Usuario:Rafstr/Londres en la época Tudor

De Wikipedia, la enciclopedia libre

 

La época Tudor en Londres comenzó con el comienzo del reinado de Enrique VII en 1485 y terminó en 1603 con la muerte de Isabel I. Durante este período, la población de la ciudad creció enormemente, de unos 50.000 a finales del siglo XV [1]​ a unos 200.000 habitantes en 1603, más de 13 veces la de la siguiente ciudad más grande de Inglaterra, Norwich. [2]​ La ciudad también se expandió para ocupar más espacio físico, superando aún más los límites de sus antiguas murallas medievales para llegar tan al oeste como St. Giles al final del período. [3]​ En 1598, el historiador John Stow la llamó "la ciudad más bella, más grande, más rica y mejor habitada del mundo". [4]​

Topografía[editar]

El área dentro de las murallas medievales, conocida como la Ciudad de Londres, presentaba casas con entramado de madera, a menudo con pisos superiores que sobresalían del pavimento. Dos de las casas londinenses supervivientes de este período incluyen la Casa del Rey dentro de la Torre de Londres y el Staple Inn. [5]​ Durante este período, Londres creció fuera de los límites de la antigua ciudad. En inútiles intentos de controlar la expansión urbana, repetidas ordenanzas prohibieron la construcción de nuevas casas en menos de 4 acres (16 187,4 m²) de terreno en 1580, 1583 y 1593, aplicándose a terrenos hasta Chiswick o Tottenham. [6]​ Estas leyes tuvieron la consecuencia no deseada de que los terratenientes dentro de las murallas medievales comenzaron a subdividir sus edificios tanto como fuera posible, y se alentó a los terratenientes fuera de las murallas a no construir bien, sino a construir rápida y subrepticiamente. [6]​ En 1605, justo después del final del período, se ha estimado que 75.000 personas vivían en la City de Londres mientras que 115.000 en las " libertades " circundantes, como St. Martin's-le-Grand, Blackfriars, Whitefriars [6]​ etc. [6]​

El East End de Londres se desarrolló durante este período, debido a los cercamientos que expulsaron a los agricultores de sus tierras y los llevaron a las ciudades, y a la falta de supervisión de los gremios de Londres, lo que permitió que los negocios continuaran sin regulación. [6]​ El topógrafo e historiador de la ciudad John Stow recordaba que en su juventud Petticoat Lane discurría entre campos, flanqueado por setos, pero se había convertido en "una construcción continua de casas de jardín y pequeñas cabañas" y Wapping en "una calle continua o un pasaje recto y sucio con callejones de pequeñas viviendas". [6]​ Al final del período, Whitechapel había pasado de ser una zona rural a un hervidero de industria, con curtidurías, mataderos, cervecerías y fundiciones. [7]​

Los primeros mapas de Londres se realizaron en este período. Uno es de George Hoefnagel y Frans Hogenberg. Fue publicado en 1572, pero muestra la ciudad tal como era alrededor de 1550. [8]​ El mapa de Agas, atribuido al topógrafo Ralph Agas, fue elaborado hacia 1561. [9]​ John Norden hizo mapas de la ciudad y Westminster en su Speculum Britanniae en 1593. [10]​ En 1598, John Stow publicó su Estudio de Londres, una minuciosa descripción topográfica e histórica de la ciudad. [11]​

Palacios y mansiones[editar]

El número de palacios reales en Londres aumentó dramáticamente en este período, principalmente debido a los esfuerzos de construcción bajo Enrique VIII. También se ampliaron varios palacios que existían antes de la época. [12]​ El Palacio de Westminster sufrió graves daños por un incendio en 1512, y dejó de ser hogar de la familia real, siendo utilizado como oficinas o cámaras para que el monarca convocara al Parlamento. [13]​ La Torre de Londres fue utilizada como lugar desde el cual los monarcas Tudor procedían a la Abadía de Westminster para sus coronaciones, y como lugar de encarcelamiento y ejecución, en particular de prisioneros de alto rango como Ana Bolena, Catalina Howard y Lady Jane Grey. [14]​ Aquí se produjeron 48 casos conocidos de tortura entre 1540 y 1640. [15]​ Eltham Palace fue el hogar de la infancia de Enrique VIII, donde su tutor, John Skelton, le enseñó música e idiomas. [16]​ Lo hizo ampliar entre 1519 y 1522. [17]​ El Palacio Shene se quemó en 1497 [18]​ y fue reconstruido bajo Enrique VII como Palacio de Richmond, con cúpulas y pináculos dorados. Allí murieron tanto Enrique VII como Isabel I. [19]​ El Palacio de Greenwich también fue reconstruido bajo Enrique VII; y allí nacieron Enrique VIII, María I e Isabel I. [20]​ [21]​ [22]​

El Palacio de Hampton Court fue construido por el asesor de Enrique VIII, Thomas Wolsey, y adquirido en 1529 por Enrique, quien se propuso convertirlo en un extenso palacio de placer, con canchas de tenis, boleras, un patio, grandes cocinas y un gran salón. Es donde murió su tercera esposa, Jane Seymour ; donde nació su hijo, Eduardo VI; y donde se casó con su sexta esposa, Catherine Parr. [23]​ Henry también adquirió York Place de Wolsey, que amplió enormemente hasta convertirlo en el Palacio de Whitehall, [24]​ con un patio y una cancha de tenis, [12]​ y una caballeriza real para caballos, carruajes y halcones de caza cerca de Charing Cross. [25]​ Fue donde murió en 1547. [26]​ En 1531, Enrique se apoderó del hospital monástico de leprosos de St. James para reconstruirlo como Palacio de St. James, [27]​ [28]​ e hizo construir el Palacio Nonsuch en 1538. [29]​ En 1543, Enrique entregó Chelsea Manor House a su sexta esposa, Catherine Parr, donde ella continuaría residiendo después de su muerte en 1547. [30]​ Ese mismo año, hizo construir el Great Standing en sus cotos de caza en Epping Forest. [30]​

A partir de 1515, Enrique VIII hizo construir el Palacio Bridewell fuera de las murallas de la ciudad; [21]​ en 1553, Eduardo VI lo entregó a la ciudad de Londres para que lo convirtiera en un asilo, la primera institución de este tipo en Europa. [31]​ A sus oficiales se les dio autoridad para recorrer cervecerías, peleas de gallos, garitos de juego y boleras, arrestando a personas sin hogar, desempleadas o alborotadoras y deteniéndolas en Bridewell. [32]​

La Abadía de Westminster poseía una gran propiedad en Hampstead donde se construyó la mansión Belsize House algún tiempo antes de 1550. [18]​ El arzobispo de Canterbury hizo completar la puerta de entrada a su palacio de Lambeth en 1501, [33]​ y el obispo de Londres reconstruyó su casa solariega principal, el Palacio Fulham, a partir de 1510. [13]​ En 1514, William Compton compró la mansión de Tottenham y reconstruyó el castillo de Bruce. [21]​ A lo largo de Strand había una serie de mansiones, incluidas Somerset House, [34]​ Hungerford House, Savoy Palace, Arundel Place, Cecil House, [25]​ y Durham Place, donde Lady Jane Grey se casó con Guildford Dudley en 1553. [35]​ Muchas de ellas eran casas de obispos o abades al comienzo del período, pero pasaron a manos de aristócratas seculares en las décadas de 1530 y 1540. [24]​ El canciller Tomás Moro hizo construir una mansión en Chelsea, en la que vivió en la década de 1520. [28]​ Eastbury Manor House, cerca de Barking, se construyó entre 1556 y 1578 para Clement Sysley. [9]​ Thomas Gresham hizo construir Osterley Park alrededor de 1576, y Christopher Hatton hizo construir Hatton House en Holborn en 1577. [36]​ El comerciante londinense Richard Awsiter hizo construir una casa solariega en Southall, en Ealing, en 1587. [37]​

A huge medieval cathedral with a tall spire.
Un modelo de la antigua catedral de San Pablo, tal como se veía antes de que su aguja fuera destruida.

