Diferencia entre revisiones de «Libros de la Biblia»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 22:06 19 may 2009

Los Libros de la Biblia fueron escritos por diversos personajes de la historia, tanto hebrea en el Antiguo Testamento como griega cristiana en el Nuevo Testamento.

El Antiguo Testamento se compone, según el canon, de 39 libros (para los judíos y protestantes), 46 libros (para los católicos, 47 si se toma la Carta de Jeremías como libro aparte del Libro de Baruc), 49 (para la Iglesia Ortodoxa, 50 si se toma aparte la Carta de Jeremías) y otras cantidades para otras creencias.

El Nuevo Testamento, que no se encuentra en los escritos judíos, se compone de 27 libros para todos los demás.

Así, el total de libros de la Biblia es de 66, 73 (o 74) o 76 (o 77) según el canon. Los 7 libros que no se encuentran en los escritos judíos pero sí en la Biblia católica se conocen como Deuterocanónicos (o apócrifos para los protestantes). Los 3 libros que además se encuentran en la Biblia ortodoxa también se les suele denominar como deuterocanónicos por algunos o apócrifos por otros.

Libros del Antiguo Testamento

El texto hebreo original consistía solamente de consonantes. Los libros de la Torá (como los judíos conocen a los primeros cinco libros de la Biblia, o Pentateuco) generalmente tienen nombres basados en la primer palabra prominente de cada libro. Sin embargo, los nombres en español no son traducciones del hebreo, sino están basados en los nombres en griego creados por la traducción llamada Septuaginta, basándose en los nombres rabínicos que describen el contenido temático de cada libro.

Estos son los libros del Antiguo Testamento, ordenados según la costumbre occidental:

Tanaj [nombre en hebreo]	Atribuido tradicionalmente a	Protestantes	Iglesia Católica	Iglesia Ortodoxa
Génesis [בְּרֵאשִׂית / Bereshit]	Moisés	Génesis	Génesis	Génesis
Éxodo [שְׁמוֹת / Shemot]	Moisés	Éxodo	Éxodo	Éxodo
Levítico [וַיִּקְרָא / Vayikra]	Moisés	Levítico	Levítico	Levítico
Números [בַּמִדְבַּר / Bamidbar]	Moisés	Números	Números	Números
Deuteronomio [דְּבָרִים / Devarim]	Moisés y la terminó Josué	Deuteronomio	Deuteronomio	Deuteronomio
Josué [יְהוֹשֻעַ / Yehoshúa]	Josué	Josué	Josué	Josué
Jueces [שׁוֹפְטִים / Shoftim]	Samuel	Jueces	Jueces	Jueces
Rut [רוּת / Rut]	desconocido algunos pensaban en Samuel	Rut	Rut	Rut
Samuel [שְׁמוּאֵל / Shemuel]	Samuel, David y otros.	I Samuel	I Samuel	I Samuel
Samuel [שְׁמוּאֵל / Shemuel]	David, Natán y otros	II Samuel	II Samuel	II Samuel
Reyes [מְלָכִים / Melajim]	vários Ido, Micaías y otros)	I Reyes	I Reyes	I Reyes
Reyes [מְלָכִים / Melajim]	varios	II Reyes	II Reyes	II Reyes
Isaías [יְשַׁעְיָהוּ / Yeshayahu]	Isaías	Isaías	Isaías	Isaías
Jeremías [יִרְמְיָהוּ / Yirmiyahu]	Jeremías	Jeremías	Jeremías	Jeremías
Ezequiel [יְחֶזְקֵאל / Yejezkel]	Ezequiel	Ezequiel	Ezequiel	Ezequiel
Crónicas [דִּבְרֵי הַיָּמִים / Divrei Hayamim]	Esdras	I Crónicas	I Crónicas	I Crónicas
Crónicas [דִּבְרֵי הַיָּמִים / Divrei Hayamim]	Esdras	II Crónicas	II Crónicas	II Crónicas
Esdras [עֶזְרָא] y Nehemías [נְחֶמְיָה]	Esdras	Esdras	Esdras	Esdras
Esdras [עֶזְרָא] y Nehemías [נְחֶמְיָה]	Nehemías	Nehemías	Nehemías	Nehemías
			Tobías
			Judit
Ester [אֶסְתֵּר]	Desconocido	Ester¹	Ester
			I Macabeos
			II Macabeos
				III Macabeos
				IV Macabeos
Job [אִיּוֹב / Iyov]	Job	Job	Job	Job
Salmos [תְּהִילִים / Tehilim]	David, Asaf, Salomón y otros	Salmos	Salmos	Salmos
Proverbios [מִשְׁלִי / Mishlei]	Salomón, Agur, Lemuel	Proverbios	Proverbios	Proverbios
Eclesiastés [קֹהֶלֶת / Cohelet]	Salomón	Eclesiastés	Eclesiastés	Eclesiastés
Cantar de los Cantares [שִׁיר הַשִׁירִים / Shir Hashirim]	Salomón	Cantar de los Cantares	Cantar de los Cantares	Cantar de los Cantares
	pseudo-Salomón (125-10 a. C.)		Sabiduría
	Jesús Ben Sirá		Eclesiástico (Sirácida)	Eclesiástico (Sirácida)
	Salomón			Salmos de Salomón
Lamentaciones [אֵיכָה / Eijá]	Jeremías	Lamentaciones	Lamentaciones	Lamentaciones
	Baruch (150 a. C.)		Baruch
	Jeremías		Carta de Jeremías
Daniel [דָּנִיֵּאל]	Daniel	Daniel¹	Daniel	Daniel
Oseas [הוֹשֵׁעַ / Hoshea]	Oseas	Oseas	Oseas	Oseas
Joel [יוֹאֵל / Yoel]	Joel	Joel	Joel	Joel
Amós [עָמוֹס / Amós]	Amós	Amós	Amós	Amós
Abdías [עֹבַדְיָה / Ovadia]	Abdías	Abdías	Abdías	Abdías
Jonás [יוֹנָה / Yona]	Jonás	Jonás	Jonás	Jonás
Miqueas [מִיכָה / Mija]	Miqueas	Miqueas	Miqueas	Miqueas
Nahúm [נַחוּם]	Nahúm	Nahum	Nahum	Nahum
Habacuc [חֲבַקּוּק / Javakuk]	Habacuc	Habacuc	Habacuc	Habacuc
Sofonías [צְפַנְיָה / Tzefania]	Sofonías	Sofonías	Sofonías	Sofonías
Hageo [חַגַּי / Jagai]	Hageo	Hageo	Hageo	Hageo
Zacarías [זְכַרְיָה / Zejaria]	Zacarías	Zacarías	Zacarías	Zacarías
Malaquías [מַלְאָכִי]	Malaquías	Malaquías	Malaquías	Malaquías

¹ No incluyen las partes griegas, que se consideran deuterocanónicas.

Libros del Nuevo Testamento

Libro	Atribuido a
Mateo	Mateo
Marcos	Marcos
Lucas	Lucas
Juan	Juan
Hechos de los Apóstoles	Lucas
Romanos	Pablo
I Corintios	Pablo
II Corintios	Pablo
Gálatas	Pablo
Efesios	Pablo
Filipenses	Pablo
Colosenses	Pablo
I Tesalonicenses	Pablo
II Tesalonicenses	Pablo
I Timoteo	Pablo
II Timoteo	Pablo
Tito	Pablo
Filemón	Pablo
Hebreos	Pablo
Santiago	Santiago
I Pedro	Pedro
II Pedro	Pedro
I Juan	Juan
II Juan	Juan
III Juan	Juan
Judas	Judas
Libro de la Revelación o Apocalipsis	Juan

Véase también

Enlaces externos

Biblia completa libro por libro en la versión la Palabra de Dios para todos (PDT) La página está en inglés pero cada uno de los libros está en español. Se pueden bajar gratis todos y cada uno de los libros o leerse desde allí.
El Canon de las Escrituras - un perspectiva Católica (en inglés)
Tabla de los libros del Antiguo Testamento - incluye los nombres en latín, inglés y hebreo (en inglés)

