Chibi Maruko-chan

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Chibi Maruko-chan
Cartel publicitario en la estación ferroviaria Shin-Shizuoka.
250px
ちびまる子ちゃん
CreadorMomoko Sakura
GéneroRecuentos de la vida, comedia
Manga
Creado porMomoko Sakura
EditorialShūeisha
Publicado enRibon
DemografíaShōjo
Primera publicaciónAgosto de 1986
Última publicación15 de abril de 2009
Volúmenes16
Ficha de anime en Anime News Network
Ficha de manga en Anime News Network
Anime
DirectorYumiko Suda
Tsutomu Shibayama
EstudioNippon Animation
Cadena televisivaFuji TV
Primera emisión7 de enero de 1990
Última emisión27 de septiembre de 1992
Episodios 142
Ficha de anime en Anime News Network
Ficha de manga en Anime News Network
Película
Chibi Maruko-chan: My Favorite Song
DirectorMasaya Fujimori
Yoshiaki Yanagida
EstudioNippon Animation
Fecha de estreno19 de diciembre de 1992
Duración93 minutos
Ficha de anime en Anime News Network
Ficha de manga en Anime News Network
Anime
Chibi Maruko-chan 2
DirectorJun Takagi
EstudioNippon Animation
Cadena televisivaFuji TV
Primera emisión8 de enero de 1995
Última emisiónEn emisión
Episodios 1000+
Ficha de anime en Anime News Network
Ficha de manga en Anime News Network
Dorama
DirectorNishiura Masaki
Cadena televisivaFuji TV
Primera emisión18 de abril de 2006
Última emisión31 de octubre de 2006
Episodios2
Ficha de anime en Anime News Network
Ficha de manga en Anime News Network
Dorama
Marumaru Chibi Maruko-Chan
DirectorHirano Shin
Cadena televisivaFuji TV
Primera emisión19 de abril de 2007
Última emisión28 de agosto de 2008
Episodios33
Ficha de anime en Anime News Network
Ficha de manga en Anime News Network
[editar datos en Wikidata]

Chibi Maruko-chan (ちびまる子ちゃん lit. La pequeña Maruko-chan?) es una serie de manga shōjo escrita e ilustrada por Momoko Sakura. Posteriormente fue adaptada a una serie de anime por Nippon Animation, siendo emitida por Fuji Television entre el 7 de enero de 1990 al 27 de septiembre de 1992. La serie narra la sencilla vida cotidiana de una niña apodada «Maruko-chan» (el cual fue el apodo de la propia autora durante su infancia), y de su familia en los suburbios japoneses a mediados de los años 70. La serie está ambientada en la antigua ciudad de Shimizu, ahora parte de la ciudad de Shizuoka, lugar de nacimiento de Sakura.

La primera historia, bajo el título «Chibi Maruko-chan», fue publicada en la edición de agosto de 1986 de la revista de manga shōjo Ribon. Otras historias semi-autobiográficas de la autora aparecieron en la revista Ribon y Ribon Original entre 1984 y 1985, las cuales se incluyeron en el primer tankōbon de «Chibi Maruko-chan» en 1987. La autora comenzó a escribir y a enviar las tiras en su último año de escuela secundaria superior, a pesar de que Shueisha (editora de Ribon y Ribon Original) no se decidió a publicarlas hasta un año más tarde. La intención de la autora era escribir «ensayos en forma de manga».[1]​ Muchas de sus historias se inspiran en los incidentes de la vida de la autora, y algunos personajes están basados en su familia y amigos. El tono nostálgico, honesto y amable de la serie la ha convertido en popular entre un público amplio.

La serie Maruko-chan ha dado lugar a numerosos juegos, películas de animación y merchandising, así como una serie de televisión por segunda vez consecutiva desde 1995 hasta el presente. El estilo de Maruko y los temas que toca son a veces comparados con el clásico manga Sazae-san. En 1989, el manga estuvo nominado a recibir el Kodansha Manga Award de shōjo.[2]​ En 2006, los volúmenes recogidos del manga han vendido más de 31 millones de copias en Japón, por lo que es el 5.º manga shōjo más vendido hasta el momento.[3]

La obra ha sido condecorada con el premio "Synergy" en la décima edición de los Seiyū Awards.[4]​ Las ventas del manga llegaron a 31 millones de ejemplares.[5]

Argumento[editar]

La historia está ambientada en los años 70. Momoko Sakura es una estudiante de primaria que vive en la provincia rural de Shizuoka. Habitualmente es llamada «Chibi Maruko-chan», por su corta edad y estatura. Vive en casa con sus padres, abuelos y hermana mayor; y en la escuela tiene muchos amigos. Su historia cuenta situaciones cotidianas, que retratan las cosas sencilla de la vida.

