Humor británico
Popularmente los británicos son famosos por su peculiar sentido del humor. El humor británico (British humour) o humor inglés (English humour) tiene un fuerte elemento de sátira dirigido a lo absurdo de la vida cotidiana. Algunos recursos recurrentes incluyen el sarcasmo, el tongue-in-cheek, el banter ('cotorreo'), la comedia del insulto, la autoinfravaloración, los temas tabú, los juegos de palabras, las insinuaciones, el humor inteligente y el sistema de clases británico.[1] Estos suelen ir acompañados de poca o nula expresividad corporal.[2] A veces se entiende el humor británico como una forma chistosa de enterrar emociones de una manera que parece poco amable a los ojos de otras culturas.[3] Los chistes son el centro de este tipo de humor, y se tocan temas de todo tipo, casi ninguno está «fuera de los límites». Aun así, la falta de sutileza en los temas controvertidos se considera insensible.[4] Muchas sitcoms (series de comedia) británicas se han vuelto populares a nivel internacional y sirven como representación de la cultura británica para el público internacional.
Temas
[editar]Algunos temas (con ejemplos) que sustentaron el humor británico de finales del siglo XX fueron:[5]
Insinuación
[editar]La insinuación en el humor británico es evidente en la literatura desde Beowulf y Chaucer, y es un tema frecuente en muchas canciones populares británicas. Shakespeare usó a menudo insinuaciones en sus comedias, pero también se encuentran a menudo en sus otras obras, como en Hamlet acto 4 escena V:
Young men will do't if they come to't / By Cock, they are to blame
La comedia de la Restauración es conocida tanto por sus insinuaciones como por su explicitación sexual, una cualidad alentada por Carlos II (1660-1685) personalmente y por el espíritu aristocrático libertino de su corte.
En la época victoriana, el teatro burlesco combinó la sexualidad y el humor en sus actos. A fines del siglo XIX, revistas como Punch comenzaron a venderse ampliamente y aparecieron insinuaciones en sus dibujos animados y artículos.
A principios de la década de 1930, se generalizaron las postales atrevidas al estilo de los dibujos animados (como las dibujadas por Donald McGill), y en su punto máximo se vendieron 16 millones de postales picantes al año. A menudo eran obscenos, con insinuaciones y doble sentido, y presentaban personajes estereotipados como vicarios, damas grandes y maridos engañados, en la misma línea que las películas de Carry On. Este estilo de comedia era común en los music hall y en la música de comedia de George Formby, Jr. Muchos comediantes del music hall y los shows de wartime gang trabajaron en la radio tras la Segunda Guerra Mundial, y personajes como Julian y Sandy en Round the Horne usaron insinuaciones extensivamente. La insinuación también aparece en gran medida en películas y series de televisión británicas de finales del siglo XX. La serie Carry On se basó en gran medida en obscenidades e insinuaciones, y muchos de los sketches de The Two Ronnies están en una línea similar. Benny Hill personificó insinuaciones con poca sutileza, y el sketch Nudge Nudge de Monty Python se burla abiertamente de lo absurdo de tal insinuación.
A fines del siglo XX, se puso de moda una mayor sutileza en el humor sexual, como en Not the Nine O'Clock News y Blackadder, mientras que Bottom y Viz continuaron la tendencia más obscena. En la comedia británica contemporánea, Julian Clary es un ejemplo de un prolífico usuario de insinuaciones.
Sátira
[editar]Falta de respeto a los miembros del establecimiento y la autoridad, tipificada por:
- Beyond the Fringe, revista escénica (1960-1966).
- That Was the Week That Was (TW3), sátira televisiva nocturna en BBC2 (1962-1966).
- Private Eye, revista satírica (1961–).
- Not the Nine O'Clock News, programa de sketches satíricos, notable por lanzar las carreras de Rowan Atkinson, Griff Rhys Jones, Pamela Stephenson y Mel Smith en BBC2 (1979-1982).
- Yes Minister, comedia de situación política en BBC2 (1980-1988).
- Spitting Image, comedia televisiva de marionetas satirizando a los famosos y poderosos en ITV (1984-1996). Revivido en Britbox, (2020-).
- Drop the Dead Donkey, comedia de situación de Channel 4 grabada cerca de la transmisión que satirizaba los eventos semanales (1990-1998).
- Have I Got News for You, un juego de panel satírico originalmente en BBC2, ahora en BBC1 (1990–).
