Diferencia entre revisiones de «Marco Polo»

Editar enlaces
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Sin resumen de edición
Diegusjaimes (discusión · contribs.)
330 104 ediciones
m Revertidos los cambios de 93.156.80.114 a la última edición de Baiji
Línea 1: Línea 1:
{{Ficha de persona
Marco Polo (English pronunciation: /ˈmɑrkoʊ ˈpoʊloʊ/ ( listen); Italian pronunciation: [ˈmarko ˈpɔːlo]) (c. 1254 – January 8, 1324) was a merchant from the Venetian Republic who wrote Il Milione, which introduced Europeans to Central Asia and China. He learned about trading whilst his father and uncle, Niccolò and Maffeo, travelled through Asia and met Kublai Khan. In 1269, they returned to Venice to meet Marco for the first time. The three of them embarked on an epic journey to Asia, returning after 24 years to find Venice at war with Genoa; Marco was imprisoned, and dictated his stories to a cellmate. He was released in 1299, became a wealthy merchant, married and had 3 children. He died in 1324, and was buried in San Lorenzo.
|nombre = Marco Polo
|imagen = Marco Polo portrait.jpg
|tamaño = 250px
|nombre completo =
|descripción = Retrato de Marco Polo
|fecha de nacimiento = ''c.'' 1254
|lugar de nacimiento = [[Venecia]], República de Venecia
|fecha de fallecimiento = 8 de enero de 1324 (69 años)
|lugar de fallecimiento = Venecia, República de Venecia
|nacionalidad = Veneciano (italiano)
|alma máter =
|ocupación = Mercader, explorador
|obras = ''[[Los viajes de Marco Polo]]''
|cónyuge = Danta Badoer
|hijos = Fantina, Bellela, y Moretta
|padres = Madre: Desconocida<br />Padre: [[Niccolò Polo]]
|patrimonio =
|partido político =
|firma =
|tamaño_firma =


Il Milione was translated, embellished, copied by hand and adapted; there is no authoritative version. It documents his father's journey to meet the Kublai Khan, who asked them to become ambassadors, and communicate with the pope. This led to Marco's quest, through Acre, into China and to the Mongol court. Marco wrote of his extensive travels throughout Asia on behalf of the Khan, and their eventual return after 15,000 miles (24,140 km) and 24 years of adventures.


}}
Their pioneering journey inspired Columbus and others. Marco Polo's other legacies include Venice Marco Polo Airport, the Marco Polo sheep, and several books and films. He also had an influence on European cartography, leading to the introduction of the Fra Mauro map.
'''Marco Polo''' ([[15 de septiembre]] de [[1254]] – [[8 de enero]] de [[1324]]) fue un [[mercader]] y [[explorador]] [[República de Venecia|veneciano]] que, junto con su padre y su tío, estuvo entre los primeros [[occidental]]es que viajaron por la [[ruta de la seda]] a [[China]]. Se dice que introdujo la [[pólvora]] en Europa, aunque la primera vez que se utilizó en Occidente acaeció en la batalla de [[Niebla (Huelva)]] en 1262.


Los Polo (Marco, su padre y su tío) vivieron allí supuestamente durante diecisiete años antes de volver a [[Venecia]]. Tras su regreso, Marco Polo contaba a la sazón 44 años y comandaba una galera veneciana el día en que se libró, ante los muros de [[Korcula]], en [[Croacia]], una batalla naval contra la gran rival de Venecia, la república de Génova, en [[1298]]. Los genoveses apresaron a Marco Polo, lo llevaron a Génova y allí, en la prisión, Polo dictó a un tal [[Rustichello de Pisa]] las memorias de su viaje fabuloso hasta [[Catai]] ([[China]]) y el regreso por [[Malaca]], [[Ceilán]], la [[India]] y [[Persia]]. Rustichello redactó en un [[dialecto]] franco-véneto el libro conocido como ''Il Milione'' (El millón o «[[Los viajes de Marco Polo]]») acerca de sus viajes. El libro se llamó originalmente ''Divisament du monde'' ("Descripción del mundo"), pero se popularizó como ''Libro de las maravillas del mundo'' y, más tarde, como ''Il Milione''. Es creencia general que tal nombre vino de la tendencia del autor a referirse a grandes cantidades; "millones" pero es más probable que derivase de su propio nombre "Emilione", abreviado en Milione. No habria, pues, en esta denominación ninguna alusión a su exageración.
Contents [hide]
Marco Polo está considerado como uno de los grandes exploradores, e insigne narrador en literatura de viajes.
1 Life
1.1 From childhood through to Genoese captivity
1.2 Death
2 The Travels of Marco Polo
2.1 Stories
3 Legacy
3.1 Further exploration
3.2 Commemoration
3.3 Cartography
4 See also
5 Notes
6 References
7 Bibliography
8 Further reading
9 External links


== Contexto histórico ==
Life
En la época de Marco Polo, el [[comercio]] en [[Europa]] seguía un sistema triangular, en el que los productos de lujo procedentes de Oriente ([[seda]], [[especia]]s) ocupaban un importante lugar. Éstos, en la conocida como [[ruta de la seda]] atravesaban [[Asia Central]] y las tierras controladas por los [[sarraceno]]s, siendo comprados por comerciantes italianos (venecianos, genoveses, [[pisa]]nos...), que obtenían grandes beneficios al revenderlos luego por Europa.
From childhood through to Genoese captivity
See also: Niccolò and Maffeo Polo
The exact time and place of Marco Polo's birth are unknown, and current theories are mostly conjectural. However, the most quoted specific date is somewhere "around 1254",[Note 2] and it is generally accepted that Marco Polo was born in the Venetian Republic. While the exact birthplace is unknown, most biographers point towards Venice itself as Marco Polo's home town.[Note 3][1] His father Niccolò was a merchant who traded with the Middle East, becoming wealthy and achieving great prestige.[2][3] Niccolò and his brother Maffeo set off on a trading voyage, before Marco was born.[3] In 1260, Niccolò and Maffeo were residing in Constantinople when they foresaw a political change; they liquidated their assets into jewels and moved away.[2] According to The Travels of Marco Polo, they passed through much of Asia, and met with the Kublai Khan.[4] Meanwhile, Marco Polo's mother died, and he was raised by an aunt and uncle.[3] Polo was well educated, and learned merchant subjects including foreign currency, appraising, and the handling of cargo ships,[3] although he learned little or no Latin.[2]


Es por ello por lo que Venecia y otros puertos italianos ganaron en importancia y comenzaron una política comercial agresiva para explotar estas rutas comerciales.
Map of the journeyIn 1269, Niccolò and Maffeo returned to Venice, meeting Marco for the first time. In 1271, Marco Polo (at seventeen years of age), his father, and his uncle set off for Asia on the series of adventures that were later documented in Marco's book. They returned to Venice in 1295, 24 years later, with many riches and treasures. They had travelled almost 15,000 miles (24,140 km).[3]


