31 minutos

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «31 Minutos»)
Saltar a: navegación, búsqueda
31 minutos
31 minutos logo.png
Género Humor
Noticia
Comedia
Títeres
Creador Álvaro Díaz
Pedro Peirano
Reparto Álvaro Díaz
Pedro Peirano
Rodrigo Salinas
Daniel Castro
Patricio Díaz
Alejandra Dueñas
Francisco Schultz
Fernando Solís
País de origen Flag of Chile.svg Chile
Idioma/s Español
Temporadas 4
Episodios 59 (Lista de episodios)
Producción
Productores Karla Estrada
Productores ejecutivos Juan Manuel Egaña (Temp. 1-3)
Alejandra Neumann (Temp. 4)
Emisión
Cadena original Televisión Nacional de Chile wordmark.svg TVN
Duración Aproximadamente 29 a 31 minutos
Fecha de estreno 15 de marzo de 2003 - 2 de octubre de 2005
4 de octubre de 2014 - presente
Emisiones por otras cadenas TV Chile
Nickelodeon (Latinoamérica)
Bandera de MéxicoOnce TV / TV4 Guanajuato (México)
Bandera de Colombia Señal Colombia
Bandera de Venezuela Televen - ViVe (que duró por pocas semanas)
Bandera de España La 2
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb

31 minutos es una serie de televisión chilena creada por la productora Aplaplac, propiedad de Pedro Peirano y Álvaro Díaz y transmitida desde marzo de 2003 por la señal de Televisión Nacional de Chile. Desde septiembre de 2004 a enero de 2007 se transmitió a toda América Latina por Nickelodeon. También se ha transmitido en México por Once TV, en Argentina por Canal 7, en Uruguay por Canal 5, en Colombia por Señal Colombia, en España por Veo y en Brasil por Nickelodeon Brasil. El nombre y logo del programa es una parodia a 60 minutos, noticiero de TVN en los años 1980.

El programa se centra en las aventuras del equipo de un noticiero de poco prestigio, donde siempre ocurre algo inesperado. Sus notas, mientras algunas son bastante ridículas, otras son educativas y dejan un mensaje tanto explícita como implícitamente. El noticiario es conducido por Tulio Triviño.

El programa tuvo en su primer periodo tres temporadas, de 2003, 2004 y 2005, además de un especial de Navidad y una aparición para la Teletón 2003. El 27 de marzo de 2008 la serie fue llevada al cine bajo el nombre de 31 minutos, la película.

El 1 de septiembre del 2012 y tras siete años desde su tercera temporada, la productora Aplaplac confirmó a un medio local que la serie regresaría a la televisión. [1] La tercera temporada de la serie terminó el 2 de octubre de 2005 y por durante nueve años no fue transmitido ningún episodio nuevo, hasta que empezaron las grabaciones de la cuarta temporada del programa el 11 de octubre de 2013, y su posterior estreno el 4 de octubre de 2014, a través de las pantallas de TVN.[2]

La serie produjo remakes realizados en otros países, particularmente en Colombia, donde existe un programa llamado Kikirikí el notizin transmitida por Señal Colombia.

Historia[editar]

El origen del programa se dio cuando la productora Aplaplac decidió postular a un fondo concursable del CNTV, en la categoría de televisión infantil. Resultando la ganadora,[3] obtuvo fondos para producir 21 capítulos que serían transmitidos en Televisión Nacional de Chile. Al ver la popularidad del programa, los creadores accedieron a producir una segunda y una tercera temporada, esta vez con fondos del canal.

Parte del éxito del programa radica en que con su guion, sus personajes -que dentro de un marco de humor muestran diversos valores y antivalores- así como (con espacios como La nota verde) con soterradas referencias a la realidad social de Chile y en el fondo de todo el mundo, el programa también ha tenido éxito entre el público joven y adulto: el doble sentido que maneja está manifestado, por ejemplo, en que los títeres son irónicos remedos de personajes de la televisión chilena, y recuerdan sucesos o eventos televisivos que caracterizaron a Chile en la década de 1980.

La popularidad del programa se reflejó en la aparición de varios de productos basados en el programa, incluyendo un álbum musical llamado 31 minutos con las canciones que formaron parte del ranking musical de la primera temporada del programa, conocido como el Ranking Top. Además del disco homónimo, en el 2004 salió al mercado 31 canciones de amor y una canción de Guaripolo, nombre que alude al conocido libro de Pablo Neruda y que incluye las canciones de la segunda temporada. Los temas de la tercera temporada se encuentran en el disco Ratoncitos. También han salido VHS's y DVD: primero, salieron dos en el 2003, uno con el capítulo especial de los Policarpo Top Top Top Awards y otro con los dos capítulos especiales de Lo mejor de 31 minutos. Luego, en el 2007, salieron cuatro volúmenes en DVD que abarcan toda la primera temporada, con supuestos comentarios de los personajes. Después, en el 2008, salió un DVD titulado La Nota Verde de Juan Carlos Bodoque que incluye todas las Notas Verdes de la primera temporada.

A partir del 17 de septiembre de 2004, la señal latinoamericana del canal Nickelodeon[4] estrenó la serie, y emitió las primeras 2 temporadas hasta enero de 2007.

El 19 de junio de 2005 comenzó a emitirse la tercera temporada en Televisión Nacional de Chile. Ésta estuvo constituida sólo de 15 capítulos y no de 20, como las anteriores, debido al estrés y el costo que tenía la productora Aplaplac para la grabación de un episodio. Esta temporada no se transmitió en Nickelodeon, pero se ha visto en los distintos canales locales que han emitido la serie.

México fue el primer país aparte de Chile en transmitir la serie en TV abierta, cuando se estrenó el 17 de julio de 2006 en Once Niños, la barra del canal público Once TV; la tercera temporada se estrenó en el país el 31 de marzo de 2009 como parte de la barra de prime-time de Once TV, y meses después (a partir del 22 de julio de ese año) se reestrenaría en Once Niños. La serie se transmitió con éxito en tres periodos distintos, del 17 de julio de 2006 al 4 de septiembre de 2010, del 29 de agosto de 2011 al 30 de agosto de 2012, y del 2 de enero al 26 de julio de 2013. Regresó por cuarta vez a dicho canal a partir del 1 de septiembre de 2014.

En 2011, 31 minutos lanzó una obra de teatro llamada "Resucitando una estrella" en la cual no está presente Rodrigo Salinas, quién daba vida a Juanín Juan Harry y producto de esto Peirano reemplaza su voz.

