Diáspora china

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «Tusán»)
Saltar a: navegación, búsqueda

Diáspora china se refiere a personas que habiendo nacido en la República de China o la República Popular China o siendo descendientes de estos, viven fuera de esos países. Se hallan, generalmente, en Extremo Oriente y América, a donde llegaron como trabajadores con una mayoría de cantoneses. Los chinos de ultramar pueden ser de la etnia mayoritaria Han, o de cualquiera de los otros grupos étnicos de China.[1]

Terminología[editar]

La lengua china tiene varios términos equivalentes al español "chinos de ultramar" que hace referencia a los ciudadanos chinos que residen en otros países fuera de China: Huáqiáo (chino tradicional: 華僑, chino simplificado: 华侨, pinyin: Huáqiáo) o Hoan-kheh en Hokkien (en chino: 番客). El término haigui (海归) se refiere a los chinos de ultramar que regresan y guīqiáo qiáojuàn (归侨侨眷) a sus parientes que también vuelven a China.[1]

Huáyì (chino tradicional: 華裔, chino simplificado: 华裔) se refiere a los individuos de raza china fuera de China.[2] Otro término frecuentemente utilizado es 海外华人 (Hǎiwài Huárén), una traducción más literal de chinos de ultramar; es usualmente utilizado por el gobierno de la R.P. China para referirse a la población de etnias chinas que viven fuera de la R.P. China, sin considerar la nacionalidad.

Los chinos de ultramar que son de la etnia china Han, como los cantoneses, Hoochew, Hokkien, o Hakka se refieren a los chinos de ultramar como 唐人 (Tángrén), pronunciado tòhng yàn en cantonés, toung ning en Hoochew, Tn̂g-lâng en Hokkien, y tong nyin en Hakka. Literalmente, significa gente Tang, una referencia a la dinastía Tang cuando gobernaba en la región Han. Se debe mencionar que este término es usado comúnmente por los cantoneses, Hoochew, Hokkien, o Hakka como una manera coloquial de referirse a los chinos, y tiene poca conexión con la antigua dinastía. 

El término shǎoshù mínzú (少数民族) se añade a los diferentes términos de chinos de ultramar para indicar aquellos en la diáspora que serían considerados minorías étnicas en China. Los términos shǎoshù mínzú huáqiáo huárén y shǎoshù mínzú hǎiwài qiáobāo (少数民族海外侨胞) están todos en uso. La Oficina de Asuntos de Chinos de Ultramar de la R.P. China no distingue entre Han y poblaciones étnicas minoritarias por motivos de directrices oficiales.[1] Por ejemplo, los miembros de la diáspora tibetana pueden viajar a China con permisos concedidos a ciertos chinos de ultramar.[3] Diferentes estimaciones sobre la población minoritaria de chinos de ultramar incluyen 3 millones cien mil (1993),[4] 3 millones cuatrocientos mil (2004),[5] 5 millones setecientos mil (2001, 2010),[6] [7] o aproximidamente una décima parte de todos los chinos de ultramar (2006, 2011).[8] [9] Los grupos étnicos trasnacionales (跨境民族, kuàjìng mínzú) no se consideran minorías chinas de ultramar a menos que abandonaran China después del establecimiento de un estado independiente en la frontera de China.[1]

Estadísticas[editar]

