The time (dirty bit)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
«The Time (Dirty bit)»
Sencillo de The Black Eyed Peas
del álbum The Beginning
Publicación 9 de noviembre de 2010
(ver fecha de lanzamiento)
Formato Descarga digital
Grabación 2010
Género(s) Dance, hip house
Duración 5:08
Discográfica Interscope
Autor(es) William Adams, Allan Pineda, Damien LeRoy, Franke Previte, John DeNicola, Donald Markowitz
Productor(es) will.i.am, DJ Ammo
Cronología de The Black Eyed Peas
2010
«Rock That Body»
2010
«The Time (Dirty bit)»
2011
«Just Can't Get Enough»
Vídeo musical
Cronología del álbum The Beginning
«The time (dirty bit)»
(1)
«Light Up The Night»
(2)

«The Time (Dirty bit)» —en español: «El momento (Sucia melodía)»—, es una canción del grupo estadounidense, The Black Eyed Peas, incluida en su sexto álbum de estudio The Beginning. El 21 de octubre de 2010 fue publicada en Vevo y Dipdive como una nueva canción del grupo[1] y el 5 de noviembre del mismo año fue lanzada como el primer sencillo del álbum.[2]

La canción es una mezcla de pop, hip-hop con techno y además su coro (cantado por Will.i.am y Fergie) es un sample de "(I've Had) The Time of My Life" de Dirty Dancing. El single fue positivamente criticado por importantes críticos musicales, quienes la nombraron como de nueva generación, con un ritmo potente y positivo.

En cuanto a listas musicales, fue notablemente exitoso, pues encabezó las listas prácticamente en todo el mundo, principalmente en países europeos y sudamericanos. En las listas Billboard obtuvo igualmente buenos puestos, el más notable de ellos fue su cuarto lugar en los Billboard Hot 100. Su logro más impresionante fue, en su primer día de lanzamiento, irse dierectamente al lugar #1 en iTunes tanto en Estados Unidos, como en Francia, obteniendo un récord de descargas certificadas con multiplatino.

Composición[editar]

El coro de "The Time (Dirty Bit)" contiene el sample de "(I've Had) The Time of My Life", originalmente interpretado por Bill Medley y Jennifer Warnes en la película de 1987 "Dirty Dancing".[3] La canción muestra a los miembros del grupo will.i.am y Fergie cantando y rapeando en una canción dance y techno beat.[4] [5] Will.I.Am destacó haber compuesto a la canción en la habitación de una hotel. Fue ahí en donde se le ocurrió la idea de combinar ritmos de la década de los 80's con electrónica moderna y algo techno. Las tonadas llevan Rap y Pop principalmente. El coro fragmentos son cantados por Will.I.Am y Fergie. Mientras que otros fragmentos y partes intermedias son cantadas por apl.de.ap. Taboo aparece solo como fondo en algunas partes.

Según Fergie, "Esta canción es la forma de celebrar un momento maravilloso de nuestras vidas. Hemos estado en gira por todo el mundo, ante la presencia de estadios llenos de personas que han venido a vernos. Es impresionante!, después de los conciertos salimos a un club o una disco y conocemos a los fans, esos son momentos que te llevas para siempre".[6] "Nunca sabes lo que vendrá después, por eso tienes que dar lo mejor de ti cada día" afirma Will.I.Am. "Quisimos captar esa sensación y hacer una canción para celebrar con los fans, porque sin ellos no estaríamos acá". "Esta es una nueva era. Un nuevo inicio. Ahora viene el Peas World Domination. Pónganse sus cinturones gente (pea-ple) y disfruten de este nuevo viaje con Black Eyed Peas", dijo Taboo.[7]

Acusación de plagio[editar]

La canción ha sido comparada con producciones realizadas por el productor y disc jockey canadiense Deadmau5.[8] Deadmau5 respondió a las acusaciones de plagio en su Facebook diciendo que él había notado las similitudes entre la canción y su remix de "You and I" de Medina. El productor dijo que tomó con beneplácito el uso de muestreo en la música electrónica.