Otros edificios[editar]

Lincoln's Inn Hall se construyó entre 1489 y 1492 y era frecuentado por el político y abogado Thomas More. [38]​ Enrique VII hizo añadir la Capilla de Enrique VII a la Abadía de Westminster entre 1503 y 1510, y está enterrado en su interior con su esposa, Isabel de York. [39]​ Sus nietos, Eduardo VI, María I e Isabel I, también fueron enterrados en su interior. [40]​ La puerta de entrada al priorato de St. John Clerkenwell se completó en 1504 y todavía se mantiene en pie. [18]​ El pub Prospect of Whitby, entonces conocido como Devil's Tavern, supuestamente fue construido en 1520 en Wapping Wall. [41]​ En 1561, un rayo cayó sobre la antigua catedral de San Pablo. El techo fue reparado, pero el 500 pies (152,4 m) la aguja nunca fue reemplazada. Middle Temple Hall se construyó alrededor de 1570 y era frecuentado por Isabel I. [42]​

Los desastres a menudo requerían trabajos de reconstrucción: se registran grandes incendios en 1485, 1504, 1506 y 1538. [43]​ En 1506, una gran tormenta arrancó las tejas de las casas y la veleta de la catedral de San Pablo. [44]​ En 1544, 1552, 1560 y 1583, los depósitos de pólvora explotaron en Londres, matando a menudo a varias personas y dañando edificios. [45]​ En abril de 1580 hubo algunos daños en chimeneas y paredes en el terremoto del estrecho de Dover de 1580. [46]​

Demografía[editar]

A finales del siglo XV, la población de Londres se estimaba en unas 50.000 personas. [47]​ En 1603, ese número se disparó a aproximadamente 200.000, más de 13 veces el de la siguiente ciudad más grande de Inglaterra, Norwich. [48]​ Entre 1523 y 1527, se impuso un impuesto nacional que rindió 16.675 libras esterlinas a los habitantes de Londres, más que la cantidad total recaudada en las siguientes 29 ciudades de Inglaterra. [49]​

La mayoría de los londinenses se casaron entre los veinte y los veinticinco años. Las familias que vivían en Cheapside tenían un promedio de cuatro hijos, pero en la zona más pobre de Clerkenwell, el promedio era sólo dos y medio. [50]​ Se estima que la mitad de todos los niños no cumplieron los 15 años [50]​ La altura promedio de los hombres londinenses era de 5'7½" (172 cm) y la altura promedio de las mujeres londinenses era de 5'2¼" (158 cm). [51]​

La peste azotó Londres en 1563 con tanta fuerza que las autoridades locales comenzaron a recopilar por primera vez estadísticas de mortalidad en las Bills of Mortality. Ese año, se registraron 20.372 muertos en Londres durante todo el año, 17.404 de los cuales murieron a causa de la peste. Algunos años fueron mucho menos peligrosos: en 1582 sólo se registraron 6.930 muertes, de las cuales 3.075 fueron por peste, pero en 1603 el total fue de 40.040, de las cuales 32.257 murieron a causa de la peste. [52]​

El embajador de Marruecos Abd el-Ouahed ben Messaoud, retratado por un pintor desconocido en el año de su visita a Londres

A Londres llegaron inmigrantes no sólo de toda Inglaterra y Gales, sino también del extranjero. En 1563, el total de extranjeros en Londres se estimaba en 4.543, en 1568 era 9.302 y en 1583 había 5.141. [53]​ [54]​ Casi el 25% de los extranjeros vivían en pueblos fuera de Londres; dentro de la ciudad, los sombrereros franceses se alojaban en Southwark, los tejedores de seda en Shoreditch y Spitalfields ; mientras que los impresores holandeses tenían su sede en Clerkenwell. [54]​ Los protestantes llegaron a Londres huyendo de la persecución en países católicos como España, Francia y Holanda. En 1550, la capilla del Hospital St. Anthony se convirtió en una iglesia francesa y la capilla de Austin Friars en una iglesia holandesa, y se le otorgó una licencia especial para operar fuera de las convenciones de la Iglesia en Inglaterra. [55]​ Este período también vio la primera migración a gran escala conocida a Londres desde Irlanda. Los inmigrantes irlandeses a menudo se establecían en Wapping y St. Giles-in-the-Fields. Como eran en su mayoría católicos, no fueron bienvenidos por la protestante Isabel I, quien en 1593 prohibió la entrada de inmigrantes irlandeses a menos que fueran propietarios de viviendas, sirvientes domésticos, abogados o estudiantes universitarios. [10]​ Aunque los judíos habían sido prohibidos en Inglaterra en el siglo XIII, había una pequeña comunidad de 80 a 90 judíos portugueses viviendo en Londres durante el reinado de Isabel I. [56]​

En este período se ve el primer retrato en Londres de una persona negra con nombre, el trompetista real John Blanke, que actuó en las cortes de Enrique VII y Enrique VIII. [57]​ Aparte de Blanke, en los registros escritos aparecen algunos negros, como el "blakemor" que llegó con Felipe II de España cuando vino a Londres para casarse con María I, y un costurero africano que trabajaba en Cheapside. [58]​

En 1600, un embajador del actual Marruecos llamado Abd el-Ouahed ben Messaoud llegó a Londres, buscando una alianza entre el rey de Berbería e Isabel I. Trajo consigo un séquito de otros 17 hombres musulmanes y mandó pintar un retrato. durante su visita. [59]​

En 1602, un juez declaró que había 30.000 "personas ociosas y sin amo" (es decir, vagabundos) viviendo en Londres. [60]​

El Támesis[editar]

El Henry Grace a Dieu, construido en 1514, como se muestra en el Anthony Roll

El Támesis es el principal río de Londres y su principal ruta comercial hacia Europa y el resto del mundo. Era a la vez más ancho y menos profundo de lo que es hoy, y en 1564 se congeló tan completamente que Isabel I y sus cortesanos practicaron tiro con arco sobre el hielo. [61]​ En este período, sólo había un puente, el Puente de Londres, que estaba frecuentemente congestionado, [25]​ por lo que el uso de wherries (pequeños transbordadores) para cruzar el río e ir río arriba o río abajo era un importante medio de transporte dentro de Londres, con un Se estima que hay 2.000 en el río. [62]​ Debido a su importancia para el comercio, el Támesis estaba bordeado de pequeños muelles dentro de Londres, particularmente en la orilla norte entre el Puente de Londres y la Torre de Londres. [25]​ La mayoría de estos pequeños muelles estaban dedicados a un tipo particular de comercio; por ejemplo, Beare Quay para los barcos procedentes de Portugal, Gibson's Quay para el plomo y el estaño y Somers Quay para los comerciantes de Flandes. [63]​ En 1559, un decreto delineó los muelles legales a lo largo de la orilla del río y ordenó que todas las importaciones debían declararse en la Aduana. [9]​

Alrededor de 1513, se establecen astilleros reales en Woolwich y Deptford para construir una flota nacional. El primer encargo en Woolwich fue el Henry Grace à Dieu , entonces el barco más grande del mundo. [13]​

refer to caption
Un modelo del Puente Viejo de Londres, c.1600. A mitad de camino se pueden ver las cúpulas de la Casa Nonsuch y a la derecha las cabezas de los traidores en púas.

