Steven Universe

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Steven Universe es una serie de televisión estadounidense, en formato de animación, creada por Rebecca Sugar para Cartoon Network. Narra la historia de un niño llamado Steven, que vive en el pueblo ficticio de Beach City junto a tres guerreras alienígenas con superpoderes llamadas «las Gemas de Cristal»: Garnet (Granate en la versión española), Amatista y Perla. A lo largo de los episodios, Steven aprenderá a controlar los poderes de su gema de cuarzo heredados de su fallecida madre y ayudará al resto de gemas en las misiones para defender a la humanidad.

La serie se estrenó el 4 de noviembre de 2013 en Estados Unidos y es la primera producción de Cartoon Network que ha sido creada por una mujer.[3]​ En América Latina comenzó a emitirse el 7 de abril de 2014,[4]​ mientras que en España lo hizo el 31 de mayo de 2014.[5]​ Anteriormente a Steven Universe, Sugar había sido guionista gráfica y productora en Adventure Time.[6]

Steven Universe ha recibido buenas valoraciones por el diseño artístico, la música, la complejidad de los personajes, la importancia del género femenino y la creación de un amplio universo de ciencia ficción.[3][7]​ Aunque no ha obtenido ningún galardón, a lo largo de sus cinco temporadas ha sido nominada en dos ocasiones a los Premios Annie y otras tres al Premio Emmy en la categoría de «mejor episodio corto en una serie de animación».[8]

Historia

La creadora de Steven Universe es Rebecca Sugar, una dibujante con formación en la Escuela de Artes Visuales de Nueva York. En 2009 recaló en Cartoon Network gracias a Pendleton Ward (responsable de Adventure Time), quien la contrató para supervisar los guiones gráficos.

A partir de la segunda temporada fue ascendida a guionista y asumió tanto labores de producción como la composición de canciones.[9]​ El éxito de crítica de algunos de sus episodios como «It Came From the Nightosphere», «Fionna and Cake» y «What Was Missing» motivó que la cadena le ofreciese presentar un proyecto de serie de animación en septiembre de 2012.[9][10]

Rebecca guionizó y dibujó el proyecto de Steven Universe en marzo de 2013, al mismo tiempo que trabajaba en el capítulo «Simon & Marcy», su última aparición en Adventure Time.[11]

Para el episodio piloto, de siete minutos de duración, contó con la dirección de Genndy Tartakovsky. Aunque se filtró a internet el 21 de mayo,[12]​ el estreno oficial fue el 20 de julio del mismo año. Ese debut desvelaba algunos detalles de la trama y cómo serían sus protagonistas, con un diseño y estilo algo diferentes a los actuales. A la semana siguiente la cadena presentó este proyecto en la Comic-Con de San Diego, junto con las también confirmadas Clarence y Uncle Grandpa.[13]

Cartoon Network estrenó los dos primeros episodios de Steven Universe el 4 de noviembre de 2013, convirtiéndose en la primera serie del canal dirigida por una mujer.[3][14]​ En un principio se habían contratado solo trece episodios, aunque la cadena amplió el encargo a veintiséis y después a una temporada larga de cincuenta y dos. Desde ese momento, cada una de las nuevas temporadas tendrá veintiséis capítulos.[15]​ El éxito de crítica y público ha motivado renovaciones en 2015 y 2016.[15][16]

Personajes

En Steven Universe los protagonistas son las «Gemas de Cristal», unas guerreras extraterrestres con forma humanoide que usan los poderes de sus gemas, cada una con armas y habilidades mágicas propias, para proteger al mundo de cualquier amenaza.[5][17]​ Steven es un niño con una gema incrustada en el ombligo que ha heredado de su fallecida madre Rose Quartz, la líder del grupo.

