Who Says (canción de Selena Gomez & the Scene)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Esta es una versión antigua de esta página, editada a las 15:27 13 oct 2012 por Renly (discusión · contribs.). La dirección URL es un enlace permanente a esta versión, que puede ser diferente de la versión actual.
«Who Says»
Sencillo de Selena Gomez & The Scene
del álbum When the Sun Goes Down
Lado B «Ghost of You»[1]​
Publicación 11 de marzo de 2011[2]​
Formato Descarga digital
Grabación 2010
Género(s) Pop rock, teen pop y R&B contemporáneo
Duración 3:15
Discográfica Hollywood Records
Autor(es) Emanuel Kiriakou y Priscilla Hamilton
Productor(es) Emanuel Kiriakou
«A Year Without Rain»
(2010)		 «Who Says»
(2011)		 «Love You Like a Love Song»
(2011)
Cronología del álbum When the Sun Goes Down
Bang Bang Bang
(2)		 Who Says
(3)		 We Own The Night
(4)
[editar datos en Wikidata]

«Who Says» —en español: «Quién dice»— es una canción interpretada por la banda estadounidense de pop Selena Gomez & The Scene, perteneciente a su tercer álbum de estudio When The Sun Goes Down, de 2011. Fue escrita por Emanuel Kiriakou y Priscilla Hamilton, mientras que su producción musical quedó a cargo de John Hardin.[3]​ Se lanzó oficialmente como el primer sencillo del disco el 11 de marzo de 2011 a través de iTunes.[4]​ En una entrevista con MTV News, la vocalista de la banda, Selena Gomez, comentó que al escuchar «Who Says» se inspiró completamente.[5]​ Además de incluirse en When The Sun Goes Down, «Who Says» apareció en los álbumes recopiladores de éxitos Ultimate Pop Princesses, Kidz Bop 20 y Radio Disney Jams: 15th B-Day Edition.[6]​[7]​[8]​

El tema recibió comentarios polarizados por parte de los críticos, quienes elogiaron su contenido lírico pero denigraron su falta de originalidad. El sitio web Huff Post comentó que era «linda», pero que «gran parte de ella parece un poco superflua».[9]​ Por su parte, Tim Sendra de Allmusic, en su reseña acerca de When The Sun Goes Down, comentó que: «El único tropezón [del álbum] es el himno de empoderamiento demasiado serio "Who Says", el que sale un poco rígido y fuera de lugar».[10]​ A pesar de sus malas críticas, «Who Says» contó con un buen desempeño comercial, logrando entrar en las principales listas de éxitos de diez países y ubicarse entre los treinta primeros en cuatro de ellos. En los Estados Unidos, alcanzó el puesto número veintisiete en la lista Billboard Hot 100, así como el número once en Digital Songs y el diecisiete en Pop Songs.[11]​[12]​ La canción recibió el premio al mejor sencillo en los Teen Choice Awards de 2011, superando a «Born This Way» de Lady Gaga, «Firework» de Katy Perry, «The time (dirty bit)» de los Black Eyed Peas y «Give Me Everything» de Pitbull con Ne-Yo, Afrojack y Nayer.[13]​

Para la promoción del sencillo, se lanzó un vídeo musical a través de Youtube, el cual tiene una duración de tres minutos con veintiún segundos y fue dirigido por Chris Applebaum, quien ha dirigido vídeos para artistas como Britney Spears y Rihanna.[14]​[15]​ También se lanzaron una versión en español y distintas remezclas del tema para su promoción en Latinoamérica.[16]​[17]​ Su primera presentación en vivo de la canción fue en el Concert For Hope el 16 de marzo de 2011, en donde la vocalista usaba un vestido largo de color rosado decorado con joyas plateadas.[18]​ Posteriormente, también la interpretaron en los premios MuchMusic Video Awards 2011 el 19 de junio de 2011.[19]​

Antecedentes y composición

En una entrevista con MTV News, la vocalista de la banda, Selena Gomez, comentó que «al principio no quería lanzar un nuevo álbum [...] pero escuché "Who Says" y pensé que era impresionante, me inspiró completamente».[5]​ Luego, agregó que:

«Sentí que mis seguidores necesitaban esta canción ahora mismo [...] Así que pensé que era un dulce mensaje. Con el bullying, el ciberacoso y con toda la negatividad que se encuentra en la secundaria, la gente está lista para tratar de descubrir quiénes son, [pero] no ayuda cuando la gente está constantemente tratando de derribarte, estoy en contra de eso, por supuesto. Voy tras él [bullying] también».[5]​
«Twitter y Facebook son realmente negativos para mí... dentro de ese mundo existe un acceso tan fácil a los sentimientos de las personas [...] Puedes obtener miles de comentarios maravillosos, pero sólo uno negativo te derriba». — Gomez hablando acerca de los comentarios negativos que recibió a través de Twitter y Facebook.[20]​

Según Selena, cada vez que canta la canción, se siente «mucho mejor» y la define como «dulce» y «divertida».[5]​ Cuando el tema debutó en On Air with Ryan Seacrest, Gomez lo calificó como «un mensaje para los haters que tratan de derribarme», debido a los comentarios y amenazas que recibió cuando se hizo pública su relación con el cantante canadiense Justin Bieber.[20]​[21]​ La pista fue comparada con otros «himnos marginados» interpretados por Katy Perry, Lady Gaga y Pink.[5]​

«Who Says» es una canción dance pop, pop rock y teen pop escrita por Emanuel Kiriakou y Priscilla Hamilton, producida por John Hardin y distribuida por Universal Music Group.[22]​[23]​ Su letra trata sobre aceptarse a uno mismo y no dejar que las críticas te derrumben.[5]​ Según Brian Voerding del blog de la radio AOL, «Selena canta sobre permanecer fiel a ella misma, sobre todo ante la duda que le surge cuando otros le dicen que no puede vivir sus sueños». En la canción se refiere a sus críticas como «el precio de la belleza».[24]​ De acuerdo con la partitura publicada en Musicnotes, el tema tiene un tempo moderato de 100 pulsaciones por minuto y está compuesto en tonalidad mi mayor. El registro vocal de Gomez se extiende desde la nota sol♯3 hasta la do♯6.[22]​

Recepción

Comentarios de la crítica

La banda interpretando el tema en los premios MuchMusic Video Awards 2011.

Bill Lamb de About.com comentó que la canción tiene «un arreglo instrumental brillante y pegadizo» y «un estribillo irresistible», pero «carece de originalidad».[25]​ El periódico en línea The Huffington Post la calificó de «linda», aunque gran parte de ella «parece un poco superflua».[9]​ Amy Sciarretto, de PopCrush, comentó en su crítica de When The Sun Goes Down que:

«Hay una razón para que "Who Says" sea el primer sencillo del álbum y es porque es tan contagioso como un resfriado en invierno [...] Esta es una de esas canciones sobre amarte a ti mismo en las que quieres "bailar como si nadie te estuviese viendo". Es innovadora porque no se trata de una balada al estilo "Beautiful" de Christina Aguilera. Este es el placer culpable número uno del verano».[26]​

El sitio web Teen Ink, en su revisión acerca del tema, elogió su contenido al comentar que: «En lugar de hablar acerca de los chicos, el amor, o caprichos, Selena Gomez se acerca a otro tópico por primera vez, ¡y ella realmente hizo un gran trabajo con él!».[27]​ Tim Sendra, de Allmusic, la mencionó como el «único tropezón» del álbum al considerarla un «himno de empoderamiento demasiado serio que resulta un poco forzado y fuera de lugar».[10]​ Shaun Kitchener, de Trash Lounge, comentó que la canción «empieza bien pero pierde el contacto con todo el mundo que esté por encima de la edad de 14 años con letras como "Who says you're not pretty?" (en español: ¿Quien dice que tú no eres una cosa bonita?)».[28]​