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 Los '''Libros de la Biblia''' fueron escritos por diversos personajes de la historia, tanto hebrea en el [[Antiguo Testamento]] como griega cristiana en el [[Nuevo Testamento]].
-El Antiguo Testamento se compone, según el canon, de 39 libros (para los judíos y protestantes), 49 libros (para los [[Iglesia Católica|católicos]], 47 si se toma la Carta de Jeremías como libro aparte del Libro de Baruc), 49 (para la [[Iglesia Ortodoxa]], 50 si se toma aparte la Carta de Jeremías) y otras cantidades para otras creencias.
+El Antiguo Testamento se compone, según el canon, de 39 libros (para los judíos y protestantes), 46 libros (para los [[Iglesia Católica|católicos]], 47 si se toma la Carta de Jeremías como libro aparte del Libro de Baruc), 49 (para la [[Iglesia Ortodoxa]], 50 si se toma aparte la Carta de Jeremías) y otras cantidades para otras creencias.
 El Nuevo Testamento, que no se encuentra en los escritos judíos, se compone de 27 libros para todos los demás.
-Así, el total de libros de la Biblia es de 66, 73 (o 74) o 76 (o 77) según el canon. Los 8 libros que no se encuentran en los escritos judos pero sí en la Biblia católica se conocen como [[Deuterocanónicos]] (o [[texto apócrifo|apócrifos]] para los protestantes). Los 3 libros que además se encuentran en la Biblia ortodoxa también se les suele denominar como deuterocanónicos por algunos o apócrifos por otros.
+Así, el total de libros de la Biblia es de 66, 73 (o 74) o 76 (o 77) según el canon. Los 7 libros que no se encuentran en los escritos judíos pero sí en la Biblia católica se conocen como [[Deuterocanónicos]] (o [[texto apócrifo|apócrifos]] para los protestantes). Los 3 libros que además se encuentran en la Biblia ortodoxa también se les suele denominar como deuterocanónicos por algunos o apócrifos por otros.
 == Libros del [[Antiguo Testamento]] ==
-El texto hebreo original consistía solamente de [[cnsonante]]s. Los libros de la [[Torá]] (como los [[judío]]s conocen a los primeros cinco libro de la Biblia, o [[Pentateuco]]) generalmente tienen nombres basados en la primer palabra promnente de cada libro. Sin embargo, los nombres en [[idioma español|español]] no son traducciones dl hebreo, sino están basados en los nombres en [[idioma griego|griego]] creados por la traducción llamada [[Septuaginta]], basándose en los nombres [[rabino|rabínicos]] que describen el contenido temático de cada libro.
+El texto hebreo original consistía solamente de [[consonante]]s. Los libros de la [[Torá]] (como los [[judío]]s conocen a los primeros cinco libros de la Biblia, o [[Pentateuco]]) generalmente tienen nombres basados en la primer palabra prominente de cada libro. Sin embargo, los nombres en [[idioma español|español]] no son traducciones del hebreo, sino están basados en los nombres en [[idioma griego|griego]] creados por la traducción llamada [[Septuaginta]], basándose en los nombres [[rabino|rabínicos]] que describen el contenido temático de cada libro.
-Estos son los libros del Antiguo Testamento, ordenads según la costumbre occidental:
+Estos son los libros del Antiguo Testamento, ordenados según la costumbre occidental:
 <div align="center">
 {| border="1" style="border-collapse:collapse; border-color:#c0c0c0; margin-top:1px; margin-bottom:15px; font-size:90%" cellpadding="1" width="95%"