- The Day Today, noventa sátira televisiva (1994).
- Brass Eye, un controvertido programa alternativo en horario de máxima audiencia en Channel 4 (1997-2001).
- The Armando Iannucci Shows, programa de televisión satírico en el Canal 4 (2001).
- The Thick of It, comedia de situación política satírica (2005-2012).
- Mock the Week, un juego de panel satírico sobre temas de actualidad en BBC2. (2005–).
- Time Trumpet, sátira televisiva de Noughties (2006).
- The Last Leg, Channel 4 (2012–)
Absurdo
[editar]Lo absurdo y lo surrealista, tipificado por:
- The Goon Show, programa de radio surrealista del BBC Home Service (1951-1960).
- Bus Driver's Prayer
- Bonzo Dog Doo Dah Band, grupo musical que interpreta canciones inspiradas en la música de la década de 1920 y canciones de rock cómico (1962–).
- The Magic Roundabout, una parodia doblada de una caricatura infantil francesa que ganó un culto de seguidores (1964-1971).
- Q... de Spike Milligan, presentación de sketches e inspiración directa para Monty Python en BBC2 (1969-1982).
- Monty Python, compañía de comedia, originalmente conocida por realizar sketches sin moraleja (1969-1983).
- I'm Sorry I Haven't a Clue, juego de panel de radio con juegos extraños, en particular Mornington Crescent y One Song to the Tune of Another en BBC Radio 4 (1974–).
- La Guía del autoestopista galáctico, en forma de radio, libro, serie de televisión y película (1978–).
- Count Duckula, programa de dibujos animados en ITV (1988-1993).
- Red Dwarf, comedia de situación de ciencia ficción en BBC 2 y Dave (1988–1999, 2009, 2012–)
- Brittas Empire, comedia de situación de Chris Barrie ambientada en un centro de ocio sobre un director molesto en BBC1 (1991-1997).
- The Smell of Reeves and Mortimer, programa de variedades de sketches y canciones del género surrealista de la comedia en la BBC (1993-1995).
- Shooting Stars, programa de juegos de panel aparentemente sin reglas en BBC2 (1993-2011).
- Big Train, espectáculo de sketches con situaciones absurdas interpretado en un estilo realista y inexpresivo en BBC2 (1998-2002).
- The Mighty Boosh, fantasía cómica que contiene incongruencias y referencias a la cultura pop (1998–).
- The League of Gentlemen, comedia de situación sobre los excéntricos habitantes de un pueblo ficticio del norte, Royston Vasey, que se muestra en BBC2 (1999-2002, 2017). También macabro.
- Black Books, comedia de situación sobre el dueño de una librería, aromatizada con elementos surrealistas y sin sentido en Channel 4 (2000-2004).
- The Armando Iannucci Shows, programa de sketches de comedia que utiliza el surrealismo (2001).
- Green Wing, comedia de situación experimental que utiliza el surrealismo, trabajo de cámara acelerado / desacelerado y secuencias etéreas de ensueño en Channel 4 (2004-2007).
Macabro
[editar]Humor negro, en el que temas y eventos que suelen ser tratados con seriedad son tratados de manera humorística o satírica, tipificada por:
- Nighty Night, una serie de televisión sobre una terapeuta de belleza sociópata que finge la muerte de su marido para robar al marido de su vecino discapacitado.
- Jam, una inquietante comedia de sketches televisivos con banda sonora de música ambiental
- Darkplace de Garth Marenghi, una comedia de terror que gira en torno a lo sobrenatural, y está ambientada en un hospital en la década de 1980.
- Murder Most Horrid, una serie de televisión en la que Dawn French interpreta a asesinas y víctimas.
- Snuff Box, un programa de sketches sobre un verdugo (Matt Berry) y su asistente (Rich Fulcher), que hacen bromas o conversan alegremente mientras ahorcan hombres.
- Death at a Funeral, una película de comedia negra de 2007.
- Kind Hearts and Coronets, una película sobre un hombre que asesina en su camino hacia una posición hereditaria, protagonizada por Alec Guinness en numerosos papeles.
- Four Lions, una película de 2010 que satiriza a los terroristas yihadistas dentro de la sociedad británica.
- Inside No. 9, una comedia negra, serie de antología dramática (2014-).
Surrealista y caótico
[editar]- Vic Reeves Big Night Out (1990 y 1991) una parodia de los programas de variedades que dominaron los primeros años de la televisión, pero que, a principios de la década de 1990, estaban cayendo en desgracia.