Personajes[editar]

Familia Sakura[editar]

Momoko "Maruko" Sakura (さくらももこ Sakura Momoko?)
Voz por: Tarako Isono (japonés);[6]​ Montserrat Aguilar (español Latinoamérica)[7]

Maruko es la protagonista principal. Nacida el 8 de mayo de 1965, es una niña de nueve años de edad que cursa su tercer año de primaria y criada en una familia relativamente pobre de seis integrantes. Es perezosa, desorganizada y por lo general llega tarde a la escuela, en un fuerte contraste con su hermana mayor, quien es limpia, tranquila y ordenada, y con la cual debe compartir su habitación. Maruko, como muchos niños, trata de evitar los deberes y tareas, y ella se aprovecha de su amable abuelo y se pelea con su hermana. Sin embargo, es una niña con buenas intenciones que intenta hacerlo bien. Tiene cierto parecido a Calvin de Calvin y Hobbes, en que utiliza a menudo el lenguaje como los adultos para expresarse los sentimientos como un niño. Le desagradan muchas comidas, incluyendo nattō y tomates. Le encanta leer manga y es una buena artista, y su objetivo declarado es convertirse en una artista de manga cuando crezca. Se supone que el programa fue elaborado por ella misma.

Hiroshi Sakura (さくらひろし Sakura Hiroshi?)
Voz por: Yūsaku Yara (japonés);[8]​ Gerardo Alonso (español Latinoamérica)[9]

Hiroshi es el padre de Maruko. Bebe de vez en cuando, pero es un tipo de padre entrañable. Su cumpleaños es el 20 de junio de 1934, teniendo 40 años durante la serie.

Sumire Sakura (さくらすみれ Sakura Sumire?)
Voz por: Mie Suzuki (japonés);[10]​ Queta Calderón (español Latinoamérica)[11]

Sumire es la madre de Maruko. Tiende a regañar mucho a Maruko, por lo que es una madre estricta, pero muy agradable. Está muy centrada en las finanzas del hogar, y las tiendas, principalmente en los grandes almacenes durante que están de rebajas. Su fecha de nacimiento es 25 de mayo de 1934, y su tipo de sangre es A. Se puso de manifiesto en un episodio que su nombre de soltera es Kobayashi.

Sakiko Sakura (さくらさきこ Sakura Sakiko?)
Voz por: Yūko Mizutani (1990-2016),[12]​ Machiko Toyoshima (2016-)[13][14]​ (japonés); Rossy Aguirre (español Latinoamérica)[15]

Sakiko es la hermana mayor de Maruko. Es inteligente y diligente, totalmente opuesto a Maruko, que es perezosa. Ella y Maruko se pelean a menudo, pero se llevan bien. Su cumpleaños es el 21 de marzo de 1963, teniendo 12 años durante la serie.

Tomozou Sakura (さくら友蔵 Sakura Tomozō?)
Voz por: Kei Tomiyama (eps. 1-37),[16]Takeshi Aono (eps 38-768),[17]Bin Shimada (eps. 769-)[18]​ (japonés); Roberto Mendiola (español Latinoamérica)[19]

Tomozō es el despistado abuelo de Maruko. Ingenuo y fácil de engañar, que tiene una tortuga como mascota y le encanta ver la televisión con Maruko. Cuando se siente angustiado o nostálgico, espontáneamente se retira a un mundo interior surrealista durante unos segundos para improvisar un haiku triste pero a la vez cómico sobre su estado de ánimo. Su cumpleaños es el 3 de octubre de 1898, teniendo 76 en la serie. La autora ha dicho que ella usó su propio abuelo como el modelo para Tomozou, pero que su personalidad es totalmente contraria.