Mientras Steven aprende a utilizar los poderes de su piedra, vive con las tres Gemas de Cristal que aún quedan en la Tierra y les ayuda en sus misiones. Todas ellas tienen personalidades diferentes:[5]Garnet (fuerte e intuitiva), Amatista (bromista y alocada) y Perla (perfeccionista y protectora).[5]​ Otros personajes secundarios importantes son Greg Universe, padre de Steven, y Connie Maheswaran, su mejor amiga. En temporadas posteriores aparecen otras gemas como Lapislázuli, Peridot y Jaspe.

Argumento y temáticas

Rose, Garnet, Amatista y Perla fueron las supervivientes de una antigua civilización interestelar, obligada a abandonar su hogar natal hace milenios y que mantiene su base en Beach City (Ciudad Playa), donde nació Steven, mitad humano y mitad gema. La mayoría de enemigos a los que se enfrentan, bien en otros mundos o en la Tierra, son otras Gemas que suponen una amenaza para el universo, por lo que casi todas las aventuras son sobrenaturales. A lo largo de la primera temporada se desvela una trama compleja que explica sucesos de los protagonistas en general y de las heroínas en particular, en su lucha por salvar a la humanidad.[17]

Steven Universe cubre un amplio espectro de temas, incluyendo recuentos de la vida, un examen de las dinámicas familiares no convencionales,[18]​ referencias a la comunidad LGBT,[19][20][21]​ homenajes a la cultura popular y una visión completa sobre los superhéroes, tanto en la vertiente occidental como desde el género japonés de magical girl.[22]

A diferencia de otras series de Cartoon Network que exploran la complejidad de los personajes desde su madurez (como Adventure Time o Regular Show), esta serie afronta el crecimiento personal desde la inocencia de la infancia, pues muchas de las situaciones que se dan ocurren antes de que Steven naciese.[6][23][24]

En los episodios son habituales las referencias a series de anime (Sailor Moon, Utena, Dragon Ball, Evangelion y Akira),[22]videojuegos, programas de televisión,[22]música, literatura e incluso memes.[25]

Producción

Guion

Panel de Steven Universe en la Comic-Con de 2014. De izquierda a derecha: Ian Jones-Quartey, Rebecca Sugar y Spencer Rothbell, guionista de Clarence.

La clasificación por edad de Steven Universe en Estados Unidos es TV-PG (supervisión paternal) y el argumento está diseñado para todos los públicos.[26]​ Como productora ejecutiva, Rebecca Sugar se encarga de todos los aspectos como diseño, animación y sonido, pero delega buena parte del trabajo en los guionistas gráficos. El guion se entrega a los supervisores de la cadena, quienes se lo devuelven con anotaciones y sugerencias para mejorarlo.

Todas las historias suceden desde el punto de vista del joven Steven.[17]​ El personaje principal está inspirado en el hermano menor de Rebecca, Steven Sugar, que trabaja con ella como miembro del equipo de dibujantes de fondos.[7][17]​ En una entrevista para The New York Times, Rebecca expresó que el desarrollo del protagonista en la serie refleja una etapa de la vida «donde te sientes cómodo porque todos te prestan atención, pero también quieres crecer y dejar de ser el hermano menor».[24]​ Esto se deja notar tanto en el descubrimiento de sus poderes como en la relación con el resto de personajes.[24]

Los escenarios de Steven Universe también se basan en la vida de la autora. La ficticia Beach City, el lugar costero donde viven los protagonistas, es una recreación de los pueblos de Rehoboth Beach, Bethany Beach y Dewey Beach en Delaware, donde la familia de Sugar pasaba las vacaciones.[7]

Uno de los aspectos más importantes de Steven Universe es la importancia de la mujer dentro de la historia.[17][27]​ Todas las Gemas de Cristal tienen género femenino, y la mayoría de personajes relevantes (excepto Steven y Greg) son mujeres.[27]​ Rebecca asegura que desde el primer momento quería «romper y jugar con la semiótica del género en la animación infantil» porque considera absurdo que los programas para niños y niñas deban estar diferenciados.[17]​ «Disfrutaba los programas claramente orientados a niños cuando era pequeña y sé que lo mismo pasa al revés. Así que, ¿por qué no hacer algo que todos puedan ver?».[17]

Animación

La producción de Steven Universe se realiza en la sede de Cartoon Network Studios en Burbank (California). El equipo está liderado por la propia Rebecca Sugar como productora ejecutiva e incluye dibujantes, guionistas gráficos (storyboard), entintadores y diseñadores de personajes, muchos de los cuales ya habían trabajado con ella en otras series del canal. El actual director de arte es Ricky Cometa y el de animación es Nick DeMayo. Ian Jones-Quartey fue productor ejecutivo en las tres primeras temporadas.