 |-
-! [[Tanaj]] [nombre en [[idioma hebreo|hebreo]]] <b />
+! [[Tanaj]] [nombre en [[idioma hebreo|hebreo]]] <br />
 ! Atribuido tradicionalmente a
 ! Protestantes
@@ Línea 42: / Línea 42: @@
 | align="center" | [[Números]] [בַּמִדְבַּר / Bamidbar]
 | align="center" bgcolor="#f8f8f8" | [[Moisés]]
-| align="center" | [[Nmeros]]
+| align="center" | [[Números]]
 | align="center" | [[Números]]
 | align="center" | [[Números]]
@@ Línea 62: / Línea 62: @@
 | align="center" | [[Jueces]]
 | align="center" | [[Jueces]]
-| align="center" | [[Juces]]
+| align="center" | [[Jueces]]
 |-
 | align="center" | [[Libro de Rut|Rut]] [רוּת / Rut]
 | align="center" bgcolor="#f8f8f8" | desconocido algunos pensaban en [[Samuel]]
-| align="center" | [[Rt]]
+| align="center" | [[Rut]]
 | align="center" | [[Rut]]
 | align="center" | [[Rut]]
@@ Línea 93: / Línea 93: @@
 |-
 | align="center" | [[Libro de Isaías|Isaías]] [יְשַׁעְיָהוּ / Yeshayahu]
-| align="center" bgcolor="#ff8f8" | [[Isaías]]
+| align="center" bgcolor="#f8f8f8" | [[Isaías]]
-| align="center" | [[Isaís]]
+| align="center" | [[Isaías]]
 | align="center" | [[Isaías]]
 | align="center" | [[Isaías]]
@@ Línea 108: / Línea 108: @@
 | align="center" | [[Libro de Ezequiel|Ezequiel]]
 | align="center" | [[Libro de Ezequiel|Ezequiel]]
-| align="center" | [[Lro de Ezequel|Ezequiel]]
+| align="center" | [[Libro de Ezequiel|Ezequiel]]
 |-
 | rowspan="2" align="center" valign="middle"| [[I Crónicas|Crónicas]] [דִּבְרֵי הַיָּמִים / Divrei Hayamim]
@@ Línea 117: / Línea 117: @@
 |-
 | align="center" bgcolor="#f8f8f8" | [[Esdras]]
-| align="center" | [[II Crónis]]
+| align="center" | [[II Crónicas]]
 | align="center" | [[II Crónicas]]
 | align="center" | [[II Crónicas]]
@@ Línea 124: / Línea 124: @@
 | align="center" bgcolor="#f8f8f8" | [[Esdras]]
 | align="center" | [[Esdras]]
-| align="center" | [[Esdr]]
+| align="center" | [[Esdras]]
 | align="center" | [[Esdras]]
 |-
@@ Línea 133: / Línea 133: @@
 |-
 | colspan="1" rowspan="2" | <br />
-| align="center" bgcolor="#f8f8" |
+| align="center" bgcolor="#f8f8f8" |
 | align="center" |
 | align="center" | [[Libro de Tobías|Tobías]]
@@ Línea 143: / Línea 143: @@
 | align="center" | [[Libro de Ester|Ester]] [אֶסְתֵּר]
 | align="center" bgcolor="#f8f8f8" | Desconocido
-| align="center" | [[Libro de Eer|Ester]]¹
+| align="center" | [[Libro de Ester|Ester]]¹
 | align="center" | [[Libro de Ester|Ester]]
-|
+|-
 | rowspan="2" bgcolor="#ffffff" valign="top" | <br />
 | align="center" bgcolor="#f8f8f8" |
 | align="center" |
-| align="center" | [[I Macabe]]
+| align="center" | [[I Macabeos]]
 |-
 | align="center" bgcolor="#f8f8f8" |
@@ Línea 156: / Línea 156: @@
 |-
 | rowspan="2" | &nbsp;
-| align="center" bgcolor="#f8f88" |
+| align="center" bgcolor="#f8f8f8" |
 | align="center" |
 | align="center" |
-| align="center" | [[3 Macabeos|II Macabeos]]
+| align="center" | [[3 Macabeos|III Macabeos]]
 |-
-| align="center" bgcolor="#ff8f8" |
+| align="center" bgcolor="#f8f8f8" |
 | align="center" |
 | align="center" |
@@ Línea 176: / Línea 176: @@
 | align="center" | [[libro de los Salmos|Salmos]]
 | align="center" | [[libro de los Salmos|Salmos]]
-| align="center" | [[libr de los Salmos|Salmos]]
+| align="center" | [[libro de los Salmos|Salmos]]
 |-
-| align="center" | [[Provrbios]] [מִשְׁלִי / Mishlei]
+| align="center" | [[Proverbios]] [מִשְׁלִי / Mishlei]
