Psycho Circus

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Psycho Circus
Álbum de Kiss
Publicación 22 de septiembre de 1998[1]
Grabación Enero - abril de 1998 en los estudios One on One y A&M[1] [2]
Género(s) Hard rock, heavy metal[1]
Duración 44:24
Discográfica Mercury Records[3]
Productor(es) Bruce Fairbairn[4]
Cronología de Kiss
Carnival of Souls: The Final Sessions
(1997)
Psycho Circus
(1998)
Sonic Boom
(2009)
Sencillos de Psycho Circus
  1. «Psycho Circus»
    Publicado: 27 de septiembre de 1998[5]
  2. «We Are One»
    Publicado: 8 de noviembre de 1998[6]
  3. «I Finally Found My Way»
    Publicado: 1998[7]
  4. «You Wanted the Best»
    Publicado: 1998[8]
[editar datos en Wikidata]

Psycho Circus es el décimo octavo álbum de estudio de la banda estadounidense de hard rock Kiss, publicado el 22 de septiembre de 1998 a través de la discográfica Mercury Records. Este trabajo supuso la primera grabación en un estudio de la formación original desde Dynasty (1979), si bien las contribuciones del batería Peter Criss y del guitarrista Ace Frehley fueron mínimas. Psycho Circus tuvo una buena recepción comercial; llegó a la tercera posición del Billboard 200 —la mejor en la carrera de la banda hasta entonces— y llegó al primer puesto en países como Suecia y Australia.

Del álbum fueron extraídos cuatro sencillos; «Psycho Circus», que logró una nominación al premio Grammy en la categoría de mejor interpretación de hard rock, «We Are One», «I Finally Found My Way» y «You Wanted the Best», que fue la primera canción de Kiss en la que sus cuatro integrantes ejercieron de vocalistas.

Trasfondo[editar]

Durante la grabación del álbum en directo Kiss Unplugged en agosto de 1995. la formación original de la banda —compuesta por el bajista Gene Simmons, los guitarristas Ace Frehley y Paul Stanley y el batería Peter Criss— volvió a reunirse para interpretar algunas de sus canciones.[9] Tras la grabación del disco, Kiss —integrada en aquellos momentos por Simmons, Stanley, el guitarrista Bruce Kulick y el batería Eric Singer— se trasladó a Los Ángeles para mezclar su décimo séptimo trabajo de estudio, Carnival of Souls: The Final Sessions,[10] sin embargo, su publicación sería aplazada porque los cuatro miembros originales acordaron hacer oficial su reunión.[11]

La primera aparición de Simmons, Frehley, Stanley y Criss con sus característicos maquillajes desde 1979 tuvo lugar en febrero de 1996 durante la entrega de los premios Grammy de 1996,[12] a la que dos meses más tarde siguió una conferencia en el portaaviones USS Intrepid (CV-11), donde anunciaron la serie de conciertos Alive/Worldwide Tour.[13] La gira duró 13 meses y tras su conclusión,[14] la discográfica Mercury Records presionó a la banda para que grabara un nuevo álbum de estudio.[15]

Grabación[editar]

Tommy Thayer y Bruce Kulick fueron algunos de los músicos que participaron en la grabación del álbum.

Tras tomar la decisión de trabajar en un nuevo álbum, los cuatro integrantes de Kiss comenzaron a componer varias canciones por su cuenta.[16] Simmons y Stanley recurrieron a Bob Ezrin para que produjera el nuevo disco como había hecho anteriormente en Destroyer (1976), Music from "The Elder" (1981) y Revenge (1992); sin embargo, éste estaba demasiado ocupado con su compañía de internet y abandonó el proyecto poco después.[15] Por otra parte, Frehley y Criss recibieron un cheque de 850 000 USD por no tocar en el álbum.[16] Según Simmons, ambos no habían firmado un acuerdo con la discográfica y sólo Stanley y él eran «los únicos miembros reales de la banda».[15] Ante la imposibilidad de contar con Ezrin, Simmons y Stanley contrataron al productor Bruce Fairbairn y empezaron la grabación del disco, titulado Psycho Circus, en enero de 1998.[15] De acuerdo con el ingeniero de sonido Mike Plotnikoff, fue el propio Fairbairn el que tomó la decisión de no contar con Frehley y Criss.[4] El batería había compuesto dos canciones con el técnico de guitarra Tommy Thayer; la balada «Hope», dedicada a su esposa Gigi y «Psycho Circus», un tema que esperaba que fuera la canción principal del disco. Sin embargo, Criss señaló años más tarde que Thayer las grabó y se las llevó a Simmons y Stanley sin su conocimiento.[16]

