Dragonball Evolution
| Dragonball Evolution | ||
|---|---|---|
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Ayudante de dirección | Paul F. Bernard | |
| Producción |
Stephen Chow Rich Thorne Tim Van Rellim | |
| Guion |
Ben Ramsey James Wong | |
| Basada en | Dragon Ball de Akira Toriyama | |
| Música | Brian Tyler | |
| Fotografía | Robert McLachlan | |
| Vestuario | Mayes C. Rubeo | |
| Protagonistas |
Justin Chatwin James Marsters Chow Yun-Fat Emmy Rossum Jamie Chung Park Joon Hyung Eriko Tamura Randall Duk Kim | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País |
Estados Unidos Colombia | |
| Año | 2009 | |
| Género | Acción, fantasía | |
| Duración | 82 minutos | |
| Idioma(s) | Inglés | |
| Compañías | ||
| Productora | 20th Century Fox | |
| Distribución | 20th Century Fox | |
| Presupuesto | $30,000,000[1] | |
| Recaudación | $57,774,263 | |
| Sucesión de películas | ||
Dragonball Evolution | Ninguna | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Dragonball Evolution (Dragonball evolución en Hispanoamérica) es una película basada en el manga de Akira Toriyama Dragon Ball tomando los personajes principales del manga y anime para introducirlos en una historia totalmente alejada del contexto de la saga. Ha sido dirigida por James Wong y protagonizada por Justin Chatwin y James Marsters. La película toma como punto de partida la saga de Piccolo Daimaō. En un principio, estaba planeada estrenarse el 15 de agosto de 2008, pero finalmente 20th Century Fox retrasó la fecha del estreno en Estados Unidos al 10 de abril de 2009. El nombre ‘Evolution’ se traduce a la historia de Goku y sus aventuras en un mundo más actual.
Argumento
Goku es un chico diferente al resto, que posee un gran poder oculto y un misterioso pasado, éste vive tranquilamente en las afueras de la ciudad con su abuelo adoptivo y maestro, Gohan. Pero todo cambia cuando su abuelo es asesinado por el malvado Piccolo, el cual ha sido liberado de su prisión tras milenios y ahora ansía vengarse de la humanidad con la ayuda de las legendarias Dragon Balls, que conceden cualquier deseo al que las reúne. Tras una petición de su abuelo Gohan en su lecho de muerte, Goku inicia un viaje para encontrar a Muten Roshi y reunir las siete Dragon Balls, evitando así que Piccolo obtenga su deseo de sumergir al planeta en el caos. En el transcurso del viaje, Goku encuentra a Bulma, una joven intelectual que se le unirá en la búsqueda de las Dragon Balls, además de otros personajes como Yamcha o Chichí/Milk que le ayudarán en su aventura. Sin embargo, lo que Goku nunca hubiese imaginado, es que deberá afrontar la verdad sobre su oscuro origen.
Reparto
El reparto es el siguiente:[2][3][4][5]
- Justin Chatwin es Goku,[6] un chico de 18 años que es considerado un bicho raro en la escuela, pero él es de hecho un luchador de artes marciales sumamente talentoso, que consigue gracias a la educación rigurosa de su abuelo, Gohan.
- James Marsters es Piccolo,[7] un antiguo ser quien a pesar de su aspecto humanoide, es de una raza extraterrestre cuyo objetivo es dominar el mundo. Piccolo es el jefe de una raza que casi destruyó la Tierra hace 2.000 años, y con la salida del eclipse y la posesión de las siete Bolas de Dragón, él está preparado para liberarse y hacer el trabajo directamente esta vez.
- Chow Yun-Fat es Muten Roshi,[8]es el hombre más viejo, es un buen amigo del abuelo de Goku, Gohan, y Goku viene a buscarlo después de que su abuelo es asesinado. Aunque él se parezca a un mendigo, el Maestro Roshi es uno de los luchadores líderes mundiales más temibles. El Maestro Roshi comienza el entrenamiento riguroso de Goku para prepararlo para la lucha por las siete Bolas de Dragón para salvar al mundo del plan destructivo de Piccolo. Un hombre sabio, algo sardónico que conoce tanto sobre la naturaleza humana como las artes marciales.
- Emmy Rossum es Bulma,[9] una guapa chica de 20 años con una gran inteligencia, Bulma es una joven decidida, competitiva cuya Bola de Dragón de cinco estrellas de su padre fue robada por Piccolo. Es también experta en armas, y posee un radar para buscar las Esferas del Dragón.
- Jamie Chung es Chichí/Milk ,[10] el amor de toda la vida de Goku, Chichí/Milk es atractiva, desde su infancia, ha crecido al lado de Goku. Ella ha estudiado artes marciales y siempre sospechaba que Goku posee los talentos que son insólitos y extraordinarios.
- Park Joon Hyung es Yamcha,[11] Un joven ingenioso cuyo camión es como una navaja suiza, cada parte de él tiene infinidad de artefactos, Yamcha se une a Goku, Bulma (qué él tiene un interés amoroso hacia ella) y el Maestro Roshi sobre su búsqueda para encontrar las Bolas de Dragón antes que Piccolo.
- Eriko Tamura es Mai,[12]es una chica que ronda la treintena, vestida de negro, con armas atadas con correa por todas partes de su cuerpo, ella es una experta de las artes marciales y es el brazo derecho de su jefe Piccolo. Tiene la capacidad de transformarse en cualquier cosa.
- Randall Duk Kim es Gohan,[13] un hombre amable y sabio, es el abuelo de Goku, ronda los 70 años, pero posee la agilidad de un joven.
- Ian Whyte es Ozaru, Goku se transforma en Ozaru el destructor. Es el siervo de Piccolo y durante su aparición va en busca de la bola de dragón que tiene Yamcha y mata al Maestro Roshi. Su apariencia es de un simio de unos 2 metros y medio de alto, y mantiene el traje característico que lleva Goku.
