acaulis: epíteto latino de las palabras a que significa "sin" y caule" que significa "tallo".
acerifolius: procede de Acer, que es el nombre genérico del arce y folius, que significa "follaje", aludiendo a la semejanza foliar entre estas plantas.
acetosa: epíteto que procede del término latinoacetum que significa "vinagre, acre".
achyranthes: nombre genérico que procede del griegoachyron, que significa "paja o cáscara" y anthos, que significa "flor", aludiendo al aspecto del cáliz.
acoelorrhaphe, nombre genérico de una combinación de tres palabras griegas, es decir, a = "sin", koilos = "huecos", y rhaphis = "aguja", una alusión a la forma de la fruta.
acrocomia: nombre genérico que deriva de las palabras griegasakros que significa "alto" y kome que significa "pelo o mechón", tal vez refiriéndose a la corona de hojas en la punta tallo.
aculeata, aculeatus: epíteto que procede del latín aculeatus, que significa "cortante o punzante", refiriéndose a las espinas que aparecen en la planta.
actinorhytis: nombre genérico que proviene de dos palabras griegasAktis y ray, rhytis que significan "arruga" y "tapa", que describen el endospermo de la semilla.
adenocarpus: nombre genérico que procede del griego aden, que significa "glándula" y karpos, que significa "fruto", haciendo referencia a una característica de las legumbres de estas plantas.
adiantum-nigrum: epíteto que significa como el "Adiantum negro".
admirabilis: epíteto del término latinoadmirabilis que significa "admirable", que causa admiración".
adonidia: derivación no explicada por el autor, pero probablemente de Adonis, apuesto joven de la mitología griega, cuya sangre manchó las flores de Adonis (Ranunculaceae); tal vez Odoardo Beccari la llamó Adonidia, en referencia a la fruta de color rojo brillante.
aequilateralis: epítetolatino de las palabras aequus = "igual" y lateralis = "lados", donde se refiere a tener los lados iguales.
aegyptiaca: epíteto geográfico que alude a Egipto.
aeonium: nombre genérico en latín aeonium, aplicado por Dioscórides a una planta crasa, probablemente derivado del griego aionion, que significa "siempre viva".
aeschynanthus: nombre genérico queo deriva de las palabras griegasαισχυνη, aischyne = "vergüenza", αισχυνω , aischynō = "de lo que avergonzarse" , y ανθος , anthos = "flor" , aludiendo a la corola generalmente d color rojo, o (menos probable ) de αίσχυνειν , aischýnein = "deformación , distorsionar" y άνθος , anthos = "flor", en referencia a la extraña forma de la corola.
africana: epíteto geográfico que se refiere a su lugar de origen en África
agalmyla: nombre genérico que deriva de las palabras griegasαγαλμα, agalma, que significa "ornamento", y ΰλη, hule (hyle) = "madera , bosque", queriendo expresar " ornamento de la selva ", debido a las flores de color rojo brillante.
aiphanes: nombre genérico que está formado por los vocablos griegosaei, "siempre", y phanes, "vistoso".
aizoon: nombre genérico que procede del griego aei, que significa siempre o permanente y zoon, zoos, que significa "vida o viviente".
album: epíteto latino que significa blanco, haciendo referencia a la coloración de las flores.
alchemilloides: epíteto compuesto de Alchemilla y del sufijo oides, -οειδεϛ = "igual, parecido que se refiere al parecido con el género Alchemilla.
allium: Fuerte, picante.
allocheilos: nombre genérico que deriva de las palabras griegas αλλος, allos = "diverso, diferente", y χειλος, cheilos = "labio", aludiendo a la forma anormal de los labelos, con un lóbulo posterior y cuatro anteriores.
allagopappus: nombre genérico que podría derivar del griegoallos, que significa "otro, diferente" y pappus, que significa "vilano".
alloplectus: nombre genérico que deriva de las palabras griegas άλλος, allos = "diversa, y πλεκτος, plectos = "pinza, frunce", aludiendo al cáliz que se encuentra recurvado.
alsobia: nombre genérico que deriva de las palabras griegas άλσος, alsos = "ranura, bosque", y βιος, bios = vida, βιέιν, biein = vive, aludiendo a la epifita que vive en el bosque.
alternanthera: nombre genérico que deriva del latín alternans, que significa alternando y anthera, que significa antera, haciendo referencia a la estructura floral, en la que los estambres con antera alternan con estaminodios sin antera.
althaeoides: procede de la unión de Althaea y oides, que significa "semejanza", aludiendo en este caso a cierta similitud en las flores de esta especie con las del género Althaea.
amalophyllon: nombre genérico que deriva de las palabras griegasάμαλός, amalos = "suave, tierno" y φυλλον, phyllon = "hoja", donde se refiere a la característica de la hoja.
amaranthus: nombre genérico que procede del griego amaranthos, que significa "flor que no se marchita".
amblyolepis: nombre genérico que proviene de las palabras griegas ambly, que significa "mocho, sin punta", y lepis que significa "escala, tamaño".
ambrosioides: epíteto que alude a la semejanza de la planta con las del género Ambrosia.
americana: epíteto geográfico que alude a su origen en América.
amethystea: epíteto que significa "de color violeta, color de la amatista", refiriéndose a la coloración del tallo y de la corola.
amoenum: epíteto latino de amoenus que significa "agradable, encantador".
amplexicaule: epíteto que deriva del latín amplexus, que significa "abrazar" y caulis, que significa "tallo", refiriéndose a la inserción de las hojas o las brácteas en el tallo.
anagensis: epíteto geográfico que alude a la zona de Anaga, en Tenerife.
anceps: epíteto que significa con "dos cabezas o dos bordes afilados".
ancylostemon: nombre genérico que deriva de las palabras griegasάγκύλη, ankylē = "curvado, cayado", y σήμων, stēmōn = "filamento", aludiendo a lo curvado del ápice de los filamentos.
andryala: nombre genérico con derivación dudosa. Quizás procede del griegoaner, andros que significa "macho" e hyalos, que significa cristal.
anetanthus: nombre genérico que deriva de las palabras griegasανετος , anetos = "laxo, flojo", y άνθος, anthos = "flor", refiriéndose a las flores escasamente organizadas en la inflorescencia.
angianthus: nombre genérico que proviene del griegoangeion que significa "vaso o taza" y anthos que significa "flor", en alusión a la forma de copa del anillo del vilano en A. tomentosus.
angularis: epíteto que significa anguloso, refiriéndose a esta característica del tallo.
angulatus: epíteto que significa anguloso, refiriéndose a esta característica del tallo.
angustifolia, angustifolium, angustifolius : epíteto que deriva del latín angostus, que significa "estrecho" y folius, que significa "hoja", haciendo referencia a esta característica de los foliolos de las hojas.
angustissimus: epíteto que significa "muy estrecho", refiriéndose al diámetro de los frutos.
