Columbo

Columbo
Serie de televisión
Foto publicitaria de 1973.
Títulos en español	Columbo (Hispanoamérica) Colombo (España)
Género	Misterio, policial, comedia
Creado por	Richard Levinson William Link
Protagonistas	Peter Falk​
Idioma(s) original(es)	Inglés
N.º de temporadas	12
N.º de episodios	69
Producción
Duración	30 x 78 min / 39 x 90 min
Lanzamiento
Medio de difusión	NBC ABC
Primera emisión	20 de febrero de 1968
Última emisión	30 de enero de 2003
Enlaces externos
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb

Columbo (llamada así también en Hispanoamérica y Colombo en España) es una serie de televisión estadounidense creada por Richard Levinson y William Link. Tras dos episodios piloto, en 1968 y 1971, en Estados Unidos la serie se emitió regularmente entre 1971 y 1978, y esporádicamente entre 1989 y 2003, hasta un total de 69 episodios. Se sospecha que su nombre se debe a una parodia del físico-culturista Franco Columbu debido a su leve parecido físico en el rostro (teniendo en cuenta también que el nombre del personaje es Frank Columbo). Esta serie es considerada un caso particular de telenovela, en el sentido de que no hay créditos comunes a todos los episodios y los episodios son largometrajes creados para televisión. Peter Falk encarna al personaje principal, el teniente Columbo, un detective de homicidios de la Policía de Los Ángeles.​​

Características

El teniente Columbo es un famoso policía del departamento de homicidios de la Policía de Los Ángeles, que viste siempre una gabardina vieja, fuma puros pestíferos y conduce un Peugeot 403 Grande Luxe Cabriolet destartalado «porque el coche bueno lo usa mi mujer». A veces va acompañado por su perro, un basset hound llamado, a falta de un nombre mejor, Perro. Columbo menciona frecuentemente a su esposa, que nunca aparece en la serie, y posee una voz ronca y grave de fumador (en especial en la versión para España, pues no lo es tanto, por ejemplo, en la inglesa, y en absoluto en la italiana). Suele ingerir comida basura o improvisada y su plato preferido es un chile con carne y galletitas saladas, unas veces con judías y otras sin ellas (en la variedad está el gusto). Durante años nadie tuvo claro si Columbo, como Peter Falk, tiene un ojo de cristal, pero él ya se encargó de dejarlo claro en 1997, cuando en El rastro del crimen le pide al asesino que vaya con él porque «tres ojos ven mejor que uno». Columbo nunca lleva pistola ni recurre a la violencia física.​

La primera particularidad de esta serie es que se sabe siempre quién es el asesino (lo que se conoce como historia de detectives invertida, en inglés howcatchem), ya que, salvo excepciones, el crimen se muestra al principio de cada episodio. Y a pesar de poder observar cómo el asesino —normalmente de la alta sociedad— prepara un crimen en teoría perfecto, se sabe también que el teniente Columbo descubrirá al criminal, gracias a un detalle menor o un descuido ínfimo del asesino. Una vez que Columbo ha decidido quién es el culpable, no lo dejará ni un segundo, haciéndose pasar por una persona despistada para engañar al sospechoso, y fingiendo que se retira para volver otra vez con su perpetua coletilla: «Una cosa más».​​

Otra curiosidad es que nunca hay sangre en la escena del crimen. Los asesinos son excelentes tiradores en el caso de usar arma de fuego, pues la víctima muere instantáneamente; también al usar otros objetos contundentes. Las más de las veces Columbo se presenta siempre maldormido, sin desayunar, revisa todos los bolsillos de su ropa para buscar notas o evidencias y apenas muestra su placa, excepto en el primer episodio (ante la viuda del escritor asesinado) y en el segundo (ante un agente de tránsito que lo detiene). Es frecuente que lo confundan con un mendigo o un sintecho o que protesten por su manía de fumar. Su puro siempre está a menos de la mitad de consumido y apagado, y lo prende siempre después de hablar con el asesino; es muy educado con todo el mundo, y alaba siempre de forma desmesurada al que cree asesino. Estos siempre son de clase alta, educados y correctos, aunque sufren el tormento de las preguntas siempre incómodas de Colombo, y jamás oponen resistencia al arresto.

Actores, directores, guionistas

Numerosos actores famosos han encarnado el papel del asesino: Leonard Nimoy, Robert Culp (tres veces, con varios bigotes), Jack Cassidy (tres veces igualmente), Ross Martin, Ed Begley Jr., Tyne Daly, William Shatner (dos veces), Patrick McGoohan (varias veces), Robert Vaughn, Laurence Harvey, Ruth Gordon, Janet Leigh, John Cassavetes, Ray Milland, Ricardo Montalban, George Wendt, Johnny Cash, Héctor Elizondo, Martin Landau, Donald Pleasence, Louis Jourdan, Vera Miles, Roddy McDowall, Faye Dunaway, Fisher Stevens, Rip Torn, Billy Connolly, Ian Buchanan, Dick Van Dyke, José Ferrer, Oskar Werner, Richard Kiley, Robert Conrad, Tom Isbell y Theodore Bikel. La propia esposa de Peter Falk, Shera Danese, ha aparecido en seis episodios de Columbo. Por otra parte, los directores fueron bastante más escogidos de lo acostumbrado para películas de televisión: Richard Quine, Steven Spielberg, John Cassavetes (quien también intervino como actor), Patrick McGoohan y Jonathan Demme, nada menos, entre otros menos conocidos. Los guionistas más destacados fueron, aparte de sus famosos creadores, Richard Levinson y William Link (que hasta 2019 no cobraron derechos por su trabajo​), y el guionista hoy célebre del primer episodio y otros muchos, Steven Bochco, Peter S. Fischer, William Driskill y Jackson Gillis.