- Bottom (1991-1995) destaca por su humor caótico y payasadas muy violentas.
- The Young Ones (1982-1984), una comedia de situación británica sobre cuatro estudiantes que viven juntos. Combinaba el estilo tradicional de las comedias de situación con payasadas violentas, giros argumentales non sequitur y surrealismo.
Humor inherente a la vida cotidiana
[editar]El humor, no necesariamente evidente para los participantes, inherente a la vida cotidiana, como se ve en:
- Gavin & Stacey
- Benidorm
- Father Ted
- Only Fools and Horses
- Hancock's Half Hour
- Till Death Us Do Part
- Steptoe and Son
- Porridge
- Human Remains
- I'm Alan Partridge
- The Office
- The Royle Family
- Spaced, una comedia de situación que muestra la vida cotidiana y los dramas emocionales realistas de dos veinteañeros residentes en Londres, que también incorpora aspectos de la comedia surrealista y absurda
- Peep Show
- The Fall and Rise of Reginald Perrin
- One Foot in the Grave
- Monkey Dust
- The IT Crowd
- The Inbetweeners
- The Vicar of Dibley
- Los dibujos animados de Carl Giles
- Goodness Gracious Me y The Kumars at No 42, programa de televisión con una familia india, protagonizado por Sanjeev Bhaskar y Meera Syal
- Come Dine with Me, programa de cocina de realidad donde los cocineros excéntricos y sus invitados a menudo son objeto de burla del narrador Dave Lamb
- Citizen Khan, una comedia de situación sobre una familia asiática británica en Birmingham.
- Uncle (serie de televisión), protagonizada por el comediante y actor Nick Helm
- Friday Night Dinner, comedia de situación sobre una familia judía que celebra Shabat.
- Michael McIntyre
Adultos y niños
[editar]La 'guerra' entre padres / maestros y sus hijos, tipificada por:
- The Beano and The Dandy, cómics de la editorial DC Thomson
- Just William, libros de Richmal Crompton
- Libros de Molesworth de Geoffrey Willans e ilustrados por Ronald Searle
- Los libros y películas de St Trinian's también fueron creados por Ronald Searle
- Kevin y Perry en Harry Enfield & Chums
- My Family, serie de televisión británica
- Outnumbered, serie de televisión británica
- The Fast Show, notablemente competitivo papá
- Tío (serie de televisión), protagonizada por el comediante y actor Nick Helm
Sistema de clases británico
[editar]El sistema de clases británico, especialmente las tensiones de clase entre personajes; y miembros pomposos o tontos de las clases media / alta o escaladores sociales vergonzosamente descarados, tipificados por:
- Jeeves y Wooster, libros de PG Wodehouse (más tarde interpretados por Fry y Laurie)
- Dad's Army, serie de televisión de comedia
- Rising Damp, serie de televisión de comedia
- Fawlty Towers, serie de televisión de comedia
- Keeping Up Appearances, serie de televisión de comedia
- You Rang, M'Lord?, serie de televisión de comedia
- Absolutamente fabulosas, serie de comedia para televisión
- To the Manor Born, serie de televisión de comedia
- Blackadder, serie de televisión de comedia
- The New Statesman, serie de televisión de comedia política
- Sí Ministro, serie de televisión de comedia política
- Red Dwarf, novelas y series de televisión de comedia de ciencia ficción
- The Fast Show, en particular los sketches de Ted & Ralph y The 13th Duke of Wymbourne
- Are You Being Served, serie de televisión de comedia de grandes almacenes
- Sketch Upper Class Twit of the Year de Monty Python
Además, algunas series de comedia se centran en familias o grupos de clase trabajadora, como:
- Two Pints of Lager and a Packet of Crisps, comedia de situación
- The Royle Family, comedia de situación
- Los sketches Four Yorkshiremen y Working-class playwright de Monty Python
Canalla adorable
[editar]El pícaro adorable, a menudo de la clase trabajadora empobrecida, tratando de 'vencer al sistema' y mejorarse a sí mismo, tipificado por:
- Arthur Daley en <i>Minder</i>
- The Andy Capp, tira de dibujos animados creada por Reginald Smythe
- The Likely Lads, serie de televisión
- Steptoe and Son, serie de televisión de comedia
- Rising Damp, serie de televisión de comedia de situación
- Abierto todas las horas, serie de televisión de comedia de situación