Anna: nombre genérico que tiene origen hebreo, significa "graciosa, agradable" y fue el nombre de la madre de la Virgen María. Es un nombre de mujer común en muchos países. Se desconoce si François Pellegrin quería referirse a la apariencia agradable de la planta o si quería conmemorar el nombre femenino de Anna.
annua: epíteto latino que significa anual, aludiendo a esta característica de la planta.angulatus: epíteto que significa anguloso, refiriéndose a esta característica del tallo.
annuus: epíteto latino que significa anual, aludiendo a esta característica de la planta.
anthropophurum: Con forma de hombre.
apetala: epíteto que significa "sin pétalos", haciendo referencia a la ausencia de pétalos en ocasiones en esta especie.
aphylla: del griegoa, es decir, "sin" y phyllon, que significa hojas o follaje. Hace referencia a la ausencia de hojas en la planta.
appendiculatum: epíteto que procede del latín appendix, que significa "apéndice".
aptenia: nombre genérico que procede del griego apten, apters, que significa "sin alas", haciendo referencia a que las cápsulas carecen de filamentos alados.
aquaticus: epíteto que hace referencia a uno de los hábitats de la planta, en zonas cercanas al mar.
aquifolium: Hoja con espinas.
aquileguia: De águila, o imitando sus espolones.
arábica: epíteto geográfico que alude a la región de Arabia.
arbórea: epíteto latino de arboreus, que significa con forma de árbol, aludiendo al tamaño de la planta, mayor que el de otras especies del género.
arboreum: epíteto que procede del latín arboreus, que significa "con forma de árbol", aludiendo al tamaño de la planta, mayor que el de otras especies del género.
arenaria: nombre genérico que hace referencia a la preferencia por los suelos arenosos de estas plantas.
argentea: epíteto que significa "plateado" con una doble acepción, por argentina y por el color plateado.
arinagensis: epíteto geográfico que hace referencia a la zona de Arinaga, donde se encuentra una de las dos únicas poblaciones de este endemismo grancanario.
arthrocnemum: nombre genérico que procede del griegoarthron, que significa "miembro" y knemon, que significa "pie o intermedio", aludiendo a los tallos articulados.
articulatus: epíteto latino que significa articulado, con articulaciones o nudos.
arvense: procede del latín arva, que significa "campo de labranza", es decir, que se trata de una especie que aparece en campos cultivados.
arvensis: procede del latín arva, que significa campo de labranza, es decir, que se trata de una especie que aparece en campos cultivados.
aspera: epíteto latino con el mismo significado, aplicable a las inflorescencias de la planta.
astydamia: género dedicado a la ninfaAstydamia, hija de Oceanus. La planta crece en las cercanías del mar.
arthrocnemum: nombre genérico que procede del griego arthron, que significa "miembro" y knemon, que significa "pie o intermedio", aludiendo a los tallos articulados.
asteriscus: nombre genérico que procede del griegoasteriskos, que significa "pequeña estrella".
astragalus: nombre genérico que deriva del griegoastrágalos, nombre que se daba a una leguminosa.
atropurpurea: procede de ater, que significa "negro" y purpureus, que significa "purpúreo", es decir que alude al color de las flores, que aunque tienen una coloración variable, pueden ser de un color purpúreo intenso y muy oscuro.
balsamifera: epíteto que procede del latín balsamum, que significa "bálsamo" y fer, que significa "tener o llevar", aludiendo a una supuesta producción de bálsamo
balsamiferum: epíteto que procede del latín balsamum, que significa "bálsamo" y fer, que significa "tener", aludiendo a la sustancia que produce el característico olor de las hojas en esta planta.
bastardii: especie dedicada a Toussaint Bastard (1784-1846), botánico francés.
benthamii: especie dedicada a George Bentham (1800-1884), botánico inglés.
berthelotii: especie dedicada a Sabin Berthelot (1794-1880), naturalista francés y cónsul en Tenerife.
berthelotiana: especie dedicada a Sabin Berthelot (1794-1880), naturalista francés y cónsul en Tenerife.
besleria: nombre genérico que fue otorgado en honor de Basilius Besler (1561-1629), botánicoalemán, farmaéutico, horticutor y publicista, bien conocido por su libro "Hortus Eystettensis“, el cual, es una de las más grandes joyas de la literatura botánica.
betula: Provienen del celta (Beth) que siginifica abedul.
bicolor: procede de bi, que significa dos y color, es decir, dos colores.
bicorne: epíteto que significa dos cuernos, refiriéndose a los que aparecen en el fruto de esta especie.
biserrula: nombre genérico que hace referencia a las legumbres aserradas en los dos bordes.
bituminaria: el nombre genérico hace referencia a su olor a betún.
bituminosa: epíteto latino que significa bituminoso, es decir, con olor a betún.
blepharipappus: nombre genérico que deriva de las palabras griegasblepharis = "pestañas" y pappos = "vilano", en alusión a las escalas ciliadas del vilano.
blepharizonia: nombre genérico que proviene de las palabras griegasblepharis = "pestañas" y zona = "cinturón o anillo", tal vez en alusión a los anillos de escamas ciliadas del vilano, o de los nombres genéricos Blepharipappus y Hemizonia, aludiendo a la semejanza entre ellos.
boeticus: epíteto geográfico que hace referencia a Andalucía.
bolleana: especie dedicada a Carl August Bolle (1821-1909), botánico alemán.
bollei: especie dedicada a Carl August Bolle (1821-1909), botánico alemán
bonariense: epíteto geográfico que alude a Buenos Aires, capital de Argentina, de donde es originaria la planta.
bourgeauana: especie dedicada a Eugène Bourgeau (1815-1877), botánico francés que recolectó en Canarias.
brachycaulos: epíteto que deriva del griegobrachys, que significa "corto" y kaulos, que significa tallo haciendo referencia a esta característica de la planta.
brevicaulis: epíteto que procede de brevis, que significa "corto" y caulis, que significa "tallo", es decir, con tallos cortos.
bryonia: nombre griego utilizado por Dioscórides para estas enredaderas herbáceas. Posiblemente procede de bryein, que significa "crecimiento exuberante".
bryophyllum: nombre genérico que deriva del griego bryo, que significa "brotar" y phyllon, que significa hoja, haciendo referencia a la reproducción asexual de estas plantas mediante propágulos que surgen en las hojas.