En abril de 2012 se presentaron en el festival Lollapalooza Chile 2012 e iniciaron una gira en julio; estos eventos tuvieron una gran convocatoria, y fueron tan populares que impulsaron la vuelta a la televisión del programa. En el segundo semestre de 2012 la Comisión Organizadora del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar 2013 confirmó al show de 31 minutos como uno de los platos nacionales para la jornada.

El 27 de febrero de 2013 se presentaron en el Festival de Viña 2013 siendo la primera agrupación de títeres en pisar la Quinta Vergara; en más de una hora y media de presentación lograron un show que fue elogiado por la prensa y aplaudido por el público presente en el escenario quien le otorgó los 4 galardones máximos de la velada, y de paso logrando el peak de sintonía de la edición 2013 del Festival: 54 puntos de rating.

A todo esto se le agrega que, tras 9 años de ausencia, 31 minutos anunció su regreso a la televisión según una entrevista que dio Aplaplac al diario chileno La Tercera. La cuarta temporada, que inició sus grabaciones en octubre de 2013 y que será emitida por TVN, implicaría un ciclo de entre 15 y 20 capítulos. Además, el programa ganó nuevamente un fondo del CNTV, para financiar esta cuarta temporada. El estreno de esta temporada fue el 4 de octubre de 2014, visto por primera vez en formato HD (16:9). Además el programa ha seguido realizando varias giras tanto en Chile como en México, donde se presentan las canciones del programa.

Personajes principales[editar]

  • Tulio Triviño Tufillo: es el conductor de noticias del programa, es una especie de chimpancé gris, y tiene un auto automático en todo sentido.
  • Juan Carlos Bodoque: es un conejo rojo periodista del programa, quién destaca con su presentación de La Nota Verde, del cual es presentador. Su sueño es ser conductor de 31 minutos y es el mejor amigo de Tulio desde su infancia.
  • Juanín Juan Harry: es el productor de imagen y coordinador del primer piso del estudio de 31 minutos. Es el último sobreviviente de su especie, fue encontrado por Tulio y Bodoque en un bosque cuando niños.
  • Policarpo Avendaño: es el periodista de espectáculos, tiene un ránking musical llamado Ranking Top, donde presenta videoclips musicales interpretados por sus familiares o cercanos. Es un títere con forma de cilindro (cascanueces).
  • Mario Hugo: es un periodista el cual es bastante distraído haciendo que sus notas terminen mal, ya que termina mandándole saludos a sus infinitos perros. Está encargado de la sección La dimensión hermosa y desconocida. Pretende que Patana Tufillo sea su novia pero Patana no le presta la atención.
  • Patana Tufillo: es una pajarita verde, periodista sin sueldo del programa y sobrina de Tulio. Tiene un álter ego de detective, llamada La Sombra.
  • Mico, el Micófono: es un periodista encargado de hacer encuestas a la gente, preguntando diferentes cosas. Es un micrófono con ojos falsos movibles y en el medio el logo de 31 minutos. Es el presidente del club secreto de 31 minutos.
  • Calcetín con Rombos Man: es un calcetín con rombos huérfano, el cual salva a diferentes calcetines de situaciones en apuros. Se caracteriza por su música que suena cada vez que se menciona su nombre y sus discursos donde menciona los derechos de los niños.
  • Balón Von Bola: es comentarista deportivo del programa, a cargo junto con Guantecillo de Los Minutos Deportivos; es una pelota de fútbol con un bigote y unas gafas de sol. Es el integrante más viejo del programa.
  • Raúl Guantecillo: es comentarista deportivo del programa, a cargo junto con Balón Von Bola de Los Minutos Deportivos; es un guante de boxeo.
  • Ténison Salinas: reportero de Los Minutos Deportivos, que reporta los diferentes deportes que juegan los niños. Es una pelota de tenis
  • Eusebio Manguera: es el dueño de 31 minutos, es un pedazo de una rueda de auto con forma de manguera y una boca de papel de construcción. Sus empleados lo respetan y lo llaman amo y señor.
  • Huachimingo: es el aseador de 31 minutos. Presuntamente su especie se extinguió, aunque en la película se encuentra una isla habitada por su especie. Es de color gris, tiene manchas negras y orejas largas. Tiene su propia sección llamada Les juro que es verdad donde cuenta historias que él afirma que son verdaderas, aunque todos lo contradigan.

Capítulos[editar]

El programa en sus cuatro temporadas, hasta el 18 de octubre de 2014, ha tenido un total de 61 episodios contando los especiales de Navidad y de la Teletón 2003.

La primera temporada tuvo un total de 21 episodios transmitidos todos los sábados a las 13:30 por TVN, con repeticiones al domingo siguiente y al sábado de la siguiente semana a las 9:00. La temporada se emitió desde el 15 de marzo de 2003 hasta el 9 de agosto de ese mismo año. A partir del 18 de julio, debido al éxito, se retransmitieron los episodios los viernes a las 23:15 horas, siendo cambiado de horario después a las 22:00.

La segunda temporada, a diferencia de la primera, sólo tuvo 20 episodios, que fueron transmitidos todos los sábados a las 22:30, con repetición el día domingo (al día siguiente) a las 12:00, desde el 20 de marzo de 2004 hasta el 11 de septiembre del mismo año.

La tercera temporada tuvo solamente 15 episodios, pero, a diferencia de las dos primeras temporadas, fueron transmitidos los domingos a las 20:15 horas, con excepción del último que fue transmitido a las 19:00. La temporada estuvo al aire desde el 19 de junio de 2005 hasta el 2 de octubre de aquel mismo año.

Las grabaciones de la cuarta temporada empezaron el 11 de octubre de 2013 y el sábado 4 de octubre de 2014, el programa fue estrenado a las 22:05 h.

El episodio especial de Navidad fue transmitido el 24 de diciembre de 2003 a las 20:30 y repetido en la misma fecha y hora los años 2004, 2005 y 2006; y el especial de la Teletón 2003 salió al aire el 22 de noviembre del mismo año.