Kotake Sakura (さくらこたけ Sakura Kotake?)
Voz por: Yūko Sasaki (japonés);[20]​ Yolanda Vidal (español Latinoamérica)[21]

Kotake es la abuela de Maruko. Es sabia y sabe lo que es bueno para el cuerpo. Nació el 4 de abril de 1902. El nombre de Kotake nunca se supo en la serie hasta que apareció en un manga de 4 viñetas (Yonkoma) el 1 de julio de 2007.

Amigos de Maruko[editar]

Tamae Honami (穂波たまえ Honami Tamae?)
Voz por: Naoko Watanabe (japonés);[22]​ Jocelyn Robles (español Latinoamérica)[23]

Tamae es la mejor amiga de Maruko. Es inteligente y que no se incluye en otras actividades con Maruko. Apodada Tama-chan.

Kazuhiko Hanawa (花輪和彦 Hanawa Kazuhiko?)
Voz por: Masami Kikuchi (japonés);[24]

Kazuhiko es un chico millonario que va a la clase de Maruko y que vive en una mansión, con su portero, el Sr. Hediji. Su madre está siempre fuera de viaje y no la ve muy a menudo. También tiene un mayordomo, quien conduce una limusina y lo levanta todos los días para ir a la escuela. Su cumpleaños el 7 de agosto.

Sueo Maruo (丸尾末男 Maruo Sueo?)
Voz por: Nobuo Tobita (japonés);[25]​ Víctor Ruiz (español Latinoamérica)[26]

Maruo es uno de los compañeros de clase de Maruko y atiende como el presidente de la clase masculina y siempre quiere ser admirado por otros. Utiliza gafas muy gruesas, porque él es un estudiante muy serio y estudia muy duro todos los días; líneas negras aparecen en su rostro casi todo el tiempo, especialmente cuando parece eufórico. Tiene la paranoia de que sus compañeros buscan reemplazarlo como presidente de la clase masculina y se dirige a ellos para destacar y disuadirlo que no se vuelva en su contra. Su cumpleaños es el 31 de diciembre, dando así origen a su nombre.

Noritaka "Hamaji" Hamazaki (浜崎憲孝(はまじ) Hamazaki Noritaka?)

Hamaji es el alumno más travieso de la clase de Maruko. A pesar de ello, es el representante de la clase.

Tarō "Butaro" Tomita (富田太郎(ブー太郎) Tomita Tarō (Butarō)?)

Butarō es un niño de la clase de Maruko con una cara porcina y termina sus frases con «Buu», que es una onomatopeya japonesa para el resoplido de un cerdo. Es amigo íntimo de Hamaji y siempre se muestra a su lado.

Otros compañeros de Maruko[editar]

Migiwa Hanako (みぎわ花子(みぎわはなこ))

Fuyuta Misuzu(冬田 美鈴/ふゆた みすず)

Contenido de la obra[editar]

Manga[editar]

Chibi Maruko-chan comenzó como un manga creado por Momoko Sakura y serializado en la revista Ribon, la cual publica Shueisha. Su serialización empezó en agosto de 1986 y terminó en junio de 1996.[27]​ Se recopiló en 14 tankōbon, y el 14 de febrero de 2003 se sumó el 15avo volumen a la colección.[28]​ En julio de 2007, se publicó un manga de 4 viñetas en la edición de mañana de varios periódicos japoneses, como Tokyo Shimbun o Chunichi Shimbun. El 15 de abril de 2009, se publicó el decimosexto volumen de la serie.[29]

Anime[editar]

Primera versión[editar]

Chibi Maruko-chan se adaptó al anime de la mano de Nippon Animation. Fue emitida originalmente por el canal japonés Fuji TV entre el 7 de enero de 1990 al 27 de septiembre de 1992, ofreciendo 142 episodios.[30]​ La serie alcanzó una cuota de pantalla de 39.9%, siendo hasta el momento la calificación más alta alcanzada por un anime.[31]​ Además, su tema de cierre «Odoru Ponpokorin» de B.B.Queens, se convirtió en un gran hit durante más de una década, y ganó el premio Record Grand-Prix award.[32]​ También ha sido emitida tanto en varios países asiáticos por la cadena Animax Asia y Nickelodeon India, como en Alemania por el canal Super RTL.[30]

Segunda versión[editar]