Puente de Londres[editar]

En aquella época, el Puente de Londres era muy diferente a lo que es hoy en día, flanqueado a ambos lados por casas y tiendas de hasta cuatro plantas de altura. En el extremo sur había un puente levadizo que permitía el paso de los grandes barcos y actuaba como mecanismo defensivo de la ciudad. [61]​ En 1579, la torre que sostenía el mecanismo del puente levadizo fue reemplazada por la Casa Nonsuch, una mansión prefabricada construida en los Países Bajos. [61]​ Al sur de Nonsuch House estaba la Gran Puerta de Piedra, donde se exhibían las cabezas de traidores como Tomás Moro. [64]​

Gobierno[editar]

El monarca tenía un poder mucho más directo para aprobar proyectos de ley y cambiar leyes que hoy. La mayoría de los monarcas Tudor convocaron al Parlamento una vez al año, a menudo en el Palacio de Westminster, aunque Isabel I sólo los convocó diez veces durante su reinado de 45 años. [65]​

La ciudad de Londres estaba gobernada por el Tribunal de Concejales, un grupo de funcionarios, cada uno de los cuales representaba una división de la ciudad llamada barrio. [66]​ Antes de 1550, había 25 distritos, y se agregó Southwark para formar 26 ese año. [67]​ Cada año, los concejales elegían a uno de ellos para actuar como alcalde. El poder legislativo de la dirección de la ciudad era el Consejo Común, que contaba con más de 200 miembros. [66]​ [68]​ La administración de la ciudad tenía su sede en el Ayuntamiento, donde aún se encuentra.

Religión[editar]

Al comienzo del período, Londres contaba con 46 monasterios, conventos, prioratos, abadías y conventos. [69]​ Las comunidades monásticas de Londres incluían Greyfriars, Blackfriars, Austin Friars, Charterhouse, St. Bartholomew-the-Great, Holy Trinity Priory, St. Mary Overy, Westminster Abbey, St. Helen's Bishopsgate, St. Savior Bermondsey, Crossed Friars, [70]​ Frailes Blancos, [71]​ y Santa María Gracias. [71]​ En los alrededores se encontraba Merton Priory, Barking Abbey, Bermondsey Abbey, Syon Abbey, [72]​ St. John Clerkenwell, [73]​ Lesnes Abbey, [74]​ Kilburn Priory, [75]​ Holywell Priory, St. Giles' Hospital y Convento de Santa María. [71]​ En [21]​ se adjuntó un monasterio franciscano al Palacio de Greenwich. Muchos londinenses ricos dejaron legados a estas instituciones en sus testamentos, por lo que llegaron a poseer grandes extensiones de tierra en Londres. En 1530, aproximadamente un tercio de toda la tierra dentro de las murallas de la ciudad era propiedad de la Iglesia. [76]​ Londres también fue el hogar de personas con sus propios votos de monaquismo, como un ermitaño que vivía en Highgate Hill y otro en St. John Street. [13]​

A courtyard of a set of stone buildings with large windows.
El Gran Salón de la Cartuja de Londres, un monasterio que fue disuelto bajo Enrique VIII y adquirido por Edward North

Para anular su matrimonio con Catalina de Aragón, en la década de 1530 Enrique VIII aprobó una serie de leyes que separaron la Iglesia en Inglaterra de la Iglesia Católica en Roma, convirtiéndolo en el Jefe Supremo de la Iglesia en Inglaterra. [77]​ En abril de 1534, todos los londinenses varones debían prestar el juramento de sucesión, en el que aceptaban reconocer la anulación del rey. [77]​ En el monasterio de la Cartuja de Londres, los monjes cartujos se negaron a reconocer a Enrique como jefe de la iglesia, y cuatro de ellos, incluido su prior, John Houghton, fueron ahorcados, descuartizados y descuartizados. [78]​ El monasterio fue tomado por la Corona, disuelto y adquirido por Edward North y más tarde por Thomas Howard, quien también fue ejecutado por traición en 1572. [79]​

Otras casas monásticas se disolvieron de una manera menos sangrienta, pero sus considerables tierras y edificios aún fueron entregados o vendidos a aristócratas y políticos; por ejemplo, Lord Cobham adquirió el Priorato de Blackfriars ; el Marqués de Winchester construyó Winchester House en el sitio de Holy Trinity Aldgate, y Lord Dudley adquirió el Hospital St. Giles. [27]​ Covent Garden, que era una tierra de cultivo perteneciente a la Abadía de Westminster, fue concedida al Conde de Bedford. [80]​ Algunos sitios monásticos que Enrique se apropió, como el hospital que se convirtió en el Palacio de St. James, y terrenos pertenecientes a la Abadía de Westminster que convirtió en Hyde Park. [27]​ Se estima que las tierras monásticas que se apoderó de Enrique valían tres veces las tierras que ya poseía. [81]​ En 1551, el embajador veneciano, Giacomo Soranzo, escribió sobre Londres que estaba "desfigurada por las ruinas de una multitud de iglesias y monasterios". [27]​

A page from a book showing an illustration of Henry VIII giving out copies of a book to ordinary people, who are saying "Vivat Rex" (Long Live the King)
La portada de la Gran Biblia, la primera Biblia oficialmente aprobada en inglés

En 1535 se publicó una Biblia en inglés oficialmente sancionada. En 1539, se colocaron seis copias de la Gran Biblia en la Catedral de San Pablo, donde cualquiera podía leerlas o leerlas en voz alta a otros. [82]​ También se reformaron físicamente las iglesias, eliminando joyas, lofts y estatuas de santos. A veces los funcionarios los retiraban, pero en otras iglesias, como St. Margaret Pattens, las turbas reformistas destruyeron estos objetos. [83]​ Bajo Eduardo VI, se realizaron reformas protestantes como la abolición de las capillas y la eliminación de las imágenes de los santos y las vidrieras. [26]​

Después de 1550, la construcción de nuevas iglesias en Londres se detuvo durante más de 70 años, St. Giles-sin-Cripplegate se terminó en 1550, y la siguiente nueva construcción se realizó después del final del período en 1623 con la Capilla de la Reina cerca de St. Palacio de James. [84]​

Cuando la católica María I subió al trono en 1554, muchas de las reformas protestantes fueron revocadas, pero las tierras del monasterio no fueron devueltas a la Iglesia. [85]​ Mientras que algunos londinenses se apresuraron a restaurar imágenes de santos y mamparas en sus iglesias, otros se opusieron con vehemencia a la restauración de las tradiciones católicas. El párroco de St. Ethelburga, John Day, fue puesto dos veces en la picota y le clavaron las orejas por hablar mal de la nueva reina, y en 1554 se encontró colgado en la horca un gato muerto vestido con la túnica de un sacerdote católico. en Cheapside. [86]​

Comercio e Industria[editar]

Durante el período Tudor, Londres estaba creciendo rápidamente en importancia entre los centros comerciales de Europa, y sus numerosas pequeñas industrias estaban en auge, especialmente el tejido. El comercio se expandió más allá de Europa occidental hacia Rusia, el Levante y América. Este fue el período del mercantilismo. En 1486, se formó la Comunidad de Comerciantes Aventureros de Londres, una empresa que comerciaba con los Países Bajos. [87]​ A partir de la década de 1550, se formaron sociedades anónimas, en su mayoría formadas por londinenses, con monopolios en el comercio con varias partes del mundo, incluida la Muscovy Company (1555), la Eastland Company (1579), la Venice Company (1583), la Levant Company (1592) y East India Company (1600). [88]​

Los mercados eran un importante sistema de comercio, y muchos de ellos tenían lugar alrededor de la ciudad. En 1565, Thomas Gresham fundó una nueva bolsa mercantil, una especie de centro comercial temprano [89]​ a la que la reina Isabel le concedió el título de " Royal Exchange " en 1571. [42]​ El principal mercado de Londres estaba en Cheapside. [89]​ Libreros y papeleros vendían sus productos en el cementerio de St. Paul. [89]​ El mercado de valores se celebraba junto a St. Mary Woolchurch Haw y en 1543 contaba con 25 pescaderos y 18 carniceros. [90]​