Segmentos[editar]

  • Nota Verde: Sección donde Juan Carlos Bodoque enseña cosas acerca de la naturaleza, (como el reciclaje, la contaminación, el calentamiento global, etc.), viajando a diferentes lugares de Chile
  • El Ranking Top: Policarpo Avendaño nos presenta las 3 canciones más top del momento del programa. Son canciones creadas para el programa que son de diferentes estilos.
  • La Encuesta: Espacio en el cual Mico el Micófono hace preguntas a transeúntes (ejemplo, "¿Cómo le dicen a usted?", "¿Cuál es su canción favorita?").
  • Los minutos deportivos: Sección conducida por el Balón Von Bola y Raúl Guantecillo en el estudio y a Ténison Salinas en terreno. Se muestra cómo jugar algunos juegos (como trompo, pilla uno, pilla todos) o entrevistan a estrellas de estos deportes.
  • Calcetín con Rombos Man: Es la historia de César Quintanilla, un calcetín que salva a otros en apuros, enseñándoles los derechos de los niños.
  • La Dimensión Hermosa y Desconocida: Mario Hugo muestra notas sobre objetos o fenómenos visuales (como la llama de un cálefon, una vista nocturna del cielo, etc) o simplemente cosas catalogadas por él mismo como hermosas (y desconocidas).
  • Cosas que buscan cosas: Bongo Stingo presenta notas sobre personajes personificados por objetos, que andan en busca de otros objetos que se encuentren perdidos.
  • El club de los reclamones: Sección donde Carla Rubio atendía a reclamos de la gente y les ayudaba a solucionarlos.
  • Les juro que es verdad: Huachimingo presenta una sección donde cuenta datos curiosos que resultan ser mentira, o que simplemente nadie le cree.
  • Pato Willy: Es la historia del Pato Willy y su vida de piñata.

Canciones[editar]

La mayoría de las canciones fueron compuestas por Pablo Ilabaca y Felipe Ilabaca de Chancho en Piedra, así como la colaboración del grupo en la serie.

Primera temporada[editar]

Canción Intérprete Director
Lala Lolo Peter Peldaño (Pedro Peirano)
Tangananica, Tangananá Los Hermanos Guarennes Rod Buey (Rodrigo Toro)
Me cortaron mal el pelo Chascoberto Peter Peldaño (Pedro Peirano)
Bailan sin César LLUEHHHB (Latidos Latinos Urbanos Emergentes Hip Hop Hermanos Brother) Rod Salainas (Rodrigo Salinas)
Señora, devuélvame la pelota o si no no sé que haré Pepe Lota Daniel Castor (Daniel Castro)
Mi muñeca me habló Flor Bovina Karla Strado (Karla Estrada)
Yo opino Joe Pino & The Maniacodepresivos Mathew Church (Matías Iglesis)
Mi equilibrio espiritual Freddy Turbina Pancho Estulz (Francisco Schultz)
Diente blanco, no te vayas John Quijada Juan Engaña (Juan Egaña)

Nota: Los nombres de los directores son parodiados en la serie por integrantes de la producción del programa (en paréntesis están los verdaderos nombres y sus respectivos nombres parodiados).

Segunda temporada[editar]

Canción Intérprete Director
Severlá Otto y los sarcófagos del ritmo Le Rotcerid
Boing, Boing, Boing Tío Horacio y sus queridos personajes Tío Pelado
El dinosaurio Anacleto Dinosaurio Roberto Roberto
Rin Raja Juan Tástico Joe Pino
Nunca me he sacado un siete Michael Astudillo Jr. Michael Astudillo I
Señora interesante Cucky César Mendeka (César Mondaca)
Objeción denegada Juan Pablo Sopa Samuel Pitutino
Doggy Style El perro Duque Tepo-Tepo
Papá te quiero Exequiel Tapia y los Tapia Octapio Tapia

Nota: Los nombres de los directores son personajes del programa, o bien no hacen referencia a nadie en particular (Objeción denegada y Papá te quiero). Las excepciones son Sra. Interesante, que parodia a un integrante de la producción del programa y Severlá, que es "El director" al revés.

Tercera temporada[editar]

Canción Intérprete Director
Ríe Cucho Lambretta Los Hermanos Siameses
Guácala Carmencita Chavela Larvas (Chavela Vargas)
Mi castillo de blanca arena con vista al mar Gary González Juan Carlos Castillo
Parque de diversiones Milton Ludovico Leo Barrera
Mr. Guantecillo Hermanos computadores de Paine Flaco Van (Roberto Araya)
La regla primordial Retrete Navarrete y los Bulliciosos Tamy Goldfish (Tamara Goldschmied)
Ratoncitos Ratoncitos Sopapiglobo

Nota: Los nombres de los directores son parodias de los integrantes de la producción del programa (La regla primordial, Mr. Guantecillo), personas reales (Guácala y Parque de diversiones), personajes del programa (Ríe y Ratoncitos), o bien no hacen referencia a nadie en particular (Mi castillo de blanca arena con vista al mar).

Cuarta temporada[editar]

Canción Intérprete Director
Mi mamá me lo teje todo Lino y Lana Chaleco López
Drácula, Calígula, Tarántula Coágula Espátulo Sergio Reisenbergenstein
Son pololos La Corchetis Marello Mazzorca
El huerfadrino Percy Mamani Brains
Mundo interior Cápara Sonia Desconocido

Otras[editar]

Corresponden a canciones que no aparecen en el Ranking Top, aparecidas en un capítulo especifico, o bien en alguno de los CD de la discografía del programa.

Canción Intérprete Capítulo/CD aparecido
Mala Guaripolo Fiesta en la casa de Juanín
Yo nunca vi televisión (y luego sí, pero después no) Tulio y sus amigos Los Policarpo Top Top Top Awards
Navidad en 31 minutos Patana y el resto Especial navideño
Hielito Todos Hielito
Maguito explosivo Flacosis Maguito explosivo
Cómete tus vegetales Flacosis Mr. Drilo's
El hombre de plástico Lautaro Cabrera Guerra en el Mar Despénsico
Canción de la leña Juan Osvaldo La alcancía
They cut wrong my hair (Me cortaron mal el pelo) (en inglés) Anita Díaz (Chascoberto (en la canción) Álbum 31 minutos
Yo nunca vi televisión (y luego si pero después no) La Sonora de Tommy Rey Fiesta en la casa de Juanín
Calurosa navidad Viejos Pascueros Acalorados Especial navideño
El arrepentimiento de Juan Carlos Bodoque Juan Carlos Bodoque Especial navideño
Mala / Cielo Buddy Richard y Guaripolo Álbum Ratoncitos
Grandes muertos de la música reviven en Los Ratoncitos Ratoncitos Álbum Ratoncitos
La alcancía Todos La alcancía
Vida del mar Todos (menos Juanín) 31 minutos, la película
La gran Cachirula Cachirula, la reina de los cachirulos 31 minutos, la película
Cantando en el Baño (versión clásico) El Inodoro Ahorrando

Sindicación[editar]

Diferencias entre la versión de TVN y la sindicada[editar]