Serie derivada: La señora Columbo

Una serie derivada, Mrs. Columbo, se inició en 1979, pero fue mal recibida y, tras varios cambios de nombre, desapareció rápidamente. Decepcionó a los fanáticos de la serie original porque iba completamente contra el espíritu de la señora Columbo original, cuyo principal atractivo era precisamente que nunca se la podía ver, a pesar de que en alguna ocasión parecía casi inevitable (en un episodio incluso aparece su plato y su lugar vacío en la mesa, pues acaba de marcharse). Además, la señora Columbo de la serie homónima estaba divorciada del detective, algo simplemente increíble, y su aspecto físico no correspondía con las alusiones hechas por Columbo en la serie.

Los misterios de la serie

• Poco se sabe de la vida personal del detective, no se conocen tampoco sus datos personales, aunque a lo largo de los capítulos el propio Columbo menciona a su esposa, madre, hijos, primos, cuñados... en algún caso con su nombre de pila o su profesión.

• En el episodio 5 dice el nombre de su cuñado: «George, gran pescador» (minuto 38:20). En el mismo episodio también dice el de su sobrina, Marilyn, la hija de la hermana de su esposa: divorciada y casada de nuevo con un policía, tiene seis hijos (minuto 1:11:40). Sin embargo, en el episodio 27 menciona que su cuñado es militar.

• En el episodio 7 dice al novio de la asesina que no bebe licor. Sin embargo, esto se contrapone a varios episodios más donde sí lo hace, como el episodio 3 donde le ofrecen «algo de beber» y él pide Bourbon.

• Nunca se menciona su nombre de pila; cuando se lo preguntan dice llamarse Teniente, pero en el episodio 5 puede verse enseñando su carnet de policía y aparece claramente escrito Frank. En el episodio 10, en la versión doblada al español (mexicano), al conocer a Audrey, una niña vecina de la víctima, le dice llamarse Danny; a la misma Audrey le pregunta qué le parece el nombre de Fido para su perro (que aparece por primera vez en ese mismo episodio en el veterinario y al que recogió de la calle), a lo que ella responde: «¡Cómo se le ocurre un nombre tan ridículo para ese pobre perro!».

• En el episodio 12 indica que su origen es italiano, tanto de padre como de madre.

• En el episodio 23, él mismo reconoce que tiene hijos y que su madre vive. Sobre el minuto 17 trata de convencer a un educador de perros de que se quede otra semana con su perro, porque «tengo trabajo, y mi mujer y mis hijos han ido a ver a mi madre a Fresno». En el episodio 53, él mismo comenta a la asesina que nunca tuvieron hijos. En el mismo capítulo, ya hacia el final, puede verse una fotografía de él con una mujer que resulta ser su cuñada, ya que a su esposa no le gustan las fotos. Puede decirse con certeza que ambos se aman, ya que, para terminar, él la llama y se le oye decir «Yo también te quiero».

• En el episodio 45 menciona a un sobrino que es aficionado al tejido y a la halterofilia.

• No se ha visto nunca a su esposa ni tampoco se conoce su nombre. Sin embargo, en el programa The Dean Martin Celebrity Roast, en el episodio protagonizado por Frank Sinatra (2 de julio de 1978), Columbo hace una aparición sorpresa y pide un autógrafo al cantante para su esposa, diciéndole: «Ponga simplemente "Para Rose"» (minuto 17:18-minuto 27:38).​

• En el episodio 67 dice que ha recibido una información de su primo taxista.

• No obstante, muchas de estas informaciones pueden entenderse que son falsas. De hecho, en el episodio 62, en donde mantiene una tórrida relación con la asesina, a la que finalmente detiene, cuando su camarero confianzudo se lo recrimina, le responde: «Oye, si te crees todo lo que te dice un policía, eres un majadero».