También se celebraban ferias anuales en varios lugares de Londres, con grandes mercados y entretenimientos. Una de las más conocidas fue la Feria de Bartolomé, celebrada en Smithfield en un terreno perteneciente al priorato de San Bartolomé el Grande. [91]​ Después de la disolución del priorato, el terreno fue adquirido por Richard Rich, quien continuó con la feria anual. [91]​ Fue visitado por el tutor alemán Paul Hentzner en 1598, quien describió la reunión de la Worshipful Company of Merchant Taylors en el pub Hand and Shears en preparación para verificar las medidas de los productos a la venta en la feria. [91]​

Los comerciantes de Londres también obtenían bienes mediante el corso. A partir de 1562, los barcos recibieron cada vez más una " carta de corso " que les permitía asaltar barcos extranjeros. En 1598, la mitad de todos los barcos privados ingleses procedían de Londres. [92]​ Un corsario famoso que saltó a la fama en este período fue Francis Drake, quien dio la vuelta al mundo en su barco Golden Hind, regresó a Londres en 1581 y fue nombrado caballero en la cubierta de su barco en Deptford. [93]​ Se construyó un muelle especial en Deptford para albergar el barco, donde estuvo disponible para que lo vieran los turistas. [94]​

Durante la segunda mitad del siglo XVI, hubo un aumento de la pobreza a medida que aumentaba el costo de vida mientras el gobierno fijaba los salarios, lo que provocó multitudes de personas pobres que buscaban trabajo en la ciudad, incluidos los mendigos. [54]​

Medicina y salud[editar]

La portada de Euricius Cordus, un libro alemán de 1529 sobre la enfermedad del sudor en Inglaterra.

Antes de la Reforma, los hospitales estaban a cargo de instituciones monásticas. Al comienzo del período, Londres tenía cinco hospitales principales, con un total de entre 350 y 400 camas. Eran San Bartolomé en Smithfield; Santo Tomás en Southwark; St. Mary- without -Bishopsgate, que se especializaba en atención de maternidad; St. Elsyng Spital, que se especializaba en personas ciegas sin hogar; y St. Mary Bethlehem, comúnmente conocida como Bedlam, que se especializaba en enfermedades mentales. [95]​ Muchos de estos hospitales también funcionaron como refugios para personas sin hogar o enfermos. En 1505, Enrique VII fundó el Hospital San Juan Bautista en el lugar del Palacio Saboya. [96]​ Todos estos fueron disueltos en la Reforma y en su mayoría entregados a la ciudad para restablecerlos como hospitales seculares, excepto St. Mary- without Bishopsgate y St. Elsying Spital, que fueron cerrados permanentemente. [97]​ La propiedad del Hospital Savoy fue entregada a St. Thomas. [98]​

Algunos médicos y cirujanos pueden obtener un título médico de una universidad o recibir una licencia después de realizar un aprendizaje, pero muchos carecen completamente de licencia. [99]​ Al final del período, hay un médico (médico, cirujano o boticario) por cada 400 personas en Londres. [100]​

Fuera de la ciudad, había al menos desde el año 1500 hospitales de leprosos en Hammersmith y Knightsbridge. [33]​

El primer año de este período coincidió con un grave brote de una enfermedad conocida como sudor inglés, que generalmente mataba a sus víctimas en un solo día. Dos alcaldes murieron en cuatro días. [66]​ Londres seguiría sufriendo epidemias de enfermedad del sudor durante todo el período. [101]​ También hubo repetidos brotes de peste. Durante estas epidemias, la gente rica abandonaba Londres durante la temporada hasta que fuera seguro regresar, lo que significaba que la enfermedad afectaba desproporcionadamente a los pobres. [102]​ En 1518 se emitieron las primeras órdenes de cuarentena a nivel nacional en Inglaterra, tras ordenanzas similares en Venecia y París. [103]​ En Londres, las casas con personas infectadas fueron puestas en cuarentena durante 40 días, y a los infectados se les ordenó llevar un bastón blanco cuando estuvieran afuera, para que otros pudieran evitarlos. [103]​ Londres iba a la zaga de otras ciudades europeas en cuanto a medidas sanitarias, lo que llevó a Soranzo a escribir que había "en Inglaterra una pequeña plaga casi todos los años, para la cual no están acostumbrados a tomar medidas sanitarias". [104]​

El Real Colegio de Médicos fue fundado en 1518 en la casa del destacado médico Thomas Linacre en Knightrider Street. Tenía la autoridad para regular a los practicantes e incluso encarcelar a practicantes sin licencia por hasta veinte días. [105]​

Crimen y aplicación de la ley[editar]

El comienzo de la revuelta del Malvado Primero de Mayo, como se ilustra en Old and New London, Illustrated, de Walter Thornbury, en 1887.

Un grave estallido de violencia en este período se produjo el malvado Primero de Mayo de 1517, cuando estalló un motín xenófobo entre los aprendices de Londres. Jóvenes londinenses irrumpieron en las casas y talleres de los artesanos franceses y flamencos. [106]​ El duque de Norfolk dirigió una milicia armada hacia la ciudad para dispersar a los alborotadores. 278 fueron arrestados y 15 fueron ejecutados posteriormente. [106]​

En 1533, se aprobó la Ley de Buggery, que ilegalizó por primera vez en Inglaterra actos sexuales como la sodomía y la bestialidad. Uno de los primeros en ser condenado en virtud de esta ley fue Walter Hungerford, primer barón Hungerford de Heytesbury, que fue decapitado en Tower Hill en 1540. Al principio, la ley se utilizó principalmente para condenar a los monjes; En 1546, el clérigo John Bale llamó al clero "nada menos que sodomitas y prostitutos de toda la manada". [107]​ Más adelante en el período, se pensaba que los teatros y las escuelas eran focos de sodomía: en 1541, el director del Eton College, Nicholas Udall, fue interrogado en Londres y confesó haber cometido sodomía con uno de sus estudiantes, Thomas Cheyne. Lo encarcelaron en Marshalsea antes de ser nombrado director de la escuela de Westminster. [108]​

En 1536, el miembro del Parlamento Robert Pakington se convirtió en uno de los primeros londinenses registrados en ser asesinado con una pistola. Nadie fue jamás condenado por el crimen. [109]​

En ciertos días de la semana y en festivales religiosos, a los londinenses se les prohibía comer carne, y solo se permitía pescado. En 1561, un carnicero de Eastcheap fue multado con 20 libras esterlinas por matar tres vacas durante la Cuaresma, y en 1563, dos mujeres fueron encarceladas en St. Katherine's junto a la Torre por negarse a cumplir la regla. [110]​

En 1585, se encontró una escuela de ladrones en Billingsgate, donde los carteristas en formación intentaban sacar monedas de un bolso. Colgada en la pared al lado del bolso había una campana que sonaría si los estudiantes tuvieran un mal desempeño. [111]​

El final del período vio el desarrollo de un tipo de mujer de clase trabajadora bulliciosa y semi-criminal llamada la " niña rugiente ". Aunque las chicas rugientes más famosas, como Mary Frith, vivieron en el período Estuardo, hay ejemplos tempranos de la época Tudor, como Long Meg, una mujer posiblemente ficticia representada en el folleto La vida y las bromas de Long Meg de Westminster. Long Meg regentaba una taberna en Islington, vestida de hombre y peleaba con cualquier hombre que se atreviera a desafiarla. [112]​

Castigos[editar]