=== Venecia en la época ===
Upon their return, Venice was at war with Genoa, and Marco Polo was taken prisoner. He spent the few months of his imprisonment dictating a detailed account of his travels to fellow inmate, Rustichello da Pisa,[3] who incorporated tales of his own as well as other collected anecdotes and current affairs from China. The book became known as The Travels of Marco Polo, and depicts the Polos' journeys throughout Asia, giving Europeans their first comprehensive look into the inner workings of the Far East, including China, India, and Japan.[5] Marco Polo was finally released from captivity in August 1299,[3] and returned home to Venice, where his father and uncle had purchased a large house in the central quarter named contrada San Giovanni Crisostomo. The company continued its activities and Marco soon became a wealthy merchant. Polo financed other expeditions, but never left Venice again. In 1300, he married Donata Badoer, the daughter of Vitale Badoer, a merchant.[6] They had three daughters, called Fantina, Bellela and Moreta.[7]


{{AP|República de Venecia}}
Death
Durante la [[Baja Edad Media]], la [[República de Venecia]] comenzó a convertirse en una potencia mediterránea. Al control del [[Véneto|interior]] y de la costa de [[Dalmacia]], se unió una extensa actividad mercantil con Oriente, que le llevó a establecer consulados y colonias de comerciantes por todo el Mediterráneo Oriental. Apoyó a los [[cruzados]] como manera de contrarrestar al [[Islam]] y mantuvo un largo conflicto con Génova por el predominio comercial.
The San Lorenzo di Venezia church building in the sestiere of Castello of Venice, where Polo is buried. The photo was taken after the church was rebuilt.In 1323, Polo was confined to bed, due to illness. On January 8, 1324, despite physicians' efforts to treat him, Polo was on his deathbed. To write and certify the will, his family requested Giovanni Giustiniani, a priest of San Procolo. His wife, Donata, and his three daughters were appointed by him as co-executrices. The church was entitled by law to a portion of his estate; he approved of this and ordered that a further sum be paid to the convent of San Lorenzo, the place where he wished to be buried.[8] He also set free a "Tartar slave" who may have accompanied him from Asia.[9]


Durante la [[Cuarta Cruzada]], por sugerencia veneciana, los cruzados saquearon [[Constantinopla]], decapitando el [[Imperio Bizantino]] y conquistando numerosos territorios. Aunque el subsiguiente [[Imperio Latino]] fue pronto reconquistado por los griegos, Venecia siguió controlando varias islas y ciudades, y siendo una de las principales potencias mercantiles.
He divided up the rest of his assets, including several properties, between individuals, religious institutions, and every guild and fraternity to which he belonged. He also wrote-off multiple debts including 300 lire that his sister-in-law owed him, and others for the convent of San Giovanni, San Paolo of the Order of Preachers, and a cleric named Friar Benvenuto. He ordered 220 soldi be paid to Giovanni Giustiniani for his work as a notary and his prayers.[8] The will, which was not signed by Polo, but was validated by then relevant "signum manus" rule, by which the testator only had to touch the document to make it abide to the rule of law,[10] was dated January 9, 1324. Due to the Venetian law stating that the day ends at sunset, the exact date of Marco Polo's death cannot be determined, but it was between the sunsets of January 8 and 9, 1324.[8]


=== El Imperio Mongol ===
The Travels of Marco Polo
{{AP|Imperio Mongol}}
Further information: The Travels of Marco Polo
A miniature from Il Milione.An authoritative version of Marco Polo's book does not exist, and the early manuscripts differ significantly. The published versions of his book either rely on single scripts, blend multiple versions together or add notes to clarify, for example in the English translation by Henry Yule. Another English translation by A.C. Moule and Paul Pelliot, published in 1938, is based on the Latin manuscript which was found in the library of the Cathedral of Toledo in 1932, and is 50% longer than other versions.[11] Approximately 150 variants in various languages are known to exist, and without the availability of a printing press many errors were made during copying and translation, resulting in many discrepancies.[12]


El Imperio Mongol fue instituido por [[Genghis Khan]] en [[1206]]. Éste, tras largas luchas internas unificó a las diversas tribus [[Mongol (etnia)|mongolas]] bajo su mando, involucrándolas en una expansión que les llevaría a conquistar [[China]], [[Asia Central]], [[Rusia]] y llegar hasta [[Iraq]], [[Siria]] y [[Anatolia]].
Stories
A page from Il Milione, originally published during Polo's lifetime.The book starts with a preface about his father and uncle traveling to Bolghar where Prince Berke Khan lived. A year later, they went to Ukek [13] and continued to Bukhara. There, an envoy from Levant invited them to meet Kublai Khan, who had never met Europeans.[14] In 1266, they reached the seat of the Kublai Khan at Dadu, present day Beijing, China. Khan received the brothers with hospitality and asked them many questions regarding the European legal and political system.[15] He also inquired about the Pope and Church in Rome.[16] After the brothers answered the questions he tasked them with delivering a letter to the Pope, requesting 100 Christians acquainted with the Seven Arts (grammar, rhetoric, logic, geometry, arithmetic, music and astronomy). Kublai Khan requested that an envoy bring him back oil of the lamp in Jerusalem.[17] The long sede vacante between the death of Pope Clement IV in 1268 and the election of his successor delayed the Polos in fulfilling Khan's request. They followed the suggestion of Theobald Visconti, then papal legate for the realm of Egypt, and returned to Venice in 1269 or 1270 to await the nomination of the new Pope, which allowed Marco to see his father for the first time, at the age of fifteen or sixteen.[18]


A su muerte le sucedió su hijo [[Ogodei]], quien continuó con esta expansión y consolidó la jerarquía del [[Gran Khan]] sobre los diversos reinos mongoles. En tiempos de Marco Polo este Gran Khan era [[Kublai Khan]].
Polo in costume.In 1271, Niccolò, Maffeo and Marco Polo embarked on their voyage to fulfill Khan's request. They sailed to Acre, and then rode on camels to the Persian port of Hormuz. They wanted to sail to China, but the ships there were not seaworthy, so they continued overland until reaching Khan's summer palace in Shangdu, near present-day Zhangjiakou. Three and one-half years after leaving Venice, when Marco was about 21 years old, Khan welcomed the Polos into his palace.[3] The exact date of their arrival is unknown, but scholars estimate it to be between 1271 and 1275.[Note 4] On reaching the Mongol court, the Polos presented the sacred oil from Jerusalem and the papal letters to their patron.[2]


=== El conocimiento europeo de Oriente ===
Marco knew four languages, and the family had accumulated a great deal of knowledge and experience that was useful to Khan. It is possible that he became a government official;[3] he wrote about many imperial visits to China's southern and eastern provinces, the far south and Burma.[19]
El mundo conocido por los europeos no iba mucho más allá del actual [[Oriente Medio]]. Las pocas noticias que se tenían de lo que estaba más allá eran generalmente confusas y muy mitificadas. Es de destacar la leyenda del [[Preste Juan]], un mítico rey cristiano que se suponía existía rodeado de infieles en [[Asia Central]]. Los intercambios comerciales se encontraban casi siempre mediatizados por [[Persia|persas]] y [[Pueblo árabe|árabes]].