  • En la versión sindicada, la transmitida fuera de TVN y que aparece en los DVD, se reemplazaron varias canciones usadas de fondo en los capítulos por motivos de derechos de autor. Esto excluye las canciones de 31 minutos y otras más.
  • También se cambiaron algunas frases y en muchos capítulos se les suprimieron algunas partes. Muchos de estos cambios se debieron a los modismos chilenos. Por ejemplo, en un capítulo en el que se habla sobre Calcetín Con Rombos Man, se dice que era un "calcetín huacho"; en la versión sindicada se cambió por "calcetín huérfano".
  • La presentación al inicio y la del final de la primera temporada fueron cambiadas por la de la segunda.
  • La presentación de continuidad de vídeos del Ranking top fue cambiada por la de la tercera temporada.
  • Se cambió la "advertencia" de la primera temporada, sobre el alcance de nombres de personas vivas o muertas, por la de la segunda temporada.
  • Se introdujo en la primera temporada la presentación de Calcetín Con Rombos Man hecha en la segunda.
  • La presentación de las encuestas de Mico, el micófono fueron cambiadas por la de la 2ª temporada.
  • En el episodio 14, de la segunda temporada llamado Mugre se cortó la escena final donde el sabio Wildo Waldo aparece en la tina con chicas bañándolo con esponjas. En ese mismo episodio, en una escena donde Tulio les dice a unos ratones Basta ya, saquen a esos bichos de acá, por alguna razón se le puso un beep a la palabra "bichos", haciendo parecer que Tulio dijo una grosería.
  • En el episodio de la segunda temporada La amenaza Siluria (parte 3), se cortó la parte final en la que Tulio y sus amigos aparecen surfeando felizmente en la playa.
  • En los episodios El asesor de imagen, La gotera, Patana, Risotrón, Ahorrando, Enfermosis, La coanimadora y El fin del mundo no aparecían los agradecimientos ni el logo del Gobierno de Chile.
  • En el episodio No te vayas, Juanín se cortó la música de 31 minutos en la parte final de los créditos.

Cambios hechos por Nickelodeon Latinoamérica[editar]

  • En el capítulo de la primera temporada El árbol furioso, en la nota de Carla Rubio, se cortó la parte en donde la directora muestra cómo molestan a las niñas que bailan axé (cuando menciona que los niños mueven los brazos imitando un miembro grande).
  • En el capítulo de la primera temporada El monstruo Chupa-Chupa, en La nota verde, se cortó la parte en la cual Juan Carlos Bodoque visita a un personaje llamado Demetrio Largo. Eso puede ser debido a que Bodoque le menciona al doctor que tiene un "pito" (zumbido) en los oídos[cita requerida].
  • En el capítulo de la primera temporada El asesor de imagen, cuando Cosimo Gianni dice que Mico, el micrófono tiene voz de pito, censuran la palabra "pito" con un beep. Probablemente esto se debe a que en muchos países de Latinoamérica se ocupa la palabra "pito" para referirse al órgano sexual masculino, mientras que en Chile y en algunos países de Latinoamérica (como en Colombia y Venezuela), esta palabra significa (entre otras cosas) sonido agudo y estridente o silbato.
  • Al último capítulo de la primera temporada Los Policarpo Top Top Top Awards, se le agregaron más cortes comerciales para que el episodio se divida en dos partes.
  • En el capítulo de la segunda temporada 31 minutos educativio, se pusieron comerciales justo después de la entrevista a Cirilo Pila y se cortó la nota de Patana haciendo manualidades y cuando Tulio, Bodoque, Juanín y Policarpo salen disparando con escopetas a unos rinocerontes. Esta edición también aparece en el DVD de la segunda temporada lanzado en México, pese a que el canal Once TV transmitió el episodio con esta escena sin editar.
  • En el capítulo de la segunda temporada Mugre, cortaron la parte ya mencionada sobre Tulio y los ratones, aparentemente por el bip usado en la palabra "bichos".
  • En Nickelodeon raramente se transmitían los episodios: Lo mejor de 31 minutos, Los Policarpo Top Top Top Awards, ¡Qué lástima! y los últimos 8 episodios de la segunda temporada.

Cambios hechos por Once TV (México)[editar]

  • En el episodio de la primera temporada El Sr. Amable, fue cortada la parte en la que Tulio repite la palabra "estúpido" (esta escena sí se transmitió en Nickelodeon).[5]
  • En el capítulo La gotera de la primera temporada, el ending del episodio que parodiaba los créditos finales de El Chavo del Ocho, la música sinfónica de dicha serie fue reemplazada por el tema musical de 31 minutos y se corta luego de que terminan los créditos por lo que no se muestra el logo de Aplaplac parodiando el de Televisa.
  • En el capítulo Risotrón, fue cortada una escena al final del episodio donde Tulio y Bodoque le dicen al payaso Clavito que haga un programa de títeres y se ponen en las manos unas cabezas de juguete, una de las cuáles se parece al personaje de La Chilindrina de la serie del Chavo del 8. Es posible que Once TV haya editado esas escenas para evitar problemas legales con Televisa.
  • En el capítulo Relox, fue cortada una parte donde Tulio llama "idiota" a Juanín luego de que éste quita de la pantalla el aviso de "conductor vistiéndose" cuándo Tulio aún no acababa de vestirse.
  • En el capítulo El despido fueron cortados unos diálogos del programa de Mico "Odiando mucho 31 minutos" donde se refieren a Tulio como "imbécil".
  • También en el mismo episodio en vez de mostrar el tema de entrada del programa de Mico se puso el de Mario Bros.
  • En el episodio de la tercera temporada Un fantasma ronda en el estudio, en la parte que el Fabuloso Escarabini trepa en una torre de bicicletas y cae, se cortó la parte en la que el Tío Horacio le pide al Dinosaurio Anacleto darle el tiro de gracia con la escopeta y tirarlo donde los otros, también cortado en el episodio El funeral de Tulio.
  • En el episodio La mangueratón se cortó la escena donde Juan Carlos Bodoque le dice al Señor Manguera "Callate viejo loco, si no quieres que te mate con mi pistola".
  • En dos episodios de la tercera temporada fueron eliminados los refranes de Carlitos Lechuga (trasmitidos siempre al final de todos los capítulos de la tercera temporada). La primera ocasión fue en La mangueratón, cuando Carlitos Lechuga está cantando "Himno a la alegría" y es interrumpido por un soldado que lo amenaza con un arma y después con un violín. En la segunda ocasión, en Vidas pasadas, se pone a cantar otra canción; aparece una bola de discoteca y dos soldados bailando. Nótese que las escenas eliminadas curiosamente tienen que ver con soldados.
  • Se podría decir que hay una tercera ocasión de lo mencionado anteriormente. En Invasión Tramoya, Carlitos Lechuga, aclara que la vida en otros planetas no existe y llega un silurio que lo manipula a ser robot a partir de un rayo (después de esto no deja de decir "¡Soy un robot!); se cortó la parte en que causa de esta manipulación, aniquila a un dinosaurio, dejando sólo sus huesos.
  • Nunca se transmitió el episodio de Los Policarpo Top Top Top Awards, por razones de relleno.
  • En todos los episodios se cortó la "advertencia" de similitudes con personas vivas o muertas que aparece al final del programa, y en la nueva retransmisión de la serie (a partir del 29 de agosto de 2011), todos los episodios (con excepción de algunos episodios de la segunda y tercera temporada) son cortados al terminar los créditos y no se muestra el logo de Aplaplac.
  • En la nueva retransmisión también se omitió el capítulo Fiesta en la casa de Juanín, que originalmente si era emitido.
  • Del 13 de febrero al 16 de marzo de 2012, el canal transmitió el spin-off de la serie, Las vacaciones de Tulio, Patana y el pequeño Tim, promocionado cómo "Los episodios nunca antes vistos de 31 minutos". El spin-off volvió a transmitirse del 24 de julio al 30 de agosto del mismo año.