Desempeño comercial

«Who Says» logró un buen desempeño comercial alrededor del mundo, mayoritariamente en Norteamérica y Europa. En los Estados Unidos, se ubicó en la posición número veintiuno del conteo Billboard Hot 100.[11]​ También entró en las listas Pop Songs y Digital Songs, en las que alcanzó las posiciones número diecisiete y once, respectivamente.[12]​ Luego de su buena recepción en los Estados Unidos, la RIAA condecoró al sencillo con un disco de platino por vender más de un millón de copias digitales en el país.[29]​ Por su parte, en Canadá llegó al puesto número diecisiete en la lista Canadian Hot 100 en la semana del 2 de abril de 2011.[30]​ En el Reino Unido, se ubicó en el puesto número cincuenta y uno de la lista UK Singles Chart, convirtiéndose así en su tercera canción mejor posicionada en dicho país, solo detrás de «Naturally» y «Round & Round».[31]​ En Eslovaquia, llegó al puesto número noventa en la lista Radio Top 100, que aloja las canciones más tocadas en las radios del país.[32]​

Promoción

Vídeo musical

El vídeo musical de «Who Says» fue dirigido por el director Chris Applebaum, quien dirigió vídeos para artistas reconocidos a nivel internacional como Britney Spears, Christina Aguilera, Miley Cyrus y Rihanna.[14]​ Su estreno mundial se llevó a cabo el 11 de marzo de 2011 a través de la cuenta oficial de VEVO de la banda en YouTube.[15]​ El vídeo comienza con la cámara enfocando directamente la cara de Selena Gomez. En seguida, la cámara se aleja y muestra a la cantante usando un vestido largo de color negro mientras posa en un set de fotografía. Luego, comienza a quitarse los tacones y los aretes para posteriormente salir del set y caminar descalza por toda la ciudad. Al comenzar el estribillo de la canción, la intérprete se detiene en una pared para esperar un taxi. Una vez en este, Selena continua cantando y luego se baja para comenzar a caminar hacia un baño público en donde se quita el vestido y su maquillaje. Finalmente, el vídeo acaba con la banda tocando la canción en una playa junto a un grupo de gente y una ola que borra la palabra «The End» —en español: «El fin»— de la arena.[33]​

Presentaciones en vivo

La banda presentó por primera el tema en el Concert For Hope el 16 de marzo de 2011. En la presentación, la vocalista vestía un vestido largo de color rosado decorado con joyas plateadas.[18]​ Luego, interpretaron «Who Says» en el episodio número tres del programa de Disney Channel, So Random!.[34]​ El 5 de abril de 2011, se presentaron en la versión estadounidense del programa Dancing with the Stars. Mientras la interpretaban, la vocalista usaba un vestido de color rojo y unos tacones negros, mientras que los demás miembros de la banda vestían trajes de color negro.[35]​ También la tocaron en los premios MuchMusic Video Awards 2011 el 19 de junio de 2011.[19]​ El 17 de junio de 2011, la banda interpretó el sencillo en el programa matutino estadounidense Good Morning America.[36]​ Posteriormente, la presentaron en el programa Late Night with Jimmy Fallon el 24 de junio de 2011, y cinco días después en Live with Regis and Kelly, respectivamente.[37]​[38]​

Versión en español

Archivo:Selena altar.jpg
PopCrush en su crítica del tema hace mención de Selena Quintanilla Pérez, quien ha sido una influencia para Gomez.[39]​[40]​

«Dices» es la versión en español de «Who Says». Se dio a conocer cuando la vocalista de la banda publicó el audio en su cuenta oficial de YouTube. Su letra narra la historia de una chica sin complejos.[41]​ En anteriores ocasiones, la banda interpretó la versión en español de «A Year Without Rain» titulada «Un año sin ver llover» en el programa Lopez Tonight, donde Selena comentó que: «La música significa mucho para mí y también quisiera cantar en español. Lanzar un álbum completo en ese idioma haría muy felices a mis padres».[16]​ A pesar de que el tema no entró a ninguna lista de éxitos, recibió reseñas positivas por parte de los críticos. Cristin Maher de PopCrush calificó a la canción con cuatro estrellas y media de cinco y comentó que:

«Estamos en verdad impresionados con la manera en que Gomez —quien es descendiente de mexicanos y americanos e incluso su nombre proviene de la fallecida cantante de tejano Selena— tradujo su canción para sus seguidores latinos. En general, nos gusta "Dices". La letra en español aporta un toque exótico a la gran y pegadiza canción pop».[39]​

Además, Cristin elogió la «fluidez de cada palabra en su lengua» específicamente en el verso «Por ti me olvidé de quien yo era en realidad / Contigo me quedé, como un diamante sin brillar / No quiero ser así, espejo de tu vanidad / Prefiero ser de mí / Sin nada que temer, nada que cambiar».[39]​ En una entrevista con Ritmosonlatino, Gomez confesó que después de «Dices» y «Un año sin ver llover» aún quería seguir grabando canciones en español y reafirmó que tiene interés en realizar una producción en el idioma. También añadió que admira a la cantante colombiana Shakira y a la mexicana Paulina Rubio.[42]​ Blair Kelly de MusicOHM comentó que When the Sun Goes Down «cierra con la atroz [versión] en español de "Who Says", la inclusión [de "Dices" en el álbum] es totalmente incómoda e innecesaria».[43]​

Formatos y remezclas

  • Descarga digital
«Who Says» — Sencillo[2]​
N.ºTítuloDuración
1.«Who Says»3:15
«Who Says (Remix)»[17]​
N.ºTítuloDuración
1.«Who Says» (Dave Audé Club Mix) 7:07
2.«Who Says» (Bimbo Jones Club Mix) 5:46
3.«Who Says» (Tony Moran And Warren Rigg Club Remix) 7:24
4.«Who Says» (Joe Bermudez - Chico Club Remix) 6:51
5.«Who Says» (SmashMode Extended Remix) 5:41

Posicionamiento en las listas

Semanales

Posiciones obtenidas por «Who Says»
País Lista Mejor
posición
2011
Bandera de Alemania Alemania German Singles Chart[44]​ 44
Bandera de Australia Australia ARIA Top 50 Singles[45]​ 71
Bandera de Austria Austria Ö3 Austria Top 40[3]​ 62
Bandera de Bélgica Bélgica (Flandes) Ultratip 50[23]​ 8
Bandera de Canadá Canadá Canadian Hot 100[30]​ 17
Bandera de Eslovaquia Eslovaquia Radio Top 100[32]​ 90
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Billboard Hot 100[11]​ 21
Pop Songs[12]​ 17
Dance/Club Play Songs[12]​ 1
Digital Songs[12]​ 11
Radio Songs[12]​ 47
Bandera de Irlanda Irlanda Irish Singles Chart[46]​ 36
Bandera de Japón Japón Japan Hot 100[47]​ 68
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda Top 40 Singles[48]​ 15
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Singles Chart[48]​ 51


Predecesor:
«I'm Into You» de Jennifer Lopez y Lil Wayne 		Bandera de Estados Unidos Dance/Club Play Songs Sencillo N°1
30 de julio del 2011 		Sucesor:
«Save The World» de Swedish House Mafia

Anuales

Posiciones obtenidas por «Who Says» a fin de año
País Lista Posición
2011
Bandera de Canadá Canadá Canadian Hot 100[49]​ 91
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Billboard Hot 100[50]​ 78
Dance/Club Play Songs[51]​ 27
Digital Songs[52]​ 51

Certificaciones

Certificaciones obtenidas por «Who Says»
País Organismo
certificador 		Certificación Simbolización Ref.
Bandera de Australia Australia ARIA Oro ● [53]​
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos RIAA Platino ▲ [29]​