bupleurum: procede del griego boúpleuros, palabra formada a partir de bous, que significa buey y pleuron, que significa costilla, cuya interpretación es dudosa.
bursa-pastoris: epíteto que resulta de la combinación del latín bursa, que significa bolsa y pastor, que significa lo mismo, haciendo referencia a la forma de los frutos.
bystropogon: nombre genérico que podría derivar del griego bystros, que significa "cerrado" y pogon, que significa "barba", haciendo referencia a que la corola de las flores está cubierta de pelos.
caesalpinia: género dedicado a Andrea Cesalpino (1519-1613), filósofo, médico y botánico italiano.
cakile: nombre que podría derivar del árabeqaqila, que es el nombre dado a estas plantas costeras.
calamagrostis: nombre genérico que deriva de los términos griegos kalamos cálamo y agrostis especie de hierba.
calamintha: nombre genérico que procede del griegokalos, que significa "hermoso" y minthe, que significa "menta", aludiendo a la belleza de esta planta.
calendula: Que florece al principio de cada mes de las "caléndulas" o kalendas o de cada luna nueva.
Calliandra: nombre genérico derivado del griegokalli = "hermoso" y andros = "masculino", refiriéndose a sus estambres bellamente coloreados.
callitriche: nombre genérico que deriva de los términos griegoskalli, que significa "bello" y thrix, que significa "pelo", refiriéndose a los pelos caulinares peltados que poseen la mayoría de estas plantas.
calycadenia: nombre genérico que proviene de las palabras griegocalyx = "copa, cáliz", y aden, "glándula", en alusión a la forma de las glándulas de las brácteas.
calycina: epíteto que proviene de las palabras griegasκαλυξ, υκοϛ, calyx = "cáliz" y el adjetivo -ινοϛ = "composición, color".
campanula: diminutivo del latíncampana, que significa pequeña campana, aludiendo a la forma de las flores.
campestre: epíteto que deriva del latín campus, que significa "campo", aludiendo a que la planta suele ser relativamente frecuente en pastizales y campos de cultivo.
campylocladus: procede del griego kampylos, que significa "encorvado" y klados, que significa "tallo", es decir, con tallos o ramas torcidas.
capitata: epíteto que deriva del latín caput, capitis, que significa cabeza, haciendo referencia a la aglomeración de flores en el extremo de las ramas.
capitatum: procede del latín caput, capitis, que significa "cabeza", haciendo referencia a la forma de las inflorescencias.
capsella: nombre genérico que procede del latín capsula, diminutivo de caja, aludiendo a la forma del fruto.
caput-medusae: epíteto compuesto por el término latino caput, que significa "cabeza" y medusae, monstruo de la mitología griega con varias cabezas, refiriéndose a la apariencia ramificada de la planta.
cardamine: nombre antiguo latínizado de una especie de "berro".
carica: vocablo latín para el higo, que significa originario de la Caria (Καρία en griego antiguo), una región histórica situada al sudoeste de la actual Turquía.
catharanthus: nombre genérico que procede del griego katharos, que significa "puro o limpio" y anthos, que significa "flor", refiriéndose al color de las flores, sin manchas.
cathartica: Purgante.
caucásica: epíteto geográfico, que alude a la región del Cáucaso.
cedronella: adaptación de la palabra italiana citronella, que hace alusión al aroma a limón que desprenden las hojas al frotarlas.
centaurea: nombre genérico que procede del griego kentauros, hombres-caballos que conocían las propiedades de las plantas medicinales.
centromadia: nombre genérico que proviene del latíncentron = "espina", y el nombre genérico Madia.
cerasiformis: epíteto que deriva de Cerasus, nombre genérico del cerezo y formis, que significa "forma", refiriéndose al parecido de los frutos con los de dicho árbol.
cerastium: nombre genérico que deriva del griego kerastes, que significa "cornudo", aludiendo a la forma de las cápsulas fructíferas de estas plantas.
ceratonia: nombre genérico que deriva del griegokeration, que significa cuernecillo, aludiendo a la forma del gineceo de las flores.
cernua: epíteto latino que significa "inclinado hacia tierra o hacia adelante", refiriéndose a la curvatura de la corola.
cervariaefolia: epíteto que deriva del latín cerva, que significa ciervo y folius, que significa hoja, haciendo referencia al parecido de las hojas con los cuernos de dicho animal.
cheimantha: epíteto que deriva de las palabras griegas: cheim, χειμα, ατοϛ = "invierno" y anthos, ανϑοϛ = "flor". refiriéndose a que son flores de invierno.
chamaesyce: nombre genérico que deriva del griegochamai, que significa bajo y syke, sykon, que significa higuera, aludiendo a la escasa altura de estas plantas y al látex que contienen.
chenoleoides: procede de la unión del nombre genérico Chenolea y oides, que significa "semejanza", aludiendo al parecido entre las plantas de estos dos géneros.
chenopodium: procede del griego chen, que significa "ganso" y podion, que significa "pie", aludiendo a la forma de las hojas en algunas especies del género.
chinamadensis: epíteto geográfico que hace referencia a Chinamada, en la zona de Anaga (Tenerife), locus clásico de la especie.
chloroleucon: nombre genérico que deriva de las palabras griegas χλωρóς (chloros), que significa "verde," y λευκός (leukos), que significa "blanco."
chrysothemis: nombre genérico que deriva de las palabras griegas χρυσούς, chrysous = "de oro, de color dorado", y θεμις , themis = "la ley , regla" o άνθη, anthe, άνθεμον, anthēmon = "flor", aludiendo al color amarillo brillante o naranja de la flor, o (menos probable ) el nombre de Crisotemis de la mitología griega.
chium: epíteto geográfico que alude a la isla de Chios, en el mar Egeo.
chrysothemis: nombre genérico que deriva de las palabras griegas χρυσούς, chrysous = "de oro, de color dorado", y θεμις , themis = "la ley , regla" o άνθη, anthe, άνθεμον, anthēmon = "flor", aludiendo al color amarillo brillante o naranja de la flor, o (menos probable ) el nombre de Crisotemis de la mitología griega.
chthonocephalus: nombre genérico que deriva del las palabra griegas khthon, khthonos, que significa "tierra, suelo", y kephale que significa "cabeza" donde se refiere a que las cabezas están en el suelo.
cicer: nombre latino antiguo del "garbanzo".
cicutarium: epíteto que alude al parecido de las hojas con las del género Cicuta.