Doblaje

Hispanoamérica

En México (para toda Hispanoamérica), cuatro actores de doblaje prestaron su voz a Peter Falk en la serie:​

Actor de doblaje	Período temporal	Episodios
Ramón Menéndez	décadas de 1960 y 1970	•eps. 1 a 9 y 11 a 45
Jorge Lapuente	década de 1970	•ep. 10
Rubén Trujillo	décadas de 1990 y 2000	•eps. 46 a 68
Raúl de la Fuente	década del 2000	•ep. 69

España

En el doblaje de la serie en España, hasta siete actores de doblaje prestaron su voz a Peter Falk en la versión en español:​

Actor de doblaje	Período temporal	Episodios
Jesús Nieto	1973-1978	•doblaje eps. 2 a 4, 6 a 27 y 29 a 41
José Ángel Juanes Seseña	1989	•doblaje eps. 46 a 49
Julio Núñez	1991 y 2005	•redoblaje eps. 34 y 37 •doblaje eps. 43, 45, 66, 67 y 69
Arturo López	1991-1996	•doblaje eps. 1, 5, 28, 42, 44 y 50 a 65 •redoblaje eps. 7, 10, 13, 19, 20, 24 a 27, 29, 32, 33, 35, 36, 38 a 41 y 46 a 49 (1.º)
Luis Carrillo	1998-1999	•redoblaje eps. 46 a 49 (2.º) y 50 a 65
Juan Perucho	2004	•doblaje ep. 68
Carlos Ysbert	2004	•redoblaje eps. 2, 8 y 12

En otros idiomas del país lo hicieron Tacho González en la versión en gallego y Enric Isasi-Isasmendi en la versión en catalán.

Episodios

Pilotos (1968-1971)

N.º total	Título en Latinoamérica	Título en España	Título original	Director	Guionista(s)	Artista(s) invitado(s)	Duración	Fecha en EE. UU. (original)	Fecha en Latinoamérica	Fecha en España
1	Homicidio por prescripción	Homicidio por prescripción (doblaje mexicano)	Prescription: Murder	Richard Irving	Richard Levinson y William Link	Gene Barry	95 min.	20-2-1968 (NBC)	¿?	doblaje mexicano: 12-1-1969 (La 1)
		Receta: asesinato (doblaje local)								doblaje local: 31-8-1992 (Telecinco)
2	Rescate por un muerto	Rescate por un muerto	Ransom for a Dead Man	Richard Irving	Dean Hargrove	Lee Grant	95 min.	1-3-1971 (NBC)	¿?	doblaje original: 7-9-1992 (Telecinco)
										redoblaje: 23-3-2005 (DVD)

1.ª temporada (1971-1972)

N.º total	N.º temp.	Título en Latinoamérica	Título en España	Título original	Director	Guionista(s)	Artista(s) invitado(s)	Duración	Fecha en EE. UU. (original)	Fecha en Latinoamérica	Fecha en España
3	1	Homicidio de acuerdo al libro	Homicidio de acuerdo con el libro	Murder by the Book	Steven Spielberg	Steven Bochco	Jack Cassidy	95 min.	15-9-1971 (Mystery Movie, NBC)	¿?	16-12-1973 (Estrenos TV, La 1)
4	2	Suficiente soga	Suficiente soga	Death Lends a Hand	Bernard L. Kowalski	Richard Levison y William Link	Robert Culp	90 min.	6-10-1971 (Mystery Movie, NBC)	¿?	20-1-1974 (Estrenos TV, La 1)
5	3	Semilla de sospecha	Peso muerto	Dead Weight	Jack Smight	John T. Dugan	Eddie Albert	90 min.	27-10-1971 (Mystery Movie, NBC)	¿?	20-9-1992 (Telecinco)
6	4	Marco para un asesinato	Marco para un asesinato	Suitable for Framing	Hy Averback	Jackson Gillis	Ross Martin, Kim Hunter y Don Ameche	90 min.	17-11-1971 (Mystery Movie, NBC)	¿?	31-3-1974 (Estrenos TV, La 1)
7	5	La muerte espera	La muerte espera (doblaje original)	Lady in Waiting	Norman Lloyd	Steven Bochco y Barney Slater	Susan Clark, Leslie Nielsen y Richard Anderson	73 min.	15-12-1971 (Mystery Movie, NBC)	¿?	doblaje original: 24-2-1974 (Estrenos TV, La 1)
			Una mujer espera (redoblaje)								redoblaje: 14-10-1991 (Telecinco)
8	6	Cortocircuito	Cortocircuito (doblaje original)	Short Fuse	Edward M. Abroms	Tine Pine y Jackson Gillis	Roddy McDowall, James Gregory y Ida Lupino	73 min.	19-1-1972 (Mystery Movie, NBC)	¿?	doblaje original: 9-6-1974 (Estrenos TV, La 1)
			Espoleta retardada (redoblaje)								redoblaje: 23-3-2005 (DVD)
9	7	Los planos del crimen	Los planos del crimen	Blueprint for Murder	Peter Falk	Steven Bochco	Patrick O'Neal y Forrest Tucker	72 min.	9-2-1972 (Mystery Movie, NBC)	¿?	28-4-1974 (Estrenos TV, La 1)

2.ª temporada (1972-1973)