Frehley por su parte, sabedor de que sus contribuciones no serían tomadas en cuenta, presionó a sus compañeros para que incluyeran una de sus canciones o tomaría la decisión de abandonar el grupo.[17] [18] El guitarrista puso además la condición de que Criss tocara la batería en ella.[18] Finalmente, Simmons y Stanley aceptaron y el tema «Into the Void» fue la única canción de Psycho Circus en la que los cuatro integrantes originales tocaron sus instrumentos.[17] Frehley y Criss regresaron al estudio para grabar «You Wanted the Best», que sería cantada por los cuatro miembros,[4] sin embargo; al igual que la mayoría de las canciones, fue Kevin Valentine quien tocó la batería.[19] Criss también puso voz a la balada «I Finally Found My Way», compuesta por Stanley y Ezrin. De acuerdo con el batería, Stanley no quedó satisfecho con la primera grabación del tema porque «sonaba a Jimmy Durante», de modo que le exigió volver a interpretarla siguiendo sus instrucciones.[18]

Bruce Kulick, quien había sido guitarrista de la banda hasta la reunión de la formación original tocó el bajo en varias de las canciones del disco. El guitarrista señaló que algunas de las pistas habían sido grabadas en maquetas durante la realización de Carnival of Souls: The Final Sessions.[20] Por otra parte, Tommy Thayer grabó las guitarras solistas en la mayor parte de los temas, excepto en los cantados por Frehley.[19]

Música[editar]

Kiss actuando en París en 1999 durante la gira promocional Psycho Circus Tour.

El álbum comienza con «Psycho Circus», compuesta por Paul Stanley y su amigo Curt Cuomo en «un intento de recrear el poder y la atmósfera de Destroyer». Tras conocer de la imposibilidad de contar con Bob Ezrin, Stanley escribió la canción preguntándose «¿Que haría Bob?» y una vez finalizada se la mostró al productor, quien quedó satisfecho con el resultado.[21] «Within» fue creada por Gene Simmons mientras se encontraba en un estudio jugueteando con su bajo. Para su letra, el bajista se inspiró en el tema de George Harrison «Within You Without You».[21] De acuerdo con Stanley, «I Pledge Allegiance to the State of Rock & Roll» surgió durante una improvisación en casa de Cuomo, al igual que «Psycho Circus»; sin embargo, el guitarrista recurrió a su vieja colaboradora Holly Knight para que le ayudara a terminarla.[22] Ace Frehley declaró en su autobiografía que antes de la grabación del álbum enseñó a sus compañeros su canción «Life, Liberty, and the Pursuit of Rock ’n’ Roll» y que posteriormente Stanley utilizó parte de su letra para «I Pledge Allegiance to the State of Rock & Roll».[17] «Into the Void» fue la única contribución como compositor de Frehley al álbum. La música del tema gustó a sus compañeros, pero no la letra, de modo que el guitarrista tuvo que modificarla. Por su parte, Simmons sugirió cambiar su título original, «Shakin’ Sharp Shooter» por «Into the Void».[17] «We Are One» fue compuesta por el bajista con la idea en mente del lema «uno para todos y todos para uno». No obstante, Simmons recalcó que su título —en español: Somos uno— no podía aplicarse al grupo, sino a The Beatles.[23] Bruce Fairbairn, mientras tanto, señaló que el tema «muestra una faceta de Gene como compositor que nadie ha escuchado» y que era además «una canción para honrar a los aficionados».[24]