La expansión del imperio mongol les llevó a las mismas puertas de Europa tras atravesar las estepas rusas y amenazar [[Polonia]], aunque pronto se retiraron. Más al sur sin embargo, los mongoles saquearon [[Bagdad]] (Iraq) y sometieron a reinos musulmanes que se habían enfrentado en las [[cruzadas]] con los cristianos.
Kublai Khan declined the Polos' requests to leave China. They became worried about returning home safely, believing that if Khan died, his enemies might turn against them because of their close involvement with the ruler. In 1292, Khan's great-nephew, then ruler of Persia, sent representatives to China in search of a potential wife, and they asked the Polos to accompany them, so they were permitted to return to Persia with the wedding party — which left that same year from Zaitun in southern China on a fleet of 14 junks. The party sailed to the port of Singapore, travelled north to Sumatra and around the southern tip of India, eventually crossing the Arabian Sea to Hormuz. The two-years voyage was a perilous one - of the six hundred people (not including the crew) in the convoy only eighteen had survived (including all three Polos)[20]. The Polos left the wedding party after reaching Hormuz and travelled overland to the port of Trebizond on the Black Sea, the present day Trabzon.[3]


Es así como se despierta el interés por los mongoles en Europa. A la curiosidad por esos bárbaros tenidos hasta entonces como seres casi mitológicos se le suma en lo político la posibilidad de obtener un aliado contra el enemigo islámico, una forma más ventajosa de negociar con Oriente en lo económico, y un deseo [[Evangelización|evangelizador]], dada la gran tolerancia religiosa de los mongoles. Antes de Marco Polo, varios misioneros como [[Giovanni da Pian del Carpine]] viajaron como embajadores a Oriente, aunque sin conseguir resultados concretos. Se hace referencia a los contactos entre romanos y el Imperio Chino, pero éste también estableció contacto con los romanos con anterioridad a la Ruta de la Seda. Uno de los primeros contactos que tuvo China con Roma fue cuando el emperador Ban Chao hizo una campaña contra los nómadas de Asia Central y envió a uno de sus colaboradores, Ga Yin, que viajó hacia occidente visitando los establecimientos comerciales romanos de la costa oriental del Mar Negro. Por tanto, el contacto entre Roma y China era recíproco, pese a que Roma tenía más información sobre China debido a la multitud de viajes que se habían hecho hacia aquella zona.
Legacy
Further exploration
Handwritten notes by Christopher Columbus on a Latin edition of Polo's book.See also: Age of Discovery
Other less well-known European explorers had already travelled to China, such as Giovanni da Pian del Carpine, but Polo's book meant that their journey was the first to be widely known. Christopher Columbus was inspired enough by Polo's description of the Far East to visit those lands for himself; a copy of the book was among his belongings, with handwritten annotations.[21] Bento de Góis, inspired by Polo's writings of a Christian kingdom in the east, travelled 4,000 miles (6,437 km) in three years across Central Asia. He never found the kingdom, but ended his travels at the Great Wall of China in 1605, proving that Cathay was what Matteo Ricci called "China".[22]


== La familia de Polo ==
Commemoration
[[Archivo:Marco polo birthhouse.jpg|thumb|Casa de la isla [[Korčula]] ([[Croacia]]) en la que habría nacido Marco Polo]]
The Marco Polo sheep, a subspecies of Ovis aries, is named after the explorer,[23] who described it during his crossing of Pamir (ancient Mount Imeon) in 1271.[Note 5] In 1851, a three-masted Clipper built in Saint John, New Brunswick also took his name; the Marco Polo was the first ship to sail around the world in under six months.[24] The airport in Venice is named Venice Marco Polo Airport,[25] and the frequent flyer program of Hong Kong flag carrier Cathay Pacific is known as the "Marco Polo Club".[26] The Travels of Marco Polo are fictionalised in Brian Oswald Donn-Byrne's Messer Marco Polo and Gary Jennings' 1984 novel The Journeyer. Polo also appears as the pivotal character in Italo Calvino's novel Invisible Cities. The 1982 television miniseries, Marco Polo, directed by Giuliano Montaldo and depicting Polo's travels, won two Emmy Awards and was nominated for six more.[27] Marco Polo also appears as a Great Explorer in the 2008 strategy video game Civilization Revolution.[28]
Cronistas posteriores a Marco Polo rastrearon sus orígenes hasta la “isla de Korčula” en el [[Mar Adriático]] (actualmente [[Korčula|Kórchula]], en [[Croacia]]) donde incluso se sigue conservando una vieja casa en la que se dice que nació. Sin embargo, la [[historiografía]] moderna tiene serias dudas de este origen, pues el apellido Polo (de origen veneciano) aparece mencionado varias veces en ciudades del norte de Italia. No obstante, hay quienes afirman que su verdadero nombre y apellido eran Marc Pol, apellido que, efectivamente, tuvo su primera aparición en [[Dalmacia]]. Esta última afirmación es dada en base a los registros aparecidos en el anuario veneciano [[Chronicon Iustiniani]] (1358). El escudo familiar de los Pol contiene tres pájaros del agua, aves que recibían el nombre de "pol" en Croacia del Sur, mientras que en Venecia se les llamaban "pola", palabra de la cual se cree se derivaron los apellidos "Polo" y "Pollo" en Italia.


== El primer viaje ==
Cartography
En la familia Polo hubo otros exploradores además de Marco. Su padre Nicolás (o Niccolò en veneciano) y su tío Mateo (o Maffeo, tambien en veneciano) eran prósperos mercaderes dedicados al comercio con Oriente. Ambos partieron hacia [[Asia]] en [[1255]] y alcanzaron China en [[1266]], llegando a Khanbaliq o Cambaluc ([[Pekín]]). Volvieron de China como enviados del [[Kublai Khan]] con una carta para el [[Papa]] en la que pedía que enviase a gente ilustrada que enseñase en su imperio, para informar a los [[Mongol (etnia)|mongoles]] sobre su forma de vida.
The Fra Mauro map, published c. 1450 by the Venetian monk Fra Mauro.Marco Polo's travels may have had some influence on the development of European cartography, ultimately leading to the European voyages of exploration a century later.[29] The 1453 Fra Mauro map was said by Giovanni Battista Ramusio to have been an improved copy of the one brought from Cathay by Marco Polo:


===== Ruta seguida =====
That fine illuminated world map on parchment, which can still be seen in a large cabinet alongside the choir of their monastery (the Camaldolese monastery of San Michele di Murano) was by one of the brothers of the monastery, who took great delight in the study of cosmography, diligently drawn and copied from a most beautiful and very old nautical map and a world map that had been brought from Cathay by the most honourable Messer Marco Polo and his father.
* Salida de Venecia.
—Giovanni Battista Ramusio[29]
* Rodeo de [[Grecia]] hasta llegar a [[Constantinopla]].
See also
* Cruce del [[Mar Negro]] y el de [[Mar de Azov|Azov]].
The Silk Road, which Marco Polo traveled.
* Tránsito de las [[estepa]]s euroasiáticas, cruzando el [[Volga]] y rodeando el [[Mar Caspio]] por el norte hasta llegar al [[Mar de Aral]] y la ciudad de [[Bujará]].
Chronology of European exploration of Asia
* Cruce de las montañas y desiertos de [[Asia Central]] a través de la [[Ruta de la Seda]], hasta alcanzar [[Pekín]].
Notes
^ The exact source is unknown, but the portrait originated from a 16th century painting in the Gallery of Monsignor Badia in Rome. Inscription: Marcus Polus venetus totius orbis et Indie peregrator primus. It appears in the Nordisk familjebok Berg 1915, p. 1261
^ Many sources state this date; Britannica 2002, p. 571 states, "born in or around 1254. (This date, like nearly all the others concerning major events in his life, is conjectural.)"
^ Some sources (e.g. Burgan 2002, p. 7) suggest that Polo was born in Korčula, an island in Dalmatia, now Croatia. The Korcula info website states, "Polo is reputed to have been born in Korcula itself, although evidence to support this thesis is at best sketchy." A "Birthpace of Marco Polo" exists on the island (website).
^ Drogön Chögyal Phagpa, a Tibetan monk and confidant of Kublai Khan, mentions in his diaries that in 1271 a foreign friend of Kublai Khan visits — quite possibly one of the elder Polos or even Marco Polo himself, although, no name was given. If this is not the case, a more likely date for their arrival is 1275 (or 1274, according to the research of Japanese scholar Matsuo Otagi).(Britannica 2002, p. 571)
^ Yule & Cordier 1923, ch.18 states, "Then there are sheep here as big as asses; and their tails are so large and fat, that one tail shall weigh some 30 lb. They are fine fat beasts, and afford capital mutton."
References
^ Bergreen 2007, p. 25
^ a b c d Brittanica 2002, p. 571
^ a b c d e f g h i j Parker 2004, pp. 648–649
^ Yule & Cordier 1923, ch.1–9
^ Bram 1983
^ Bergreen 2007, p. 532
^ Power 2007, p. 87
^ a b c Bergreen 2007, pp. 339-342
^ Britannica 2002, p. 573
^ Biblioteca Marciana, the institute that holds Polo's original copy of his testament. http://marciana.venezia.sbn.it/admin/filemanager/file/UserFiles/File/testamento-polo.txt
^ Bergreen 2007, pp. 367-368
^ Edwards, p. 1
^ Yule & Cordier 1923, ch. 2
^ Yule & Cordier 1923, ch. 3
^ Yule & Cordier 1923, ch. 5
^ Yule & Cordier 1923, ch. 6
^ Yule & Cordier 1923, ch. 7
^ Yule & Cordier 1923, ch. 9
^ W. Marsden (2004), Thomas Wright, ed. (PDF), The Travels pf Marco Polo, The Venetian (1298), http://web.soas.ac.uk/burma/pdf/Polo.pdf, retrieved 2009-07-14
^ Boyle, J. A. (1971). Marco Polo and his Description of the World. History Today. Vol. 21, No. 11. [1]
^ Landström 1967, p. 27
^ Winchester 2008, p. 264
^ Bergreen 2007, p. 74
^ Lubbock 2008, p. 86
^ Brennan, D. (2009-02-01), Lost in Venice, WalesOnline, http://www.walesonline.co.uk/travel/travel-news/2009/02/01/lost-in-venice-91466-22826493/, retrieved 2009-07-15
^ Cathay Pacific Airways, The Marco Polo Club, Cathay Pacific Airways Limited, http://www.cathayforbusiness.com/freqfly/marcopoloclub.asp, retrieved 2009-07-13
^ Academy of Television Arts & Sciences, http://www.emmys.org/awards/awardsearch.php, retrieved 2009-07-06 (Searching for "Marco Polo", and year 1982)
^ Civilization Revolution: Great People "CivFanatics" Retrieved on 4th September 2009
^ a b Falchetta 2006, p. 592
Bibliography
Basil, Lubbock (2008), The Colonial Clippers, Read Books, ISBN 9781443771191
Berg, R. G:son; Söderberg, V. (1915) (in Swedish), Nordisk familjebok (en. Nordic familybook) (Uggleupplagan ed.), Stockholm: Project Runeberg, http://runeberg.org/nfca/0687.html
Bergreen, Laurence (2007), Marco Polo: From Venice to Xanadu, London: Quercus, ISBN 9781847243454
Bram, Leon L.; Robert S., Phillips; Dickey, Norma H. (1983), Funk & Wagnalls New Encyclopedia, New York: Funk & Wagnalls, ISBN 9780834300514 (Article republished in 2006 World Almanac Books, available online from History.com)
Britannica Editors (2002), "Marco Polo", The New Encyclopædia Britannica Macropedia, 9 (15 ed.), Encyclopaedia Brittanica, Inc, ISBN 9780852297872
Burgan, Michael (2002), Marco Polo: Marco Polo and the silk road to China, Mankato: Compass Point Books, ISBN 9780756501808, http://books.google.hr/books?id=3aPF0rgdslUC&dq=Marco+Polo:+Marco+Polo+and+the+silk+road+to+China&printsec=frontcover&source=bl&ots=P2ka0K-X48&sig=6OGHEjC9futCdWYek8fgQwzJ_PA&hl=hr&ei=-kfTSrD3NIOImgOn9d2HAw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CAoQ6AEwAA#v=onepage&q=Korcula&f=false
Edwards, Mike (2005), Marco Polo, Part 1, Washington, D.C.: National Geographic Society, http://ngm.nationalgeographic.com/ngm/0105/feature1/index.html
Falchetta, Piero (2006), Fra Mauro's World Map, Turnhout: Brepols, ISBN 2503517269, http://tripatlas.com/Fra_Mauro_map
Landström, Björn (1967), Columbus: the story of Don Cristóbal Colón, Admiral of the Ocean, New York City: Macmillan
McKay, John; Bennet Hill and John Buckler (2006), A History of Western Society (Eighth ed.), Houghton Mifflin Company, p. 506, ISBN 0618522662
Parker, John (2004), "Marco Polo", The World Book Encyclopedia, 15 (illustrated ed.), United States of America: World Book, Inc., ISBN 9780716601043
Power, Eileen Edna (2007), Medieval People, BiblioBazaar, ISBN 9781426467776
Winchester, Simon (2008-05-06), The Man Who Loved China: Joseph Needham and the Making of a Masterpiece, New York: HarperCollins, ISBN 9780060884598
Yule, Henry; Cordier, Henri (1923), The Travels Of Marco Polo, Mineola: Dover Publications, ISBN 9780486275864, http://en.wikisource.org/wiki/The_Travels_of_Marco_Polo
Further reading
Daftary, Farhad (1994), The Assassin legends: myths of the Ismaʻilis (2 ed.), I.B. Tauris, pp. 213, ISBN 9781850437055
Hart, H. Henry (1948), Marco Polo, Venetian Adventurer, Kessinger Publishing
Otfinoski, Steven (2003), Marco Polo: to China and back, New York: Benchmark Books, ISBN 0761414800
External links
Wikimedia Commons has media related to: Marco Polo
Wikisource has original works written by or about: Marco Polo
National Geographic Marco Polo: Journey from Venice to China
In the Footsteps of Marco Polo: A Journey through the Met to the Land of the Great Khan
Marco Polo at the Open Directory Project
Works by Marco Polo at Project Gutenberg
"Marco Polo". Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company. 1913. http://en.wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedia_(1913)/Marco_Polo.
Marco Polo at the Internet Movie Database
Persondata
NAME Polo, Marco
ALTERNATIVE NAMES
SHORT DESCRIPTION Famous explorer
DATE OF BIRTH 1254
PLACE OF BIRTH Venice, Republic of Venice
DATE OF DEATH January 8-9, 1324
PLACE OF DEATH Venice, Republic of Venice