Recepción de la crítica[editar]

Simon Vozick-Levinson, de la revista Entertainment Weekly alabó la canción, pero sintió que no cumplió con las normas de los anteriores sencillos "Boom Boom Pow" y "I Gotta Feeling".[9] Franke Previte, quien ganó un Óscar por escribir "(I've Had) The Time of My Life", felicitó a Black Eyed Peas Diciendo:" Simplemente me vuelve a confirmar que la canción está entre las generaciones. La canción ha pasado a la siguiente generación de una gran manera."[10] Willa Paskin de New York, sin embargo, criticó la elección de la muestra y se mostró decepcionado con el coro, sintiendo que era "cazador en el resto de la canción".[5]

Todd Martens de los Ángeles veces llamado "The Time (Dirty Bit)", "la canción más agresiva de parte del año". Digital Spy 's Nick Levine hizo una revisión de tres estrellas de cinco, que no gusta la de muchos elementos que constituían la canción. The Independent ' s Precio Simon también criticó a la toma de muestras en la pista, calificándolo como un intento de baja calidad para satisfacer a los oyentes. [11]

Los críticos también señalaron las similitudes entre "The Time (Dirty Bit)" y obras de productor discográfico Deadmau5. El productor musical habla de las similitudes a través de su oficial de Facebook cuenta. Él comparó la canción Black Eyed Peas a la remezcla de " Tú y yo "de Medina, una canción que él produjo. "Yo sé que lo hi-hat... y el patrón se in.. así que me fui a mi carpeta de maestros, resquebrajó mi mezcla instrumental de "You and I 'la remezcla que hice para Medina... y no estaba otra vez, mirándome a la cara ". El productor declaró su satisfacción por la utilización del muestreo en la música electrónica, "No se trata de llamar a Black Eyed Peas en absoluto. Este es otro hecho real de interés que suelo encontrar sobre el muestreo y la música electrónica". [12]

Video musical[editar]

El video musical fue estrenado el 23 de noviembre de 2010 por medio de su canal en Vevo y Dipdive.[13] Fue Dirigido por Rich Lee.

En el video aparece el Universo y poco a poco se van distinguiendo los planetas del Sistema Solar, entre ellos la Tierra, donde se adentra la imagen que llega a una ciudad moderna. En un callejón está cantando will.i.am el coro y Fergie aparece cantando su parte en un monitor que se crea en la cabeza de Will. De repente se ven en medio de una fiesta en la que Will es el DJ y todos bailan la canción mientras sus cuerpos se ven de una forma pixelada y electrónica.

En varias partes del video se aprecia como aparecen las imágenes pixeladas de los cuatro integrantes del grupo (las imágenes que aparecen en la portada del álbum The Beginning) y cuando un Playbook de BlackBerry apunta a ellas aparecen unos avatares en 3 dimensiones de los integrantes. Después Fergie canta la última frase y todo regresa al punto donde empezó.

Hasta la actualidad es el video más visto de The Black Eyed Peas en Youtube, que ostenta alrededor de 239,000,000 de visitas.

Lista de canciones[editar]

  • Descarga digital[14]
  1. "The Time (Dirty Bit)" – 5:08
  • Promo CD single[15]
  1. "The Time (Dirty Bit)" – 4:16
  • CD single - Alemania[16]
  1. "The Time (Dirty Bit)" (Radio Edit)
  2. "The Time (Dirty Bit)" (Main Version)


  • The Time (Dirty Bit): Re-Pixelated — Digital Remix E.P.
  1. "The Time (Dirty Bit)" [Afrojack Remix] - 7:53
  2. "The Time (Dirty Bit)" [Zedd Remix] - 6:00
  3. "The Time (Dirty Bit)" [Dave Audé Club Mix] - 7:16
  4. "The Time (Dirty Bit)" [Felguk Remix] - 5:18
  5. "The Time (Dirty Bit)" [Wideboys Full Club Remix] - 5:23
  6. "The Time (Dirty Bit)" [Dj Derko & Dj Verdun Mixer Zone] - 4:48

Lista de posiciones[editar]