«You Wanted the Best», titulada originalmente «Just Give me Love», fue compuesta por Simmons y cantada por los cuatro componentes de Kiss. El bajista utilizó como inspiración el sencillo de Chubby Checker «Let's Twist Again», que era uno de los primeros discos que había comprado. Tras mostrársela a Fairbairn, Simmons le cambió el título y tomó la decisión de que los cuatro miembros originales la cantaran verso tras verso, como hacían Sonny & Cher. El productor comentó más tarde que los integrantes de la banda pusieron su voz a la canción como «si estuvieran enfadados los unos con los otros».[24] Según Paul Stanley, «Raise Your Glasses» fue un tema fácil de escribir, pero no así la letra para uno de los versos, de modo que recurrió una vez más a Holly Knight. Fairbairn la calificó como «un brindis y una celebración».[25] «I Finally Found My Way» fue una balada escrita por Stanley y Bob Ezrin para que la cantara Peter Criss.[25] El batería la consideró como «un intento flagrante de otra «Beth», excepto que “I Finally Found My Way” apestaba» y señaló que la letra trataba sobre «un perdedor patético y lamentable que finalmente encuentra su camino de regreso a Dios, a Bob Dylan o a una chica, ¿quién sabe?».[18] Por su parte, «Dreamin'» fue una composición del ex guitarrista Bruce Kulick y Stanley que surgió de la fusión de varias canciones en las que estaban trabajando.[26] Tras el lanzamiento del álbum, los abogados de Alice Cooper presentaron una demanda contra Kulick y Stanley debido al parecido de «Dreamin'» con el tema «I'm Eighteen», publicado en 1971. El caso no llegó a juicio porque las dos partes llegaron a un acuerdo del que no se revelaron más detalles.[27] El disco termina con la composición de Simmons «Journey of 1,000 Years». De acuerdo con el bajista, la pieza surgió cuando él y Floyd Mutrux trabajaban en una película sobre Kiss. La cinta no se llegó a realizar, pero Simmons retuvo en su mente una frase ideada por su amigo: «It's the journey of a thousand years» —en español: Este es el viaje de miles de años— y la incluyó en su canción «You're my Reason for Living», que aún no había grabado con la banda porque según él sonaba demasiado a The Beatles.[26]

Recepción[editar]

Recepción comercial[editar]

Psycho Circus salió a la venta el 22 de mayo de 1998 a través de Mercury Records y alcanzó el tercer puesto del Billboard 200[28] tras la venta de 110 000 copias en su primera semana.[29] Este posicionamiento fue el mejor en la carrera de la banda hasta el segundo puesto alcanzado por Sonic Boom (2009).[28] El álbum fue además su último trabajo de estudio que consiguió la certificación de disco de oro de la RIAA.[30] Fuera de los Estados Unidos, Psycho Circus tuvo una destacada recepción comercial; llegó al primer puesto en Suecia y Australia,[31] [32] y alcanzó el top 5 en países como Alemania,[33] Canadá,[28] Noruega y Finlandia.[34] [35] Sin embargo, el disco únicamente logró situarse en la posición 47 del UK Albums Chart, la peor para el grupo desde Music from "The Elder" (1981).[36] Hacia 2003, el álbum habría vendido más de 400 000 copias fuera de los Estados Unidos según Billboard.[37]

El primer sencillo fue «Psycho Circus», publicado en agosto de 1998 y que llegó al top 10 en Suecia y Noruega.[38] [39] «We Are One», lanzado en noviembre, fue el siguiente sencillo del álbum y su mejor posición fue la décimo octava alcanzada en Noruega.[6] «I Finally Found My Way» y «You Wanted the Best» fueron los siguientes lanzamientos extraídos de Psycho Circus, aunque ninguno de los dos entró en las listas.[28] [7] [8]

Recepción crítica[editar]

Calificaciones profesionales
Calificaciones
Fuente Calificación
Allmusic 2/5 estrellas[1]
Entertainment Weekly (A-)[40]
Grantland (F)[41]
Rolling Stone 1/5 estrellas[42]

Tras su lanzamiento, Psycho Circus provocó una división entre los críticos. Lorraine Ali de Rolling Stone lo calificó como un álbum «mucho más respetable que cualquiera de los incómodos fracasos de los años sin maquillaje» y señaló que «aquí el encanto puro de Kiss se encuentra embotellado en himnos como “I Pledge Allegiance to the State of Rock & Roll”, con letra hechas para resonar en las paredes de los estadios como “Psycho Circus”». Ali alegó además que «casi se puede sentir el llameante aliento de Gene Simmons».[43] Matt Diehl de Entertainment Weekly consideró que el disco «suena como si se hubiera grabado dos décadas antes» y que «este nuevo trabajo demuestra que en el circo de los dinosaurios del hard rock, Kiss son Barnum & Bailey».[40] Matthew Wilkening de Ultimate Classic Rock comentó que «a pesar del aparentemente caótico y desarticulado proceso en el cual fue grabado, Psycho Circus se mantiene bastante bien, ofreciendo una buena reiteración de los distintos estilos que la banda ha conquistado con éxito en los últimos años». Wilkening añadió además que «[Paul] Stanley ofrece además un himno entusiasta exageradamente titulado “I Pledge Allegiance to the State of Rock & Roll” y revisita lo mejor de la etapa sin maquillaje del grupo con “Dreamin'”».[4]

