidos por los historiadores que hablan sobre esto, ya que están extraídas del libro Sapiens. Me gustaria volver a subir mi entrada, dime que cambios harias para poder subirla.--Noa.fernandez (discusión) 07:33 11 feb 2019 (UTC)

RE:Submarinos y terminología[editar]

Hola Posible2006, antes de nada quiero pedirte disculpas por el traslado del artículo, lo hice por inercia. Fijate en estas dos categorías de submarinos de la US Navy, todos los títulos llevan el numeral del buque Categoría:Submarinos de la Armada de Estados Unidos Categoría:Submarinos clase Ohio. Pasa lo mismo con el resto de buques, Categoría:Destructores clase Allen M. Sumner de la Armada de Estados Unidos o Categoría:Portaaviones de Clase Nimitz. Si tienes alguna duda mas, pasate por Wikipedia:Convenciones de nombres (buques). Saludos y de nuevo te pido disculpas por el traslado. Ontzak Flags of Bilbao and the Basque Country.png (Bilbo ta Bizkai guztia) 09:54 18 mar 2019 (UTC)

Corregir errores[editar]

¡Hola! Uso ReplacerTool. Es superfácil usarlo, no hay más que ir a https://tools.wmflabs.org/replacer/login.html y seguir las etapas. --XY3999 13:26 2 abr 2019 (UTC)