== El segundo viaje ==
Mateo y Nicolás Polo partieron en un segundo viaje, con la respuesta del Papa a Kublai Khan, en [[1271]]. Esta vez Nicolás se llevó a su hijo Marco, quien pronto se ganó el favor de Kublai Khan, haciéndole su consejero. Poco después Marco pasó a ser emisario del Khan, quien le daría diversos destinos a lo largo de los años. En sus diecisiete años de servicio al [[Khan]], Marco Polo, llegó a conocer las vastas regiones de [[China]] y los numerosos logros de la civilización china, muchos de los cuales eran más avanzados que los contemporáneos europeos.


Cuando una embajada del rey de Persia le solicita a Kublai Khan una princesa para el rey, los Polo la acompañan, decidiendo regresar a Venecia.
Retrieved from "http://en.wikipedia.org/wiki/Marco_Polo"
Categories: 1254 births | 1324 deaths | Italian merchants | 13th-century explorers | Italian explorers | Italian travel writers | Explorers of Asia | Explorers of Central Asia | Expatriates in China | People from Venice (city)
Hidden categories: Wikipedia pages semi-protected against vandalism | Wikipedia protected pages without expiry | Wikipedia indefinitely move-protected pages | Articles with hCardsViewsArticle Discussion View source History Personal toolsTry Beta Log in / create account Navigation
Main page
Contents
Featured content
Current events
Random article
Search
Interaction
About Wikipedia
Community portal
Recent changes
Contact Wikipedia
Donate to Wikipedia
Help
Toolbox
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Printable version
Permanent link
Cite this page
Languages
Afrikaans
العربية
Aragonés
Asturianu
Azərbaycan
বাংলা
Беларуская
Беларуская (тарашкевіца)
Bosanski
Brezhoneg
Български
Català
Чӑвашла
Česky
Cymraeg
Dansk
Deutsch
Eesti
Ελληνικά
Español
Esperanto
Euskara
فارسی
Fiji Hindi
Français
Frysk
Furlan
Gaeilge
Gàidhlig
Galego
贛語
Хальмг
한국어
हिन्दी
Hrvatski
Ido
Bahasa Indonesia
Interlingua
Íslenska
Italiano
עברית
Basa Jawa
Kapampangan
ქართული
Kernowek
Kiswahili
Kurdî / كوردی
Latina
Latviešu
Lëtzebuergesch
Lietuvių
Líguru
Magyar
Македонски
മലയാളം
मराठी
مصرى
مَزِروني
Bahasa Melayu
မြန်မာဘာသာ
Nederlands
日本語
‪Norsk (bokmål)‬
‪Norsk (nynorsk)‬
Occitan
Pangasinan
Polski
Português
Română
Runa Simi
Русский
Scots
Shqip
Sicilianu
Simple English
سنڌي
Slovenčina
Slovenščina
Ślůnski
Српски / Srpski
Srpskohrvatski / Српскохрватски
Basa Sunda
Suomi
Svenska
Tagalog
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Тоҷикӣ
Türkçe
Українська
اردو
Vèneto
Tiếng Việt
Volapük
Võro
文言
Winaray
吴语
Yorùbá
Žemaitėška
中文


=== Ruta seguida ===
This page was last modified on 29 November 2009 at 20:22. Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
* Salida de Venecia.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.Contact us Privacy policy About Wikipedia Disclaimers
* Desembarco en [[Acre (Ciudad)|Acre]].
* Marcha a través del [[Creciente Fértil]] hasta llegar a [[Tabriz]].
* Llega a la capital imperial en [[Pekín]]
* Atraviesa China hasta llegar a [[Pagán]], en [[Birmania]].
* Vuelve a [[Pekín]], donde se inicia el viaje de vuelta.
* Marcha hacia sur a [[Yangzhou]].
* Embarco en [[Zaitun]].
* Rodeo de las costas de China meridional, [[Indochina]], [[Malaca]] y [[Sumatra]].
* Cruza el [[Golfo de Bengala]] hasta [[Ceilán]] y sigue la costa de la [[India]] hasta la [[Península de Kathiawar]].
* Desembarco final en [[Ormuz]] y nuevo regreso a Tabriz.
* Cruza el [[Cáucaso]] y embarca de nuevo en [[Trebisonda]].
* Recala nuevamente en [[Constantinopla]] y regresa finalmente a Venecia.

== Il Milione ==
A su regreso de China en [[1295]] (escoltando a una princesa china llamada Kokacín), la familia de Marco Polo se estableció en [[Venecia]] donde se convirtió en una sensación y atrajó a multitud de oyentes, que a duras penas creían sus historias sobre la lejana China.

[[Archivo:Marco Polo at the Kublai Khan.JPG|thumb|250px|Marco Polo en la corte de [[Kublai Khan]]]]
Su impaciente carácter llevó a Marco Polo a tomar parte en la [[batalla naval]] de Curzola (Kórchula) entre Génova y Venecia en [[1298]]. Fue capturado y pasó los pocos meses de su encierro dictando un detallado relato de sus viajes por las entonces desconocidas regiones del [[Lejano Oriente]]. Su libro, ''Il Milione'' (‘El Millón’, conocido en [[castellano]] como ''[[Los viajes de Marco Polo]]'' o ''Libro de las Maravillas'') fue escrito en [[Idioma provenzal|provenzal]] y traducido pronto a muchas lenguas europeas. El original se ha perdido y se conservan varias versiones, con frecuencia contradictorias, de las traducciones. El libro se convirtió de inmediato en un éxito.

== La veracidad del viaje ==
En su lecho de muerte, su familia pidió a Marco que confesase que había mentido en sus historias. Marco se negó, insistiendo: «¡Sólo he contado la mitad de lo que vi!».

Mientras la mayoría de los historiadores creen que Marco Polo efectivamente llegó a [[China]], recientemente algunos han propuesto que no llegó tan lejos, y que simplemente contó la información que oía de otros. Estos escépticos señalan que, entre otras omisiones, su relato falla al no mencionar la [[escritura china]], los [[palillos chinos|palillos]], el [[Té (bebida)|té]], el [[vendado de pies]] ni la [[Gran Muralla China|Gran Muralla]].