Por otra parte, Stephen Thomas Erlewine de Allmusic escribió que Psycho Circus parece «una advertencia de su inminente gira que un álbum en pleno derecho» y que los integrantes de Kiss «son lo suficientemente astutos para desprender unos pocos himnos para complacer a sus aficionados (“I Pledge Allegiance to the State of Rock & Roll” y “You Wanted the Best”)».[1] Chuck Klosterman de Grantland lo calificó como «el peor disco hecho por la banda» y recalcó que «“Into the Void” es la canción más sólida del álbum y también es terrible».[41] Paul Elliott de Classic Rock destacó que «tenía buenos temas: “Into the Void”, “We are One”», pero que la mayor parte del disco «sonaba hueco y artificial. Para los Kiss originales esto fue una despedida desdichada».[19]

En la edición de 1999 de los premios Grammy, el tema «Psycho Circus» fue nominado en la categoría de mejor interpretación de hard rock.[44] Esta sería la única nominación del grupo para dicho galardón.[45]

Lista de canciones[editar]

N.º Título Escritor(es) Voz principal Duración
1. «Psycho Circus» Paul Stanley, Curtis Cuomo Stanley 5:30
2. «Within» Gene Simmons Simmons 5:10
3. «I Pledge Allegiance to the State of Rock & Roll» Stanley, Cuomo, Holly Knight Stanley 3:32
4. «Into the Void» Ace Frehley, Karl Cochran Frehley 4:22
5. «We Are One» Simmons Simmons 4:41
6. «You Wanted the Best» Simmons Simmons, Stanley, Peter Criss, Frehley 4:15
7. «Raise Your Glasses» Stanley, Knight Stanley 4:14
8. «I Finally Found My Way» Stanley, Bob Ezrin Criss 3:40
9. «Dreamin'» Stanley, Bruce Kulick Stanley 4:12
10. «Journey of 1,000 Years» Simmons Simmons 4:47
Pista adicional de la edición japonesa
N.º Título Escritor(es) Voz principal Duración
1. «In Your Face» Simmons Frehley 3:40

Fuente: Allmusic.[46]

Créditos[editar]

Kiss
Músicos de sesión

Fuente: Libreto del álbum Psycho Circus.[47]

Posición en las listas[editar]

Sencillos[editar]

País Lista Mejor
posición
Ref.
«Psycho Circus»
Bandera de Australia Australia Top 40 Singles 22
[50]
Bandera de Noruega Noruega Topp 20 Låt 8
[39]
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Single Top 100 98
[5]
Bandera de Suecia Suecia Sverigetopplistan 4
[38]
«We Are One»
Bandera de Australia Australia Top 40 Singles 40
[51]
Bandera de Noruega Noruega Topp 20 Låt 18
[6]
Bandera de Suecia Suecia Sverigetopplistan 31
[52]

Certificaciones[editar]

País Certificación Ventas Ref.
Bandera de Canadá Canadá
Oro Disco de oro
50 000
[53]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos
Oro Disco de oro
500 000
[30]
Bandera de Suecia Suecia
Oro Disco de oro
40 000
[54]

Videos musicales[editar]

Director: James Hurlburt
Año: 1998

Fuente: Mvdbase.[57]

Videografía[editar]

  • Psycho Circus 3-D Home Video[58]
Director: James Hurlburt
Sello: PolyGram Video
Año: 1998
Certificación: Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Disco de platino100.000[59]

Fuente: Discogs .[60]