En Londres se utilizaban ampliamente la pena corporal y la pena capital en público. Los ahorcamientos se llevaban a cabo comúnmente en Tyburn, pero se podían erigir horcas en cualquier lugar conveniente cerca de la escena del crimen. [113]​ Las personas condenadas por piratería a menudo eran ahorcadas en la playa de Wapping del Támesis durante la marea baja, y los cuerpos se dejaban en la horca hasta que la marea los cubrió tres veces. [114]​ Las decapitaciones generalmente están reservadas a la nobleza y, a menudo, tienen lugar en Tower Hill. [115]​ El Londres Tudor vio los dos únicos casos de un método de ejecución que no se utilizó en ningún otro momento en Inglaterra : hervir vivo, un destino reservado a los envenenadores. Ambas ejecuciones tuvieron lugar en Smithfield. [116]​

La picota era un castigo común para delitos menores, y se erigió una picota en Cheapside, entre otros lugares. [117]​ Los cepos eran similares, pero sujetaban las piernas de una persona en lugar de sus manos y cara. [118]​ Se producían azotes públicos por delitos como pequeños hurtos, sedición o tener un hijo ilegítimo. Por ejemplo, en 1561, un hombre fue azotado por las calles de Westminster, la City, a través del Puente de Londres y hasta Southwark, por falsificar documentos; [119]​ y en el mismo año, dos hombres recientemente liberados del Hospital Bedlam y la prisión de Marshalsea afirmaron ser el Cristo resucitado y San Pedro, y ambos fueron azotados por las calles. [120]​ Otro castigo diseñado para la humillación pública era el carro, un carro que transportaba al delincuente y que se desplazaba por las calles. En 1560, dos hombres y tres mujeres fueron puestos en la carreta en Londres por fornicación, y en 1563, un médico llamado Christopher Langton fue arrastrado a Cheapside por haber sido atrapado "con dos jóvenes mozas a la vez". [121]​ Además, durante todo el período se llevó a cabo justicia colectiva. Por ejemplo, en 1561, un hombre fue perseguido por una turba enfurecida por robar el collar de un niño y fue asesinado a golpes en Mark Lane. [117]​

Londres tenía una prisión de deudores llamada Fleet, para el encarcelamiento de personas que no podían pagar a sus acreedores. Albergaba a unos cincuenta reclusos y era conocido por sus malas condiciones y enfermedades. Los reclusos tenían que pagar la comida y el alquiler de una habitación separada. [122]​

Traición[editar]

Varios nobles de alto perfil e incluso la realeza fueron ejecutados por traición en Londres durante este período. Además, hubo varias rebeliones importantes contra los monarcas Tudor que tuvieron lugar en Londres o terminaron con el encarcelamiento o la ejecución de los rebeldes en Londres.

En 1497, Perkin Warbeck, que afirmaba ser el verdadero heredero al trono, Ricardo de Shrewsbury, fue capturado y hecho desfilar por las calles de Londres antes de ser encarcelado en la Torre y ejecutado en 1499 en Tower Hill. [18]​ Ese mismo año, un grupo de rebeldes de Cornualles marchó hacia Londres en protesta por los altos impuestos. Fueron derrotados en Blackheath en la batalla del Puente de Deptford, y su líder, Lord Audley, fue decapitado en Tower Hill. [18]​

Varios londinenses se opusieron al matrimonio de Enrique VIII con Ana Bolena, incluida la profetisa Isabel Barton. Ella predijo que Enrique moriría seis meses después de su matrimonio con Ana, y aunque su profecía no se hizo realidad, fue ejecutada en Tyburn en 1534 y su cabeza fue clavada en un clavo en el Puente de Londres. [22]​ En 1536, la propia Ana fue encarcelada en la Torre bajo sospecha de haber sido infiel en su matrimonio. Fue decapitada en los terrenos de la Torre de Londres en 1536. [75]​ La quinta esposa de Enrique, Catherine Howard, también fue decapitada por adulterio en 1541. [30]​

En 1548, el Consejo Privado y la ciudad de Londres intentaron deponer a Edward Seymour, que actuaba como Lord Protector y gobernaba en nombre del niño rey Eduardo VI antes de que alcanzara la mayoría de edad. Seymour fue capturado y enviado a la Torre de Londres antes de ser exiliado al Palacio de Richmond [123]​ y ejecutado en Tower Hill en 1552. [32]​

La ejecución de Lady Jane Grey por Paul Delaroche, 1833

En 1553, Eduardo VI nombró a su prima protestante Lady Jane Grey como su sucesora en lugar de a su media hermana católica María. Después de su muerte, María marchó hacia Londres con un ejército para enfrentarse a las fuerzas del duque de Northumberland en Shoreditch. Los londinenses se negaron a apoyar a Northumberland, que fue encarcelado junto con Jane y su marido, Guildford Dudley. Posteriormente, todos fueron ejecutados por traición. [35]​

En 1554, comenzó una rebelión en Kent encabezada por Thomas Wyatt en protesta por el matrimonio de María I con Felipe II de España. Los rebeldes marcharon hacia Londres y los londinenses enviados a defender la ciudad desertaron al lado de los rebeldes. Mary fue al London Guildhall y pronunció un discurso en el que acusó a Wyatt de intentar apoderarse de la Torre donde los londinenses ricos guardaban su dinero y reunió una fuerza para evitar que los hombres de Wyatt cruzaran el Puente de Londres. La artillería de la Torre disparó contra el Puente de Londres y St. Mary Overy, donde estaban reunidos los rebeldes, por lo que Wyatt llevó su fuerza hacia el oeste para cruzar el río en Kingston-upon-Thames, marchando hacia Londres desde el oeste. Una vez más, las puertas de Londres se mantienen cerradas contra él, y Wyatt es derrotado en Temple Bar y luego ejecutado. [124]​ Mary sospechaba que su hermana Elizabeth estaba involucrada, pero Wyatt se negó a implicarla y Elizabeth fue liberada de la Torre. [125]​

En 1579, Isabel estaba en la barcaza real en Greenwich cuando una bala alcanzó a su timonel. Ella le dio su bufanda y le dijo que se alegrara porque detuvo una bala dirigida a ella. Un hombre llamado Thomas Appletree confesó el crimen y dijo que había estado presumiendo ante algunos amigos disparando al azar y que no tenía intención de golpear la barcaza real. Fue sentenciado a ser ahorcado cerca de la escena de su crimen y se le concedió un indulto real en el último momento. [126]​

Durante el reinado de Isabel, un gran número de católicos fueron ejecutados por traición. En 1581, el sacerdote jesuita Thomas Campion fue encarcelado en una pequeña celda de la Torre de Londres llamada Little Ease antes de ser ahorcado, arrastrado y descuartizado en Tyburn, [93]​ y otro sacerdote jesuita, Robert Southwell, fue encarcelado en Newgate en 1595. antes de ser ejecutado de la misma manera. [127]​

En 1586 se ejecutó a Anthony Babington por su participación en un complot para derrocar a Isabel y reemplazarla con su prima, María, reina de Escocia. Él y trece cómplices fueron ejecutados cerca de Holborn, posiblemente en Lincoln's Inn Fields. [111]​ Después de que los primeros siete fueron destripados aún vivos, la multitud estaba tan disgustada que a los restantes se les permitió morir en la horca antes de ser destripados. [113]​ Otra persona ejecutada por traición, aunque con pruebas mucho más escasas, fue el médico real judío portugués Roderigo Lopes, que fue ahorcado en 1594. [127]​

La última gran revuelta del período fue la Rebelión de Essex en 1601, donde Robert Devereux reunió a un grupo de rebeldes en Essex House. Cuando llegaron el Lord Presidente del Tribunal Supremo y otros oficiales, Essex los encarceló y llevó a sus forzados a la ciudad. Sin embargo, las fuerzas del alcalde lo llevaron de regreso a su casa, donde fue arrestado y luego ejecutado en la Torre. [128]​

Herejía[editar]

El traductor de la Biblia John Rogers fue quemado en la hoguera en Smithfield en 1555, como se muestra en el Libro de los Mártires de Foxe , 1563.