En cada episodio se desarrolla una idea que se traslada al equipo de guionistas gráficos, que trabajan en diferentes capítulos de forma simultánea.[28]​ Durante todo el proceso se emplea animación tradicional rematada con entintado y pintura digital. Cuando el guion recibe la aprobación de Cartoon Network, se envía todo el material (bocetos, diseños y fondos) con instrucciones a un estudio de animación de Corea del Sur que completa el trabajo.[28]​ Todo el proceso se hace bajo supervisión del equipo de producción desde Estados Unidos. Al terminarlo se envía de vuelta a Burbank para añadir las voces, música y efectos sonoros.

Música

Los números de Steven Universe están compuestos por Rebecca Sugar, en colaboración con el resto del equipo de guionistas.[29]​ Utilizando diferentes estilos como el pop o el soft rock, las canciones que suenan en los episodios están relacionadas con el argumento, aunque la autora asegura que es un recurso ocasional para no forzar la creatividad.[26]

Los arreglos musicales corren a cargo de Aivi & Surasshu, dúo formado por la pianista Aivi Tran y el músico de chiptune Steven «Surasshu» Velema, que también son responsables de las melodías de fondo. Para los instrumentos de cuerda se recurre al compositor de videojuegos Jeff Ball.

Las canciones son interpretadas por los propios actores de voz, algunos de las cuales tienen experiencia en la música profesional. Estelle, la actriz que interpreta a Garnet, es una cantante británica de soul y R&B que ganó un Premio Grammy en 2009 a la mejor colaboración de rap por «American Boy». Y tanto Deedee Magno Hall (Perla) como Susan Egan (Rose) han sido actrices de teatro musical.

Actores de voz

El elenco original de Steven Universe está formado por actores de voz y cantantes. Steven es interpretado por Zach Callison, quien en el momento de grabar el primer episodio tenía dieciséis años. El resto de las voces de las Gemas de Cristal son Estelle (Garnet), Michaela Dietz (Amatista) y Deedee Magno Hall (Perla). Entre los personajes secundarios destacan nombres como el productor Tom Scharpling (Greg Universe), la humorista Kate Micucci (Sadie) y el actor Matthew Moy (Lars), entre otros.[30]​ Artistas famosos como Aimee Mann, Nicki Minaj y Sinbad han hecho cameos en algunos episodios.[31][32]

El doblaje para Latinoamérica se graba en los estudios de Etcétera Group en Caracas (Venezuela) bajo la dirección de Ángel Lugo,[33]​ mientras que en España las grabaciones corren a cargo del Estudio Deluxe 103 en Barcelona y Madrid bajo la dirección de Joaquín Gómez.[34]

La siguiente tabla muestra los actores de voz, tanto los originales como las versiones de Latinoamérica y España:[35][33][34]

Personaje Actor de voz original
Estados UnidosFlag of the United States.svg Estados Unidos
Doblaje de América Latina
VenezuelaFlag of Venezuela.svg Venezuela
Doblaje de España
EspañaFlag of Spain.svg España
Steven Universe Zach Callison Leisha Medina Isabel Valls
Miguel Antelo (canciones)
Garnet
(Granate en España)
Estelle Rocío Mallo Gemma Ibáñez
Melisa González (canciones)
Amatista Michaela Dietz Stefany Villarroel Meritxell Ané
Laura Pastor (canciones)
Perla Deedee Magno Hall María José Estévez Anna Romano
María Caneda (canciones)
Greg Universe Tom Scharpling Henrique Palacios Juan Carlos Gustems
Connie Maheswaran Grace Rolek Yasmíl López Cristina Mauri
Peridot

