Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi
| Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi | ||
|---|---|---|
 | ||
| Título |
| |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción |
Howard Kazanjian George Lucas Rick McCallum (E.E) | |
| Guion |
George Lucas Lawrence Kasdan | |
| Música | John Williams | |
| Fotografía |
| |
| Montaje |
| |
| Protagonistas |
Mark Hamill Harrison Ford Carrie Fisher James Earl Jones Billy Dee Williams Ian McDiarmid David Prowse | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País |
 Estados Unidos | |
| Año | 1983 | |
| Género | Space opera | |
| Duración |
128 (versión original) 135 (edición especial) | |
| Clasificación |
PG ATP  T  TE  PT  AA  Livre  G  M/12  +11 .svg){kind=small} PG  +7 | |
| Idioma(s) | Inglés | |
| Compañías | ||
| Productora | Lucasfilm | |
| Distribución | 20th Century Fox | |
| Presupuesto | 32 500 000 USD[1] | |
| Recaudación | 475 106 177 USD[1] | |
| Star Wars | ||
Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi | ||
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (conocida en español como Star Wars: Episodio VI - El retorno del jedi, Star Wars: Episodio VI - El regreso del jedi, La guerra de las galaxias: episodio VI - El retorno del jedi o La guerra de las galaxias: episodio VI - El regreso del jedi) es una película de space opera estrenada el 25 de mayo de 1983 y dirigida por Richard Marquand. Fue la tercera película estrenada de la saga de Star Wars y la sexta y final en términos cronológicos internos de la saga. De la trilogía original fue la película más criticada, ya que mucha gente la consideraba la más infantil por la inclusión de los ewoks. Aún así fue aclamada por la mayoría de la gente, que la consideraron una gran conclusión para la saga.
Al igual que los episodios IV y V fue reeditada en 1997 y 2004 para las reediciones de VHS y DVD. También se reeditó para su versión en Blu-ray, pero en esta ocasión no sólo se reeditó con sus anteriores películas de la trilogía original, también se incluían las precuelas en esta versión.
Argumento
Preludio
En Sombras del Imperio, se revela que el Imperio ha comenzado la construcción en secreto de la Segunda Estrella de la Muerte, mucho más poderosa que la anterior. Siguiendo los consejos del Príncipe Xizor, el Emperador Palpatine deja que los planos caigan en las manos de los rebeldes. Los Espías Bothan descubren la nave que resguarda los mencionados planos y aunque muchos de ellos mueren en combate, logran divulgar la información a la Rebelión para comenzar el plan de Ataque contra la base estelar.
Entretanto Luke Skywalker, Lando Calrissian, Leia Organa y Chewbacca, quienes habían fallado en su intento por rescatar a su compañero Han Solo de su prisión de Carbonita y que se encontraba en las manos de el cazarrecompensas Boba Fett, descubren que este se lo ha entregado a Jabba Desilijic Tiure en Tatooine y deciden ir allí a rescatarlo.
Historia
Seis meses después de que la Ciudad de las Nubes fuese sitiada, el Imperio Galáctico está construyendo una nueva Estrella de la muerte. Darth Vader viaja personalmente para supervisar el avance en la construcción de la Segunda Estrella de la Muerte y le dice al comandante de la estación, el Moff Tiaan Jerjerrod que el progreso en la construcción no va como lo acordaron. Jerjerrod le dice a Vader que trabaja lo más rápido que puede, a lo que Vader le responde que el Emperador no está nada contento con el avance en la construcción y que irá en persona a supervisar el progreso de la misma. Al oir esto, Jerjerrod entonces le dice a Vader que redoblará sus esfuerzos.
Luke Skywalker viaja junto con sus amigos al desértico planeta Tatooine, para rescatar a Han Solo de las garras del temido gánster intergaláctico Jabba el Hutt. Al caer la noche, en el interior del palacio de Jabba el Hutt, la Princesa Leia disfrazada de un cazarrecompensas, libera a Solo de su estado de hibernación dentro del bloque de carbonita, pero es descubierta por Jabba y puesta bajo su custodia´, pasando a ser su esclava. Poco tiempo más tarde, Luke llega para hacer una petición final a Jabba de liberar a Solo. Luke es capturado y enviado al pozo de un Rancor al cual mata, provocando la ira de Jabba quien decreta que Luke, Chewie y Han serían llevados al desierto para ser ejecutados y consumidos por un Sarlacc. Con la ayuda de R2-D2, Luke recupera su sable láser, librando una batalla, en la que Jabba es asesinado por Leia, y el cazarrecompensas Boba Fett es golpeado por Solo cayendo dentro del Sarlacc. Luke y su equipo consiguen escapar justo antes de que la barcaza de Jabba explote.