Marco Polo sólo estuvo en la región norte de China, concretamente en el Palacio del Gran Khan. Durante la dinastía Ming, desde 1368 hasta 1644, fue cuando más se amplió la muralla, es decir, que en la época del viaje de Marco Polo no estaba la edificación defensiva construida en su totalidad, lo cual explica la ausencia de menciones a ésta.<ref>Observese el trazado de la muralla en esta imagen [http://es.wikipedia.org/wiki/Imagen:Great_Wall_of_China_location_map_blank.PNG]</ref>

El té entra en contacto con los europeos por primera vez en la India, cuando los portugueses llegan a ella en 1497, ya que en la India el uso del té estaba muy extendido; es fácil deducir que antes no tuvo importancia en las mesas europeas. Más todavía, debe tenerse presente que las descripciones de Marco Polo se centran en miembros de la élite gobernante mongola, la cual no consumía masivamente el té a diferencia de sus súbditos chinos; por el contrario Marco Polo sí hace alusión a las bebidas preparadas a base de leche que son típicamente mongolas. Similar es la cuestión respecto a la práctica de los pies vendados de las niñas, costumbre de la aristocracia china pero no mongola. Se debe advertir además que las niñas sujetas a esta práctica permanecían recluidas en sus casas y no a la vista de los extranjeros.

No reviste mucha trascendencia que no mencione la escritura china, pues ya muchos europeos la conocían debido a que en ese tiempo ya llegaban viajeros chinos a Europa.

Además, los archivos chinos de la época no le mencionan, a pesar de que él afirmaba haber servido como emisario especial del [[Kublai Khan]], lo que resulta insólito dado el celo con el que se llevaban los archivos en China en aquel tiempo; no obstante, otros estudios concluyen que Marco Polo sí es mencionado en archivos chinos con el nombre de "Po-Lo".

Por otra parte, Marco describe otros aspectos de la vida en el Lejano Oriente con mucho detalle: el [[papel moneda]], el [[Gran Canal de China|Gran Canal]], la estructura del ejército mongol, los [[Panthera tigris|tigres]] y el [[Correo|sistema postal]] imperial. También se refiere a [[Japón]] por su nombre chino, Zipang o [[Cipango]]. Se considera normalmente ésta como la primera mención del [[Japón]] en la literatura occidental.

También se cree que Marco Polo describió un puente donde sucedió el [[incidente del Puente Marco Polo]], una batalla que marcó el comienzo de la invasión japonesa del norte de China en la [[Segunda Guerra Mundial]].

== Impacto histórico ==
Aunque los Polo no fueron en forma alguna los primeros europeos en llegar a China por tierra (considérese por ejemplo a [[Giovanni da Pian del Carpine|Juan de Plano Carpini]] así como la única delegación romana que partió a la China con objeto de establecer relaciones diplomáticas entre Roma y China), gracias al libro de Marco su viaje fue el primero en conocerse ampliamente y el mejor documentado hasta entonces.

La leyenda cuenta que Marco Polo introdujo en Italia algunos productos de China, entre ellos los [[helado]]s, la [[piñata]] y la [[pasta]], especialmente los [[espagueti]]s. Sin embargo, esta leyenda está muy cuestionada. Por ejemplo, hay pruebas de que la pasta era conocida en [[Grecia]] e Italia desde la antigüedad. En la [[España]] [[Al Andalus|árabe]] hay referencias escritas acerca de los [[fideo]]s (llamados entonces ''aletría'') desde el [[siglo XII]].

El libro escrito por Marco Polo, a pesar de que muchas de sus aseveraciones, en su época, se pusieron en duda, inspiró a muchos viajeros y exploradores. El mismo [[Cristóbal Colón]] tenía una copia en su viaje de [[1492]].

== Notas ==
{{listaref}}

== Enlaces externos ==
{{commonscat}}

{{BD|1254|1324|Polo, Marco}}
{{Destacado|eo}}
{{Bueno|en}}

[[Categoría:Mercaderes]]
[[Categoría:Venecianos]]
[[Categoría:Exploradores de Italia]]
[[Categoría:Diplomáticos de Italia]]
[[Categoría:Mongolistas]]

[[af:Marco Polo]]
[[an:Marco Polo]]
[[ar:ماركو بولو]]
[[arz:ماركو بولو]]
[[ast:Marco Polo]]
[[az:Marko Polo]]
[[bat-smg:Marco Polo]]
[[be:Марка Пола]]
[[be-x-old:Марка Пола]]
[[bg:Марко Поло]]
[[bn:মার্কো পোলো]]
[[br:Marco Polo]]
[[bs:Marco Polo]]
[[ca:Marco Polo]]
[[cs:Marco Polo]]
[[cv:Марко Поло]]
[[cy:Marco Polo]]
[[da:Marco Polo]]
[[de:Marco Polo]]
[[el:Μάρκο Πόλο]]
[[en:Marco Polo]]
[[eo:Marko Polo]]
[[et:Marco Polo]]
[[eu:Marco Polo]]
[[fa:مارکو پولو]]
[[fi:Marco Polo]]
[[fiu-vro:Polo Marco]]
[[fr:Marco Polo]]
[[fur:Marco Polo]]
[[fy:Marko Polo]]
[[ga:Marco Polo]]
[[gan:馬可·波羅]]
[[gd:Marco Polo]]
[[gl:Marco Polo]]
[[he:מרקו פולו]]
[[hi:मार्को पोलो]]
[[hif:Marco Polo]]
[[hr:Marko Polo]]
[[hu:Marco Polo]]
[[ia:Marco Polo]]
[[id:Marco Polo]]
[[io:Marco Polo]]
[[is:Marco Polo]]
[[it:Marco Polo]]
[[ja:マルコ・ポーロ]]
[[jv:Marco Polo]]
[[ka:მარკო პოლო]]
[[ko:마르코 폴로]]
[[ku:Marco Polo]]
[[kw:Marco Polo]]
[[la:Marcus Paulus Venetus]]
[[lb:Marco Polo]]
[[lij:Marco Polo]]
[[lt:Markas Polas]]
[[lv:Marko Polo]]
[[mk:Марко Поло]]
[[ml:മാര്‍ക്കോ പോളോ]]
[[mr:मार्को पोलो]]
[[ms:Marco Polo]]
[[my:မာကိုပိုလို]]
[[mzn:Marko Powlow]]
[[nl:Marco Polo]]
[[nn:Marco Polo]]
[[no:Marco Polo]]
[[oc:Marco Polo]]
[[pag:Marco Polo]]
[[pam:Marco Polo]]
[[pl:Marco Polo]]
[[pt:Marco Polo]]
[[qu:Marco Polo]]
[[ro:Marco Polo]]
[[ru:Поло, Марко]]
[[scn:Marcu Polu]]
[[sco:Marco Polo]]
[[sd:مارڪو پولو]]
[[sh:Marko Polo]]
[[simple:Marco Polo]]
[[sk:Marco Polo]]
[[sl:Marco Polo]]
[[sq:Marco Polo]]
[[sr:Марко Поло]]
[[su:Marco Polo]]
[[sv:Marco Polo]]
[[sw:Marco Polo]]
[[szl:Marco Polo]]
[[ta:மார்க்கோ போலோ]]
[[te:మార్కో పోలో]]
[[tg:Марко Поло]]
[[th:มาร์โก โปโล]]
[[tl:Marco Polo]]
[[tr:Marco Polo]]
[[uk:Марко Поло]]
[[ur:مارکو پولو]]
[[vec:Marco Polo]]
[[vi:Marco Polo]]
[[vo:Marco Polo]]
[[war:Marco Polo]]
[[wuu:马可·波罗]]
[[xal:Поло, Марко]]
[[yo:Marco Polo]]
[[zh:马可·波罗]]
[[zh-classical:馬可·波羅]]