ciclospermum: nombre genérico que hace referencia a los frutos casi globosos de estas plantas.
cinerea: epíteto que procede del latín ciris, que significa "ceniza"", es decir, de color ceniciento, aludiendo al color de la planta.
cobananthus: nombre genérico que está compuesto de Cobán, capital del Departamento de Alta Verapaz en Guatemala, y el término griego άνθος , anthos = "flor.
cocciifera, cocciferus: Que tiene los frutos secos.
coccinea: epíteto de las palabras griegas: κοκκοϛ, coccos = "baya de roble utilizada como colorante rojo" y el sufijo -ινηοϛ , ineus = "composición, color" que hace referencia al color rojo escarlata de las flores.
codonanthe: nombre genérico que deriva del griegoκωδων , kōdōn = "campana", y άνθη , anthe = "flor" , en referencia a la ( sub) acampanada forma de la corola.
codonanthopsis: nombre genérico que está compuesto por el nombre genérico Codonanthe y el sufijo griegoόψις , -opsis = "parecido", por la similitud y la relación estrecha entre ambos géneros.
columnea: nombre genérico que fue nombrado en honor de Fabio Colonna (en latín Fabius Columnus) (1567-1640), profesor de botánica en Nápoles. Él fue el primer ilustrador en placas de cobre.
communis: epíteto latino que significa común o corriente.
commutatus: Truncado, cortado por alguna de sus partes.
compressus: epíteto que significa comprimido, aludiendo a los frutos aplanados.
concinna: epítetolatino de concinnus que significa "hábilmente elaborado, hermoso, elegante".
conium: procede del nombre griego koneion, aplicado a la cicuta y al veneno que contiene.
convolvulus: procede del latín convolvere, que significa "enredar".
cordifolia: procede de las palabras latinas cordis, que significa corazón y folius, que significa "follaje", aludiendo a las hojas acorazonadas de esta especie.
coriandrum: nombre genérico que procede del griego koríandron, nombre dado al "cilantro" y a sus frutos.
coriaria: epíteto que procede del latín coriarius, que significa "curtidor", refiriéndose a los taninos que contiene esta planta, usados para curtir.
corniculata: epíteto que deriva del latín cornus, que significa "cuerno", haciendo referencia a la forma de los frutos.
corniculatum: epíteto latino, que deriva de cornus, y que significa "cornudo", aludiendo en este caso a los ganchos o cuernos apicales de los frutos.
coronopus: nombre genérico que hace referencia a las hojas hendidas, como los pies (pús, podós) de la corneja (korone)
corymbosa: epíteto que significa corimbosa, aludiendo a la forma de corimbo de la inflorescencia.
craspedia: nombre genérico que proviene de la palabra griegakraspedon, que significa "frontera o borde": en alusión a la franja de lana de las hojas de C. uniflora en Nueva Zelanda.
crassula: diminutivo del latín crassus, que significa "gordo, espeso", aludiendo a las hojas carnosas de estas plantas.
cratystylis: nombre genérico que proviene del griego kratys que significa "fuerte" y stylos que significa "estilo": alusivos al estilo más bien grueso y rígido.
cremosperma: nombre genérico que deriva de las palabras griegasκρεμαννυμι, kremannymi = "colgar" , y σπερμα, sperma = "semilla"", refiriéndose a las semillas que colgaban de un largo funículo.
cretica: epíteto geográfico que hace referencia a la isla de Creta.
creticum: epíteto geográfico que hace referencia a la isla de Creta.
crispum: epíteto latino que significa "crespo, rizado".
cruentus: epíteto latino que significa "ensangrentado", haciendo referencia a la coloración de las inflorescencias.
crystallinum: procede del latíncristallus, (griego: krystallos), que significa "hielo o cristal". El nombre hace referencia a la presencia de papilas acuosas en las hojas.
cyanophylla: epíteto que deriva del griego kyanos, que significa "azul" y phyllon, que significa "hoja", aludiendo al color verde azulado de las hojas.
cyathophora: epíteto formado por las palabras griegas: cyathus, χυαϑοϛ = "taza, cáliz" y phoros, φορεω (φερω) = "que lleva".
cyclops: podría proceder del griego kyklops, que significa "Cíclope", un gigante de la mitología griega con un solo ojo, aludiendo al conjunto formado por la semilla y el funículo que la rodea, que recordaría al ojo del Cíclope mitológico.
cynoglossum: nombre genérico que procede del griegokynos, que significa "perro" y glossa, que significa "lengua", aludiendo a la forma de las hojas.
dasygnaphala: epíteto que resulta de la combinación de dasys, que significa "denso, frondoso" y gnaphalon, que significa "lanoso", refiriéndose al tomento que cubre la planta.
daucus: nombre antiguo de la "zanahoria", que procede del griego daukos.
decandrus: epíteto que deriva del griego deka, que significa "diez" y andros, que significa "hombre", haciendo referencia a la presencia de diez piezas en el androceo de las flores.
decorum: epíteto latino que significa "decorativo".
delagöense: epíteto geográfico que hace referencia a la Bahía Delagoa, en Mozambique.
deltoidea, deltoideus: con forma triangular.
dentata: hoja dentada.
descurainia: género dedicado a François Descuraine (1658-1740), farmacéutico francés.
dichotomus: procede del latín dicha, que significa "doble", dos veces, aludiendo a la dicotomía que se observa en esta especie.
didymus: epíteto que significa "doble", haciendo referencia a las dos valvas simétricas que forman el fruto.
digitalis: En forma de dedos.
dillenii: dedicada a Johann Jakob Dillen (Dillenius), médico y botánico alemán (1687-1747), y profesor en Oxford.
diphylla: epíteto latino que significa "con dos hojas"
diplocycla: epíteto que deriva del griego diploos, que significa "doble" y kiklos, que significa "círculo".
diplotaxis: nombre genérico que significa "dos filas", aludiendo a la disposición de las semillas en los frutos.
dorycnium: nombre genérico que procede del griego doryknion, que significa "lanza".
drusa: género dedicado a A.P.LeDru, botánico francés del siglo XVIII.
dumetorus: epíteto relacionado con el término latino dumetum, que significa "matorral", haciendo referencia al porte arbustivo de la planta.
dubium: epíteto latino que significa incierto.
dysodiopsis: nombre genérico que deriva del género Dyssodia y del término griego-opsis = semejante, refiriéndose a la semejanza entre los géneros.
ebenopsis: nombre genérico que deriva de las palabras griegasἔβενος (ébenos), que significa ébano, y ὄψις (opsis), que significa "vista, parecido."