Luke vuelve a Dagobah para completar su entrenamiento Jedi, pero el maestro Yoda está enfermo y al borde de la muerte. Yoda le dice a su aprendiz que su entrenamiento ha concluido. Antes de morir y volverse uno con la Fuerza, Yoda le dice a Luke que debe enfrentarse nuevamente a Darth Vader, pues es su destino y le confirma que él es su padre, también le dice que hay otro Skywalker, Leia. Yoda también informa a Luke que tras su inminente muerte, él será el último de los Jedi. Más tarde, la forma de espíritu de Obi-Wan Kenobi aparece y confirma que Vader una vez fue Anakin Skywalker, un joven Jedi que fue seducido por el lado oscuro de la Fuerza. También le revela que la Princesa Leia es su hermana melliza, que fueron separados al nacer y ocultados para proteger a ambos de Vader y el Emperador Palpatine.
Mientras tanto en el punto de reunión, la Alianza Rebelde prepara una estrategia de ataque contra el Imperio. Como parte de la estrategia de ataque, Luke y sus compañeros deben dirigir un comando de asalto sobre la luna de Endor para desactivar el generador de escudo que protege la Estrella de la muerte. En Endor, descubren una tribu de Ewoks, unas curiosas criaturas indígenas nativas del planeta. Con la ayuda de C-3PO, consiguen forjar una alianza para combatir juntos al Imperio. Más tarde, Luke decide que el tiempo de afrontar su destino ha llegado y se prepara para enfrentarse a Darth Vader. Antes de marcharse Luke le confiesa a Leia que son hermanos y que Vader es su padre. Luke se entrega a los soldados del Imperio, y sin éxito intenta convencer a su padre para que deje el lado oscuro. Vader traslada a Luke a la Estrella de la muerte y lo presenta ante el Emperador Palpatine, quien le revela que la Alianza Rebelde va a caer en una trampa y que la nueva estación espacial está en perfecto estado y funcionamiento.
En Endor, la Alianza Rebelde entra en el búnker de control del generador de escudo, pero inmediatamente son tomados presos por tropas de asalto del Imperio. Pero las fuerzas imperiales no contaban con los Ewoks, empezando así la batalla de Endor. Al mismo tiempo la flota Rebelde surge del hiperespacio para combatir directamente contra la Estrella de la muerte y sus superdestructores.
En la Estrella de la muerte, Luke y Vader se baten en duelo. En medio del combate, Vader presiente los sentimientos de Luke y se percata de que Leia es su hermana melliza y tienta a Luke a que si él no decide unirse al lado oscuro, quizás, ella sí lo haga. Tras esto, Luke estalla en cólera y ataca a Vader, cortándole la mano derecha. El Emperador al ver como Luke hace fluir su odio, lo tienta para que mate a su padre y ocupe su puesto junto a él. Luke rechaza la petición del Emperador y le dice que él es un Jedi al igual que su padre en el pasado. Viendo que Luke no puede ser influido, el Emperador lo ataca aplicando unos rayos de fuerza para asestarle el golpe final, pero justo antes de morir, Vader interviene atacando al Emperador, lanzándolo por el eje del reactor. Los rayos de Fuerza del Emperador rompen la máscara de Vader, dañando su sistema de respiración. Al saber que no hay ninguna esperanza para su propia supervivencia, Vader le pide a Luke que le quite su máscara para poder verlo con sus propios ojos, después, le dice que tenía razón sobre él. Con aquellas palabras finales, Anakin Skywalker muere y asi se cumple la profecia: El era el elegido. Las fuerzas rebeldes logran destruir la temida Estrella de la muerte, al tiempo que Luke escapa en una nave llevando consigo el cuerpo de su padre. En Endor todos festejan al ver la gran explosión de la Estrella de la muerte, mientras Han Solo le dice a Leia que seguramente Luke había escapado de tal explosión, a lo que ella contesta que lo sabía. Han cree que Leia esta enamorada de Luke, es entonces que Leia le revela a Han que ella y Luke son hermanos, después, Han y Leia se hacen novios.
Ya más tarde, en Endor, Luke quema los restos de su padre. Luego se aprecian los festejos en Endor, por la caída del Imperio. Allí Luke ve los espíritus de Yoda, Obi Wan Kenobi, y el de su padre, Anakin Skywalker.
Reparto
- Mark Hamill como Luke Skywalker.
- Harrison Ford como Han Solo.
- Carrie Fisher como Leia Organa.
- Billy Dee Williams como Lando Calrissian.
- Ian McDiarmid como Emperador Palpatine/Darth Sidious
- David Prowse como Darth Vader (voz de James Earl Jones).
- Anthony Daniels como C-3PO.
- Kenny Baker como R2-D2.
- Peter Mayhew como Chewbacca.
- Alec Guinness como Obi-Wan Kenobi.
- Frank Oz como Yoda.