Continente/País Población Año de la Información % de los Tusán en el país % de los Tusan a nivel mundial
Asia 30.976.784 2006 0.8% 78.7%
Bandera de Indonesia Indonesia 7.500.000 2005 3.1% 11.7%
Bandera de Malasia Malasia 7.100.000 2008 26.0% 12.1%
Bandera de Tailandia Tailandia 7.000.000 2005 14% 11.7%
Bandera de Singapur Singapur 2.770.300 2009 74.2% 4.3%
Bandera de Vietnam Vietnam 1.200.000 2005 3% 2%-3%
Bandera de las Filipinas Filipinas 1.100.000 2005 2% 2.4%
Bandera de Birmania Birmania 1.100.000 2005 3% 2.1%
Bandera de Japón Japón 655.377 2008 0.5% 1.7%
Bandera de Corea del Sur Corea del Sur 624.994 2009 0.2% 0.5%
Bandera de Camboya Camboya 343.855 2005 1.2% 0.87%
Bandera de India India 189.470 2005 0.02% 0.5%
Flag of Laos.svg Laos 185.765 2005 1% 0.5%
Bandera de los Emiratos Árabes Unidos Emiratos Árabes Unidos 180.000 2009 2.61% --
Flag of Brunei.svg Brunéi 43.000 2006 15% 0.1%
Bandera de Israel Israel 23.000 2001 0.3% 0.1%
Bandera de Corea del Norte Corea del Norte 10.000 2009 0.2% 0.1%
Bandera de Pakistán Pakistán 10.000 2009 -- --
Bandera de Sri Lanka Sri Lanka 3.500 0.0001% 0.000088%
Bandera de Mongolia Mongolia 1.323 2000 0.4% 0.03%
América 6.059.240 2008 0.6% 15.4%
Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos 3.500.000 2007 1.2% 6.8%
Bandera de Canadá Canadá 1.300.000 2006 3.9% 3.4%
Bandera del Perú Perú 1.300.000 2005 4.56% 3.4%
Bandera de Brasil Brasil 151.649 2005 0.10% 0.4%
Bandera de Panamá Panamá 135.000 2003 5% 0.4%
Bandera de Cuba Cuba 114.240 2008 1% 0.3%
Bandera de Argentina Argentina 100.000 2008 0.4% 0.4%
Bandera de Costa Rica Costa Rica 45.000 2011 1.04% --
Bandera de México México 23.000 2003 -- --
Bandera de Colombia Colombia 25.000 -- -- --
Bandera de Nicaragua Nicaragua 12.000 -- -- --
Bandera de Surinam Surinam 70.000 2003 14% 0.2%
Bandera de Jamaica Jamaica 70.000 -- -- --
Bandera de Chile Chile 25.000 2013 -- --
Flag of Trinidad and Tobago.svg Trinidad y Tobago 3.800 2000 -- --
Bandera de Guyana Guyana 2.722 1921 -- --
Bandera de Puerto Rico Puerto Rico -- -- -- --
Europa 1.700.000 2006 0.2% 4.1%
Bandera de Rusia Rusia 998.000 2005 0.5% 1.9%
Bandera de Francia Francia 700.515 2010 1.05% 1.5%
Bandera del Reino Unido Reino Unido 466,000 2008 0.8% 1.3%
Bandera de Italia Italia 209.934 2010 0.33% 0.8%
Bandera de España España 128.022 2008 0.27% 0.31%
Bandera de los Países Bajos Países Bajos 114.928 2006 0.7% 0.1%
Bandera de Alemania Alemania 71.639 2004 0.1% 0.1%
Bandera de Serbia Serbia 20.000 2008 -- --
Bandera de Irlanda Irlanda 16.533 2006 0.39% --
Flag of Bulgaria.svg Bulgaria 10.000 2005 -- --
Bandera de Portugal Portugal 9.689 2007 -- --
Bandera de Finlandia Finlandia 7.078 2009 0.13% --
Bandera de Rumania Rumania 2.249 2002 -- --
Oceanía 1.000.000 2003 1.9% 1.7%
Bandera de Australia Australia 669.896 2006 3.2% 1.3%
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda 147.570 2006 3.5% 0.3%
Bandera de Fiyi Fiyi 6.000 2000 0.5% 0.01%
Bandera de Tonga Tonga 3.000 2001 3 o 4% --
Bandera de Samoa Samoa 30.000 -- 16.2% --
África 500.000 2009 >0.01% 1.26%
Bandera de Sudáfrica Sudáfrica 350.000 2009 0.7% 0.8%
Bandera de Angola Angola 100.000 2007 0.5% 0.25%
Flag of Zambia.svg Zambia 20.000 2003 0.15% 0.05%
Flag of Mauritius.svg Mauricio 30.000 2007 3% --
Total 39.817.784 100%

Historia[editar]

El pueblo chino tiene una larga historia de migrar al extranjero. Una de las migraciones se remonta a la dinastía Ming cuando Zheng He (1371–1435) fue embajador de Ming. El envió a gente – muchos de ellos cantoneses y Hokkien – para explorar y comerciar en el Mar de la China Meridional y en el océano Índico.

Guerra Civil china[editar]

Fotografía de 1967 de una familia sino-indonesia proveniente de Hubei, la segunda y tercera generación

Cuando China estaba bajo el poder imperial de la dinastía Qing, los súbditos que abandonaban el Imperio Qing sin el consentimiento del administrador eran considerados traidores y eran ejecutados. Sus familiares también afrontaban consecuencias. Sin embargo, el establecimiento de la República de Lanfang (chino tradicional: 蘭芳共和國, pinyin: Lánfāng Gònghéguó) en Borneo Occidental, Indonesia, como estado tributario de la China Qing, da fe que era posible obtener permiso. La república pervivió hasta 1884, cuando cayó bajo la ocupación holandesa tan pronto la influencia Qing declinó.