El 8 de agosto de 1995 se inició una segunda versión de su anime, bajo el título de Chibi Maruko-chan 2. Nuevamente fue animada por Nippon Animation y emitida por la cadena Fuji TV.[33]​ La serie actualmente sigue en emisión, y lleva más de 1000 episodios emitidos. También ha sido retransmitida en la India por Nickelodeon India y en varios países asiáticos por Animax Asia.[34]​ En España es distribuida por Motion Pictures[35]​ y está disponible en streaming por Flooxer,[36]Filmin,[37]​ en YouTube[38]​ y anteriormente por Neox Kidz.[39][40]​ En Hispanoamérica, la serie es distribuida por Fundación Japón desde 2017 y transmitida en Chile por ETC y en Ecuador por Ecuador TV.[33]

Película[editar]

Una película animada se realizó como conclusión a la primera versión del anime, con el nombre de Chibi Maruko-chan: My favorite song. Realizada por Nippon Animation, salió a la venta el 19 de diciembre de 1992.[41]

Dorama[editar]

Primera versión[editar]

El 18 de abril de 2006, se emitió un dorama especial de Chibi Maruko-chan, producido y emitido por la cadena Fuji TV.[42]​ El 31 de octubre del mismo año, se emitió un segundo episodio especial.

Segunda versión[editar]

Una segunda versión dorama tuvo inicio el 19 de abril de 2007, bajo el título de Maru maru Chibi Maruko-chan. Fue nuevamente producido y emitido por la cadena Fuji TV.[43]​ Finalizó su emisión el 28 de febrero de 2008, con 33 capítulos.

Videojuegos[editar]

Chibi Maruko-chan ha tenido varias adaptaciones a los videojuegos, siempre para el mercado japonés.

  1. Chibi Maruko-chan: Uki Uki Shopping (Famicom, 1990)
  2. Chibi Maruko-chan: Okozukai Daisakusen (Game Boy, 1990)
  3. Chibi Maruko-Chan 2: Deluxe Maruko World (Game Boy, 1991)
  4. Chibi Maruko-chan: Harikiri 365-Nichi no Maki (Super Famicom, 1991)
  5. Chibi Maruko-Chan 3: Mezase! Game Taishou no Maki (Game Boy, 1992)
  6. Chibi Maruko-chan 4: Korega Nihon Dayo Ouji Sama (Game Boy, 1992)
  7. Chibi Maruko-Chan (TurboGrafx 16, 1992)
  8. Chibi Maruko-chan: Waku Waku Shopping (Mega Drive, 1992)
  9. Chibi Maruko-chan: Maruko Deluxe Quiz (Game Boy/Neo-Geo, 1995)
  10. Chibi Maruko-chan: Mezase! Minami no Island!! (Super Famicom, 1995)
  11. Chibi Maruko-chan no Taisen Puzzle Dama (Sega Saturn, 1995)
  12. Chibi Maruko-Chan: Maruko Enikki World (PlayStation, 1995)
  13. Chibi Maruko-Chan: Go Chounai Minna de Game Dayo! (Game Boy Color, 2001)
  14. Chibi Maruko-chan DS Maru-chan no Machi (Nintendo DS, 2009)

Referencias[editar]