Cambios hechos por Canal 7 (Argentina)[editar]

  • En todos los episodios se editan partes, para que la duración del programa se ajuste al estándar de duración de programas infantiles. Casi siempre son editados el tema de entrada y los créditos, así como también la advertencia del alcance de personas vivas o muertas, ya sea total o parcialmente.
  • No se emitieron los refranes de Carlitos Lechuga en los capítulos Lo recuerdo muy bien, Fiesta en la casa de Juanín, La mangueratón, Vidas pasadas, El funeral de Tulio y El festival de la canción de Titirilquén.
  • El capítulo Fiesta en la casa de Juanín es el más editado ya que eliminan la canción del Dinosaurio Anacleto, Rin raja y los créditos tenían de fondo la música tradicional del programa. Además de que también se elimina la aparición del Tío Horacio y los siluros. También cortaban los diálogos de Mr. Tiza con ruidos de silbidos.

Spin off[editar]

Luego del éxito de la película, los creadores de 31 minutos crearon un spin off que tiene como nombre "Las vacaciones de Tulio, Patana y el pequeño Tim".[6]

Según Peirano, la serie que consta de 12 capítulos y que TVN estrenó el 11 de julio del 2009, está planteada como un spin-off de 31 minutos, es decir, como una realización derivada de algunos de sus personajes; y el elegido fue precisamente Tulio Triviño, el excéntrico conductor de noticias que ahora se traslada a su fastuosa cabaña de veraneo junto a su sobrina de Patana y Tim, un amigo de ella. La estadía es aburrida, entonces Tulio entretiene a sus pequeños acompañantes contándoles historias, y así empieza cada capítulo. Cabe destacar que Juan Carlos Bodoque también está presente en las historias de Tulio dando consejos ecológicos.

Lugares mencionados o aparecidos en el programa[editar]

Ficticios[editar]

  • Mar Despénsico: lugar en donde se desarrolla la guerra entre Salsacia y Conservia, dicha guerra ya lleva más de 40 años, pero menos de 45. El corresponsal de Guerra en éste caso es Jackson Aceituno; parodia a los periodistas chilenos Santiago Pavlovic y Amaro Gómez-Pablos.
  • Siluris: planeta ficticio conocido como "el planeta de guerreros y armas muy poderosas". Sus habitantes, los silurios, son verdes, con cabezas muy grandes en comparación con sus cuerpos y extremidades, y de diferentes formas. Ellos hablan tres idiomas: el español, el silurio y el silurengo, su idioma secreto. Ellos han hecho pequeñas apariciones en capítulos de la 1ª temporada (como la llegada de los extraterrestres reportada por Mario Hugo), sin saber siquiera que eran silurios, pero sus apariciones más importantes fueron en capítulos de la 2ª temporada.
  • Una cómoda cómoda de Ciudad Cómoda: Hogar de César Quintanilla / Calcetín con Rombos Man.
  • Suisalandia: donde iban a vender a Bodoque momia a alguien de ese lugar, para venderlo al rey en la La Nota Verde, parodia a Suiza.
  • Titirilquén: es un pueblo cuyo nombre proviene de la palabra títere y el sufijo en mapudungun -quen, que significa "lugar". También puede relacionarse con los poblados chilenos de Pelequén, Pitrufquén y Tiltil. De éste pueblo viene la mayoría de los personajes de "31 minutos", como Tulio Triviño, su sobrina Patana Tufillo y Lulo Serrucho, el imitador más peligroso, entre otros. Nadie sabe dónde está este pueblo (ni siquiera está en los mapas); por esta razón han intentado romper un récord mundial; meter el mayor número de títeres en una lavadora, récord que había logrado Münschischis, en Alemania en 1976, y lo lograron, en el capítulo El Sr. Amable. Otro suceso importante que sucedió ahí fue "La batalla de Titirilquén", donde el escuadrón Triviño Tufillo hizo una heróica actuación. En Titirilquén se realiza un festival, mismo que aparece en el último capítulo de la 3ª temporada. Su comida típica son las sopaipillas.
  • Calle Raúl Guantecillo: una calle ficticia de la real ciudad de Paine, donde viven unos robots admiradores del animador Raúl Guantecillo.
  • Esquina Ministro Carvajal con Ministro Carvajal: una esquina en donde a todos los reporteros se les ocurrió reportear. Esta intersección efectivamente existe en la comuna de Providencia, en la ciudad de Santiago (Chile).[7]
  • Titiritalca: Es un pueblo cuyo nombre fusiona las palabras títere y Talca, una provincia de Chile. No se sabe casi nada de éste lugar, sólo que de ahí viene Cindy Miraflores, novia de Tulio Triviño.
  • Titirilihue: al principio se creía que ese nombre era una confusión de Tulio sobre el pueblo de Titirilquén, pero en el capítulo de La mangueratón, aparece en uno de los teléfonos, cuando Cucho Lambretta cantó la canción "Ríe".
  • Titirilulle: nombre que le da Tulio al pueblo de Titirilquén en una confusión.
  • Tirurulandia: nombre que le da Mario Hugo al pueblo de Titirilquén en una confusión.
  • Titiriluche: nombre que le da Tulio al pueblo de Titirilquén en una confusión.
  • Titirilcahue: posiblemente el mismo lugar que Titirilahue.
  • Titirilahue: aparece en un teléfono en el capítulo de "La mangueratón".
  • Münchischis: pueblo de Alemania donde se hizo el 1º récord de meter más títeres en una lavadora en 1976, mismo que batió Titirilquén. Clara parodia a München, Alemania.
  • El pueblo pequeño: Pueblo al que atacó el monstruo Chupa-chupa. A pesar de que está en Chile, tienen una bandera de los Estados Unidos. El único sobreviviente a dicha masacre fue Juan Suertudo.
  • Navidovia: país en el que siempre es navidad, aparece en el capítulo especial de navidad.
  • Salsacia: país de latas de salsa, tiene rencores con el país Conservia. Siempre entrevistados por Jackson Aceituno, el ejército de Salsacia está dirigido por el general Látton (su nombre refiere al general estadounidense George Patton, que participó en el bando Aliado en la Segunda Guerra Mundial). Parodia a Alsacia.
  • Conservia: país de latas de frutos en conserva, tiene rencores con el país Salsacia. Siempre entrevistados por Jackson Aceituno, el ejército de conservia está dirigido por el general Duraznov (su nombre refiere al atamán cosaco Piotr Krasnov, que luchó por el lado del eje en la Segunda Guerra Mundial). Parodia a Serbia.
  • Caspovia: país en el que todos sus habitantes tienen caspa, por lo que siempre se ve "nevado", aparece en el capítulo especial de navidad.