"The Time (Dirty Bit)" debutó en el Canadian Hot 100 en el número ochenta y siete la semana del 5 de noviembre de 2010.[17] La canción también debutó en el número cuarenta en el Billboard Pop Songs.[18] Dos semanas más tarde, la canción fue número uno en Canadá, siendo la tercera vez que el grupo lo logra en este país, con ventas de 31.000 descargas en una semana.[19] La canción debutó en la primera posición en el UK Chart Dance, así como en la posición dos y diez en Nueva Zelanda y Australia, respectivamente. En la lista de sencillos de Irlanda, los Países Bajos y el Reino Unido, la canción ha alcanzado su mejor posición dentro de los diez primeros. Entró en lugar 81 al los Billboard Hot 100 y en menos de un mes alcanzó el lugar número #4. Mientras encabezaba las listas en varios continentes. En Sudamérica obtuvo número #1 en prácticamente todo los países, excepeto en Bolivia, pues en ese país los charts no se cuentan. Cabe destacar que en su primer día de lanzamiento logró irse directamente al lugar #1 en iTunes de Estados Unidos, y más tarde obtendría el mismo logro en Francia, lugar en donde al canción obtuvo mayor éxito y reconocimiento.

Posicionamiento en listas y certificaciones[editar]

Listas semanales[editar]

Lista (2010–11) Mejor
posición
Bandera de Alemania Alemania (Media Control AG)[20] 1
Bandera de Australia Australia (ARIA)[21] 1
Bandera de Austria Austria (Ö3 Austria Top 40)[22] 1
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[23] 1
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica (Valona) (Ultratop 40)[24] 1
Flag of Brazil.svg Brasil (Billboard Hot 100 Airplay)[25] 6
Flag of Canada.svg Canadá (Hot 100)[26] 1
Bandera de Corea del Sur Corea del Sur (Gaon International Singles)[27] 172
Bandera de Dinamarca Dinamarca (Tracklisten)[28] 5
Bandera de Escocia Escocia (The Official Charts Company)[29] 1
Flag of Slovakia.svg Eslovaquia (IFPI)[30] 1
Bandera de España España (PROMUSICAE)[31] 1
Flag of the United States.svg Estados Unidos (Billboard Hot 100)[26] 4
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Pop Songs)[26] 8
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos (Hot Dance Club Songs)[26] 5
Bandera de Unión Europea European Hot 100[32] 4
Bandera de Finlandia Finlandia (OFC)[33] 2
Bandera de Francia Francia (SNEP)[34] 2
Bandera de Hungría Hungría (Dance Top 40)[35] 1
Bandera de Irlanda Irlanda (IRMA)[36] 2
Flag of Israel.svg Israel (Media Forest)[37] 1
Bandera de Italia Italia (FIMI)[38] 1
Bandera de Japón Japón (Japan Hot 100)[26] 8
Flag of Mexico.svg México (Monitor Latino)[39] 1
Bandera de Noruega Noruega (VG-lista)[40] 7
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda (RIANZ)[41] 1
Bandera de los Países Bajos Países Bajos (Dutch Top 40)[42] 4
Flag of the United Kingdom.svg Reino Unido (UK Singles Chart)[43] 1
Bandera del Reino Unido Reino Unido (UK Dance Chart)[44] 1
Bandera de la República Checa República Checa (IFPI)[45] 1
Flag of Romania.svg Rumania (Romanian Top 100)[46] 91
Bandera de Suecia Suecia (Sverigetopplistan)[47] 9
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza (Schweizer Hitparade)[48] 1


Listas anuales[editar]

País Lista (2011) Posición
Bandera de Australia Australia ARIA Charts[49] 28
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica Ultratop 40[50] 15
Bandera de Chile Chile Chile Top Singles[51] 1
Bandera de España España PROMUSICAE[52] 14
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos Billboard Hot 100[53] 37
Bandera de Francia Francia SNEP[54] 13
Bandera del Reino Unido Reino Unido Official Charts Company[55] 26

Certificaciones[editar]