ecballium: procede del griego ekballein (ek significa "fuera" y ballein "tirar"), haciendo referencia a las semillas que son dispersadas de forma explosiva..
edulis: epíteto latino que significa "comestible", referido a alguna de las partes de la planta.
feuilleei: especie dedicada a Louis Feuillée (1660-1732), botánico y astrónomo francés,que fue enviado a Canarias para la determinación del primer meridiano en la isla de El Hierro.
ficus: nombre latino de la "higuera" y del "higo".
filifolia: epíteto que alude a las hojas filiformes de la planta.
filipes: epíteto que deriva del latín filum, que significa "hilo" y pes, que significa "pie", haciendo referencia a los tallos delgados de la planta.
fistulosus: Hueco por dentro.
flammula: Que arde, que echa llamas.
flavum: epíteto latino que alude al color amarillo dorado de las flores.
floridus: epíteto latino que significa "florido", aludiendo a la abundante floración de esta especie.
foetens: epíteto que significa "fétido", haciendo referencia al olor de la madera.
foliolosus: epíteto latino que significa foliolado, es decir, con hojas formadas por foliolos.
gaillardia: género nombrado en honor de M. Gaillard de Charentonneau, en el siglo XVIII, magistrado francés patrón de los botánicos.
gallica: epíteto que alude a Galia, nombre romano de Francia.
gasteranthus: nombre genérico que deriva de las palabras griegasγαστηρ, gaster = "estómago, vientre", y άνθος, anthos = "flor", aludiendo las flores de campanas ventricosas de algunas de sus especies.
grancanariae: epíteto geográfico que hace referencia a Gran Canaria.
grandifolium: procede del latín grandis, que significa "grande" y folius, que significa "follaje", aludiendo al tamaño de las hojas de esta planta, mayor que el de especies semejantes.
gratiosa: epíteto geográfico, que hace referencia a la isla de La Graciosa, islote situado al norte de Lanzarote.
halimione: nombre genérico que procede de la palabra halimus, que significa salado, aludiendo al hábitat de estas plantas.
halimus: epíteto que procede del griego halimos, que significa "salado o salobre", haciendo referencia al hábitat de esta especie que suele crecer en suelos salinos.
handiense: epíteto geográfico que alude a la península de Jandía, en la isla de Fuerteventura.
helianthemum: nombre genérico que procede del griego helios, que significa "Sol" y anthemon, que significa "flor", aludiendo a sus flores amarillas.
helioscopia: Que gira o persigue el sol.
hemizonella: nombre genérico que contiene el nombre del género Hemizonia y el término latinoella = "diminutivo".
herbanica: epíteto que se refiere a Herbania, nombre antiguo de la isla de Fuerteventura.
herniaria: nombre genérico que procede del latín hernia, que tiene el mismo significado o "ruptura". El nombre puede hacer referencia al uso medicinal de estas plantas.
hesperia: epíteto que procede del griego hespera, que significa tarde.
heterophyllum: epíteto que alude a la variabilidad que se da en las hojas de la planta.
hirsuta: epíteto que significa "con pelos más o menos rígidos".
hirsutum: epíteto que significa "hirsuta" aludiendo a la presencia en la planta de pelos más o menos rígidos.
hispanicum: procede de Hispania, nombre romano para España. Se trata de un epíteto geográfico, que se encuentra en varios géneros de más amplia difusión.
hispidus: epíteto que significa cubierto de pelos largos y rígidos.
holocarpha: nombre genérico que proviene de las palabras griegasholo = "entero, completo", y karphos = "paja", en alusión a los receptáculos.
holosericeus: epíteto que deriva del griego hólos, que significa "íntegro" y del término latínosericeus, que significa "de seda", refiriéndose a que toda la planta está cubierta de pelos finos y sedosos.
impatiens: nombre genérico que significa "impaciente", refiriéndose a la facilidad con que se desprenden las semillas tras un contacto. Este mecanismo es conocido como balocoria, o también como "liberación explosiva".
incana: epíteto latino que procede de canis, que significa "gris pálido", aludiendo al color de los pelos de la planta.
ipomoea: procede del griego ips, ipos, que significa "gusano" y homoios, que significa semejante, aludiendo al movimiento de estas plantas rastreras o enredaderas.
jamesianthus: nombre genérico compuesto por James en honor de Robert Leslie James, 1897-1977, botánico e historiador norteamericano y el término griegoanthos = "flor".
jasminum: nombre latino del "jazmín". Podría derivar del persa yasamin o del árabe yasmin.
julibrissin: epíteto que es una corrupción del persaGul-i Abrisham (گل ابریشم) que significa "árbol de seda", por sus flores ("Gul" گل es "flor" y "Abrisham" ابریشم significa "seda".
lasiospermus: procede del griego lasios, que significa "velludo" y sperma, que significa "semilla", aludiendo a esta característica de la especie.
lathyrus: nombre que procede del griego lathyros, que es el nombre de una especie de "lenteja".
latifolia, latifolium: procede del latín latus, que significa "ancho" y folius, que significa "hoja", es decir planta con hojas anchas.
lavatera: nombre genérico dedicado a los hermanos Lavater, médicos y naturalistas suizos del siglo XVII.
laxiflora: epíteto que procede del término latínlaxus, que significa "flojo" y florus, que significa "flor", que alude a la disposición laxa de los capítulos.
laxum: epíteto latino que significa "laxo, flojo, poco apretado", aludiendo a las hojas blandas de esta planta.
ledifolium: epíteto que alude a la semejanza foliar con las plantas del género Ledum.
lemsii: especie dedicada a Kornelius Lems (1931-1968), botánico norteamericano que investigó en Canarias.
leontodon: nombre genérico que proviene de las palabras griegasleon = "león", y odons = "diente", en alusión a las hojas profundamente dentadas.
lepidium: nombre genérico que significa "pequeña escama", relacionado con la forma de los frutos.
leptoclados: epíteto que deriva del latín leptos, que significa "frágil o delgado" y klados, que significa "tallo", haciendo referencia a la apariencia de los tallos y ramas de la planta.
leptophyllum: epíteto latino que hace referencia a las hojas estrechas de la planta.