N.º total	N.º temp.	Título en Latinoamérica	Título en España	Título original	Director	Guionista(s)	Artista(s) invitado(s)	Duración	Fecha en EE. UU. (original)	Fecha en Latinoamérica	Fecha en España
10	1	La flor delatora	Estudio en negro	Étude in Black	Nicholas Colasanto	Steven Bochco, William Link y Richard Levinson	Pat Morita y John Cassavetes	92 min.	17-9-1972 (Mystery Movie, NBC)	¿?	doblaje original: 22-9-1974 (Estrenos TV, La 1)
											redoblaje: 27-9-1992 (Telecinco)
11	2	Orquídeas para un secuestro	La selva del invernadero	The Greenhouse Jungle	Boris Sagal	Jonathan Latimer	Ray Milland	70 min.	15-10-1972 (Mystery Movie, NBC)	¿?	16-2-1975 (Estrenos TV, La 1)
12	3	El juego crucial	La partida más crucial (doblaje original)	The Most Crucial Game	Jeremy Kagan	John T Dugan	Robert Culp	70 min.	5-11-1972 (Mystery Movie, NBC)	¿?	doblaje original: 15-12-1974 (Estrenos TV, La 1)
			Una partida crucial (redoblaje)								redoblaje: 27-9-2005 (DVD)
13	4	Muerte mental	¡Fuera, mancha maldita!	Dagger of the Mind	Richard Quine	William Link y Richard Levinson	Richard Basehart y Honor Blackman	93 min.	26-11-1972 (Mystery Movie, NBC)	¿?	doblaje original: 8-8-1976 (Misterio, La 1)
											redoblaje: 19-3-1995 (Telecinco)
14	5	Réquiem para una estrella decadente	Una estrella fugaz	Requiem for a Falling Star	Richard Quine	Jackson Gillis	Anne Baxter	70 min.	21-1-1973 (Mystery Movie, NBC)	¿?	26-1-1975 (Estrenos TV, La 1)
15	6	El especialista	Una puntada en el crimen	A Stitch in Crime	Hy Averback	Shirl Hendryx	Leonard Nimoy	70 min.	11-2-1973 (Mystery Movie, NBC)	¿?	14-7-1974 (Estrenos TV, La 1)
16	7	La partida más peligrosa	La partida más peligrosa	The Most Dangerous Match	Edward Abroms	William Link, Richard Levinson y Jackson Gillis	Laurence Harvey y Lloyd Bochner	70 min.	4-3-1973 (Mystery Movie, NBC)	¿?	2-3-1975 (Estrenos TV, La 1)
17	8	Homicidio a control remoto	Doble «shock»	Double Shock	Robert Butler	William Link, Richard Levinson y Jackson Gillis	Martin Landau	70 min.	25-3-1973 (Mystery Movie, NBC)	¿?	30-3-1975 (Estrenos TV, La 1)

3.ª temporada (1973-1974)

N.º total	N.º temp.	Título en Latinoamérica	Título en España	Título original	Director	Guionista(s)	Artista(s) invitado(s)	Duración	Fecha en EE. UU. (original)	Fecha en Latinoamérica	Fecha en España
18	1	Bella y peligrosa	Adorable pero letal	Lovely But Letal	Jeannot Szwarc	Myrna Bercovici	Vera Miles y Martin Sheen	70 min.	23-9-1973 (Mystery Movie, NBC)	¿?	18-5-1975 (Estrenos TV, La 1)
19	2	Tormenta en cualquier puerto	Cualquier viejo puerto para una tormenta	Any Old Port in a Storm	Leo Penn	Stanley Ralph Ross	Donald Pleasence	91 min.	7-10-1973 (Mystery Movie, NBC)	¿?	doblaje original: 17-10-1976 (Estrenos TV, La 1)
											redoblaje: 5-7-1992 (Telecinco)
20	3	Candidato para un crimen	Candidato para el crimen (doblaje original)	Candidate for Crime	Boris Sagal	Roland Kibbee y Dean Hargrove	Jackie Cooper	94 min.	4-11-1973 (Mystery Movie, NBC)	¿?	doblaje original: 19-9-1976 (Misterio, La 1)
			Candidato al crimen (redoblaje)								redoblaje: 12-7-1992 (Telecinco)
21	4	En su propia trampa	Jugada doble	Double Exposure	Richard Quine	Stephen J. Cannell	Robert Culp y Robert Middleton	70 min.	16-12-1973 (Mystery Movie, NBC)	¿?	29-6-1975 (Misterio, La 1)
22	5	El libro mortal	Publicar o morir	Publish or Perish	Robert Butler	Peter Fischer	Jack Cassidy	70 min.	18-1-1974 (Mystery Movie, NBC)	¿?	9-11-1975 (Estrenos TV, La 1)
23	6	Error fatal	Mente mutilada	Mind Over Mayhem	Alf Kjellin	Steven Bochco y Dean Hargrov	José Ferrer y Lew Ayres	70 min.	10-2-1974 (Mystery Movie, NBC)	¿?	10-8-1975 (Misterio, La 1)
24	7	El canto del cisne	El canto del cisne	Swan Song	Nicholas Colasanto	Roland Kibbee y Dean Hargrove	Johnny Cash	94 min.	3-3-1974 (Mystery Movie, NBC)	¿?	doblaje original: 29-8-1976 (Misterio, La 1)
											redoblaje: 20-7-1992 (Telecinco)
25	8	Un amigo de verdad	Un amigo de verdad	A Friend in Deed	Ben Gazzara	Peter Fischer y William Link	Val Avery y Richard Kiley	94 min.	5-5-1974 (Mystery Movie, NBC)	¿?	doblaje original: 7-11-1976 (Misterio, La 1)
											redoblaje: 27-7-1992 (Telecinco)