País Organismo
certificador
Certificación Ventas Ref.
Bandera de Alemania Alemania BVMI Platino 300 000 [56]
Bandera de Australia Australia ARIA 3× Platino 210 000 [57]
Flag of Belgium (civil).svg Bélgica BEA Platino 30 000 [58]
Bandera de Dinamarca Dinamarca IFPI Dinamarca Oro 15 000 [59]
Bandera de España España PROMUSICAE Platino 40 000 [60]
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos RIAA 3× Platino 3 000 000 [61]
Bandera de Francia Francia SNEP Platino 250 000 [62]
Bandera de Italia Italia FIMI Platino 30 000 [63]
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda RIANZ Platino 15 000 [64]
Bandera del Reino Unido Reino Unido BPI Platino 400 000 [65]
Bandera de Suecia Suecia GLF 3× Platino 60 000 [66]
Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza IFPI Suiza 2× Platino 60 000 [67]

Fecha de lanzamiento[editar]

País Fecha Formato Discográfica
Alemania[68] 5 de noviembre de 2010 Descarga digital Universal Music
Australia[69]
Austria[70]
España[71]
Francia[72]
Italia[73]
Irlanda[74]
Japón[75]
Nueva Zelanda[76]
Noruega[77]
Países Bajos[78]
Portugal[79]
Suiza[80]
Reino Unido[81] Interscope Records
Brasil[82] 9 de noviembre de 2010 Universal Music
Canadá[83]
México[84]
Estados Unidos[14] Interscope Records
Alemania[16] 19 de noviembre de 2010 CD Single Universal Music

Referencias[editar]