Revisión del 20:43 17 dic 2009

Marco Polo

Retrato de Marco Polo
Información personal
Nacimiento c. 1254
Venecia, República de Venecia
Fallecimiento 8 de enero de 1324 (69 años)
Venecia, República de Venecia
Sepultura Iglesia de San Lorenzo Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Veneciano (italiano)
Familia
Padres Madre: Desconocida
Padre: Niccolò Polo
Cónyuge Danta Badoer
Hijos Fantina, Bellela, y Moretta
Información profesional
Ocupación Mercader, explorador
Obras notables Los viajes de Marco Polo
[editar datos en Wikidata]

Marco Polo (15 de septiembre de 1254 – 8 de enero de 1324) fue un mercader y explorador veneciano que, junto con su padre y su tío, estuvo entre los primeros occidentales que viajaron por la ruta de la seda a China. Se dice que introdujo la pólvora en Europa, aunque la primera vez que se utilizó en Occidente acaeció en la batalla de Niebla (Huelva) en 1262.

Los Polo (Marco, su padre y su tío) vivieron allí supuestamente durante diecisiete años antes de volver a Venecia. Tras su regreso, Marco Polo contaba a la sazón 44 años y comandaba una galera veneciana el día en que se libró, ante los muros de Korcula, en Croacia, una batalla naval contra la gran rival de Venecia, la república de Génova, en 1298. Los genoveses apresaron a Marco Polo, lo llevaron a Génova y allí, en la prisión, Polo dictó a un tal Rustichello de Pisa las memorias de su viaje fabuloso hasta Catai (China) y el regreso por Malaca, Ceilán, la India y Persia. Rustichello redactó en un dialecto franco-véneto el libro conocido como Il Milione (El millón o «Los viajes de Marco Polo») acerca de sus viajes. El libro se llamó originalmente Divisament du monde ("Descripción del mundo"), pero se popularizó como Libro de las maravillas del mundo y, más tarde, como Il Milione. Es creencia general que tal nombre vino de la tendencia del autor a referirse a grandes cantidades; "millones" pero es más probable que derivase de su propio nombre "Emilione", abreviado en Milione. No habria, pues, en esta denominación ninguna alusión a su exageración. Marco Polo está considerado como uno de los grandes exploradores, e insigne narrador en literatura de viajes.

Contexto histórico

En la época de Marco Polo, el comercio en Europa seguía un sistema triangular, en el que los productos de lujo procedentes de Oriente (seda, especias) ocupaban un importante lugar. Éstos, en la conocida como ruta de la seda atravesaban Asia Central y las tierras controladas por los sarracenos, siendo comprados por comerciantes italianos (venecianos, genoveses, pisanos...), que obtenían grandes beneficios al revenderlos luego por Europa.

Es por ello por lo que Venecia y otros puertos italianos ganaron en importancia y comenzaron una política comercial agresiva para explotar estas rutas comerciales.

Venecia en la época

Artículo principal: República de Venecia

Durante la Baja Edad Media, la República de Venecia comenzó a convertirse en una potencia mediterránea. Al control del interior y de la costa de Dalmacia, se unió una extensa actividad mercantil con Oriente, que le llevó a establecer consulados y colonias de comerciantes por todo el Mediterráneo Oriental. Apoyó a los cruzados como manera de contrarrestar al Islam y mantuvo un largo conflicto con Génova por el predominio comercial.

Durante la Cuarta Cruzada, por sugerencia veneciana, los cruzados saquearon Constantinopla, decapitando el Imperio Bizantino y conquistando numerosos territorios. Aunque el subsiguiente Imperio Latino fue pronto reconquistado por los griegos, Venecia siguió controlando varias islas y ciudades, y siendo una de las principales potencias mercantiles.

El Imperio Mongol

Artículo principal: Imperio Mongol

El Imperio Mongol fue instituido por Genghis Khan en 1206. Éste, tras largas luchas internas unificó a las diversas tribus mongolas bajo su mando, involucrándolas en una expansión que les llevaría a conquistar China, Asia Central, Rusia y llegar hasta Iraq, Siria y Anatolia.

A su muerte le sucedió su hijo Ogodei, quien continuó con esta expansión y consolidó la jerarquía del Gran Khan sobre los diversos reinos mongoles. En tiempos de Marco Polo este Gran Khan era Kublai Khan.

El conocimiento europeo de Oriente

El mundo conocido por los europeos no iba mucho más allá del actual Oriente Medio. Las pocas noticias que se tenían de lo que estaba más allá eran generalmente confusas y muy mitificadas. Es de destacar la leyenda del Preste Juan, un mítico rey cristiano que se suponía existía rodeado de infieles en Asia Central. Los intercambios comerciales se encontraban casi siempre mediatizados por persas y árabes.

La expansión del imperio mongol les llevó a las mismas puertas de Europa tras atravesar las estepas rusas y amenazar Polonia, aunque pronto se retiraron. Más al sur sin embargo, los mongoles saquearon Bagdad (Iraq) y sometieron a reinos musulmanes que se habían enfrentado en las cruzadas con los cristianos.

Es así como se despierta el interés por los mongoles en Europa. A la curiosidad por esos bárbaros tenidos hasta entonces como seres casi mitológicos se le suma en lo político la posibilidad de obtener un aliado contra el enemigo islámico, una forma más ventajosa de negociar con Oriente en lo económico, y un deseo evangelizador, dada la gran tolerancia religiosa de los mongoles. Antes de Marco Polo, varios misioneros como Giovanni da Pian del Carpine viajaron como embajadores a Oriente, aunque sin conseguir resultados concretos. Se hace referencia a los contactos entre romanos y el Imperio Chino, pero éste también estableció contacto con los romanos con anterioridad a la Ruta de la Seda. Uno de los primeros contactos que tuvo China con Roma fue cuando el emperador Ban Chao hizo una campaña contra los nómadas de Asia Central y envió a uno de sus colaboradores, Ga Yin, que viajó hacia occidente visitando los establecimientos comerciales romanos de la costa oriental del Mar Negro. Por tanto, el contacto entre Roma y China era recíproco, pese a que Roma tenía más información sobre China debido a la multitud de viajes que se habían hecho hacia aquella zona.