  1. "夢の音色" Chibi Maruko-chan, January 18, 1989, volume 4, page 135.
  2. «Kodansha Manga Award» (en inglés). Consultado el 11 de junio de 2011. 
  3. «Historic Shoujo Manga Circulation Numbers | ComiPress» (en inglés). Consultado el 11 de junio de 2011. 
  4. Some of the 10th Annual Seiyū Awards Winners Announced en Anime News Network (en inglés).
  5. «Historic Shōjo Manga Circulation Numbers». ComiPress. 24 de mayo de 2006. Consultado el 12 de agosto de 2008. 
  6. «Anime News Network - TARAKO» (en inglés). Consultado el 1 de marzo de 2018. 
  7. «Anime News Network - Montserrat Aguilar» (en inglés). Consultado el 1 de marzo de 2018. 
  8. «Anime News Network - Yūsaku Yara» (en inglés). Consultado el 1 de marzo de 2018. 
  9. «Anime News Network - Gerardo Alonso» (en inglés). Consultado el 1 de marzo de 2018. 
  10. «Anime News Network - Mie Suzuki» (en inglés). Consultado el 1 de marzo de 2018. 
  11. «Anime News Network - Queta Calderón» (en inglés). Consultado el 1 de marzo de 2018. 
  12. «Anime News Network - Yūko Mizutani» (en inglés). Consultado el 1 de marzo de 2018. 
  13. Chibi Maruko-chan's Sister Sakiko Recast With Machiko Toyoshima en Anime News Network (en inglés).
  14. «Anime News Network - Machiko Toyoshima» (en inglés). Consultado el 1 de marzo de 2018. 
  15. «Anime News Network - Rossy Aguirre» (en inglés). Consultado el 1 de marzo de 2018. 
  16. «Anime News Network - Kei Tomiyama» (en inglés). Consultado el 1 de marzo de 2018. 
  17. «Anime News Network - Takeshi Aono» (en inglés). Consultado el 1 de marzo de 2018. 
  18. «Anime News Network - Bin Shimada» (en inglés). Consultado el 1 de marzo de 2018. 
  19. «Anime News Network - Roberto Mendiola» (en inglés). Consultado el 1 de marzo de 2018. 
  20. «Anime News Network - Yūko Sasaki» (en inglés). Consultado el 1 de marzo de 2018. 
  21. «Anime News Network - Yolanda Vidal» (en inglés). Consultado el 1 de marzo de 2018. 
  22. «Anime News Network - Naoko Watanabe» (en inglés). Consultado el 1 de marzo de 2018. 
  23. «Anime News Network - Jocelyn Robles» (en inglés). Consultado el 1 de marzo de 2018. 
  24. «Anime News Network - Masami Kikuchi» (en inglés). Consultado el 1 de marzo de 2018. 
  25. «Anime News Network - Nobuo Tobita» (en inglés). Consultado el 1 de marzo de 2018. 
  26. «Anime News Network - Víctor Ruiz» (en inglés). Consultado el 1 de marzo de 2018. 
  27. «Chibi Maruko-chan (manga) - Anime News Network» (en inglés). Consultado el 15 de junio de 2011. 
  28. «Amazon.co.jp: ちびまる子ちゃん 15 (りぼんマスコットコミックス (1439)): さくら ももこ: 本» (en japonés). Consultado el 15 de junio de 2011. 
  29. «Amazon.co.jp: ちびまる子ちゃん 16 (りぼんマスコットコミックス): さくら ももこ: 本» (en japonés). Consultado el 15 de junio de 2011. 
  30. a b «Chibi Maruko-chan (TV) - Anime News Network» (en inglés). Consultado el 15 de junio de 2011. 
  31. «Chibi Maruko-chan, Sazae-san, Dr. Slump Top List of Most-Viewed Anime Episodes - Anime News Network» (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2018. 
  32. «Nippon Animation» (en inglés). Archivado desde el original el 26 de mayo de 2011. Consultado el 15 de junio de 2011. 
  33. a b «Chibi Maruko-chan TV 2 - Anime News Network» (en inglés). Consultado el 16 de junio de 2011. 
  34. «Chibi Maruko-Chan Season 2 Asia Animax» (en inglés). Consultado el 30 de julio de 2011.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión).
  35. «Motion Pictures - CHIBI MARUKO CHAN». Consultado el 7 de marzo de 2018. 
  36. «FLOOXER - Chibi Maruko-chan». Consultado el 7 de marzo de 2018. 
  37. «Filmin - CHIBI MARUKO-CHAN». Consultado el 7 de marzo de 2018. 
  38. «YouTube - Chibi Maruko Chan Spanish». Consultado el 7 de marzo de 2018. 
  39. «Mision Tokyo - Chibi Maruko-chan llega por fin a la web de Neox Kidz». Consultado el 7 de marzo de 2018. 
  40. «Ramen para dos - Chibi Maruko-Chan llega a Neox Kidz». Consultado el 7 de marzo de 2018. 
  41. «Chibi Maruko-chan: My Favorite Song (movie) - Anime News Network» (en inglés). Consultado el 16 de junio de 2011. 
  42. «Chibi Maruko-chan (live-action special) - Anime News Network» (en inglés). Consultado el 16 de junio de 2011.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión).
  43. «Maru Maru Chibi Maruko-chan (live-action TV) - Anime News Network» (en inglés). Consultado el 16 de junio de 2011. 

Enlaces externos[editar]