(Peridoto en España)

Shelby Rabara Sofía Narváez Lidia Camino (hasta tp.3)

Elisabet Bargalló (resto)

Personales secundarios
Lars Matthew Moy Ángel Lugo Carlos Lladó
Sadie Miller Kate Micucci Karina Parra (1°y 2° temporada, 3° temporada 1 episodio)
Mariangny Álvarez (resto)
Marina García Guevara
León Dee Bradley Baker Henrique Palacios (algunos gestos) N/A
Gemas
Rose Quartz

(Rose Cuarzo en Latinoamérica y Cuarzo Rosa en España)

Susan Egan Maythe Guedes Gloria González
Lapislázuli Jennifer Paz Andrea Navas Berta Cortés
Nuria Trifol
Rubí Charlyne Yi Judith Noguera Carmen Ambrós
Zafiro Erica Luttrell Arelys González Nuria Trifol
Jaspe Kimberly Brooks Valentina Toro Teresa Manresa
Bismuto Uzo Aduba Ivette García Marina García Guevara
Rubíes del Homeworld Charlyne Yi Judith Noguera Carmen Ambrós
Diamante Amarillo Patti LuPone Elena Díaz Toledo Marta Barbará
TBA
Perla Amarilla Deedee Magno Hall María José Estévez Anna Romano

Marina García Guevara

Diamante Azul Lisa Hannigan Rebeca Aponte (1 episodio)

Leisha Medina (resto)

Noemí Bayarri
Perla Azul Deedee Magno Hall María José Estévez Marina García Guevara

Carmen Ambrós (cambio)

Aguamarine

(Aguamarina en Latinoamerica y Aguamarina en España)

Della Saba Angie Mallo Carmen Ambrós
Emerald

(Esmeralda en Latinoamérica y España)

Jinkx Monsoon Consuelo Duval Chelo Vivares
Fusiones
Ópalo Aimee Mann Aura Caamaño Marina García Guevara
Sugilite

(Sugilita en España)

Nicki Minaj Lileana Chacón Teresa Manresa
Alejandrita Rita Rani Ahuja Valentina Toro (1 episodio)
Antonia Toro
Marta Barbará
Stevonnie Amanda Michalka Yojeved Meyer Isabel Valls (EP.36)
Cristina Mauri (T3 -?)
Malachite

(Malaquita en España)

Jennifer Paz
Kimberly Brooks
Andrea Navas (1° y 2° temporada)
Valentina Toro (1°, 2° y 3° temporada)
Teresa Manresa
Sardonyx

(Sardónice en España)

Alexia Khadime Claudia Álvarez Teresa Manresa
Smoky Quartz

(Smoky Cuarzo en Latinoamérica y Cuarzo Ahumado en España)

Natasha Lyonne Mariangny Álvarez Marina García Guevara
Topaz

(Topacio en Latinoamérica y España)

Martha Higareda Kelly Viloria Chelo Vivares

Episodios

Cada episodio de Steven Universe dura once minutos y su estreno puede variar: normalmente se ofrece uno nuevo por semana, pero existen semanas temáticas (Steven Bomb) en las que se estrenan cinco episodios por cada día de la semana, para después hacer una pausa. La primera vez que se programó fue con motivo del final de la primera temporada y el comienzo de la segunda, del 9 al 13 de marzo de 2015. La temporada inicial constó de cincuenta y dos capítulos, pero a partir de la segunda se pasó a veintiséis episodios por temporada.

En la segunda temporada se hizo un crossover con Uncle Grandpa. Pese a que Steven Universe está dirigida a un público diferente, el carácter sobrenatural de ambas series propició la colaboración.[36]

Junto a los capítulos normales, en julio de 2015 se estrenó una serie de cortometrajes llamada The Classroom Gems, en los que Perla, Amatista y Garnet explican a Steven la naturaleza, historia y habilidades de las gemas de cristal.