La persecución religiosa ocurrió bajo todos los monarcas en este período. Entre 1485 y 1553, 102 herejes fueron quemados en la hoguera en todo el país, muchos de ellos en Smithfield, el lugar habitual de las quemas en Londres. [129]​

El movimiento lolardo exigió la traducción de la Biblia al inglés, una práctica considerada herética en aquella época. Traducciones ilícitas al inglés del Nuevo Testamento fueron introducidas de contrabando en Londres desde Alemania y Amberes, [130]​ e incluso el deán de la Catedral de San Pablo fue amenazado con ser procesado por traducir el Padrenuestro al inglés. [131]​

Bajo Enrique VIII, los ejecutados por herejía tenían tantas probabilidades de ser protestantes como católicos. En 1540, seis personas fueron ejecutadas en Smithfield el mismo día sin juicio ni siquiera lectura de cargos en su contra. Tres eran protestantes y fueron quemados en la hoguera, y tres eran católicos y fueron ahorcados. [30]​ En 1546, la acérrima protestante Anne Askew fue torturada en el potro de la Torre de Londres y quemada en la hoguera en Smithfield por herejía. [26]​

Durante el reinado de María I, sólo en Londres se quemaron 78. [129]​ Después de su reinado, John Foxe recopiló historias de mártires protestantes en sus Actos y Monumentos, publicado en Aldersgate. [132]​ Bajo Isabel I, los católicos tenían menos probabilidades de ser quemados por herejía, pero más probabilidades de ser ejecutados por traición. A partir de 1584, cualquiera que se convirtiera en sacerdote católico después del ascenso de Isabel era declarado culpable de traición. [127]​ En cambio, los quemados por herejía tenían más probabilidades de pertenecer a sectas protestantes radicales como el anabaptismo. En 1575, dos anabautistas holandeses de Aldgate son quemados en la hoguera. [56]​

Tribunales[editar]

Además de asesorar al monarca sobre asuntos de Estado, el consejo privado también actuaba como un tribunal de justicia llamado Star Chamber, reunido en el Palacio de Westminster. Procesaba a personas que habían infringido las órdenes del consejo privado, duelistas, conspiradores, alborotadores, difamadores, etc., y tenía la distinción de ser el único organismo con poder para autorizar el uso de la tortura. Los acusados citados ante la Star Chamber no tenían derecho a hablar, ni siquiera a escuchar las pruebas en su contra; algunos simplemente fueron citados para oír la sentencia que se les dictaba. [133]​

También en el Palacio de Westminster había cuatro cortes reales: el Tribunal de Hacienda, el Tribunal de la Reina, el Tribunal de Apelaciones Comunes y el Tribunal de Cancillería. El propio Parlamento también actuó como tribunal en algunos casos de traición. [134]​ Juzgaron los casos en ráfagas llamadas "sesiones", que tenían lugar cada tres meses. Thomas Platter escribió que "rara vez se celebra un día de la ley en Londres durante las cuatro sesiones sin que unas veinte o treinta personas, tanto hombres como mujeres, sean ridiculizadas". [113]​

Educación[editar]

Al comienzo del período, las mejores escuelas de Londres estaban dirigidas por instituciones monásticas como el Hospital St. Anthony en Threadneedle Street y St. Peter's Cornhill. [135]​ La Escuela de la Catedral de San Pablo fue refundada por John Colet en 1510 para que 153 niños estudiaran gratis. En 1525 era tan popular que las solicitudes tuvieron que limitarse únicamente a los niños de Londres. [136]​ En 1531, un rico tendero fundó la Escuela Libre Nicholas Gibson en Ratcliffe Highway. [137]​

La sala Tudor de la escuela Queen Elizabeth, Chipping Barnet

Durante los reinados de Eduardo VI e Isabel I, se fundaron muchas escuelas primarias para reemplazar los establecimientos educativos que habían sido dirigidos por monjes y disueltos. [110]​ Christ's Hospital fue fundado en 1552, en los terrenos de Greyfriars. [138]​ En 1558, se refundó la escuela secundaria de Enfield. [9]​ En 1560, Isabel refundó la Escuela Westminster con 40 plazas gratuitas para niños conocidos como Queen's Scholars. [110]​ Kingston Grammar School y St. Olave's Grammar School se establecieron en 1561, [110]​ Highgate School en 1565, [139]​ Harrow School en 1572 y Queen Elizabeth's School en Chipping Barnet en 1573. [140]​

Las empresas de librea también fundaron sus propias escuelas, como la Mercers' School en Old Jewry en 1541, [30]​ y la Merchant Taylors' School en Suffolk Lane en 1561. [110]​

Cuando Thomas Gresham murió en 1579, dispuso en su testamento la fundación del Gresham College, que ofrece conferencias gratuitas sobre astronomía, divinidad, geometría, derecho, medicina, música y retórica. Después de la muerte de su viuda en 1596, su casa en Bishopsgate se utilizó como sala de conferencias. [46]​

Debido al gran número de escuelas, los londinenses tenían más probabilidades de estar alfabetizados que la gente del resto del país. Alrededor del 75% de los hombres adultos y el 25% de las mujeres adultas estaban alfabetizados al final del período. [141]​

Cultura[editar]

Literatura[editar]

El período Tudor en Londres, particularmente durante el reinado de Isabel I, se considera una edad de oro de la literatura inglesa, especialmente de la poesía y las obras de teatro. El escritor Tomás Moro se unió a Lincoln's Inn en 1496, donde conoció a humanistas y eruditos como John Colet, Thomas Linacre y Desiderius Erasmus. [38]​ Más tarde se unió a la corte de Enrique VIII y se convirtió en uno de sus principales asesores. Sus escritos incluyen Utopía , un diario de viaje de un país ficticio perfecto donde todas las propiedades son comunes y la guerra ha sido abolida. [17]​ El período vio un aumento notable de escritoras y académicas, como Mildred Cecil. [142]​

Al comienzo del período, la imprenta en Londres estaba en su infancia, y la primera imprenta de Londres, dirigida por William Caxton, se había creado sólo nueve años antes. En 1492 pasó a manos de Wynkyn de Worde y se trasladó de Westminster a Fleet Street. [143]​ Las obras publicadas estuvieron sujetas a una estricta censura por parte de la Corona a partir de la década de 1530. A partir de 1557, todas las obras publicadas debían registrarse en la Stationers' Company de Londres, y desde 1586 a las imprentas sólo se les permitía operar en Londres, Oxford y Cambridge. [144]​

Casi todas las personas bien educadas escribieron poesía, pero entre los poetas notables que vivieron en Londres se incluyen Philip Sidney, que escribió Arcadia, Astrophel and Stella y A Defense of Poesy ; Edmund Spenser, autor de The Shepheardes Calender y The Faerie Queene ; y William Shakespeare. [145]​ En 1566, Isabella Whitney, una sirvienta de Londres que aprende a escribir por sí misma, se convierte en la primera mujer inglesa en publicar un libro de versos. [146]​

Una representación en curso en el teatro The Swan, dibujada por Johannes de Witt en 1596.