- Sebastian Shaw como Anakin Skywalker (Versión original)
- Hayden Christensen como Anakin Skywalker (Fantasma en la versión editada de 2004)
Doblaje
| Personaje | Actor | Actor de Doblaje (España) España
|
Actor de Doblaje (Latinoamérica) Los Ángeles
|
Actor de Doblaje (Latinoamérica) México (Redoblaje)
|
|---|---|---|---|---|
| Luke Skywalker | Mark Hamill | Salvador Vidal | Roberto Alexander | Jesús Barrero |
| Han Solo | Harrison Ford | Camilo García | Luis Accinelli | Gerardo Reyero |
| Princesa Leia Organa | Carrie Fisher | María Luisa Solá | Bárbara Ransom | Mónica Manjarrez |
| Darth Vader | David Prowse | Constantino Romero | Isidro Olace | Federico Romano (†) |
| Anakin Skywalker | Sebastian Shaw | Constantino Romero | Isidro Olace | Federico Romano (†) |
| C-3PO | Anthony Daniels | Miguel Ángel Valdivieso | Carlos Nieto | Carlos del Campo |
| Obi Wan Kenobi | Sir Alec Guinness | Luis Posada Mendoza | Roberto Cruz | Jorge Fink |
| Yoda | Frank Oz | Fernando Ulloa | Juan García | Arturo Mercado |
| Lando Calrissian | Billy Dee Williams | Miquel Cors | José Archimides | Arturo Mercado |
| Emperador Palpatine | Ian McDiarmid | José María Alarcón | Jaime John Gil | Ricardo Lezama(†) |
| Almirante Ackbar | Eric Bauersfeld | Joán Borrás | Juan Cuadra | Esteban Siller |
Producción
La filmación del episodio VI de la saga de Star Wars comenzó el 11 de enero de 1982 y terminó el 20 de mayo de 1982. El director Richard Marquand (El ojo de la aguja) fue el escogido, por George Lucas -que continuó ejerciendo de guionista y productor- para dirigir esta tercera entrega de La guerra de las galaxias y de poner en imágenes la visión personal del universo de George Lucas y las hazañas de los tres personajes principales, encarnados por Mark Hamill, Carrie Fisher y Harrison Ford, que resolverán de manera definitiva su triángulo amoroso.
La historia fue escrita por George Lucas y el guion fue escrito por él mismo y por Lawrence Kasdan con contribuciones no acreditadas de David Webb Peoples y Marquand. Howard Kazanjian sirvió como productor.
Con la tercera entrega de la saga de Star Wars, George Lucas puso fin a la primera trilogía filmada de lo que él concibió como una serie de nueve episodios. Return of the Jedi vuelve a separar la trama en dos direcciones distintas: por un lado la batalla de la Alianza Rebelde en la luna de Endor y, por otro, la batalla personal de Luke Skywalker para lograr la maestría Jedi, su lucha con Darth Vader por intentar hacerlo volver del lado oscuro y su intento de destruir al Emperador Palpatine.
La película recibió el nombre en clave "Blue Harvest" para dispersar a la prensa y a los fans durante el rodaje y así hacerlo más fácil. Sin embargo, el título real fue en un principio Revenge of the Jedi (en español, La venganza del Jedi), aunque unas semanas antes del estreno de la película, George Lucas cambió el título, declarando que el título venganza no podía ser usado porque un Jedi no busca la venganza. Este atributo en cambio sí le corresponde a un Sith, lo cual hace coherente que el Episodio III se llame Revenge of the Sith (en español, La venganza de los Sith).
La producción requirió el uso de los nueve sets de los Estudios Elstree. Aparte de los estudios también se rodó en distintas localizaciones, como Yuma, Arizona, para las escenas del desierto de Tatooine, Crescent City y Smith river en California junto con el parque estatal de Jedediah Smith Redwoods en el condado de Humboldt para las escenas de Endor.
Con un presupuesto que triplicaba el de la primera película y que demuestra el creciente éxito de la trilogía inicial, El Retorno del Jedi continúa con los elementos que han convertido a la serie en ejemplar para la historia del cine y un clásico y referencia dentro del género de fantasía. La aventura, la fantasía, el humor y el romanticismo se unen, una vez más, arropados por espectaculares efectos especiales, con la incorporación destacada de nuevos y extravagantes personajes (destacando entre estos, para gusto o disgusto de los fans, los Ewoks) y continuando con el legado familiar de los protagonistas.
Distribución
La película fue estrenada en cines en 1983 y ha sido distribuida en múltiples plataformas desde entonces. Fue reeditada con cambios y remasterizada en imagen y sonido en 1997, 2004 y 2011.
Uno de los cambios más relevantes en la edición de colección es que el primer actor que ha interpretado a Anakin, Sebastian Shaw, es reemplazado en la escena final por el que actuaría en los episodios II Y III, Hayden Christensen, únicamente para dar continuidad a la saga. También destaca el grito de Darth Vader al tirar al vacío a Palpatine, similar al que sale al final del Episodio III. El resto de cambios son en su mayoría criaturas y efectos generados por ordenador añadidos a algunas tomas originales.
Cabe destacar la dificultad para encontrar una copia en buenas condiciones de la película original, pues esta sólo se distribuyó entre el gran público en LaserDisc y VHS durante los años 90 y en una edición limitada en DVD en 2006. El resto de copias que se editan son remasterizaciones con los cambios añadidos ya dichos, introducidos a gusto de George Lucas. Lo mismo sucede con los Episodios IV y V.
Referencias
- ↑ a b «Return of the Jedi (1983)» (en inglés). Box Office Mojo. Consultado el 12 de agosto de 2012.
Enlaces externos
- Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi en Internet Movie Database (en inglés).
- Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi en FilmAffinity.
Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi.- StarWars.com Sitio oficial del Episodio VI (en inglés)