Temporada Episodios Estados Unidos Latinoamérica España
Inicio Final Inicio Final Inicio Final
Piloto 27 de julio de 2013 29 de septiembre de 2017 N/A
  1 52 4 de noviembre de 2013 12 de marzo de 2015 7 de abril de 2014 26 de octubre de 2015 31 de mayo de 2014 30 de octubre de 2015
  2 26 13 de marzo de 2015 8 de enero de 2016 22 de junio de 2015 26 de septiembre de 2016 21 de noviembre de 2015 22 de mayo de 2016
  3 25 12 de mayo de 2016 10 de agosto de 2016 3 de octubre de 2016 30 de enero de 2017 22 de mayo de 2016 5 de febrero de 2017
  4 25 11 de agosto de 2016 11 de mayo de 2017 31 de enero de 2017 18 de enero de 2018 29 de julio de 2017 27 de enero de 2018
  5 26 29 de mayo de 2017 19 de enero de 2018 17 de julio de 2018
Cortos
Temporada 2 6 4 de septiembre de 2015 19 de noviembre de 2015 24 de marzo de 2016 3 de diciembre de 2016 29 de enero de 2016
Temporada 4 5 3 de octubre de 2016 1 de agosto de 2017 29 de agosto de 2017 28 de diciembre de 2017

Premios y nominaciones

Año Premio Categoría Nominado Resultado
2013 Behind the Voice Actor Awards[37] Mejor interpretación de voz masculina por un niño Zach Callison (como Steven) Ganador
2014 Premios Annie Mejor diseño de personajes para televisión.[38] Danny Hynes y Colin Howard Nominados
Mejor diseño de producción para televisión.[38] Steven Sugar, Emily Walus, Sam Bosma, Elle Michalka y Amanda Winterstein
(«Gem Glow»)
Nominados
Young Artist Awards Mejor interpetación de voz - Actor Joven Zach Callison (como Steven) Nominado
Behind the Voice Actor Awards[39] Mejor interpetación de voz femenina protagonista en una serie de televisión - Comedia/Musical Deedee Magno Hall (como Perla) Ganadora
Michaela Dietz (como Amatista) Nominada
Mejor interpetación de voz femenina secundaria en una serie de televisión - Comedia/Musical Kate Micucci (como Sadie) Nominada
Mejor interpetación de voz femenina en un rol especial en una serie de televisión - Comedia/Musical Jennifer Paz (como Lapislázuli) Ganadora
Susan Egan (como Rose Quartz) Nominada
Mejor reparto de voces en una serie de televisión - Comedia/Musical Cast de Steven Universe Ganadores
Hall of Game Awards Caricatura mas valorada Steven Universe Nominado
2015 Premios Emmy Mejor episodio corto en una serie de animación.[40] «Lion 3: Straight to Video» Nominado
James Tiptree Jr. Award[41] Lista de Honor Rebecca Sugar, Steven Universe Ganadora
2016 Premios Annie Mejor programa para TV de audiencia infantil "Jail Break" Nominado
Mejor direccion en una producción para televisión. Ian Jones-Quartey (por "The Test") Nominado
Mejor storyboarding en una producción para televisión. Joe Johnston, Jeff Liu, and Rebecca Sugar (por "Jail Break") Nominados
Kids' Choice Awards[42] Caricatura favorita Steven Universe Nominado
Teen Choice Awards Mejor serie animada Steven Universe Nominado
Premios Emmy Mejor episodio corto en una serie de animación.[43] «The Answer» Nominado
2017 GLAAD Media Awards[44] Mejor serie de comedia Steven Universe Nominado
Teen Choice Awards Mejor serie animada Steven Universe Nominado
Premios Emmy Mejor episodio corto en una serie de animación.[45] «Mr. Greg» Nominado