Véase también

Referencias

  1. ↑ «Who Says (2-Track)». Bol (en alemán). Consultado el 6 de febrero de 2012. 
  2. ↑ a b «Who Says - Single Selena Gomez & the Scene». iTunes. Consultado el 4 de febrero de 2012. 
  3. ↑ a b «SELENA GOMEZ & THE SCENE - WHO SAYS (SONG)». Austrian Charts (en inglés). Consultado el 3 de febrero de 2012. 
  4. ↑ «Who Says - Single». iTunes. Consultado el 5 de febrero de 2012. 
  5. ↑ a b c d e f «Selena Gomez 'Inspired' By Latest Single, 'Who Says'». MTV (en inglés). Consultado el 4 de febrero de 2012. 
  6. ↑ «Ultimate Pop Princesses - Various Artist». Amazon (en inglés). Consultado el 6 de febrero de 2012. 
  7. ↑ «Amazon Oferts - "Kidz Bop 20 Kids"». Amazon (en inglés). Consultado el 24 de febrero de 2012. 
  8. ↑ «Radio Disney Jams: 15th B-Day Edition». Allmusic (en inglés). Consultado el 24 de febrero de 2012. 
  9. ↑ a b «Selena Gomez releases new single "Who Says"». The Huffington Post (en inglés). 3 de septiembre de 2011. Consultado el 13 de octubre de 2012. 
  10. ↑ a b «When The Sun Goes Down (Allmusic) review». Allmusic (en inglés). Consultado el 13 de octubre de 2012. 
  11. ↑ a b c «Selena Gomez & The Scene Hot 100». Billboard (en inglés). Consultado el 3 de febrero de 2012. 
  12. ↑ a b c d e f «Selena Gomez Billboard Legacy - Pop Songs». Billboard (en inglés). Consultado el 3 de febrero de 2012. 
  13. ↑ Shallow Nation (4 de agosto de 2011). «Teen Choice Awards 2011 Winners, Nominations List». Teen Choice Awards (en inglés). Consultado el 9 de mayo de 2012. 
  14. ↑ a b «Chris Applebaum credits». Chris Applebaum (en inglés). Consultado el 6 de febrero de 2012. 
  15. ↑ a b «Selena Gomez - "Who Says" video premiere». AOL Cambio (en inglés). 11 de marzo de 2011. Consultado el 6 de febrero de 2012. 
  16. ↑ a b «Selena Gomez canta "A Year Without Rain" em espanhol e arrasa demais!». Capricho (en portugués). Consultado el 6 de febrero de 2012. 
  17. ↑ a b «Who Says Selena Gomez & The Scene». Amazon (en inglés). Consultado el 4 de febrero de 2012. 
  18. ↑ a b «Selena Gomez Who Says at the Concert For Hope». Huff Post (en inglés). 21 de marzo de 2011. Consultado el 4 de febrero de 2012. 
  19. ↑ a b «Selena Gomez 2011 MMVA "Who Says" performance». PopCrush (en inglés). 19 de junio de 2011. Consultado el 6 de febrero de 2012. 
  20. ↑ a b «Selena Gomez debuts song 'Who Says,' misses Justin Bieber». Ministry of Gossip (en inglés). Consultado el 4 de febrero de 2012. 
  21. ↑ «Pics of Justin Bieber and Selena Gomez Kissing Hit The Web; Selena Gets Death Threats On Twitter». Cambio (en inglés). Consultado el 4 de febrero de 2012. 
  22. ↑ a b «Music notes - "Who Says"». Musicnotes (en inglés). Consultado el 3 de febrero de 2012. 
  23. ↑ a b «SELENA GOMEZ & THE SCENE - WHO SAYS (NUMMER)». Ultratop (en holandés). Consultado el 3 de febrero de 2012. 
  24. ↑ «Selena Gomez & The Scene - "Who Says" AOL Review». AOL Radio (en inglés). 8 de marzo de 2011. Consultado el 3 de febrero de 2012. 
  25. ↑ Lamb, Bill. «Selena Gomez and The Scene - "Who Says Song Review by About». About.com (en inglés). Consultado el 13 de octubre de 2012. 
  26. ↑ Sciarretto, Ami (28 de junio de 2011). «Selena Gomez - When The Sun Goes Down album review». PopCrush (en inglés). Consultado el 13 de octubre de 2012. 