Leptorhynchos: nombre genérico que proviene del griegoleptos = "delgado"; y rhynkhos = "hocico, pico": alusivos a los aquenios de pico.
leucaena: nombre genérico que procede del griego leukos, que significa "blanco", refiriéndose al color de las flores.
leucocephala: epíteto que deriva del griego leukos y kephale, que significa "cabeza", aludiendo al color de las inflorescencias.
macrocarpa: epíteto que hace referencia al gran tamaño de los frutos.
macrostachys: epíteto que deriva del griegomakros, que significa grande y stachys, que significa espiga, aludiendo quizás a las cortas y densas inflorescencias de la planta.
macrostachyum: epíteto que procede del griegomakros, que significa "grande" y stachys, que significa "espiga".
maculata: epíteto que procede de la palabra latínamacula que significa "manchada", aludiendo a la presencia de manchas en las hojas.
maculatum: epíteto que procede de la palabra latinamacula que significa "manchada", aludiendo a la presencia de manchas en las hojas.
major: procede del latín maior, que significa más grande o mayor.
mesembryanthemum: procede del griegomesembria, que significa mediodía y anthemom, que significa flor, aludiendo a que las flores de muchas especies de este género se abren hacia el mediodía.
micromeria: nombre genérico que deriva de micros, que significa "pequeño" y meros, que significa "partes", haciendo referencia al pequeño tamaño de las partes de estas plantas.
microphylla: procede de mikros, que significa "pequeño" y phyllon, que significa "hojas", aludiendo al tamaño de éstas en la especie.
millefolia, millefolium: epíteto que deriva del latínmille, que significa mil y folius, que significa follaje, aludiendo a las múltiples divisiones de las hojas.
myoporum: nombre genérico que deriva del griegomyo, que significa "estar cerrado" y de poros, que significa poros, haciendo referencia a las glándulas translúcidas del limbo foliar.
nana: epíteto latino que significa "enano", aludiendo al pequeño tamaño de la planta.
nanteuilii: especie dedicada a Roger de Nanteuil, botánico francés del siglo XIX.
nasturtium-aquaticum: epíteto que combina el término nasturtium, nombre latíno del "berro" y aquaticum, que alude al hábitat de la planta.
neochamaelea: nombre genérico que podría derivar de neos, que significa "nuevo"; chamai, que significa "bajo" y elaia, que es el nombre antiguo del olivo, aludiendo al aspecto de la planta.
neotinea nombre genérico nombrado en honor de Vincenzo Tineo (1791 - 1856) un profesor italiano de botánica.
nepetifolia: epíteto que alude a la semejanza foliar con el género Nepeta.
neuradifolium: epíteto que alude a la semejanza foliar con el género Neurada.
nobile: epíteto que significa "noble, fuera de lo ordinario".
nigra: epíteto latino que significa negro.
nocteolens: procede del latínnoctis, que significa "noche" y oleare, que significa "oler", aludiendo a su fragancia nocturna.
nodiflorum: procede del latínnodus, que significa nodo o nudoso y florus, que significa flor, es decir, que alude a las flores en los nudos de los tallos.
notoceras: nombre que deriva del griegonôtos, que significa lomo y keras, que significa cuerno, aludiendo a la forma de los frutos.
nudum: epíteto que procede del latínnudus, que significa "desnudo", es decir, desprovisto de pelos, espinas, excrecencias, etc.
nutans: epítetolatino que significa péndulo o colgante.
ochroleuca: epíteto que deriva del griego ochra, que significa "ocre" y leukos, que significa "blanco", refiriéndose al color amarillo pálido de las flores.
octopetala: epíteto derivado de las palabras griegasoctus = "ocho" y petalus, πεταλον = "pétalo", refiriéndose a una característica de la flor.
odorata, odoratum: Que despide olor.
odoratissimum: superlativo de odora, que significa "fragante", es decir sumamente fragante, aludiendo a las flores de esta especie
officinalis: epíteto que alude a las propiedades medicinales de la planta.
olea: nombre latino clásico del "olivo".
oliveri: especie dedicada a Daniel Oliver (1830-1916), botánico inglés.
origanifolius: epíteto que hace referencia a la similitud de las hojas con las del género Origanum.
origanum: Proviene del griego "Alegría de la montaña"
ornata: epíteto que deriva del latínornare, que significa "adornar", aludiendo al aspecto ornamental de la planta en su conjunto.
Ornithopus: nombre genérico que deriva del griegoornis, que significa "ave" y pous, que significa "pie", haciendo referencia a la forma de los frutos.
osmadenia: nombre genérico que deriva de las palabras griegasosma = "olor" y "aden" = "glándula", en alusión al fuerte olor glandular de la hierba.
pachycaulon: procede de pachys, que significa "grueso" y kaulos, que significa "tallo", aludiendo a los tallos de esta planta
pallens: epítetolatíno que significa pálido, haciendo referencia al color verde pálido de las hojas.
palmata: epíteto que deriva de la palabra griega: palma, παλαμη = "palma, palmada" que se refiere a una característica de la planta.
palmense: epíteto geográfico que alude a la isla de La Palma
pancratium: nombre griego de una planta bulbosa, que podría derivar de pagkration, que significa "todopoderoso", aludiendo quizás a las propiedades medicinales de estas plantas.
parlatorei: especie dedicada a Filippo Parlatore (1816-1877), botánico italiano.
parviflorum: epíteto que deriva de parvus, que significa "pequeño" y florus, que significa "flor", aludiendo al pequeño tamaño de las flores en relación con otras especies del género.
parvifolia: epítetolatino que deriva de parvus, que significa "pequeño" y folia, que significa "hoja", aludiendo al pequeño tamaño de sus hojas en relación con otras especies del género.
patellaris: procede del latínpatella, que significa con forma de plato, aludiendo a la forma del fruto.
patellifolia: procede de Patellaria, que significa con forma de plato y folius, que significa follaje, aludiendo a la forma aplanada de las hojas
parkinsonia: nombre genérico dedicado a John Parkinson (1567-1629), botánico inglés.
parolinia: género dedicado a Alberto Parolini (1788-1867), amigo de Web, que describió por primera vez una planta de este género.
parviflora: epíteto que deriva de parvus, que significa pequeño y florus, que significa flor, aludiendo al pequeño tamaño de las flores en relación con otras especies del género.
pecten-veneris: epíteto que significa "peine de Venus", aludiendo al parecido de la infrutescencia con un peine.
pelargonium: nombre que procede del griegopelargos, que signifida "cigüeña", aludiendo a la forma del fruto, que se asemeja al pico de dicha ave.
pendula: procede del latínpendulus, que significa "colgante!, haciendo referencia a la disposición de las flores tras la antesis.
peplus: epíteto que podría derivar del griegopeplos, que significa "abrigo, envoltura".
pepo: epíteto que procede del griegopepon, que significa "madurado al sol", haciendo referencia al consumo de los frutos cuando están maduros.