Véase también

Referencias

  1. «'Steven Universe' en... dibujos que nos fascinan». vayatele.com. 26 de febrero de 2015. Consultado el 31 de marzo de 2016. 
  2. «Zona Cartoon Network comienza en marzo en Chilevisión». Chilevisión. 5 de febrero de 2016. Consultado el 31 de marzo de 2016. 
  3. a b c «El largo camino al éxito de la animación occidental en televisión». Sabemos. 23 de junio de 2015. Consultado el 3 de julio de 2015. 
  4. «Steven Universe estrena en abril por Cartoon Network». www.anmtvla.com. 1 de marzo de 2014. Consultado el 21 de enero de 2014. 
  5. a b c d «Boing estrenará 'Inazuma Eleven Go!', 'Steven Universe' y 'Power Ranger Megaforze'». Fórmula TV. 23 de mayo de 2014. 
  6. a b «Entrevista con Rebecca Sugar, creadora de Steven Universe». Animac. Consultado el 9 de octubre de 2015. 
  7. a b c «‘Steven Universe’ creator Rebecca Sugar is a Cartoon Network trailblazer» (en inglés). The Washington Post. 1 de noviembre de 2013. Consultado el 15 de abril de 2014. 
  8. «‘Over the Garden Wall,’ Steven Universe,’ and ‘Wander Over Yonder’ Score First Emmy Noms». Cartoon Brew (en inglés). 16 de julio de 2015. Consultado el 9 de octubre de 2015. 
  9. a b «Cartoon Network Greenlights Two Animated Series from Homegrown Talent» (en inglés). TV Series Finale. 11 de septiembre de 2012. Consultado el 3 de julio de 2015. 
  10. «Cartoon Network Orders 2 Animated Series for 2013 Premieres» (en inglés). Hollywood Reporter. 11 de septiembre de 2012. Consultado el 3 de julio de 2015. 
  11. «Simon & Marcy» (en inglés). Tumblr. 24 de marzo de 2013. Consultado el 15 de abril de 2014. 
  12. «Sneak Peek: Cartoon Network’s “Steven Universe” by Rebecca Sugar» (en inglés). 21 de mayo de 2013. Consultado el 15 de abril de 2014. 
  13. «CN Sneak Peeks Rebecca Sugar’s 'Steven Universe'» (en inglés). 22 de julio de 2013. Consultado el 15 de abril de 2014. 
  14. «Rebecca Sugar Is Cartoon Network’s First Solo Woman Show Creator» (en inglés). 2 de octubre de 2012. Consultado el 17 de abril de 2014. 
  15. a b «Cartoon Network renews Steven Universe and Uncle Grandpa through season 5». Entertainment Weekly (en inglés). 30 de marzo de 2016. Consultado el 31 de marzo de 2016. 
  16. «'Adventure Time,' 'Regular Show,' 3 More Renewed at Cartoon Network». The Hollywood Reporter (en inglés). 7 de julio de 2015. Consultado el 9 de octubre de 2015. 
  17. a b c d e f g «Steven Universe creator Rebecca Sugar on growing up, gender politics and her brother» (en inglés). Entertainment Weekly. 15 de junio de 2015. Consultado el 22 de junio de 2015. 
  18. «"Steven Universe" and the Importance of All-Ages Queer Representation». Autostraddle (en inglés). 13 de marzo de 2015. Consultado el 9 de octubre de 2015. 
  19. «'Steven Universe' desata la polémica con la relación gay de sus personajes». Fórmula TV. 31 de julio de 2015. Consultado el 9 de octubre de 2015. 
  20. «Steven Universe Kids Show Features Cartoon Network's First Lead Lesbian Couple». SheWired (en inglés). 21 de julio de 2015. Consultado el 9 de octubre de 2015. 
  21. Crucchiola, Jordan. «Steven Universe Celebrated a Lesbian Wedding That Will Warm Your Cold Dead Heart». Vulture (en inglés). Consultado el 10 de julio de 2018. 
  22. a b c «Why Are Anime Fans Obsessed with Steven Universe?». Anime News Network (en inglés). Consultado el 9 de octubre de 2015. 