Bajo la administración de la República de China entre 1911-1949, estas normas fueron abolidas y muchos emigraron de la República de China, la mayor parte a través de las regiones costeras y los puertos de Fujian, Guangdong, Hainan y Shanghái. Estas migraciones son consideradas de entre las más importantes en la historia de China. Muchos nacionales de la República de China huyeron y se asentaron en el Sudeste Asiático principalmente entre los años 1911-1949, después de que el gobierno nacionalista liderado por el Kuomintang perdiera ante el Partido Comunista de China en la Guerra Civil China en 1949. La mayoría de los nacionalistas y refugiados neutrales huyeron desde China Continental hasta el Sudeste Asiático (Singapur, Malasia, Filipinas, Brunéi e Indonesia) al igual que a Taiwán, República de China. Muchos nacionalistas que decidieron quedarse fueron perseguidos o incluso ejecutados.[10] [11]

La mayoría de chinos que huyeron entre 1911 – 1949 de la República de China se afincaron en Singapur, Malasia y automáticamente obtuvieron la ciudadanía en 1957 y 1963 cuando estos países alcanzaron la independencia.[12] [13] Los miembros del Kuomintang que se asentaron en Malasia y Singapur jugaron un importante papel en el establecimiento de la Asociación malaya china. Existe alguna evidencia de que trataron de reclamar a los comunistas la China continental fundando el Kuomintang en China.[14] [15]

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. a b c d Barabantseva, Elena (2012). «Who Are "Overseas Chinese Ethnic Minorities"? China's Search for Transnational Ethnic Unity». Modern China 31 (1): 78-109. doi:10.1177/0097700411424565. 
  2. [1] Archivado 2009-marzo-17 en la Wayback Machine.
  3. Blondeau, Anne-Marie; Buffetrille, Katia; Wei Jing (2008). Authenticating Tibet: Answers to China's 100 Questions. University of California Press. p. 127. 
  4. Xiang, Biao (2003). «Emigration from China: a sending country perspective». International Migration 41 (3): 21-48. doi:10.1111/1468-2435.00240. 
  5. Zhao, Heman (2004). 少数民族华侨华人研究 [A Study of Overseas Chinese Ethnic Minorities]. Beijing: 华侨出版社. 
  6. Li, Anshan (2001). «'华人移民社群的移民身份与少数民族'研讨会综述» [Symposium on the Migrant Statuses of Chinese Migrant Communities and Ethnic Minorities]. 华侨华人历史研究 4: 77-78. 
  7. Shi, Canjin; Yu, Linlin (2010). «少数民族华侨华人对我国构建‘和谐边疆’的影响及对策分析» [Analysis of the Influence of and Strategy Towards Overseas Chinese Ethnic Minorities in the Implementation of "Harmonious Borders"]. 甘肃社会科学 1: 136-39. 
  8. Ding, Hong (1999). 东干文化研究 [The study of Dungan culture]. Beijing: 中央民族学院出版社. p. 63. 
  9. «在资金和财力上支持对海外少数民族侨胞宣传» [On finances and resources to support information dissemination towards overseas Chinese ethnic minorities]. 人民网. 10 de marzo de 2011. Consultado el 24 de diciembre de 2012. 
  10. Pike, John. «Chinese Civil War». Global Security. Consultado el 14 de noviembre de 2012. 
  11. «Chiang Kai Shiek». Sarawakiana. Consultado el 28 de agosto de 2012. 
  12. Yong, Ching Fatt. «The Kuomintang Movement in British Malaya, 1912-1949». University of Hawaii Press. Consultado el 29 de septiembre de 2013. 
  13. Tan, Kah Kee. «The Making of an Overseas Chinese Legend». World Scientific Publishing Company. Consultado el 29 de septiembre de 2013. 
  14. Jan Voon, Cham (2002). «Kuomintang's influence on Sarawak Chinese». Sarawak Chinese political thinking : 1911-1963 (Tesis de master). University of Malaysia Sarawak ( UNIMAS). Consultado el 28 de agosto de 2012. 
  15. Wong, Coleen. «The KMT Soldiers Who Stayed Behind In China». THE DIPLOMAT. Consultado el 29 de septiembre de 2013. 

Enlaces externos[editar]