Reales[editar]

Vista del sector oriente de Santiago
  • Santiago de Chile: lugar donde se localiza el estudio de 31 minutos, y las casas de todos sus conductores. En esta ciudad se han hecho distintas notas verdes, una de éstas trataba sobre la contaminación.
  • Paine: lugar de donde provienen los Hermanos Computadores de Paine, quienes admiran a Raúl Guantecillo, tanto así, que incluso tienen una calle con su nombre, y les escribieron una canción titulada "Mr. Guantecillo" en la tercera temporada.
  • Berlín, Alemania: lugar que, según Huachimingo, fue fundado cuando un berlín (pan esférico y relleno de crema pastelera) cayó del espacio, en donde 3 meses después, fundarían la ciudad del mismo nombre.
  • Tōkyō, Japón: ciudad que siempre destruye el monstruo Sasquatch "Kaibutsu" (en japonés "monstruo"), que conoció Juan Carlos Bodoque en su primera Nota Verde. El monstruo fue vencido por Calcetín con Rombos Man, y los japoneses, dueños del canal en ese momento, se enojaron y despidieron al superhéroe del programa.
  • Londres, Inglaterra: lugar donde, por consejo del gurú de la suciedad: Wildo Waldo, tiraron todo el papel higiénico, y envolvieron el Big Ben.
  • Nueva York, Estados Unidos: por consejo del mismo gurú, los habitantes de la ciudad echaron todos los champús y jabones al río.

Aparecidos en la "Nota verde"[editar]

Isla Robinson Crusoe
Desierto de Atacama
  • Chiloé continental.
  • Chauchil: lugar en donde se enseña como aprovechar la energía eólica.
  • Archipiélago Juan Fernández: islas a las que naufragó Juan Carlos Bodoque, y luego regresó a propósito. Varias "notas verdes" fueron dedicadas a estas islas, y en especial a la Isla Robinson Crusoe.
  • Desierto de Atacama: lugar a donde fue a parar Juan Carlos Bodoque al descomponerse su avión. Conoció ahí a un salar, un géiser y el Valle de la Luna. Volvió ahí para ver el observatorio astronómico Paranal.
  • Viña del Mar: en la nota sobre cómo lo dañan y cómo se puede evitar los incendios forestales.
  • Valdivia: Juan Carlos viajó allí para mostrar desastre ambiental del Santuario de la Naturaleza Carlos Andwanter.
  • Parque Nacional Alerce Andino: lugar al que fueron Juan Carlos Bodoque, Rosario Central y Huachimingo para atrapar al "Tío Pelado", que talaba cientos de alerces.
  • Pichasca: lugar en donde se usa y aprovecha la energía solar para cocinar y generar enegía.
  • Concepción: lugar en el que se encuentra el Río Biobío, en el que Juan Carlos Bodoque hace una expedición y realiza una nota acerca de las represas y centrales hidroeléctricas de éste lugar.
  • Temuco: es cuando Juan Carlos Bodoque visita la ciudad de Temuco debido a la contaminación ambiental producida por la leña húmeda que afecta a la ciudad.
  • Arica: lugar a donde Juan Carlos Bodoque fue, buscando el Dorado. Se paseó por los petroglifos, las momias chinchorro y otras reliquias de la zona. Pasó la noche en el casino de la misma ciudad.
  • San Antonio: lugar que visitó Juan Carlos Bodoque en el capítulo El fin del mundo, después de ir a la playa en Cartagena. Allí Juan Carlos Bodoque conoció más sobre los animales marinos en extinción.
  • Volcán Villarrica: lugar al que Juan Carlos llegó para pagar una apuesta a Amapola Polar tras perder contra ella jugando a las cartas (debía tirarse al cráter del volcán).

Discografía[editar]

Por cada temporada sale un disco con las canciones del Ranking Top (y otras que no aparecen en la serie) cada uno consta de 31 canciones o grabaciones (en el caso de la grabación ¿Qué te pasa Policarpo o Solo de batería de Tío Pelado) (entre otras). A continuación se muestra un listado de los discos, su duración, su carátula sus canciones con sus directores y compositores:

Lista de álbumes, con las posiciones específicas de las listas y certificaciones
Título Detalles del álbum Máxima posición Certificaciones
CHI MEX
31 minutos 1 19
31 canciones de amor y una canción de Guaripolo
  • Lanzamiento: Abril de 2004
  • Sello: La Oreja(Chile)/EMI Music (México)
  • Formatos: CD
1 25
Ratoncitos 4
"—" significa que el álbum no fue lanzado o no apareció en la lista

31 minutos[editar]