- Only Fools and Horses, serie de televisión de comedia (1981-2003) protagonizada por David Jason como Del Trotter
- The Flashman Papers, libros
- Alan B'stard en The New Statesman, serie de televisión
- Sabiduría normanda
- Gachas de avena, serie de televisión de comedia
- Blackadder, serie de televisión de comedia
- Red Dwarf, novelas y series de televisión de comedia de ciencia ficción
- Libros negros, serie de televisión de comedia en el canal 4
- The Fast Show, en particular el sketch de Chris the Crafty Cockney
- Espaciados
- Billy Connolly, comediante y actor
Vergüenza por la ineptitud social
[editar]La vergüenza de la ineptitud social, tipificada por:
- Mr. Bean, serie de televisión de comedia protagonizada por Rowan Atkinson
- The Office, serie de televisión de comedia protagonizada por Ricky Gervais
- Some Mothers Do 'Ave 'Em, serie de comedia protagonizada por Michael Crawford
- Alan Partridge, serie de televisión de comedia protagonizada por Steve Coogan
- Count Arthur Strong, programa de radio
- Extras
- One Foot In The Grave, serie de televisión de comedia, 1990 a 2000
- Peep Show, serie de televisión
- Miranda, serie de comedia de BBC TV de 2009, protagonizada por Miranda Hart
- The Inbetweeners, serie de comedia de Channel 4 que detalla los últimos años de sexto curso para un grupo de adolescentes promedio
- Citizen Khan, una comedia de situación sobre una familia británica asiática en Birmingham
- Derek
- Uncle, protagonizado por el comediante y actor Nick Helm
Estereotipos raciales y regionales
[editar]El formato de chiste An Englishman, an Irishman and a Scotsman («Érase una vez un inglés, un irlandés y un escocés...») es común en muchas culturas y se usa a menudo en inglés, incluido el cambio de nacionalidades para aprovechar otros estereotipos. Estos estereotipos son algo agradables, y estos chistes no se tomarían como xenófobos. Este tipo de estereotipo cariñoso también se ejemplifica con 'Allo' Allo!, un programa que, aunque ambientado en Francia durante la Segunda Guerra Mundial, y realizado deliberadamente con acentos exagerados, se burlaba de los estereotipos británicos y de los extranjeros. Esto también se aplica a muchos de los estereotipos regionales en el Reino Unido. El acento y el dialecto regionales se utilizan en programas como Half Hour de Hancock, Auf Wiedersehen, Pet y Red Dwarf, ya que estos acentos proporcionan una caracterización rápida y señales sociales.
Aunque el racismo era parte del humor británico, ahora está mal visto y actos como Bernard Manning y Jim Davidson son ridiculizados. Desde los años 1970, la mayoría de la comedia racista británica está dirigida a criticar el racismo más que a promoverlo. Love Thy Neighbor y Till Death Us Do Part fueron ambas series que trataron estos temas cuando el Reino Unido estaba llegando a un acuerdo con la afluencia de inmigrantes. Fawlty Towers presentó el maltrato del camarero español, Manuel, pero el objetivo era la intolerancia del personaje principal. The Young Ones presentaba a un oficial de policía (con gafas de sol) involucrado en la discriminación racial, solo para descubrir que el hombre era blanco y llevaba guantes oscuros. Más recientemente, The Fast Show se ha burlado de personas de otras razas, en particular los sketches de Chanel 9, y Banzai ha imitado gameshows japoneses, que tienen un sentido exagerado de violencia, sexo y absurdez. Goodness Gracious Me les dio la vuelta a los estereotipos en sketches como 'Going for an English' y al regatear el precio de un periódico. Un episodio de The Goodies mostraba a toda la población negra de Sudáfrica saliendo para escapar del apartheid, dejando a los afrikaners sin nadie a quien oprimir; en cambio, comenzaron un sistema de discriminación basado en la altura, dirigido a personas de baja estatura, etiquetadas como apart-height ('apartheid de la altura', juego de palabras).
Bullying y sarcasmo
[editar]El bullying y el sarcasmo severos, aunque el bully (el 'matón') generalmente sale peor parado que la víctima, están tipificados por:
- On the Buses, Arthur le hace bully a su esposa, Olive, y Jack y Stan hacia su jefe Blakey.