percarneum: epíteto que deriva de los términos latínosper, que significa "completo o muy" y carnus, que significa "carne", pudiendo hacer referencia al borde de las hojas que suele tener un color rojo.
perforatum: epítetolatíno que alude a que las hojas aparecen como perforadas, debido a la existencia en ellas de glándulas.
persea: nombre genérico que podría derivar del griegoperseia, que significa de Persia.
petrorhagia: nombre genérico que deriva del griegopetros, que significa "piedra" y rhagas, que significa "grieta", aludiendo al hábitat de estas plantas.
picconia: género dedicado a J. B. Picconi, horticultor italiano del siglo XIX.
pimpinella: nombre antiguo del "anís".
pineolens: epíteto que hace referencia al olor a pino de la planta.
pinnata: epítetolatíno que significa pinnado, aludiendo a esta característica de las hojas.
pinnatifida: epíteto que procede del latínpinnatus, que significa "pinnado" y fidus, que significa "partido o hendido", aludiendo a la forma de las hojas.
pistacia: nombre genérico que deriva de pistake, que significa nuez.
platyphylla: procede de platys, que significa "ancho" y phyllon, que significa "hoja", aludiendo a las hojas más anchas que en otras especies del género.
plumosus: epítetolatíno que alude a los pelos que aparecen en la planta.
polycarpaea: procede del griegopolys y karpos, y significa "abundante fructificación".
polycarpon: nombre genérico que puede derivar de polys, que significa "muchos" y karpos, que significa "frutos", haciendo referencia a una abundante fructificación.
polymorpha: epíteto que deriva de polys, que significa "muchas" y morphe, que significa "forma", aludiendo a la variabilidad que se da entre las plantas de esta especie.
polyphylla: epíteto que significa con muchas hojas.
porphyranthus: epíteto que alude al color purpúreo de las flores.
portulacoides: epíteto que procede de la unión del nombre genérico Portulaca y oides, que significa "semejanza", aludiendo al parecido foliar entre ambas plantas.
preauxiana: especie dedicada a J.M.Despréaux (1794-1843), naturalista francés.
prismatocarpa: epíteto que deriva de las palagras griegasπρισμα, ατοϛ, prismat = "prisma" y καρποϛ, carpos = "fruta" que se refiere a las frutas con forma de prisma.
praelonga: epíteto latín que significa "muy largo".
reldia: nombre genérico que fue nombrado en honor de Robert Louis Dressler (1927 -), un eminente orquideólogo latino y biólogo floral, también interesado en las Gesneriaceae.
repens: epíteto que significa "reptante", aludiendo al porte rastrero de la planta.
retama: nombre latinizado de retam, que es la denominación árabe de estas plantas
rhus: nombre genérico que deriva del griegorhoi, rhous, que significa "savia".
rhodorhizoides: epíteto que alude a la semejanza de las raíces de esta planta con las del género Rhodorhiza, que es un género sinónimo de Convolvulus.
rhombifolia: epíteto que alude a la forma rómbica de las hojas.
ricinus: nombre latíno que significa garrapata, aludiendo a la apariencia de las semillas.
robertianum: especie probablemente dedicada a San Roberto.
rosa, roseum: "rosado", se refiere al color rosa, generalmente al color de las flores.
roseus: epíteto que significa "rosado", aludiendo al color de las flores.
rosmarinifolia: epíteto que alude a la semejanza foliar con el género Rosmarinus.
rosmarinus: nombre latino antiguo del "romero".
rotundifolium: epíteto que deriva del latínrotundus, que significa "redonda" y folius, que significa "hoja", haciendo referencia a la forma de las hojas, que son más o menos circulares.
rubricaulis: epítetolatino de las palabras ruber = "rojizo" y caulis = "tallo" que alude a sus tallos de color rojizo.
ruber: de color rojo, se puede aplicar a los frutos o a las flores.
rugosum: epíteto que significa arrugado, rugoso, haciendo referencia a la superficie de los frutos.
salvia: nombre latino de la "salvia", que procede del latínsalvus, que significa "salud" o salveo, que significa a "curar", aludiendo a las virtudes medicinales de las plantas de este género.
salvifolius: con hojas similares a la Salvia.
salzmannii: especie dedicada a Philip Salzmann (1781-1851), naturalista francés
scolymus: Planta con espinas, también significa "cardo".
scoparia: epíteto que procede del latínscopa, que significa "ramilla", aludiendo al aspecto de la planta.
scoparium: epítetolatino que significa escopario, es decir con forma de escoba, aludiendo a la apariencia de la planta.
sedifolium: epíteto que procede de Sedum, que es otro género incluido en Crassulaceae, y folius, que significa "follaje", es decir que posee hojas parecidas a plantas del género Sedum'.
segetalis: epítetolatíno que significa "segetal", es decir que crece en campos de trigo, entre la mies.
semibaccata: epíteto que procede del latínsemi, que significa "medio" y bacca, que significa "baya", haciendo referencia a que los frutos quedan medio envueltos por las bracteolas.
semicompositum: epíteto que hace referencia a que las umbelas en ocasiones son compuestas y en otras no.
sempervirens: significa "siempre verde".
sericeus: epítetolatino que procede de sericum, que significa seda, aludiendo a que las hojas están cubiertas por pelos suaves como la seda.
serpens: epíteto que deriva del latínserpere, que significa "serpentear, arrastrarse", aludiendo al hábito rastrero de la planta.
serpyllum: epíteto que significa "que serpentea".
serrata: epítetolatíno que significa "aserrado", aludiendo a esta característica de las hojas y brácteas de la inflorescencia en esta planta.
siculus: procede de Sikelos, que es el nombre antiguo de Sicilia.
sideritis: nombre genérico que procede del griegosideros, que significa "hierro", aludiendo a las supuestas propiedades de estas plantas, que en la antigüedad eran usadas para curar heridas producidas por armas metálicas.
silene: nombre genérico que podría derivar del griegoSileno, que es el nombre del compañero ebrio de Baco, con una barriga notable, aludiendo al cáliz inflado en muchas especies del género.
siliqua: epítetolatíno que significa vaina, haciendo referencia a los frutos.
smilax: proviene del griego "hiedra espinosa".
simsii: especie dedicada a John Sims (174-1831), botánico inglés.
sinaicus: epíteto geográfico que hace referencia a la región del desierto del Sinaí.
striatum: epíteto que significa "estriado", refiriéndose al cáliz de la flor.
strigosa: procede del latínstrigosus, que significa "delgado".
suberecta: epíteto que significa "casi levantado", aludiendo a la disposición más o menos erguida de la planta en relación con otras especies del género.