4.ª temporada (1974-1975)

N.º total	N.º temp.	Título en Latinoamérica	Título en España	Título original	Director	Guionista(s)	Artista(s) invitado(s)	Duración	Fecha en EE. UU. (original)	Fecha en Latinoamérica	Fecha en España
26	1	Ejercicio para la fatalidad	Ejercicio para la fatalidad	An Exercise in Fatality	Bernard L. Kowalski	Peter S. Fischer	Robert Conrad y Philip Bruns	94 min.	15-9-1974 (Mystery Movie, NBC)	¿?	doblaje original: 2-1-1977 (Misterio, La 1)
											redoblaje: 10-8-1992 (Telecinco)
27	2	Reacción negativa	Reacción negativa	Negative Reaction	Alf Kjellin	Peter S. Fischer	Dick Van Dyke y Antoinette Bower	91 min.	6-10-1974 (Mystery Movie, NBC)	¿?	doblaje original: 5-6-1977 (Misterio, La 1)
											redoblaje: 24-8-1992 (Telecinco)
28	3	A la luz del amanecer	A la luz del amanecer	By Dawn's Early Light	Harvey Hart	Howard Berk	Bruce Kirby y Patrick McGoohan	94 min.	27-10-1974 (Mystery Movie, NBC)	¿?	3-8-1992 (Telecinco)
29	4	El crucero	El crucero	Troubled Waters	Ben Gazzara	Jackson Gillis y William Driskill	Robert Vaughn, Poupee Bocar y Jane Greer	93 min.	9-2-1975 (Mystery Movie, NBC)	¿?	doblaje original: 30-1-1977 (Misterio, La 1)
											redoblaje: 17-8-1992 (Telecinco)
30	5	Repetición	Repetición	Playback	Bernard L. Kowalski	David Lewis y Booker Bradshaw	Oskar Werner y Gena Rowlands	70 min.	2-3-1975 (Mystery Movie, NBC)	¿?	20-1-1992 (Telecinco)
31	6	Un talante mortal	Un talante mortal	A Deadly State of Mind	Harvey Hart	Peter S. Fischer	George Hamilton y Lesley Ann Warren	70 min.	27-4-1975 (Mystery Movie, NBC)	¿?	9-7-1999 (Telecinco)

5.ª temporada (1975-1976)

N.º total	N.º temp.	Título en Latinoamérica	Título en España	Título original	Director	Guionista(s)	Artista(s) invitado(s)	Duración	Fecha en EE. UU. (original)	Fecha en Latinoamérica	Fecha en España
32	1	La dama olvidada	La dama olvidada	Forgotten Lady	Harvey Hart	William Driskill	Janet Leigh y Ross Elliott	90 min.	14-9-1975 (Mystery Movie, NBC)	¿?	doblaje original: 27-2-1977 (Misterio, La 1)
											redoblaje: 23-7-1999 (Telecinco)
33	2	Un caso de inmunidad	Un caso de inmunidad	A Case of Immunity	Ted Post	Lou Shaw	Héctor Elizondo, Dick Dinman y Barry Robins	70 min.	12-10-1975 (Mystery Movie, NBC)	¿?	doblaje original: 29-12-1977 (Misterio, La 1)
											redoblaje: 3-2-1992 (Telecinco)
34	3	Crisis de identidad	Crisis de identidad	Identity Crisis	Patrick McGoohan	William Driskill	Leslie Nielsen, Val Avery y Patrick McGoohan	93 min.	2-11-1975 (Mystery Movie, NBC)	¿?	doblaje original: 3-4-1977 (Misterio, La 1)
											redoblaje: 5-9-1991 (Telecinco)
35	4	Un asunto de honor	Un asunto de honor	A Matter of Honor	Ted Post	Brad Radnitz	Ricardo Montalbán, Robert Carricant y Maria Grimm	70 min.	1-2-1976 (Mystery Movie, NBC)	¿?	doblaje original: 16-10-1977 (Misterio, La 1)
											redoblaje: 27-1-1992 (Telecinco)
36	5	Ahora lo ves, ahora no lo ves	Más rápido que el ojo humano (doblaje original)	Now You See Him	Harvey Hart	Michael Sloan	Jack Cassidy, Robert Loggia y Bob Dishy	85 min.	29-2-1976 (Mystery Movie, NBC)	¿?	doblaje original: 24-7-1977 (Misterio, La 1)
			Ahora lo ves, ahora no lo ves (redoblaje)								redoblaje: 14-9-1992 (Telecinco)
37	6	El último adiós al comodoro	Último saludo al comodoro (doblaje original)	Last Salute to the Commodore	Patrick McGoohan	Jackson Gillis	Fred Draper, Robert Vaughn y Dennis Dugan	90 min.	2-5-1976 (Mystery Movie, NBC)	¿?	doblaje original: 5-12-1976 (Misterio, La 1)
			El último adiós al comodoro (redoblaje)								redoblaje: 27-6-1999 (Telecinco)

6.ª temporada (1976-1977)