  1. ¿Qué te pasa, Policarpo?
  2. 31 minutos (Ilabaca)
  3. En el continente negro (Rossi - Dianello)
  4. Lala - Lolo (Ilabaca - Peirano)
  5. Joven de espíritu
  6. Vecina, devuélvame el balón - Pepe Lota (Castro - Ilabaca - Salinas)
  7. Terrible de frío (Adaptación "Heigh-ho" Churchill - Morey)
  8. Bailan sin cesar - LLUEHHHB (Latidos Latinos Urbanos Emergentes Hip Hop Hermano Brother) (Ilabaca - Salinas)
  9. El baño molestoso (Del Valle)
  10. Martín
  11. Tangananica, tangananá - Hermanos Guarennes (Castro - Ilabaca - Peirano)
  12. Si yo fuera rico (Bock - Harnick)
  13. Mi muñeca me habló - Flor Bovina (Díaz)
  14. En una cómoda cómoda de Ciudad Cómoda
  15. Calcetín con Rombos Man (Ilabaca)
  16. No toquen esa consola
  17. Me cortaron mal el pelo - Chascoberto (Castro - Díaz - Ilabaca - Salinas)
  18. Thank you Policarp for your information
  19. They cut wrong my hair - Chascobert (Traducción: Anita Díaz)
  20. Yo vengo de Titirilquén (Adaptación "La pérgola de las flores" Francisco Flores del Campo)
  21. La estrella de Chañaral
  22. Mi equilibrio espiritual - Fredy Turbina (Castro - Díaz - Ilabaca - Peirano - Salinas)
  23. Los títeres (presentando "El hombre de plástico") (Scott - Díaz)
  24. Diente blanco, no te vayas - John Quijada (Castro - Ilabaca - Peirano)
  25. Tengo miedo
  26. Mico, el micófono (Ilabaca)
  27. Situación compleja de sequedad
  28. Yo opino - Joe Pino & The Maniacodepresivos (Díaz - Espinoza - Salinas)
  29. Quiero hacer mi show...
  30. Yo nunca vi televisión (y luego sí pero después no) - Tulio Triviño y sus amigos (Castro - Díaz - Ilabaca - Peirano - Salinas)
  31. Chao/Backmasking (pista oculta)
  • Duración: 32 min y 46 s
  • Carátula: Tramoya con accesorios de DJ

31 canciones de amor y una canción de Guaripolo[editar]

  1. Experiencia Guaripolo
  2. Yo nunca vi televisión - La Sonora de Tommy Rey (Castro - Díaz - Ilabaca - Peirano - Salinas)
  3. Al revés
  4. Severlá - Otto & Los Sarcófagos del Ritmo (Díaz - Espinoza - Ilabaca)
  5. Cuéntanos
  6. Doggy style - Duque (Castro - Díaz - Ilabaca - Peirano - Salinas)
  7. El señor interesante
  8. La señora interesante - Cucky (Díaz)
  9. Objeción denegada - Juan Pablo Sopa (Díaz - Espinoza - Ilabaca)
  10. Sólo Dios sabe que existen
  11. Exterminadores de ratones (Ilabaca)
  12. El dinosaurio Anacleto - Dinosaurio Roberto (Díaz)
  13. Cebollón
  14. Calurosa Navidad - Viejos Pascueros Acalorados (Castro - Díaz - Ilabaca - Peirano - Salinas)
  15. El arrepentimiento de Juan Carlos Bodoque - Juan Carlos Bodoque (Castro - Díaz - Ilabaca - Peirano - Salinas)
  16. Navidad en 31 Minutos - Patana y los demás (Castro - Díaz - Ilabaca - Peirano - Salinas)
  17. Boing, boing, boing - Tío Horacio (Espinoza - Salinas)
  18. El compromiso de Maguito
  19. Maguito explosivo - Flacosis (Castro - Ilabaca)
  20. El conocido periodista Mario Hugo
  21. Dimensión hermosa y desconocida (Ilabaca)
  22. Rin Raja - Juan Tástico y Guaripolo (Castro - Ilabaca - Peirano - Salinas)
  23. Cosas que buscan cosas (Ilabaca)
  24. Nunca me he sacado un siete - Michael Astudillo Jr. (Castro - Díaz - Ilabaca - Peirano - Salinas)
  25. Molinos de viento vampiros
  26. Sueño imposible(Darion - Leigh)
  27. Hielito
  28. Papá, te quiero - Exequiel Tapia y los Tapia (Castro - Díaz - Ilabaca - Peirano - Salinas)
  29. 31 Minutos Big band (Ilabaca)
  30. Sopapiglobo, acompáñame con la guitarra
  31. Mala - Guaripolo (Castro - Díaz - Díaz Jr. - Salinas)
  • Duración: 42 min y 32 s
  • Carátula: Guaripolo con una pala con forma de guitarra.

Ratoncitos[editar]

  1. "Wipiti wopiti" - Bruja González
  2. "Ratoncitos" - Los Ratoncitos (Castro - Ilabaca - Pierattini)
  3. "Hermoso y desconocido" - Mario Hugo (Salinas - Ilabaca)
  4. "Los ratones" - Los Ratones (Espinoza)
  5. "Guácala" - Carmencita (Castro - Ilabaca)
  6. "Tu sangre"
  7. "31 minutos de terror" (Ilabaca)
  8. "La alcancía"
  9. "La regla primordial" - Retrete Navarrete y Los Bulliciosos (Díaz)
  10. "Sí o no" - Tulio y Bodoque y Juanín
  11. "Pic nic" (Ilabaca)
  12. "Pinocho"
  13. "Cómete tus vegetales" - Flacosis (Díaz)
  14. "La longaniza humorista"
  15. "Mr. Guantecillo" - Hermanos Computadores de Paine (Salinas - Ilabaca)
  16. "Bodoque ve pasar los cactus" (Ilabaca)
  17. "Pato Willy" (Espinoza)
  18. "Mangueratón" - Tulio y sus amigos
  19. "Parque de diversiones" - Milton Ludovico (Díaz - Ilabaca - Pieratini)
  20. "Patúbela" (Ilabaca)
  21. "Canción de la leña" - Juan Osvaldo (Díaz)
  22. "Dato duro" (Ilabaca)
  23. "Mi castillo de blanca arena con vista al mar" - Gary González (Castro - Díaz - Díaz Jr. - Peirano - Salinas - Ilabaca)
  24. "Les juro que es verdad" - Huachimingo (Peirano)
  25. "Banquete de las moscas" (Ilabaca)
  26. "Solo de batería del Tío Pelado"
  27. "Aprendizaje" - Presidente Oso (Charly García)
  28. "Ríe" - Cucho Lambretta (Castro - Díaz - Díaz Jr. - Peirano - Salinas)
  29. "Lo recuerdo muy bien" (Ilabaca)
  30. "Yo nunca vi televisión" - Tulio y sus Amigos (Castro - Díaz - Peirano - Salinas)
  31. "Mala"/"Cielo" - Buddy Richard y Guaripolo (Castro - Díaz - Díaz Jr. - Salinas - Hebb)
  • Duración: 34 min y 20 s
  • Carátula: Tulio, Bodoque, Juanín, Policarpo y Mario Hugo con sus trajes de ratones y un fondo rojo y negro.