Al comienzo de este período, el teatro en Londres adoptaba principalmente la forma de obras de milagros basadas en historias bíblicas. [147]​ Sin embargo, durante el reinado de Isabel I, se prohibieron por ser demasiado católicas y, en su lugar, se hicieron populares las obras seculares representadas por compañías ambulantes. [148]​ Estas compañías comenzaron actuando en posadas con galerías y casas de clase alta antes de comenzar a construir sus propios teatros permanentes en Londres, siendo el primer ejemplo conocido el Red Lion en Whitechapel. [148]​ En 1574, se prohibieron los teatros dentro de las murallas de la ciudad, [140]​ por lo que se construyeron en las afueras, como The Theatre y The Curtain al este en Shoreditch ; The Rose, The Swan y The Globe al sur en Southwark ; La Fortuna al norte; y los Blackfriars al oeste. [148]​ El dramaturgo más famoso de la época es William Shakespeare, quien escribió 25 de sus obras, incluidas Hamlet, Romeo y Julieta y El sueño de una noche de verano durante el período Tudor, pero otras incluyen a Christopher Marlowe, Thomas Kyd, Thomas Nashe, Thomas Dekker y Ben Jonson. [149]​ La mascarada se desarrolló como una forma aristocrática de teatro durante este período, y la primera representación conocida tuvo lugar en el Palacio de Greenwich en 1516. [21]​

Música[editar]

Casi todos los londinenses habrían podido tocar un instrumento o cantar, y muchos pubs habrían tenido música en vivo. En 1587, el satírico Stephen Gosson escribió que "Londres está tan lleno de gaiteros y violinistas inútiles que apenas un hombre puede entrar en una taberna, dos o tres de ellos se cuelgan de sus talones para hacerle bailar antes de partir". [150]​ Compositores importantes que vivieron en Londres incluyen a Thomas Tallis, William Byrd y John Bull, todos los cuales fueron empleados por Isabel I en la Capilla Real a pesar de ser católicos. [151]​ Spem in Alium de Tallis fue interpretada en el Palacio Nonsuch por un coro masivo de ocho coros. [151]​

Deportes y juegos[editar]

Según leyes como las Leyes de Tiro con Arco de 1542, 1566 y 1571, todos los niños mayores de 7 años debían aprender tiro con arco, y todos los hombres de entre 17 y 60 años debían tener un arco y cuatro flechas en casa. [152]​ Existían culatas de tiro con arco en todo Londres, incluido Moorfields, con fines de práctica. [153]​ En 1583, 3.000 personas participaron en una competición de tiro con arco en Smithfield, entre los competidores se encontraban falsos nobles como el "duque de Shoreditch" y el "marqués de Clerkenwell". [111]​ En toda la ciudad existían escuelas de esgrima para enseñar a los jóvenes caballeros el arte del duelo, incluidas Ely Place, Greyfriars, Bridewell, Artillery Gardens, Leadenhall y Smithfield. [154]​ En agosto, se llevaron a cabo competiciones de lucha libre en Finsbury Fields. [155]​ El fútbol era un juego mucho más violento y sin ley que hoy, y el escritor Philip Stubbes lo llamó "una especie de pelea amistosa". En 1582, un hombre muere jugando al fútbol en el West Ham. [156]​

Existían populares peleas de gallos en Whitehall Palace, Jewin Street, Shoe Lane y St. Giles in the Fields, y todos los domingos se jugaban grandes cantidades de dinero. [157]​ En el Paris Garden de Southwark se celebraron concursos de acoso a osos y toros, en los que un oso o un toro encadenados son atacados por una manada de mastines. Incluso Isabel I la visitó en 1599 para ver el espectáculo. [158]​ Existían otros pozos de cebo cerca de Whitehall y en Islington. [36]​

Tomás Moro atribuyó el crimen a "juegos ilegales" como "dados, cartas, mesas, tenis, bolos, tejos ", y estos juegos fueron prohibidos en varios momentos a lo largo del período. En 1528, Thomas Wolsey autorizó a los hombres a registrar las casas de las personas y procesar a quienes se encontraran en posesión de "dados, cartas, bolos, closhes [ bolos de nueve bolos ], pelotas de tenis". [116]​ Sin embargo, Enrique VII y Enrique VIII eran jugadores de tenis, y en All-Hallows-the-Less había una cancha de tenis disponible desde 1542. [153]​


Retrato de Jane Seymour por Hans Holbein el Joven, c.1536-1537

Arte[editar]

Los artistas de mayor estatus de la época fueron generalmente europeos que se trasladaron a Londres, como el escultor Pietro Torregiano, a quien se le encargó crear las efigies de Enrique VII, Isabel de York y Margarita Beaufort en la Abadía de Westminster; y Hans Holbein, que se convirtió en pintor de la corte de Enrique VIII y creó muchos de los retratos icónicos de la época. [159]​

Véase también[editar]

  • Cronología del Londres del siglo XVI

Referencias[editar]

