La literatura nazi en América

La literatura nazi en América
Autor	Roberto Bolaño
Género	Novela
Artista de la cubierta	Corbis (fotografías)
Tipo de publicación	Libro
Editorial	Seix Barral
Ciudad	Barcelona
País	España
Fecha de publicación	13 de febrero de 1996
Formato	Papel, 13,3 x 23cm
Páginas	256
ISBN	978-84-322-1211-6
Novelas de Roberto Bolaño
La pista de hielo La literatura nazi en América Estrella distante

La literatura nazi en América es la tercera novela publicada del escritor y poeta chileno Roberto Bolaño, sucesora de La pista de hielo, y la única en ser publicada por la editorial Seix Barral y no por Anagrama.

A través de este libro, dedicado a su esposa Carolina López, Bolaño comenzó a llamar la atención de la crítica literaria, por su originalidad. Según el propio autor, esta novela habla «de la miseria y de la soberanía de la práctica literaria».

La breve biografía incluida del autor en la solapa del libro contiene un error, al señalar que Bolaño dejó Chile luego de la Dictadura Militar, cuando en realidad lo hizo mucho antes junto a su familia, al México D.F. Lo que sí es cierto es que cuando quiso regresar a vivir a Chile, fue por esta razón que decidió marcharse definitivamente.

Historia

La intención original de Bolaño era que este libro fuera escrito junto con su amigo A. G. Porta, tal y como fue escrito Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce, la primera novela de ambos. Sin embargo, Porta por ese entonces no tenía la misma dedicación por la escritura que Roberto, por lo que decidió rechazar la invitación, siendo el libro finalmente escrito en su totalidad por Bolaño y publicándolo como único autor.

Estructura

La novela es una antología ficticia escrita a modo de enciclopedia de literatura, en cuyos capítulos se consigna la biografía de distintos escritores y poetas americanos que simpatizan o practican el nazismo.

De esta manera se inscribe en la tradición abierta por William Beckford en Memorias de pintores extraordinarios y continuada por Marcel Schwob (Vidas imaginarias), Thomas Carlyle, Samuel Butler (Langar, 1835-Londres 1902) y Jorge Luis Borges (Historia universal de la infamia), entre otros. Se trata de una colección de biografías imaginarias que articulan una unidad de sentido y pueden leerse también como una novela.

El capítulo correspondiente a la última biografía ficticia, la del chileno Carlos Ramírez Hoffman, es el punto de partida de Estrella distante, la siguiente novela de Bolaño, publicada el mismo 1996.

Capítulos

«Cuando el río es lento y se cuenta con una buena bicicleta o caballo si es posible bañarse dos (y hasta tres, de acuerdo con las necesidades higiénicas de cada quien) veces en el mismo río.» —Augusto Monterroso, epígrafe

1. Los Mendiluce
   • Edelmira Thompson de Mendiluce
   • Juan Mendiluce Thompson
   • Luz Mendiluce Thompson
2. Los héroes móviles o La fragilidad de los espejos
   • Ignacio Subieta
   • Jesús Fernández-Gómez
3. Precursores y antiilustrados
   • Mateo Aguirre
   • Silvio Salvático
   • Luiz Fontaine Da Souza
   • Ernesto Pérez Masón
4. Los poetas malditos:
   • Pedro González Carrera
   • Andrés Cepeda Cepeda, llamado El Doncel
5. Letradas y viajeras:
   • Irma Carrasco
   • Daniela de Montecristo
6. Dos alemanes en el fin del mundo:
   • Franz Zwickau
   • Willy Schurholz
7. Visión, ciencia-ficción:
   • J. M. S. Hill
   • Zach Sodenstern
   • Gustavo Borda
8. Magos, mercenarios, miserables:
   • Segundo José Heredia
   • Amado Couto
   • Carlos Hevia
   • Harry Sibelius
9. Las mil caras de Max Mirebalais:
   • Max Mirebalais, alias Max Kasimir, Max Von Hauptmann, Max le Gueule, Jacques Artibonito
10. Poetas norteamericanos:
    • Jim O´Bannon
    • Rory Long
11. La hermandad aria:
    • Thomas R. Murchison, alias El texano
    • John Lee Brook
12. Los fabulosos hermanos Schiaffino:
    • Italo Schiaffino
    • Argentino Schiaffino
13. Ramírez Hoffman, el infame
    • Carlos Ramírez Hoffman
14. Epílogo para monstruos:
    • Algunos personajes
    • Algunas editoriales, revistas, lugares...
    • Algunos libros

Personajes

#	Escritor	Nacimiento	Año	Muerte	Año
1	Mateo Aguirre Bengoechea	Buenos Aires	1880	Comodoro Rivadavia	1940
2	Edelmira Thompson de Mendiluce	Buenos Aires	1894	Buenos Aires	1993
3	Luis Fontaine Da Souza	Río de Janeiro	1900	Río de Janeiro	1977
4	Silvio Salvático	Buenos Aires	1901	Buenos Aires	1994
5	J.M.S. Hill	Topeka	1905	Nueva York	1936
6	Ernesto Pérez Masón	Matanzas	1908	Nueva York	1980
7	Jesús Fernández-Gómez	Cartagena de Indias	1910	Berlín	1945
8	Irma Carrasco	Puebla	1910	México, D. F.	1966
9	Ignacio Zubieta	Bogotá	1911	Berlín	1945
10	Daniela de Montecristo	Buenos Aires	1918	Córdoba	1970
11	Juan Mendiluce Thompson	Buenos Aires	1920	Buenos Aires	1991
12	Pedro González Carrera	Concepción	1920	Valdivia	1961
13	Thomas R. Murchison, El Texano	Las Cruces	1923	Walla Walla	1979
14	Segundo José Heredia	Caracas	1927	Caracas	2004
15	Luz Mendiluce Thompson	Berlín	1928	Buenos Aires	1976
16	Andrés Cepeda Cepeda, El Doncel	Arequipa	1940	Arequipa	1986
17	Carlos Hevia	Montevideo	1940	Montevideo	2006
18	Jim O'Bannon	Macon	1940	Los Ángeles	1996
19	Max Mirebalais	Puerto Príncipe	1941	Les Cayes	1998
20	Franz Zwickau	Caracas	1946	Caracas	1971
21	Amado Couto	Juiz de Fora	1948	París	1989
22	Italo Schiaffino	Buenos Aires	1948	Buenos Aires	1982
23	Harry Sibelius	Richmond	1949	Richmond	2014
24	John Lee Brook	Napa	1950	Los Ángeles	1997
25	Carlos Ramírez Hoffman	Santiago	1950	Lloret de Mar	1998
26	Rory Long	Pittsburgh	1952	Laguna Beach	2017
27	Gustavo Borda	Guatemala	1954	Los Ángeles	2016
28	Willy Schürholz	Colonia Renacer	1956	Kampala	2029
29	Argentino Schiaffino, El Grasa	Buenos Aires	1956	Detroit	2015
30	Zach Sodenstern	Los Ángeles	1962	Los Ángeles	2021

Referencias

Ensayos sobre la novela

• La habitación ideal. Chiuminatto, P. y Alberdi, B. Santiago de Chile: Orjikh editores, 2012. El ensayo analiza la relación de la novela de Bolaño con el texto "La filosofía de la decoración de Edgar Allan Poe.