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. a b c d e Erlewine, Stephen Thomas. «Kiss - Psycho Circus» (en inglés). Allmusic. Consultado el 20 de mayo de 2016. 
  2. Verna, Paul (12 de diciembre de 1998). «Kiss Is Felt Around The Globe». Billboard (en inglés) 110 (50): 48. Consultado el 22 de mayo de 2015. 
  3. a b «Dutch Charts» (en inglés). dutchcharts.com / eMedia Jungen. Consultado el 15 de mayo de 2016. 
  4. a b c d Wilkening, Matthew (28 de septiembre de 2015). «17 Years Ago: Kiss’ Original Lineup Reunites (But Not Really) for New Studio Album» (en inglés). Ultimate Classic Rock. Consultado el 21 de mayo de 2016. 
  5. a b «Dutch Charts» (en inglés). dutchcharts.com / eMedia Jungen. Consultado el 16 de mayo de 2016. 
  6. a b c «Norwegian Charts» (en inglés). norwegiancharts.com / eMedia Jungen. Consultado el 16 de mayo de 2016. 
  7. a b «Dutch Charts» (en inglés). dutchcharts.com / eMedia Jungen. Consultado el 21 de mayo de 2016. 
  8. a b «Dutch Charts» (en inglés). dutchcharts.com / eMedia Jungen. Consultado el 21 de mayo de 2016. 
  9. Greene, Andy (17 de diciembre de 2013). «Kiss Reunite for 'MTV Unplugged' in 1996» (en inglés). Rolling Stone. Consultado el 20 de mayo de 2016. 
  10. Simmons, 2010, Capítulo 15
  11. Erlewine, Stephen Thomas. «Kiss - Carnival of Souls: The Final Sessions» (en inglés). Allmusic. Consultado el 21 de mayo de 2016. 
  12. Christopher, Michael (13 de febrero de 2016). «20 Years Ago: Kiss Make a Surprise Comeback at the Grammys» (en inglés). Ultimate Classic Rock. Consultado el 20 de mayo de 2016. 
  13. Christopher, Michael (16 de abril de 2016). «20 Years Ago: Kiss Commandeer an Aircraft Carrier» (en inglés). Ultimate Classic Rock. Consultado el 20 de mayo de 2016. 
  14. «This Day in Kisstory 1996» (en inglés). Kiss official site. 28 de junio de 2015. Consultado el 20 de mayo de 2016. 
  15. a b c d Simmons, 2010, Capítulo 16
  16. a b c Criss, 2012, pp. 309
  17. a b c d Frehley, Layden y Ostrosky, 2011, pp. 264
  18. a b c d e Criss, 2012, pp. 310
  19. a b c d e f Elliott, Paul (26 de marzo de 2014). «Kiss: The Buyer's guide, from heroes to zeroes and back again...» (en inglés). Team Rock. Consultado el 20 de mayo de 2016. 
  20. a b Syrjala, Marko (16 de abril de 2011). «Interview with Bruce Kulick» (en inglés). Metal Rules. Consultado el 26 de mayo de 2016. 
  21. a b Leaf y Sharp, 2008, pp. 339
  22. Leaf y Sharp, 2008, pp. 340
  23. Leaf y Sharp, 2008, pp. 341
  24. a b Leaf y Sharp, 2008, pp. 342
  25. a b Leaf y Sharp, 2008, pp. 343
  26. a b Leaf y Sharp, 2008, pp. 344
  27. Uhelszki, Jaan (18 de agosto de 1999). «Coop Vs. Kiss Case Put to Rest» (en inglés). Rolling Stone. Consultado el 21 de mayo de 2016. 
  28. a b c d e f «Kiss - Awards» (en inglés). Allmusic. Consultado el 15 de mayo de 2016. 
  29. «Kiss, Buble Battle For No. 1 On Billboard 200» (en inglés). Billboard. 8 de octubre de 2009. Consultado el 21 de mayo de 2016. 
  30. a b «RIAA - Search database» (en inglés). RIAA. Consultado el 13 de marzo de 2016. 
  31. a b «Swedish Charts» (en inglés). swedishcharts.com / eMedia Jungen. Consultado el 15 de mayo de 2016. 
  32. a b «Australian Charts» (en inglés). australian-charts.com / eMedia Jungen. Consultado el 15 de mayo de 2016. 
  33. a b c «Austrian charts» (en inglés). austriancharts.at / eMedia Jungen. Consultado el 15 de mayo de 2016. 