- Blackadder, Edmund Blackadder hacia su compañero, Baldrick
- The Young Ones, serie de televisión de comedia
- Fawlty Towers, Basil Fawlty hacia su camarero, Manuel
- The New Statesman, satirizando a un parlamentario conservador.
- The Thick of It, satirizando la cultura del giro que prevalecía en el apogeo de Tony Blair
- Never Mind the Buzzcocks, espectáculo de panel satírico basado en música
- Mock The Week, programa de panel satírico basado en noticias
- Black Books, donde Bernard Black ataca a su asistente, Manny.
- Bottom, en el que Richie ataca a Eddie con poca o ninguna provocación, lo que generalmente resulta en una violenta (a menudo casi fatal) represalia de Eddie.
- The Ricky Gervais Show, Stephen Merchant y Ricky Gervais burlándose de la visión única de la vida de Karl Pilkington.
Parodias de estereotipos
[editar]Es también común burlarse de los estereotipos británicos, tipificados por:
- Beyond the Fringe
- That Was the Week That Was (TW3), sátira televisiva nocturna
- Little Britain
- The Fast Show
- The Young Ones
- Programa de televisión de Harry Enfield
- French and Saunders
- The Day Today
- Brass Eye
- Citizen Smith parodió al anarquista de izquierda descontento
- Mind Your Language, comedia de situación de finales de la década de 1970
- Goodness Gracious Me
- Monkey Dust
- Blackadder
- Phoneshop
- Monty Python
- Hale and Pace
- Ali G
- Citizen Khan, una comedia de situación sobre una familia asiática británica en Birmingham.
Tolerancia y afecto por lo excéntrico
[editar]Tolerancia y afecto por lo excéntrico, especialmente cuando se combina con la inventiva.
- Dibujos animados de Heath Robinson
- Libros del profesor Branestawm
- Animaciones de Wallace y Gromit
- The Fall and Rise of Reginald Perrin, comedia de situación protagonizada por Leonard Rossiter
- Morecambe and Wise, programa de comedia protagonizado por Eric Morecambe y Ernie Wise
- Last of the Summer Wine, la serie de comedia de televisión más antigua del mundo (1973-2010)
- A Bit of Fry and Laurie, programa de sketch escrito y protagonizado por Stephen Fry y Hugh Laurie que destaca por su uso excéntrico e inventivo del lenguaje.
- The Vicar of Dibley, una comedia en la que Dawn French interpreta a una vicaria cuyos feligreses son arquetípicamente excéntricos y locos
- QI o Quite Interesting, un juego de panel donde se otorgan puntos por ser bastante interesante y se quitan puntos por conceptos erróneos comunes
- The Fast Show, en particular el sketch de Rowley Birkin QC
Bromas y bromas pesadas
[editar]Por lo general, para la televisión, la realización de una broma pesada a una persona desprevenida mientras se filma de forma encubierta.
- Candid Camera
- Beadle's About
- Game for a Laugh
- Trigger Happy TV
- Balls of Steel
Véase también
[editar]- Comic Relief
- Comedia de situación británica
- Historietas en el Reino Unido
- Ironía
- Juego de palabras
- Comedia
- Un inglés, un irlandés y un escocés
Referencias
[editar]- ↑ Attardo, Salvatore, ed. (2014). «National and Ethnic Differences». Encyclopedia of Humor Studies. SAGE Publications. pp. 541-542.
- ↑ British humour 'dictated by genetics' By Andy Bloxham, Daily Telegraph, 10 Mar 2008. Accessed August 2011
- ↑ What are you laughing at? Simon Pegg The Guardian, 10 February 2007. Accessed August 2011
- ↑ The Funny Side of the United Kingdom: Analysing British Humour with Special Regard to John Cleese and His Work Page 5 Theo Tebbe, Publisher GRIN Verlag, 2008 ISBN 3-640-17217-5. Accessed August 2011
- ↑ Black Humour in British Advertisement By Claudia Felsch, Publisher GRIN Verlag, 2007 ISBN 3-638-79675-2. Accessed August 2011
Bibliografía
[editar]- Sutton, David. A chorus of raspberries: British film comedy 1929–1939. Exeter: University of Exeter Press, (2000) ISBN 0-85989-603-X
- Alexander, Richard. Aspects of verbal humour in English Volume 13 of Language in performance, Publisher Gunter Narr Verlag, 1997 ISBN 3-8233-4936-8 Google books Accessed August 2011
Enlaces externos
[editar]