N.º total	N.º temp.	Título en Latinoamérica	Título en España	Título original	Director	Guionista(s)	Artista(s) invitado(s)	Duración	Fecha en EE. UU. (original)	Fecha en Latinoamérica	Fecha en España
38	1	Próxima secuencia, asesinato	Próxima secuencia, asesinato	Fade in to Murder	Bernard L. Kowalski	Lou Shaw y Peter Fiebleman	William Shatner, Lola Albright y J.P. Finnegan	70 min.	10-10-1976 (Mystery Movie, NBC)	¿?	doblaje original: 6-11-1977 (Misterio, La 1)
											redoblaje: 17-2-1992 (Telecinco)
39	2	Crimen a la antigua usanza	Crimen a la antigua usanza	Old Fashioned Murder	Robert Douglas	Peter S. Fischer y Peter Fiebleman	Joyce Van Patten y Peter S. Feibleman	72 min.	28-11-1976 (Mystery Movie, NBC)	¿?	doblaje original: 25-9-1977 (Misterio, La 1)
											redoblaje: 10-2-1992 (Telecinco)
40	3	El asesinato más inteligente del mundo	El asesinato más inteligente del mundo	The Bye Bye Sky-High I.Q. Murder Case	Sam Wanamaker	Robert Malcolm Young	Theodore Bikel y Kenneth Mars	70 min.	22-5-1977 (Mystery Movie, NBC)	¿?	doblaje original: 23-2-1978 (Misterio, La 1)
											redoblaje: 2-3-1992 (Telecinco)

7.ª temporada (1977-1978)

N.º total	N.º temp.	Título en Latinoamérica	Título en España	Título original	Director	Guionista(s)	Artista(s) invitado(s)	Duración	Fecha en EE. UU. (original)	Fecha en Latinoamérica	Fecha en España
41	1	A que no me coges	A que no me coges	Try and Catch Me	James Frawley	Gene Thompson	Ruth Gordon y Mariette Hartley	70 min.	21-11-1977 (NBC)	¿?	doblaje original: 28-5-1978 (Misterio, La 1)
											redoblaje: 9-3-1992 (Telecinco)
42	2	Asesinato bajo cristal	Asesinato bajo cristal	Murder Under Glass	Jonathan Demme	Robert Van Scoyk	Louis Jourdan y Shera Danese	70 min.	30-1-1978 (NBC)	¿?	24-2-1992 (Telecinco)
43	3	Hazme un asesinato perfecto	Hazme un asesinato perfecto	Make Me a Perfect Murder	James Frawley	Robert Blees	Trish Van Devere y Laurence Luckinbill	94 min.	28-2-1978 (NBC)	¿?	2-4-1995 (Telecinco)
44	4	Asesinato por teléfono	Asesinato por teléfono	How to Dial a Murder	James Frawley	Tom Lazarus	Nicol Williamson y Kim Cattrall	70 min.	15-4-1978 (NBC)	¿?	16-3-1992 (Telecinco)
45	5	Los conspiradores	Los conspiradores	The Conspirators	Leo Penn	Howard Berk	Clive Revill y Jeanette Nolan	93 min.	13-5-1978 (NBC)	¿?	29-8-1991 (Telecinco)

8.ª temporada (1989)

N.º total	N.º temp.	Título en Latinoamérica	Título en España	Título original	Director	Guionista(s)	Artista(s) invitado(s)	Duración	Fecha en EE. UU. (original)	Fecha en Latinoamérica	Fecha en España
46	1	Columbo va a la guillotina	La guillotina (doblaje original)	Columbo Goes to the Guillotine	Leo Penn	William Read Woodfield	Anthony Andrews, Karen Austin y Anthony Zerbe	90 min.	6-2-1989 (Mystery Movie, ABC)	¿?	doblaje original: 4-9-1989 (VHS)
			Colombo va a la guillotina (redoblajes)								primer redoblaje: 27-7-1992 (Nuestros detectives, La 1)
											segundo redoblaje: 7-2-1999 (Telecinco)
47	2	Asesinato, tabaco y sombras	Sombras, humo y asesinato (doblaje original)	Murder, Smoke and Shadows	Jim Frawley	Richard Alan Simmons	Fisher Stevens, Jeff Perry y Molly Hagan	92 min.	27-2-1989 (Mystery Movie, ABC)	¿?	doblaje original: 2-10-1989 (VHS)
			Asesinato, sombra y humo (primer redoblaje)								primer redoblaje: 16-5-1993 (Segunda sesión, La 1)
			Crimen, humo y sombras (segundo redoblaje)								segundo redoblaje: 10-1-1999 (Telecinco)
48	3	Sexo y el detective casado	Matrimonio, sexo y detectives (doblaje original)	Sex and the Married Detective	James Frawley	Jerry Ludwig	Lindsay Crouse y Peter Jurasik	90 min.	3-4-1989 (Mystery Movie, ABC)	¿?	doblaje original: 1-12-1989 (VHS)
			Sexo y el detective casado (primer redoblaje)								primer redoblaje: 25-4-1993 (Segunda sesión, La 1)
			El sexo y el detective casado (segundo redoblaje)								segundo redoblaje: 17-1-1999 (Telecinco)
49	4	Grandes decepciones	La gran decepción (doblaje original)	Grand Deceptions	Sam Wanamaker	Richard Levinson y William Link	James Lashly y Robert Foxworth	91 min.	1-5-1989 (Mystery Movie, ABC)	¿?	doblaje original: 5-2-1990 (VHS)
			Grandes decepciones (primer redoblaje)								primer redoblaje: 26-12-1992 (Nuestros detectives, La 2)
			Grandes engaños (segundo redoblaje)								segundo redoblaje: 24-1-1999 (Telecinco)