  1. iamwill (19 de octubre de 2010). «The Time - first single from the upcoming Black Eyed Peas album, The Beginning» (en inglés). Dipdive. Consultado el 21 de octubre de 2010.
  2. «The Black Eyed Peas to Release Brand-New Album — The Beginning — On November 30th, 2010» (en inglés). PR Newswire. 26 de octubre de 2010. Consultado el 29 de octubre de 2010. 
  3. «The Black Eyed Peas to Release Brand-New Album — The Beginning — On November 30th, 2010» (en inglés). PR Newswire. 26 de octubre de 2010. Consultado el 4 de noviembre de 2010. 
  4. Herrera, Monica (21 de octubre de 2010). «Black Eyed Peas Drop New Single, 'The Time'». Billboard (en inglés) (Nielsen Business Media, Inc). Consultado el 4 de noviembre de 2010. 
  5. a b Paskin, Willa (21 de octubre de 2010). «The Black Eyed Peas Commit Crimes Against Dirty Dancing» (en inglés). New York. New York Media Holdings. Consultado el 10 de noviembre de 2010.
  6. http://www.superestacion.fm/index.php?option=com_content&view=article&id=395:black-eyed-peas-estrena-su-nuevo-album-the-beggining&catid=3:newsflash
  7. http://www.superestacion.fm/index.php?option=com_content&view=article&id=395:black-eyed-peas-estrena-su-nuevo-album-the-beggining&catid=3:newsflash
  8. Goldberg, Alex (27 de noviembre de 2010). «Music - News - Black Eyed Peas copy producer deadmau5? - Digital Spy». Digital Spy. Consultado el 27 de noviembre de 2010.
  9. Vozick-Levinson, Simon (22 de octubre de 2010). «Black Eyed Peas party 'Dirty Dancing' style in 'The Time': Hear their new single now» (en inglés). Entertainment Weekly. Time Inc. Consultado el 10 de noviembre de 2010.
  10. Anderson, Sara D (22 de octubre de 2010). «Black Eyed Peas, 'The Time (The Dirty Bit)' -- New Song» (en inglés). AOL Radio Blog. AOL. Consultado el 10 de noviembre de 2010.
  11. en:The Time (Dirty Bit)#Critical response
  12. en:The Time (Dirty Bit)#Comparisons to Deadmau5
  13. iamwill (23 de noviembre de 2010) «The Time (Dirty Bit) - Official Video» (en inglés). Dipdive. Consultado el 23 de noviembre de 2010.
  14. a b «The Time (The Dirty Bit)». Amazon.com. Consultado el 4 de noviembre de 2010.
  15. «The Black Eyed Peas - The Time (The Dirty Bit)» (en inglés). australian-charts. Consultado el 18 de noviembre de 2010.
  16. a b «The Time/Dirty Bit (2-Track): Black Eyed Peas: Amazon.de: Musik» (en alemán). Amazon.de. Consultado el 21 de noviembre de 2010.
  17. «Nielsen Music: Canadian Update (November 5, 2010)» (en inglés). Nielsen Business Media, Inc. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2010. Consultado el 10 de noviembre de 2010.
  18. «Chart Highlights: Pop, Country Songs & More» (en inglés). Billboard. Nielsen Business Media, Inc (8 de noviembre de 2010). Archivado desde el original el 21 de julio de 2012. Consultado el 10 de noviembre de 2010.
  19. «Nielsen Music: Canadian Update (November 19, 2010)». Nielsen Business Media, Inc (19 de noviembre de 2010). Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2010. Consultado el 18 de noviembre de 2010.
  20. "The Black Eyed Peas - The Time (Dirty Bit)". Charts.de. Media Control.
  21. "Australian-charts.com – The Black Eyed Peas – The Time (Dirty Bit)". ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  22. "The Black Eyed Peas – The Time (Dirty Bit) Austriancharts.at" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  23. "Ultratop.be – The Black Eyed Peas – The Time (Dirty Bit)" (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  24. "Ultratop.be – The Black Eyed Peas – The Time (Dirty Bit)" (en francés). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  25. "Brasil Hot 100 Airplay". Billboard Brasil (Brasil: bpp) (2): 96. March, 2011. ISSN 977-217605400-2
  26. a b c d e «The Black Eyed Peas > Awards > Billboard Singles». Allmusic. Rovi Corporation.
  27. «South Korea Gaon International Chart (Week: January 29, 2012 to February 04, 2012)». Gaon Chart (15 de diciembre de 2012). Consultado el 21 de diciembre de 2012.
  28. "Danishcharts.com – The Black Eyed Peas – The Time (Dirty Bit)". Tracklisten. Hung Medien.
  29. «Top 40 Scottish Singles Archive». Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company (18 de diciembre de 2010).
  30. "SNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201046 into search.
  31. "Spanishcharts.com – The Black Eyed Peas – The Time (Dirty Bit)" Canciones Top 50. Hung Medien.
  32. «The Black Eyed Peas - Chart history». Billboard European Hot 100. Prometheus Global Media.
  33. "Finnishcharts.com – The Black Eyed Peas – The Time (Dirty Bit)". Suomen virallinen lista. Hung Medien.
  34. "Lescharts.com – The Black Eyed Peas – The Time (Dirty Bit)" (en francés). Les classement single. Hung Medien.
  35. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége" (en húngaro). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  36. "Chart Track". Irish Singles Chart. GfK.