Álbumes recopilatorios[editar]

Lista de álbumes, con las posiciones específicas de las listas y certificaciones
Título Detalles del álbum Máxima posición Certificaciones
CHI MEX
Yo nunca vi televisión
  • Lanzamiento: Diciembre de 2009
  • Sello: Terrícolas Imbéciles
  • Formatos: CD, Descarga digital
- 26
"—" significa que el álbum no fue lanzado o no apareció en la lista

Película[editar]

Desde que la serie se inició se especuló sobre la realización de una película, la cual se comenzó a rodar en 2006, luego del fin de la tercera temporada. Finalmente, la serie fue llevada a la pantalla grande bajo el nombre de 31 minutos, la película la cual fue estrenada el 27 de marzo de ese año. Con este film se dio un fin temporal a la serie.

Merchandising[editar]

El programa además de comercializar los discos también vende otros objetos,[8] por ejemplo: colonias, agendas, peluches, títeres a escala, etc. Estos se vendían o se venden en tiendas de Chile o en páginas web como MercadoLibre.[9]

Apariciones publicitarias y propagandísticas[editar]

  • En 2004 hubo una serie de comerciales para prevenir accidentes en electricidad y el gas. La campaña llevó por nombre "Cuidado Tulio". La historia mostraba a Tulio sufriendo accidentes caseros y Juan Carlos le decía como cuidarse. Los comerciales tuvieron tal éxito que se crearon diversos productos de merchandising relacionado.
  • En la Radio Cooperativa se realizaron unos programas radiales especiales de 31 minutos, uno en el Día del niño del 2004, en que se lanzó la segunda temporada y sus canciones en la pantalla gigante del Paseo Ahumada, este hecho no solo fue transmitido por Radio Cooperativa, sino por otras radios tales como Rock & Pop y se hizo otro especial para la Navidad del 2005 en el cual Mario Hugo contaba parodias de historias clásicas navideñas con los personajes del programa haciendo roles en ellas.
  • Tulio Triviño apareció en un comercial de la campaña "Ojo con la Música Chilena", donde se apoyaba la música chilena, a inicios del año 2006.
  • En el año 2008, para promover la película, aparecieron en un comercial de Jugos Watts en el cual se promocionan premios consistentes en mercancía del programa coleccionando stickers.
  • Tulio y Bodoque aparecieron en unos mensajes comerciales del sistema de transportes de Santiago de Chile "Transantiago", en una campaña para educar a la gente sobre el comportamiento que hay que tener en los buses. En ellos se ve a Tulio usando incorrectamente dichas unidades y Juan Carlos lo enseña cómo deben cuidarse.
  • En 2010 se lanzó un spot de Unicef titulado "Rearmemos la vida de niños y niñas", que es una campaña para subir el ánimo del Terremoto de Chile de 2010, en donde aparecen varios personajes principales de esta serie. En estos spots se ve a Tulio hablando del miedo que siente por los temblores, pero sus amigos del noticiero lo reaniman diciéndole que juntos todo está mejor y que es normal sentir miedo.
  • Aparecieron dentro de otros programas de TVN como De Pé a Pá, Día a Día, 24 Horas y Buenos días a todos, estas aparecen en los DVD de la primera temporada y en el de la película. Incluso apareció Tulio Triviño en CQC (del vecino canal de tv MEGA) participando en la sección "cadena de favores".
  • Otro spot con Unicef trataba de cortos donde se muestran con números musicales en los cuales Patana le da consejos a Tulio de como prevenir la influenza.
  • Para el 2012 los personajes de 31 minutos hicieron 2 comerciales para la compañía de teléfonos móviles Claro Chile, estrenados en agosto del mismo año. Para noviembre lanzaron uno por la misma empresa, para la Teletón 2012 en donde Tulio traía como invitado a Mario Kreutzberger Don Francisco de títere.
  • Los personajes de 31 minutos también han participado en otras situaciones, como en el videoclip de la canción Una nube cuelga sobre mi de la banda Los Bunkers, estrenado en agosto de 2009.

Premios[editar]

2003

  • Premio otorgado por la Escuela de Comunicación Audiovisual, Cine y TV de la Universidad UNIACC a 31 minutos por el Aporte creativo a la TV chilena.
  • Único nominado y ganador a la categoría Aporte a la Televisión en los premios APES.
  • Ganador del premio Altazor en las categorías Música popular rock, Diseño gráfico e Ilustración, Dirección programa de Televisión y Guion.
  • La organización Actitud Animal y la Federación Chilena de Instituciones de Protección Animal le entregaron un premio a Juan Carlos Bodoque por enseñar cómo cuidar y defender diferentes especies.
  • 4º lugar en la categoría Light Entertainment del Prix Jeunesse Internacional.
  • Fue nominado a los Premios Inte en la categoría Programa Infantil del Año.
  • Nominado a los Premios Emmy Internacional en la categoría Children y Young People.

2004

  • Premio Prix Jeunesse Iberoamericano en la categoría Mejor programa infantil de 6 a 11 años no-ficción y Programa elegido por los Niños.
  • Premio TV-GRAMA a la categoría Mejor Programa Infantil.
  • Premio del Círculo de Críticos de Chile, en la categoría Televisión.

2013

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. «Regresa 31 minutos el 2013» (en español). Consultado el 1 de septiembre del 2012.
  2. http://www.tvn.cl/programas/31minutos/cuando-empieza-31-minutos-1423174
  3. «Consejo Nacional de Televisión - Fondo Local - Proyectos Ganadores» (en español). Consultado el 17 de abril de 2008.
  4. «Disorder.cl - Notas sobre 31 minutos, la película» (en español). Consultado el 17 de abril de 2008.
  5. «El Sr. Amable». 31 minutosTemporada 1. Chile: TVN. min. 34. 
  6. «Publímetro.cl - Tulio llega con nueva serie» (en español). Consultado el 6 de diciembre de 2008.
  7. http://maps.google.cl/maps?saddr=Min+Carvajal&hl=es&sll=-33.437239,-70.621367&sspn=0.002708,0.004823&geocode=FZ3JAf4dWmfK-w&mra=mr&t=m&z=18
  8. «Productos» (en español). Consultado el 16 de octubre de 2011.
  9. «31 minutos» (en español). Consultado el 16 de octubre de 2011.

Enlaces externos[editar]