9.ª temporada (1989-1990)

N.º total	N.º temp.	Título en Latinoamérica	Título en España	Título original	Director	Guionista(s)	Artista(s) invitado(s)	Duración	Fecha en EE. UU. (original)	Fecha en Latinoamérica	Fecha en España
50	1	Asesinato, un autorretrato	Asesinato, un autorretrato (doblaje original)	Murder, a Self-Portrait	James Frawley	Robert Sherman	Shera Danese, Vito Scotti y Patrick Bauchau	88 min.	25-11-1989 (Mystery Movie, ABC)	¿?	doblaje original: 30-5-1993 (Segunda sesión, La 1)
			Crimen, un autorretrato (redoblaje)								redoblaje: 31-1-1999 (Telecinco)
51	2	La falsa alarma	Colombo y la falsa alarma (doblaje original)	Columbo Cries Wolf	Daryle Duke	William Read Woodfield	Ian Buchanan y Deidre Hall	92 min.	20-1-1990 (Mystery Movie, ABC)	¿?	doblaje original: 20-2-1993 (Nuestros detectives, La 2)
			Colombo grita «al lobo» (redoblaje)								redoblaje: 14-2-1999 (Telecinco)
52	3	Agenda para el crimen	Agenda para un asesinato (doblaje original)	Agenda for Murder	Patrick McGoohan	Jeffrey Blomm	Patrick McGoohan, Denis Arndt y Bruce Kirby	90 min.	10-2-1990 (Mystery Movie, ABC)	¿?	doblaje original: 9-5-1993 (Segunda sesión, La 1)
			Agenda para el crimen (redoblaje)								redoblaje: 21-2-1999 (Telecinco)
53	4	Descanse en paz, señora Columbo	Descanse en paz, señora Colombo	Rest in Peace, Mrs. Columbo	Vincent McEveety	Peter S. Fischer	Helen Shaver y Ian McShane	91 min.	31-3-1990 (Mystery Movie, ABC)	¿?	doblaje original: 29-8-1994 (Nuestros detectives, La 1)
											redoblaje: 28-2-1999 (Telecinco)
54	5	Frágil yace la Corona	Frágil yace la Corona (doblaje original)	Uneasy Lies the Crown	Alan J. Levi	Steven Bochco	James Read y Jo Anderson	91 min.	28-4-1990 (Mystery Movie, ABC)	¿?	doblaje original: 2-5-1993 (Segunda sesión, La 1)
			Inestable se halla la Corona (redoblaje)								redoblaje: 7-3-1999 (Telecinco)
55	6	Crimen en Malibú	Asesinato en Malibú (doblaje original)	Murder in Malibu	Walter Grauman	Jackson Gillis	Andrew Stevens y Brenda Vaccaro	90 min.	14-5-1990 (ABC)	¿?	doblaje original: 11-7-1993 (Segunda sesión, La 1)
			Crimen en Malibú (redoblaje)								redoblaje: 14-3-1999 (Telecinco)

10.ª temporada y especiales (1990-2003)

Tras la décima temporada, se suelen considerar a los capítulos especiales como las temporadas once y doce, u once, doce y trece de acuerdo a los países donde fueron doblados y transmitidos.​