subterraneum: epítetolatíno que significa subterráneo, haciendo referencia a que los pedúnculos de las inflorescencias se curvan tras la floración, hasta enterrar los frutos.
suber: corcho o similar al corcho.
sulcatus: epíteto que significa "con surcos", haciendo referencia a esta característica en los frutos.
supina, supinus: recostado o postrado en el suelo.
sylvatica: procede del latínsilva, que significa "bosque", aludiendo al hábitat de la especie.
sylvesris: silvestre, no cultivada.
syntrichopappus: nombre genérico que proviene de la palabra griegasyn = "unido", trichos = "pelos", y pappos = "vilano".
tabulaeforme: procede del latíntabula, que significa "tabla" y formis, que significa "forma", haciendo a la forma de crecimiento plano como una tabla de la planta
taiwania: epíteto geográfico que se refiere a la isla de Taiwán.
tetraphyllum: epíteto que deriva de tetra, que significa "cuatro" y phyllon, que significa "hoja", haciendo referencia al número de hojas por verticilo.
thymiphyllum: epíteto que alude a la semejanza foliar con el género Thymus.
thymus: significa "oloroso". Otro significado puede ser "para fumigar".
tillaea: especie dedicada a Michelangelo Tilli (1653-1740), botánico italiano.
tinctoria: que se usa en tintes.
tingitanus: epíteto geográfico que alude a la provincia romana Tingitana (actual Tánger, en Marruecos).
tinguarra: nombre genérico dedicado a Tinguaro, hermano del mencey aborigen Bencomo, destacado en las batallas contra los conquistadores castellanos de la isla de Tenerife, a finales del siglo XV.
todaroa: género dedicado a Agostino Todaro (1818-1892), botánico italiano.
tomentosa: epíteto que procede del latíntomentum, que significa tomento o borra, aludiendo a los pelos cortos que cubren la planta densamente.
tomentosum: procede del latíntomentum, que significa "tomento o borra", aludiendo al cáliz de las flores, que está cubierta por pelos cortos.
torilis: nombre genérico que podría resultar de una contracción arbitraria de los nombres genéricos Tordylium y Caucalis.
tortuosum: procede del latíntortus, que significa "tortuoso, sinuoso", haciendo referencia a la inserción de las hojas.
tremula: epíteto que significa "con facilidad para temblar"
trichoptilium: nombre genérico que proviene del griego y que alude a las cerdas plumosas del vilano.
tridactylites: epíteto que procede de las palabras griegastri, que significa "tres" y daktylos, que significa "dedos", aludiendo a los tres lóbulos delgados del labelo inferior de las flores.
tridentata: epíteto que significa "con tres dientes".
trifolium: con tres hojas.
triquetris, triquetrum: con tres caras cóncavas.
tuberaria: procede de la palabra latínatuber, que significa "tubérculo", aludiendo a las raíces que son algo tuberosas.
tylopsacas: nombre del género que se deriva de las palabras griegasτύλος, tylos = "pústula" y ψακάς , psacas = "granos", aludiendo a las semillas tuberculadas.
undulatum: epíteto que procede del latínundula, que significa "onda", haciendo referencia a las hojas onduladas
urbicum: epítetolatino que significa "urbano", haciendo referencia a que es frecuente encontrar esta planta creciendo en paredes o tejados de viviendas.
verbenaca: epíteto que significa parecida a una Verbena.
vesicaria: procede del latínvesica, que significa vejiga, o que se parece a una vejiga.
vieraea: género monotípico dedicado a José de Viera y Clavijo (1731-1813), religioso, poeta e historiador canario, autor de "Historia de Canarias" y del "Diccionario de Historia Natural de las Islas Canarias".
villosa: "cubierta de pelos".
vinca: el nombre de este género podría derivar de vincio (vincere), que significa estrechar, enredar.
virens: epíteto que significa "estar verde", refiriéndose al color verde oscuro de las hojas.
viridis: epíteto que significa "verde", haciendo referencia al color de las hojas.
viscosus: epíteto que significa "pegajoso", característica que aparece debido a la presencia de las glándulas en flores y frutos
vulgare: epítetolatíno que significa vulgar, común, haciendo referencia a su amplia distribución.
vulgaris: epítetolatíno que significa común, aludiendo a su amplia distribución.
wahlenbergia: género dedicado a Göran Wahlenberg (1780-1851), botánico sueco.
webbiana: especie dedicada a Philip Barker Webb (1793-1854), viajero y naturalista inglés, que recolectó en Canarias entre 1828 y 1830. Coautor de la "Historia Natural de las Islas Canarias", junto a Sabino Berthelot.
webbii: especie dedicada a Philip Barker Webb (1793-1854), viajero y naturalista inglés, que recolectó en Canarias entre 1828 y 1830. Coautor de la "Historia Natural de las Islas Canarias", junto a Sabino Berthelot.
xanthinum: epíteto procedente de las palabras griegasxanthos, ξανϑοϛ = "amarillo" y el término -ινοϛ, -inus = "procedencia, color", refiriéndose a su color amarillo.
xanthocarpus: epíteto procedente de las palabras griegas ''xanthos, ξανϑοϛ = "amarillo" y el término carpus, καρποϛ = "fruto", refiriéndose a su fruto de color amarillo.
xanthocodon: epíteto procedente de las palabras griegas ''xanthos, ξανϑοϛ = "amarillo" y el término codon, κωδων = "campana".
xantholeucus: epíteto procedente de las palabras griegasxanthos, ξανϑοϛ = "amarillo" y el término leucus, λευκοϛ = "brillante, pálido", refiriéndose a su color amarillo brillante.
xanthus: epíteto procedente de la palabra griega ''xanthos, ξανϑοϛ = "amarillo", refiriéndose a su color amarillo.
xerochloa: nombre genérico que deriva de las palabras griegasxeros (seca) y chloé (hierba), refiriéndose a su hábitat.
yervamora: epíteto que podría derivar del latínherba, que significa hierba y moro, maurus, que significa oscuro o negro, aludiendo al color de los frutos al madurar.
yesoalpinus: epíteto compuesto por la palabra yeso nombre antiguo de la isla de Hokkaidō y el término latino alpinus que se refiere a su hábitat de montaña.
yosemitensis: epíteto geográfico que se refiere a su lugar de origen en Yosemite (Estados Unidos).
yuccifolius: epíteto compuesto por yuca = "Yucca" y el término folius = "hoja", que alude a la forma de las hojas.
yunnanensis: epíteto geográfico que se refiere a su lugar de origen en Yunnan.