 | align="center" bgcolor="#f8f8f8" | [[Salomón]], [[Agur]], [[Lemuel]]
 | align="center" | [[Proverbios]]
@@ Línea 184: / Línea 184: @@
 | align="center" | [[Proverbios]]
 |-
-| align="center" | [[Ecleiastés]] [קֹהֶלֶת / [[Cohelet]]]
+| align="center" | [[Eclesiastés]] [קֹהֶלֶת / [[Cohelet]]]
 | align="center" bgcolor="#f8f8f8" | [[Salomón]]
-| align="center" | [[Eclesastés]]
+| align="center" | [[Eclesiastés]]
 | align="center" | [[Eclesiastés]]
 | align="center" | [[Eclesiastés]]
@@ Línea 192: / Línea 192: @@
 | align="center" | [[Cantar de los Cantares]] [שִׁיר הַשִׁירִים / Shir Hashirim]
 | align="center" bgcolor="#f8f8f8" | [[Salomón]]
-| align="center" | [[Cantar d los Cantares]]
+| align="center" | [[Cantar de los Cantares]]
 | align="center" | [[Cantar de los Cantares]]
 | align="center" | [[Cantar de los Cantares]]
 |-
-| colspan="1" rowspan="2" | <r />
+| colspan="1" rowspan="2" | <br />
-| align="center" color="#ff8f8" | [[pseudo-Salomón (125-10 a. C.)]]
+| align="center" bgcolor="#f8f8f8" | [[pseudo-Salomón (125-10 a. C.)]]
 | align="center" |
-| align="center" | [[ibro de Sabiduría|Sabiduría]]
+| align="center" | [[Libro de Sabiduría|Sabiduría]]
 |-
 | align="center" bgcolor="#f8f8f8" | [[Jesús Ben Sirá]]
@@ Línea 302: / Línea 302: @@
 |-
 | align="center" | [[Libro de Malaquías|Malaquías]] [מַלְאָכִי]
-| align="center" bgcolor="#f8ff8" | [[Malaquías]]
+| align="center" bgcolor="#f8f8f8" | [[Malaquías]]
-| align="center" | [[Libro de Maquías|Malaquías]]
+| align="center" | [[Libro de Malaquías|Malaquías]]
 | align="center" | [[Libro de Malaquías|Malaquías]]
 | align="center" | [[Libro de Malaquías|Malaquías]]
@@ Línea 353: / Línea 353: @@
 | [[Epístola a Tito|Tito]] || bgcolor="#f8f8f8" | [[Pablo de Tarso|Pablo]]
 |- align="center"
-| [[Epístola a Filemón|Filemón]] bgcolor="#f8f8f8" | [[Pablo de Tarso|Pablo]]
+| [[Epístola a Filemón|Filemón]] || bgcolor="#f8f8f8" | [[Pablo de Tarso|Pablo]]
 |- align="center"
 | [[Epístola a los Hebreos|Hebreos]] || bgcolor="#f8f8f8" | [[Pablo de Tarso|Pablo]]
@@ Línea 368: / Línea 368: @@
 |- align="center"
 | [[III Epístola de Juan|III Juan]] || bgcolor="#f8f8f8" | [[Juan el Evangelista|Juan]]
-|- align="c
+|- align="center"
 | [[Epístola de Judas|Judas]] || bgcolor="#f8f8f8" | [[Judas Tadeo|Judas]]
 |- align="center"
@@ Línea 383: / Línea 383: @@
 *[[Biblia]]
 *[[Tanaj]]
-*[[T
+*[[Torá]]
 *[[Nevi'im]]
 *[[Ketuvim]]
@@ Línea 396: / Línea 396: @@
 *[http://www.wbtc.com/site/PageServer?pagename=downloads_spanish Biblia completa libro por libro en la versión la Palabra de Dios para todos (PDT)] La página está en inglés pero cada uno de los libros está en español. Se pueden bajar gratis todos y cada uno de los libros o leerse desde allí.
-* [http://www.staycatholic.com/the_canon_of_scripture.htm El Canon de las Escrituras - un perspectiva Católica] (s)
+* [http://www.staycatholic.com/the_canon_of_scripture.htm El Canon de las Escrituras - un perspectiva Católica] (en inglés)
 * [http://www.tau.ac.il/humanities/bible/Pdf/books%20of%20the%20bible.htm Tabla de los libros del Antiguo Testamento] - incluye los nombres en latín, inglés y hebreo (en inglés)
@@ Línea 413: / Línea 413: @@
 [[no:Bøker i Bibelen]]
 [[pt:Livros da Bíblia]]
-[[ru:Книги Библ
+[[ru:Книги Библии]]
 [[simple:Books of the Bible]]
 [[sk:Zoznam kníh Biblie]]