N.º total	N.º temp.	Título en Latinoamérica	Título en España	Título original	Director	Guionista(s)	Artista(s) invitado(s)	Duración	Fecha en EE. UU. (original)	Fecha en Latinoamérica	Fecha en España
56	1	Columbo va a la universidad	Colombo va a la universidad	Columbo Goes to College	E.W. Swackhamer	Richard Levinson y William Link	Stephen Caffrey, Gary Hershberger y James Sutorius	88 min.	9-12-1990 (ABC)	¿?	doblaje original: 1-10-1994 (La 1)
											redoblaje: 21-3-1999 (Telecinco)
57	2	Cuidado: el asesinato es peligroso para la salud	El asesinato puede ser perjudicial para la salud (doblaje original)	Caution: Murder Can Be Hazardous to Your Health	Daryl Duke	Sonia Wolf, Patricia Ford y April Raynell	George Hamilton y Peter Haskell	84 min.	20-2-1991 (Movie Special, ABC)	¿?	doblaje original: 8-10-1994 (La 1)
			Precaución: el asesinato puede ser peligroso para la salud (redoblaje)								redoblaje: 28-3-1999 (Telecinco)
58	3	Columbo y la muerte de una estrella del «rock»	Colombo y el asesinato de una estrella del «rock»	Columbo and the Murder of a Rock Star	Alan J. Levi	William Read Woodfield	Cheryl Paris, Dabney Coleman, Shera Danese y Little Richard	80 min.	29-4-1991 (ABC)	¿?	doblaje original: 22-10-1994 (La 1)
											redoblaje: 23-5-1999 (Telecinco)
59	4	La muerte obtiene el mayor premio	Lotería mortal	Death Hits the Jackpot	Vincent McEveety	Jeffrey Bloom	Gary Kroeger, Jamie Rose, Rip Torn y Betsy Palmer	80 min.	15-12-1991 (ABC)	¿?	doblaje original: 2-2-1997 (Especial cine, La 1)
											redoblaje: 30-5-1999 (Telecinco)
60	5	Sin tiempo para morir	Sin tiempo para morir (doblaje original)	No Time to Die	Alan J. Levi	Robert van Scoyk y Ed McBain	Thomas Calabro, Joanna Going y Daniel McDonald	80 min.	15-3-1992 (Sunday Night Movie, ABC)	¿?	doblaje original: 10-2-1996 (La 1)
			No hay tiempo para morir (redoblaje)								redoblaje: 4-4-1999 (Telecinco)
61	6	Más vale pájaro en mano…	Pájaro en mano (doblaje original)	A Bird in the Hand...	Vincent McEveety	Jackson Gillis	Greg Evigan, Steve Forrest y Tyne Daly	88 min.	22-11-1992 (ABC)	¿?	doblaje original: 24-2-1996 (La 1)
			Más vale pájaro en mano (redoblaje)								redoblaje: 18-4-1999 (Telecinco)
62	7	Todo forma parte del juego	Todo forma parte del juego (doblaje original)	It's All in the Game	Vincent McEveety	Peter Falk	Faye Dunaway, Claudia Christian, Armando Pucci y Bill Macy	91 min.	31-10-1993 (ABC)	¿?	doblaje original: 9-3-1996 (La 1)
			Todo está en el juego (redoblaje)								redoblaje: 9-5-1999 (Telecinco)
63	8	Mariposas en tono de gris	Mariposa de color gris (doblaje original)	Butterfly in Shades of Grey	Dennis Dugan	Peter S. Fischer	William Shatner, Molly Hagan y Jack Laufer	87 min.	10-1-1994 (ABC)	¿?	doblaje original: 2-3-1996 (La 1)
			Mariposa de sombras grises (redoblaje)								redoblaje: 11-4-1999 (Telecinco)
64	9	Columbo se disfraza	Colombo trabaja de incógnito (doblaje original)	Undercover	Vincent McEveety	Gerry Day y Ed McBain	Ed Begley, Jr. y Harrison Page	88 min.	2-5-1994 (ABC)	¿?	doblaje original: 16-3-1996 (La 1)
			Colombo se disfraza (redoblaje)								redoblaje: 25-4-1999 (Telecinco)
65	10	Extraños compañeros de cama	Extraños compañeros de cama	Strange Bedfellows	Vincent McEveety	Lawrence Vail	George Wendt y Rod Steiger	89 min.	8-5-1995 (ABC)	¿?	doblaje original: 17-3-1997 (Especial cine, La 1)
											redoblaje: 16-5-1999 (Telecinco)
66	11	El rastro del crimen	El rastro del crimen	A Trace of Murder	Vincent McEveety	Charles Kipps	Shera Danese, David Rasche, Barry Corbin y Raye Birk	80 min.	15-5-1997 (Thursday Night Movie, ABC)	¿?	19-3-2005 (Calle 13)
67	12	Polvo al polvo	Polvo al polvo	Ashes to Ashes	Patrick McGoohan	Jeffrey Hatcher	Rue McClanahan, Sally Kellerman y Catherine McGoohan	86 min.	8-10-1998 (ABC)	¿?	20-3-2005 (Calle 13)
68	13	Asesinato con demasiadas notas	Asesinato con demasiadas notas	Murder With Too Many Notes	Patrick McGoohan	Jeffrey Cava, Patrick McGoohan y Jeffrey Cava	Billy Connolly y Chad Willett	80 min.	12-3-2001 (Monday Night Movie, ABC)	¿?	3-3-2004 (La película de la mañana, La 2)
69	14	Columbo en El Cebo	A Colombo le gusta la noche	Columbo Likes the Nightlife	Jeffrey Reiner	Michael Alaimo	Matthew Rhys y Jennifer Sky	84 min.	30-1-2003 (Thursday Night at the Movies, ABC)	¿?	3-4-2005 (Calle 13)

Premios

Peter Falk ganó cinco premios gracias a su papel de Columbo: cuatro Emmy (1972, 1975, 1976 y 1990) y un Globo de Oro (1973). A esos mismos premios estuvo nominado en otras catorce ocasiones por el mismo papel: seis a los Emmy (1973, 1974, 1977, 1978, 1991 y 1994) y ocho a los Globo de Oro (1972, 1974, 1975, 1976, 1978, 1991, 1992 y 1994).​

Enlaces externos

• Wikiquote en inglés alberga frases célebres de Columbo.
• Columbo en Internet Movie Database (en inglés).
• The Ultimate Lieutenant Columbo site (en inglés)
• The Columbo Podcast (en inglés)

• Datos: Q371207
• Multimedia: Columbo (TV series)