  1. ↑ Porter, Stephen (2016). Everyday Life in Tudor London. Stroud, Gloucestershire: Amberley Publishing. p. 9. ISBN 978-1-4456-4586-5. 
  2. ↑ Mortimer, Ian (2012). The Time Traveller's Guide to Elizabethan England. London: The Bodley Head. pp. 15-16. ISBN 978-1-84792-114-7. 
  3. ↑ Mortimer, 2012, p. 27.
  4. ↑ Mortimer, 2012, p. 25.
  5. ↑ Pevsner, 1973, p. 56-57.
  6. ↑ a b c d e f Pevsner, 1973, p. 52.
  7. ↑ Barratt, 2012, p. 60.
  8. ↑ Richardson, 2000, p. 90.
  9. ↑ a b c d Richardson, 2000, p. 96.
  10. ↑ a b Richardson, 2000, p. 106.
  11. ↑ Richardson, 2000, p. 108.
  12. ↑ a b Mortimer, 2012, p. 28.
  13. ↑ a b c d Richardson, 2000, p. 78.
  14. ↑ Lipscomb, Suzannah (2012). A Visitor's Companion To Tudor England. Ebury Press. p. 12. ISBN 9780091944841. 
  15. ↑ Lipscomb, 2012, p. 14.
  16. ↑ Lipscomb, 2012, p. 45.
  17. ↑ a b Lipscomb, 2012, p. 36.
  18. ↑ a b c d e Richardson, 2000, p. 75.
  19. ↑ Lipscomb, 2012, p. 51-52.
  20. ↑ Richardson, John (2000). The Annals of London: A Year-by-Year Record of a Thousand Years of History. Berkeley: University of California Press. p. 74. ISBN 978-0-520-22795-8. 
  21. ↑ a b c d e Richardson, 2000, p. 79.
  22. ↑ a b Richardson, 2000, p. 84.
  23. ↑ Lipscomb, 2012, p. 54-56.
  24. ↑ a b Porter, 2016, p. 108.
  25. ↑ a b c d Mortimer, 2012, p. 29.
  26. ↑ a b c Richardson, 2000, p. 88.
  27. ↑ a b c d Pevsner, Nikolaus (1973). The Buildings of England: London- The Cities of London and Westminster (en english). Revised by Bridget Cherry (3rd edición). Harmondsworth, Middlesex: Penguin. p. 50. ISBN 0140710124. 
  28. ↑ a b Richardson, 2000, p. 82.
  29. ↑ Mortimer, 2012, p. 222.
  30. ↑ a b c d e Richardson, 2000, p. 87.
  31. ↑ Porter, 2016, p. 112.
  32. ↑ a b Richardson, 2000, p. 92.
  33. ↑ a b Richardson, 2000, p. 76.
  34. ↑ Pevsner, 1973, p. 53.
  35. ↑ a b Porter, 2016, p. 121.
  36. ↑ a b Richardson, 2000, p. 101.
  37. ↑ Richardson, 2000, p. 105.
  38. ↑ a b Lipscomb, 2012, p. 35.
  39. ↑ Porter, 2016, p. 24.
  40. ↑ Lipscomb, 2012, p. 24-26.
  41. ↑ Richardson, 2000, p. 80.
  42. ↑ a b Richardson, 2000, p. 99.
  43. ↑ Porter, 2016, p. 66.
  44. ↑ Porter, 2016, p. 67.
  45. ↑ Porter, 2016, p. 162.
  46. ↑ a b Richardson, 2000, p. 102.
  47. ↑ Porter, Stephen (2016). Everyday Life in Tudor London. Stroud, Gloucestershire: Amberley Publishing. p. 9. ISBN 978-1-4456-4586-5. 
  48. ↑ Mortimer, Ian (2012). The Time Traveller's Guide to Elizabethan England. London: The Bodley Head. pp. 15-16. ISBN 978-1-84792-114-7. 
  49. ↑ Porter, 2016, p. 11.
  50. ↑ a b Porter, 2011, p. 157.
  51. ↑ Werner, Alex (1998). London Bodies. London: Museum of London. p. 108. ISBN 090481890X. 
  52. ↑ Mortimer, 2012, p. 279-280.
  53. ↑ Mortimer, 2012, p. 116.
  54. ↑ a b c Pearse, Malpas (1969). Stuart London (en inglés). Internet Archive. London, Macdonald. pp. 8-9. ISBN 978-0-356-02566-7. 
  55. ↑ Porter, 2016, p. 110.
  56. ↑ a b Mortimer, 2012, p. 92.
  57. ↑ Kaufmann, Miranda (2017). Black Tudors: The Untold Story. London: Oneworld Publications. p. 8. ISBN 978-1-78607-184-2. 
  58. ↑ Kaufmann, 2017, p. 11.
  59. ↑ British Library. «Portrait of the Moroccan Ambassador to Queen Elizabeth I». www.bl.uk. Consultado el 20 de junio de 2023. 
  60. ↑ Mortimer, 2012, p. 55-56.
  61. ↑ a b c Mortimer, 2012, p. 30.
  62. ↑ Mortimer, 2012, p. 204.
  63. ↑ Mortimer, 2012, p. 29-30.
  64. ↑ Mortimer, 2012, p. 31.
  65. ↑ Mortimer, 2012, p. 44.
  66. ↑ a b c Porter, 2016, p. 13.
  67. ↑ Porter, Stephen (2011). Shakespeare's London: Everyday Life In London, 1580-1616. Stroud, Gloucestershire: Amberley. p. 23. ISBN 978-1-84868-200-9. 
  68. ↑ Porter, 2011, p. 23.
  69. ↑ Barratt, Nick (2012). Greater London: The Story of the Suburbs. London: Random House Books. p. 56. ISBN 978-1-84794-532-7. 
  70. ↑ Porter, 2016, p. 83-86.
  71. ↑ a b c Richardson, 2000, p. 86.
  72. ↑ Barratt, 2012, p. 57-58.
  73. ↑ Richardson, 2000, p. 77.
  74. ↑ Richardson, 2000, p. 81.
  75. ↑ a b Richardson, 2000, p. 85.
  76. ↑ Porter, 2016, p. 89.
  77. ↑ a b Lipscomb, 2012, p. 30.
  78. ↑ Lipscomb, 2012, p. 30-31.
  79. ↑ Lipscomb, 2012, p. 32-33.
  80. ↑ Barratt, 2012, p. 66.
  81. ↑ Barratt, 2012, p. 58.
  82. ↑ Porter, 2016, p. 102.
  83. ↑ Porter, 2016, p. 103.
  84. ↑ Pevsner, 1973, p. 57.
  85. ↑ Porter, 2016, p. 122.
  86. ↑ Porter, 2016, p. 124.
  87. ↑ Porter, 2016, p. 49.
  88. ↑ Porter, 2016, p. 144.
  89. ↑ a b c Mortimer, 2012, p. 34.
  90. ↑ Porter, 2016, p. 42.
  91. ↑ a b c Addison, William Wilkinson (1953). English Fairs and Markets. London: B.T. Batsford. pp. 50-52. 
  92. ↑ Porter, 2016, p. 146.
  93. ↑ a b Richardson, 2000, p. 103.
  94. ↑ Roche, Thomas William Edgar (1973). The Golden Hind. New York: Praeger. p. 20. ISBN 9780213164386. 
  95. ↑ Porter, 2016, p. 64-65.
  96. ↑ Porter, 2016, p. 68.
  97. ↑ Porter, 2016, p. 111.
  98. ↑ Porter, 2016, p. 113.
  99. ↑ Porter, 2016, p. 288.
  100. ↑ Mortimer, 2012, p. 287.
  101. ↑ Porter, 2016, p. 69.
  102. ↑ Porter, 2016, p. 72.
  103. ↑ a b Porter, 2016, p. 70-71.
  104. ↑ Porter, 2016, p. 73.
  105. ↑ Porter, 2016, p. 63.
  106. ↑ a b Porter, 2016, p. 54.
  107. ↑ Ackroyd, Peter (2018). Queer City: Gay London from the Romans to the Present Day. New York: Abrams Press. p. 43. ISBN 9781419730993. 
  108. ↑ Ackroyd, 2018, p. 54.
  109. ↑ Porter, 2016, p. 98.
  110. ↑ a b c d e Richardson, 2000, p. 97.
  111. ↑ a b c Richardson, 2000, p. 104.
  112. ↑ Ackroyd, 2018, p. 71.
  113. ↑ a b c Mortimer, 2012, p. 302.
  114. ↑ Mortimer, 2012, p. 303.
  115. ↑ Mortimer, 2012, p. 305.
  116. ↑ a b Porter, 2016, p. 76.
  117. ↑ a b Mortimer, 2012, p. 292.
  118. ↑ Mortimer, 2012, p. 310.
  119. ↑ Mortimer, 2012, p. 307.
  120. ↑ Mortimer, 2012, p. 308.
  121. ↑ Mortimer, 2012, p. 311.
  122. ↑ Mortimer, 2012, p. 306.
  123. ↑ Richardson, 2000, p. 89.
  124. ↑ Porter, 2016, p. 125.
  125. ↑ Richardson, 2000, p. 93.
  126. ↑ Mortimer, 2012, p. 293.
  127. ↑ a b c Richardson, 2000, p. 107.
  128. ↑ Richardson, 2000, p. 109.
  129. ↑ a b Porter, 2016, p. 126.
  130. ↑ Porter, 2016, p. 96.
  131. ↑ Porter, 2016, p. 94.
  132. ↑ Porter, 2016, p. 127-128.
  133. ↑ Mortimer, 2012, p. 294.
  134. ↑ Mortimer, 2012, p. 301.
  135. ↑ Porter, 2016, p. 61.
  136. ↑ Porter, 2016, p. 61-62.
  137. ↑ Richardson, 2000, p. 83.
  138. ↑ Porter, 2016, p. 114.
  139. ↑ Richardson, 2000, p. 98.
  140. ↑ a b Richardson, 2000, p. 100.
  141. ↑ Porter, 2011, p. 162.
  142. ↑ Mortimer, 2012, p. 68.
  143. ↑ Porter, 2016, p. 51.
  144. ↑ Mortimer, 2012, p. 104.
  145. ↑ Mortimer, 2012, p. 346-347.
  146. ↑ Mortimer, 2012, p. 69.
  147. ↑ Mortimer, 2012, p. 351.
  148. ↑ a b c Mortimer, 2012, p. 351-353.
  149. ↑ Mortimer, 2012, p. 354.
  150. ↑ Mortimer, 2012, p. 336.
  151. ↑ a b Mortimer, 2012, p. 339.
  152. ↑ Mortimer, 2012, p. 326-327.
  153. ↑ a b Porter, 2016, p. 77.
  154. ↑ Mortimer, 2012, p. 329.
  155. ↑ Mortimer, 2012, p. 330.
  156. ↑ Mortimer, 2012, p. 330-331.
  157. ↑ Mortimer, 2012, p. 333.
  158. ↑ Mortimer, 2012, p. 334-335.
  159. ↑ Porter, 2016, p. 58.

[[Categoría:Inglaterra de los Tudor]] [[Categoría:Historia de Londres por período]] [[Categoría:Wikipedia:Páginas con traducciones sin revisar]]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario:Rafstr/Londres_en_la_época_Tudor&oldid=156179736»