  37. «The Black Eyed Peas - The Time (Dirty Bit)» (en hebreo). Israeli Airplay Chart. Media Forest.
  38. "Italiancharts.com – The Black Eyed Peas – {{{song}}}". Top de descargas digitales. Hung Medien.
  39. «The Black Eyed Peas sigue liderando chart en inglés de Monitor Latino» (en spanish). Terra Networks. Telefonica Group (14 de diciembre de 2010). Consultado el 1 de junio de 2012.
  40. "Norwegiancharts.com – The Black Eyed Peas – The Time (Dirty Bit)". VG-lista. Hung Medien.
  41. "Charts.org.nz – The Black Eyed Peas – The Time (Dirty Bit)". Top 40 Singles. Hung Medien.
  42. "Nederlandse Top 40 – week 3, 2011" (en neerlandés). Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40.
  43. «Top 40 Official UK Singles Archive». UK Singles Chart. The Official Charts Company (18 de diciembre de 2010).
  44. «Top 40 Dance Singles Archive» (en inglés). UK Dance Chart. The Official Charts Company (20 de noviembre de 2010).
  45. "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: inserta 201103 en la búsqueda.
  46. «Romanian Top 100 Podcast (click on December 26)». Kissfm.ro. Consultado el 25 de julio de 2012.
  47. "Swedishcharts.com – The Black Eyed Peas – The Time (Dirty Bit)". Singles Top 60. Hung Medien.
  48. "The Black Eyed Peas – The Time (Dirty Bit) swisscharts.com". Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  49. «ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2010». Australian Recording Industry Association. Consultado el 9 de enero de 2010.
  50. http://www.ultratop.be/fr/annual.asp?year=2011
  51. http://archive.is/20120630161141/www.chilethebest.blogspot.com/2011/12/chile-best-singles-of-2011.html
  52. http://www.promusicae.org/files/listasanuales/canciones/Top%2050%20CANCIONES%20ANUAL%202011.pdf
  53. http://www.billboard.com/#/charts-year-end/hot-100-songs?year=2011&begin=31&order=position
  54. «Classement Singles - année 2011». SNEP. Consultado el 1 de septiembre de 2012.
  55. «2010 Year-end UK Singles Chart». The Official Charts Company (5 de enero de 2011). Consultado el 2 de enero de 2011.
  56. «Gold-/Platin-Datenbank» (en alemán). Bundesverband Musikindustrie.
  57. «ARIA Charts - Accreditations - 2011 Singles». Australian Recording Industry Association.
  58. «Ultratop - Goud en Platina – 2011». ultratop.be. Ultratop & Hung Medien.
  59. «"Certificeringer"» (en danés). IFPI Dinamarca.
  60. «Top 50 Canciones» (en español). Productores de Música de España. (PROMUSICAE) (semana 29, 2011).
  61. «Searchable Database» (en inglés). Recording Industry Association of America.
  62. «Les Certifications depuis 1973» (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  63. «Certificazioni» (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana.
  64. «New Zealand Certified Awards (21/02/2011)». Recording Industry Association of New Zealand. nztop40.co.nz.
  65. «British single certifications» (en inglés). British Phonographic Industry.
  66. «Guld- och Platinacertifikat - År 2011» (en sueco) (PDF). IFPI Suecia. Consultado el 22 de abril de 2014.
  67. «"2011 Swiss certifications"». Hung Medien.
  68. «The Time (Dirty Bit) - Single» (en alemán). iTunes Store Alemania. Consultado el 9 de noviembre de 2010.
  69. «The Time (Dirty Bit) - Single» (en inglés). iTunes Store Australia. Consultado el 9 de noviembre de 2010.
  70. «The Time (Dirty Bit) - Single» (en alemán). iTunes Store Austria. Consultado el 9 de noviembre de 2010.
  71. «The Time (Dirty Bit) - Single». iTunes Store España. Consultado el 9 de noviembre de 2010.
  72. «The Time (Dirty Bit) - Single» (en francés). iTunes Store Francia. Consultado el 9 de noviembre de 2010.
  73. «The Time (Dirty Bit) - Single» (en italiano). iTunes Store Italia. Consultado el 9 de noviembre de 2010.
  74. «The Time (Dirty Bit) - Single» (en inglés). iTunes Store Irlanda. Consultado el 9 de noviembre de 2010.
  75. «The Time (Dirty Bit) - Single» (en japonés). iTunes Store Japón. Consultado el 9 de noviembre de 2010.
  76. «The Time (Dirty Bit) - Single» (en inglés). iTunes Store Nueva Zelanda. Consultado el 9 de noviembre de 2010.
  77. «The Time (Dirty Bit) - Single» (en noruego). iTunes Store Noruega. Consultado el 9 de noviembre de 2010.
  78. «The Time (Dirty Bit) - Single» (en holandés). iTunes Store Países Bajos. Consultado el 9 de noviembre de 2010.
  79. «The Time (Dirty Bit) - Single» (en portugués). iTunes Store Portugal. Consultado el 9 de noviembre de 2010.
  80. «The Time (Dirty Bit) - Single» (en alemán). iTunes Store Suiza. Consultado el 9 de noviembre de 2010.
  81. «The Time (Dirty Bit) - Single» (en inglés). iTunes Store United Kingdom. Consultado el 9 de noviembre de 2010.
  82. «Black Eyed Peas - Músicas - Terra Sonora». Terra Sonora.
  83. «The Time (Dirty Bit) - Single» (en inglés). iTunes Store Canadá. Consultado el 9 de noviembre de 2010.
  84. «The Time (Dirty Bit) - Single». iTunes Store México. Consultado el 9 de noviembre de 2010.