La familia de Polo

Casa de la isla Korčula (Croacia) en la que habría nacido Marco Polo

Cronistas posteriores a Marco Polo rastrearon sus orígenes hasta la “isla de Korčula” en el Mar Adriático (actualmente Kórchula, en Croacia) donde incluso se sigue conservando una vieja casa en la que se dice que nació. Sin embargo, la historiografía moderna tiene serias dudas de este origen, pues el apellido Polo (de origen veneciano) aparece mencionado varias veces en ciudades del norte de Italia. No obstante, hay quienes afirman que su verdadero nombre y apellido eran Marc Pol, apellido que, efectivamente, tuvo su primera aparición en Dalmacia. Esta última afirmación es dada en base a los registros aparecidos en el anuario veneciano Chronicon Iustiniani (1358). El escudo familiar de los Pol contiene tres pájaros del agua, aves que recibían el nombre de "pol" en Croacia del Sur, mientras que en Venecia se les llamaban "pola", palabra de la cual se cree se derivaron los apellidos "Polo" y "Pollo" en Italia.

El primer viaje

En la familia Polo hubo otros exploradores además de Marco. Su padre Nicolás (o Niccolò en veneciano) y su tío Mateo (o Maffeo, tambien en veneciano) eran prósperos mercaderes dedicados al comercio con Oriente. Ambos partieron hacia Asia en 1255 y alcanzaron China en 1266, llegando a Khanbaliq o Cambaluc (Pekín). Volvieron de China como enviados del Kublai Khan con una carta para el Papa en la que pedía que enviase a gente ilustrada que enseñase en su imperio, para informar a los mongoles sobre su forma de vida.

Ruta seguida

El segundo viaje

Mateo y Nicolás Polo partieron en un segundo viaje, con la respuesta del Papa a Kublai Khan, en 1271. Esta vez Nicolás se llevó a su hijo Marco, quien pronto se ganó el favor de Kublai Khan, haciéndole su consejero. Poco después Marco pasó a ser emisario del Khan, quien le daría diversos destinos a lo largo de los años. En sus diecisiete años de servicio al Khan, Marco Polo, llegó a conocer las vastas regiones de China y los numerosos logros de la civilización china, muchos de los cuales eran más avanzados que los contemporáneos europeos.

Cuando una embajada del rey de Persia le solicita a Kublai Khan una princesa para el rey, los Polo la acompañan, decidiendo regresar a Venecia.

Ruta seguida

Il Milione

A su regreso de China en 1295 (escoltando a una princesa china llamada Kokacín), la familia de Marco Polo se estableció en Venecia donde se convirtió en una sensación y atrajó a multitud de oyentes, que a duras penas creían sus historias sobre la lejana China.

Marco Polo en la corte de Kublai Khan

Su impaciente carácter llevó a Marco Polo a tomar parte en la batalla naval de Curzola (Kórchula) entre Génova y Venecia en 1298. Fue capturado y pasó los pocos meses de su encierro dictando un detallado relato de sus viajes por las entonces desconocidas regiones del Lejano Oriente. Su libro, Il Milione (‘El Millón’, conocido en castellano como Los viajes de Marco Polo o Libro de las Maravillas) fue escrito en provenzal y traducido pronto a muchas lenguas europeas. El original se ha perdido y se conservan varias versiones, con frecuencia contradictorias, de las traducciones. El libro se convirtió de inmediato en un éxito.

La veracidad del viaje

En su lecho de muerte, su familia pidió a Marco que confesase que había mentido en sus historias. Marco se negó, insistiendo: «¡Sólo he contado la mitad de lo que vi!».

Mientras la mayoría de los historiadores creen que Marco Polo efectivamente llegó a China, recientemente algunos han propuesto que no llegó tan lejos, y que simplemente contó la información que oía de otros. Estos escépticos señalan que, entre otras omisiones, su relato falla al no mencionar la escritura china, los palillos, el té, el vendado de pies ni la Gran Muralla.

Marco Polo sólo estuvo en la región norte de China, concretamente en el Palacio del Gran Khan. Durante la dinastía Ming, desde 1368 hasta 1644, fue cuando más se amplió la muralla, es decir, que en la época del viaje de Marco Polo no estaba la edificación defensiva construida en su totalidad, lo cual explica la ausencia de menciones a ésta.[1]​

El té entra en contacto con los europeos por primera vez en la India, cuando los portugueses llegan a ella en 1497, ya que en la India el uso del té estaba muy extendido; es fácil deducir que antes no tuvo importancia en las mesas europeas. Más todavía, debe tenerse presente que las descripciones de Marco Polo se centran en miembros de la élite gobernante mongola, la cual no consumía masivamente el té a diferencia de sus súbditos chinos; por el contrario Marco Polo sí hace alusión a las bebidas preparadas a base de leche que son típicamente mongolas. Similar es la cuestión respecto a la práctica de los pies vendados de las niñas, costumbre de la aristocracia china pero no mongola. Se debe advertir además que las niñas sujetas a esta práctica permanecían recluidas en sus casas y no a la vista de los extranjeros.

No reviste mucha trascendencia que no mencione la escritura china, pues ya muchos europeos la conocían debido a que en ese tiempo ya llegaban viajeros chinos a Europa.

Además, los archivos chinos de la época no le mencionan, a pesar de que él afirmaba haber servido como emisario especial del Kublai Khan, lo que resulta insólito dado el celo con el que se llevaban los archivos en China en aquel tiempo; no obstante, otros estudios concluyen que Marco Polo sí es mencionado en archivos chinos con el nombre de "Po-Lo".

Por otra parte, Marco describe otros aspectos de la vida en el Lejano Oriente con mucho detalle: el papel moneda, el Gran Canal, la estructura del ejército mongol, los tigres y el sistema postal imperial. También se refiere a Japón por su nombre chino, Zipang o Cipango. Se considera normalmente ésta como la primera mención del Japón en la literatura occidental.

También se cree que Marco Polo describió un puente donde sucedió el incidente del Puente Marco Polo, una batalla que marcó el comienzo de la invasión japonesa del norte de China en la Segunda Guerra Mundial.

Impacto histórico

Aunque los Polo no fueron en forma alguna los primeros europeos en llegar a China por tierra (considérese por ejemplo a Juan de Plano Carpini así como la única delegación romana que partió a la China con objeto de establecer relaciones diplomáticas entre Roma y China), gracias al libro de Marco su viaje fue el primero en conocerse ampliamente y el mejor documentado hasta entonces.

La leyenda cuenta que Marco Polo introdujo en Italia algunos productos de China, entre ellos los helados, la piñata y la pasta, especialmente los espaguetis. Sin embargo, esta leyenda está muy cuestionada. Por ejemplo, hay pruebas de que la pasta era conocida en Grecia e Italia desde la antigüedad. En la España árabe hay referencias escritas acerca de los fideos (llamados entonces aletría) desde el siglo XII.

El libro escrito por Marco Polo, a pesar de que muchas de sus aseveraciones, en su época, se pusieron en duda, inspiró a muchos viajeros y exploradores. El mismo Cristóbal Colón tenía una copia en su viaje de 1492.

Notas

  1. ↑ Observese el trazado de la muralla en esta imagen [1]

Enlaces externos

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Marco_Polo&oldid=32286930»