  23. «Steven Universe: “Steven The Sword Fighter”». The A.V. Club (en inglés). 9 de abril de 2014. Consultado el 9 de octubre de 2015. 
  24. a b c «Rising Animators Spring Into Motion» (en inglés). New York Times. 26 de julio de 2013. Consultado el 11 de agosto de 2013. 
  25. «Steven Universe / Shout Out - TV Tropes». tvtropes.org. Consultado el 9 de octubre de 2015. 
  26. a b «'Adventure Time' Writer Rebecca Sugar on 'Steven Universe,' Being Cartoon Network's First Female Show Creator And Why Pop Art Is 'Offensive'». Indiewire (en inglés). 1 de noviembre de 2013. Consultado el 25 de noviembre de 2013. 
  27. a b «A cartoon with an Adventure Time pedigree breaks down barriers». The A.V. Club (en inglés). 4 de noviembre de 2013. Consultado el 9 de octubre de 2015. 
  28. a b «I heard somewhere that it takes 8-9 months for...». ben-levin.tumblr.com. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  29. «Rebecca Sugar's Cartoon Worlds Have the Best Music on TV». Pitchfork (en inglés). 16 de noviembre de 2015. Consultado el 16 de noviembre de 2015. 
  30. «Steven Universe: Voice characters by Voicecashers» (en inglés). Consultado el 21 de enero de 2014. 
  31. «Nicki Minaj and Aimee Mann Voice Giant Gem Warriors in Cartoon Network's "Steven Universe"». Pitchfork (en inglés). 27 de julio de 2014. Consultado el 9 de octubre de 2015. 
  32. «Cartoon Network welcomes Steven Universe». www.thestar.com.my (en inglés). 24 de diciembre de 2013. Consultado el 9 de octubre de 2015. 
  33. a b «Steven Universe: Finaliza el doblaje latino» (en inglés). www.anmtvla.com. Consultado el 9 de octubre de 2015. 
  34. a b «Ficha: Steven Universe». eldoblaje.com. Consultado el 9 de octubre de 2015. 
  35. «Steven Universe Voice cast» (en inglés). Consultado el 21 de enero de 2014. 
  36. «Cartoon Network is making a Steven Universe/Uncle Grandpa crossover». The A.V. Club (en inglés). Consultado el 9 de octubre de 2015. 
  37. «Behind the Voice Actors Award 2013». Behind the Voice Actors'. Inyxception Enterprises, Inc. Consultado el 8 de julio de 2015. 
  38. a b «Complete List of 2013 Annie Award Nominations». Cartoon Brew (en inglés). 12 de febrero de 2013. Consultado el 9 de octubre de 2015. 
  39. «Behind the Voice Actors Award 2014». Behind the Voice Actors'. Inyxception Enterprises, Inc. Consultado el 8 de julio de 2015. 
  40. «Nominees/Winners - Outstanding Short-Format Animated Program». Academia de Artes y Ciencias de la Televisión (en inglés). Consultado el 9 de octubre de 2015. 
  41. Notkin, Debbie. «2015 Winners, Honor List, and Long List Announced! « James Tiptree, Jr. Literary Award». James Tiptree, Jr. Literary Award. Consultado el 2 de abril de 2016. 
  42. Nickelodeon. «Kids' Choice Awards 2016: 'Favorite Cartoon'». Archivado desde el original el 6 de febrero de 2016. 
  43. «Nominees/Winners - Outstanding Short-Format Animated Program». Academia de Artes y Ciencias de la Televisión (en inglés). Consultado el 26 de agosto de 2016. 
  44. Harris, Hunter (31 de enero de 2017). «Moonlight, The OA, and Frank Ocean Among GLAAD Media Awards Nominees». Vulture. Archivado desde el original el 31 de enero de 2017. Consultado el 31 de enero de 2017. 
  45. «Nominees/Winners - Outstanding Short-Format Animated Program». Academia de Artes y Ciencias de la Televisión (en inglés). Consultado el 17 de julio de 2017. 

Enlaces externos