  27. ↑ «"Who Says" by Selena Gomez & The Scene (Song Review)». Teen Ink (en inglés). Consultado el 6 de febrero de 2012. 
  28. ↑ «Album review: Selena Gomez and The Scene "When The Sun Goes Down"». Trash Lounge (en inglés). 3 de julio de 2011. Consultado el 6 de febrero de 2012. 
  29. ↑ a b «SEARCHABLE DATABASE». RIAA (en inglés). Consultado el 3 de febrero de 2012. 
  30. ↑ a b «Who Says - Selena Gomez & The Scene». Billboard (en inglés). Consultado el 3 de febrero de 2012. 
  31. ↑ «Selena Gomez & The Scene - Chart History». The Official Chart (en inglés). Consultado el 25 de febrero de 2012. 
  32. ↑ a b «RADIO TOP100 Oficiálna GOMEZ SELENA & THE SCENE WHO SAYS». IFPI (en eslovaco). Consultado el 3 de febrero de 2012. 
  33. ↑ «Selena Gomez & The Scene - Who Says». YouTube (en inglés). 4 de marzo de 2011. Consultado el 17 de julio de 2012. 
  34. ↑ «Selena Gomez perfoms ‘WHO SAYS’ on Disney's "So Random!"». Popcrush (en inglés). 22 de junio de 2011. Consultado el 4 de febrero de 2012. 
  35. ↑ O'Connell, Mikey (5 de abril de 2011). «Dancing with the Star - Selen Gomez brings "Who Says" to results show». Zap 2 It (en inglés). Consultado el 4 de febrero de 2012. 
  36. ↑ «Selena Gomez performs on "Good Morning America"». Idolator (en inglés). 17 de junio de 2011. Consultado el 25 de febrero de 2012. 
  37. ↑ «Selena Gomez and The Scene perform "Who Says"». Late Night with Jimmy Fallon (en inglés). 24 de junio de 2011. Consultado el 6 de febrero de 2012. 
  38. ↑ «Video: Selena Gomez performs "Who Says" on regis and kelly». Neon Lime Light (en inglés). 29 de junio de 2011. Consultado el 6 de febrero de 2012. 
  39. ↑ a b c «Selena Gomez and the Scene, ‘Dices’ – Song Review». PopCrush (en inglés). Consultado el 6 de febrero de 2012. 
  40. ↑ «Selena Gomez: Still A Fan of Selena Quintanilla». JustJaredJr (en inglés). Consultado el 6 de enero de 2012. 
  41. ↑ «Selena Gómez y el audio de 'Dices', su nuevo tema en español». La Voz Libre. Consultado el 6 de febrero de 2012. 
  42. ↑ «Selena Gómez quiere grabar un disco en español». UPI. Consultado el 6 de febrero de 2012. 
  43. ↑ «Selena Gomez & The Scene - When The Sun Goes Down». MusicOHM (en inglés). Consultado el 22 de abril de 2012. 
  44. ↑ «Gomez,Selena & The Scene». Musicline (en alemán). Consultado el 5 de agosto de 2012. 
  45. ↑ «Chartifacts - Week Commencing: 30th January 2012». ARIA Charts (en inglés). Consultado el 3 de febrero de 2012. 
  46. ↑ «TOP 50 SINGLES, WEEK ENDING 26 May 2011». Chart Track (en inglés). Consultado el 3 de febrero de 2012. 
  47. ↑ «Selena Gomez Billboard Legacy - Japan Hot 100». Billboard (en inglés). Consultado el 3 de febrero de 2012. 
  48. ↑ a b «Selena Gomez & The Scene - Who Says». Acharts (en inglés). Consultado el 3 de febrero de 2012. 
  49. ↑ «Best of 2011 Canadian Hot 100». Billboard (en inglés). Consultado el 1 de mayo de 2012. 
  50. ↑ «Hot 100 Songs». Billboard (en inglés). Consultado el 3 de febrero de 2012. 
  51. ↑ «Dance/Club Songs». Billbaord (en inglés). Consultado el 3 de febrero de 2012. 
  52. ↑ «Digital Songs». Billbaord (en inglés). Consultado el 3 de febrero de 2012. 
  53. ↑ «ARIA Charts - Accreditations - 2011 Singles». ARIA Charts (en inglés). Consultado el 3 de febrero de 2012. 

Enlaces externos

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Who_Says_(canción_de_Selena_Gomez_%26_the_Scene)&oldid=60493233»