  34. a b «Norwegian Charts» (en inglés). norwegiancharts.com / eMedia Jungen. Consultado el 15 de mayo de 2016. 
  35. a b «Finnish charts» (en inglés). finnishcharts.com / eMedia Jungen. Consultado el 15 de mayo de 2016. 
  36. a b «Kiss» (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 15 de mayo de 2016. 
  37. Duffy, Thom (9 de agosto de 2003). «Kiss Is Felt Around The Globe». Billboard (en inglés) 115 (32): 22. Consultado el 21 de mayo de 2015. 
  38. a b «Swedish Charts» (en inglés). swedishcharts.com / eMedia Jungen. Consultado el 16 de mayo de 2016. 
  39. a b «Norwegian Charts» (en inglés). norwegiancharts.com / eMedia Jungen. Consultado el 16 de mayo de 2016. 
  40. a b Diehl, Matt (25 de septiembre de 1998). «Psycho Circus» (en inglés). Entertainment Weekly. Consultado el 20 de mayo de 2016. 
  41. a b Klosterman, Chuck. «Guide to the Life and Times of Kiss» (en inglés). Grantland. Consultado el 20 de mayo de 2016. 
  42. «Kiss» (en inglés). Rolling Stone. Consultado el 20 de mayo de 2016. 
  43. Lorraine, Ali (12 de noviembre de 1998). «Psycho Circus» (en inglés). Rolling Stone. Consultado el 21 de mayo de 2016. 
  44. Bychawski, Adam (27 de noviembre de 1998). «1999 Grammy Nominees» (en inglés). NME. Consultado el 21 de mayo de 2016. 
  45. Golden, Zara (9 de febero de 2016). «25 Artists Who Have Never Won a Grammy» (en inglés). Rolling Stone. Consultado el 21 de mayo de 2016. 
  46. Erlewine, Stephen Thomas. «Kiss - Psycho Circus (Japan Bonus Track)» (en inglés). Allmusic. Consultado el 21 de mayo de 2016. 
  47. Libreto de Psycho Circus (en inglés). Mercury Records. 1998. Consultado el 22 de mayo de 2016. 
  48. «Les Charts» (en inglés). lescharts.com / eMedia Jungen. Consultado el 15 de mayo de 2016. 
  49. «Hitparade» (en inglés). hitparade.ch / eMedia Jungen. Consultado el 15 de mayo de 2016. 
  50. «Australian charts» (en inglés). australiancharts.com / eMedia Jungen. Consultado el 15 de mayo de 2016. 
  51. «Australian charts» (en inglés). australiancharts.com / eMedia Jungen. Consultado el 15 de mayo de 2016. 
  52. «Swedish Charts» (en inglés). swedishcharts.com / eMedia Jungen. Consultado el 16 de mayo de 2016. 
  53. «Gold Platinum Database» (en inglés). CRIA. Consultado el 17 de mayo de 2016. 
  54. «Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998» (en sueco). Ifpi.se. Consultado el 17 de mayo de 2016. 
  55. mvdbase. «Kiss - Psycho Circus» (en inglés). ASG. Consultado el 14 de junio de 2016. 
  56. Kiss (1998). "Psycho Circus" (youtube.com). KissVevo: The Island Def Jam Music Group. Consultado el 23 de junio de 2016. 
  57. mvdbase. «Kiss - artist videography» (en inglés). ASG. Consultado el 18 de junio de 2016. 
  58. Discogs. «Kiss ‎– Psycho Circus 3-D Video» (en inglés/español). © 2016 Discogs®. Consultado el 19 de junio de 2016. 
  59. «RIAA: Gold & Platinum» (en inglés). RIAA. Consultado el 22 de junio de 2016. 
  60. Discogs. «Kiss Discografía-Videos» (en inglés/español). © 2016 Discogs®. Consultado el 19 de junio de 2016. 
Bibliografía utilizada
  • Frehley, Ace; Layden, Joe; Ostrosky, John (2011). No Regrets (en inglés). Simon and Schuster. ISBN 978-1-45-161396-4. Consultado el 15 de marzo de 2016. 
  • Stanley, Paul (2014). Face the Music: A Life Exposed (en inglés). HarperCollins. ISBN 978-0-06-211404-4. 

Enlaces externos[editar]