Otros personajes que intervienen en la película:
- Ernie Hudson es Sifu Norris,[14] se confirmó su nombre por el dossier que filtró 20th Century Fox sobre la película.[15] Es un hombre que ronda las edades de 50 a 70 años, es un hombre noble e inteligente. Este personaje está basado en Mutaito, el mentor del Maestro Roshi.
- Texas Battle es Carey Fuller,[16] es un chico afroaméricano, grande y fuerte, más bien gigantesco, y mide más de 6 pies de alto, unos 180 cm. Es un gran jugador de fútbol y un matón. Este personaje no aparece en el manga.
- Megumi Seki es Seki, una curandera que posee una bola de Dragón.
- Richard Blake es Agundas,[16] un chico que ronda la veintena, es el matón del instituto, y amigo de Carey Fuller. Este personaje no aparece en el manga.
- Shavon Kirksey es Emi,[16]una chica de 20 años, es alumna del instituto donde va Goku, es la novia de Agundas y es la mejor amiga de Chi Chi. Este personaje no aparece en el manga.
- Luis Arrieta es Weaver,[17] es compañero de Goku en el instituto y es el típico nerd. Siempre contesta todas las preguntas que hace el profesor en clase. Este personaje no aparece en el manga.
- Julian Sedgwick es Mr. Kingery,[18] el profesor de Goku en el instituto. Este personaje no aparece en el manga.
- Jon Valera es Moreno, uno de los compañeros de Carey Fuller, interviene en la pelea contra Goku en la fiesta que organiza Chi Chi.
- Gabriela de la Garza es Avatar, aparece brevemente como el avatar de uno de los ordenadores de la ciudad donde Bulma intenta localizar a Mutenroshi.
- Rafael Valdez es Butler, otro compañero de Carey Fuller, también interviene en la pelea contra Goku.
- Mike Wilson es Hildenbrand, compañero de Carey Fuller y Agundas, interviene también en la pelea contra Goku.
- Freddy Bouciegues es Palmer, también es compañero de Carey Fuller, también interviene en la pelea contra Goku.
- Rich E. Cordobes es Referee, es el árbitro que participa en el combate entre Chi Chi y Mai.
Producción
La productora 20th Century Fox compró los derechos para crear una película de Dragon Ball.[19] 20th Century Fox había contratado al escritor Ben Ramsey por $500.000 para adaptar Dragon Ball a la gran pantalla,[20] pero el sitio oficial de Dragon Ball reportó la noticia como no confirmada.[21] Dragon Ball sería dirigida por James Wong en Montreal y el rodaje contará con un presupuesto Entre 30 y 50 millones de dólares. La productora 20th Century Fox[22] estuvo buscando extras para la película de Dragon Ball.
La primera parte del rodaje se efectuó en la Ciudad de México.[23] En la UVM Coyoacán se filmó una escena, donde Goku iba con su bicicleta al 'Unitech High School'. Los actores Luis Arrieta, Rafael Valdéz y Shavon Kirksey, participaron como estudiantes en la película. También el actor Julian Sedgwick participó como profesor. Se confirmó que al final, los animales no hablarán en la película y que se requirieron 100 extras para filmar las escenas. Se confirmó[24] la presencia de Chow Yun-Fat como Maestro Roshi. El pelo de Goku[25] no sería modificado con respecto al que lleva el actor, pero en cambio, las actrices que interpretan a Chichi y Bulma, llevan pelucas.
En una casa de toque oriental cerca del desierto de Los Leones, se filmó una escena en la cual hay una fiesta juvenil. Se reportó que los actores que interpretan a Goku, Chichi y Bulma, necesitaron 6 maquilladores para estar listos para las escenas. Después del parón por las vacaciones invernales, la producción se trasladó a Durango para rodar las escenas de lucha entre Goku y Piccolo. Durante el último día de filmación[26] en México D.F., se confirmó que no se volverá al rodaje de la película hasta el 14 de enero. Se rodó una secuencia alusiva en la zona de Santa Fe, aunque sin actores. Un integrante de la producción dijo que lo que se hizo fue ver a la ciudad de noche, con las luces prendidas.
Otras locaciones[27] que se incluyeron en la película fueron Los Estudios Churubusco, el Nevado de Toluca, una mansión particular y la ciudad de Santa Fe. En Durango se filmaron escenas en "El Tecuan", a un costado del Rancho "Tepalcates". La segunda unidad de la filmación se trasladó a Puerto Vallarta, Jalisco, donde hicieron algunas tomas. Las escenas del palacio de Kamisama se filmaron en un lugar llamado El Palenque.
El equipo de producción[28] se trasladó a Canatlan para las escenas del torneo. En Durango también se filmaron escenas donde se involucran Yamcha y Piccolo. Comentarios reportaron que el equipo de producción y elenco del filme ayudaron a la ecología de la zona al sembrar árboles en Durango.[29]
Stephen Chow[30] dijo que va a participar en la película asesorando en las secuencias de acción.
Doblaje
Para el doblaje latinoamericano, se creó una petición para que Mario Castañeda y Carlos Segundo doblaran nuevamente a Goku y a Piccoro respectivamente en la película como lo hicieron originalmente en la serie de anime Dragon Ball, tal fue la fuerza de esta petición que hizo que el director de doblaje de la película Eduardo Giaccardi considerara llamar primero a Carlos Segundo para doblar a Piccoro en el trailer y finalmente a Mario Castañeda para que doblara a Goku en la película, sin haberlo doblado en el trailer. A pesar de que Mario no fue llamado para grabar el trailer de la película, si fue llamado 2 veces con anterioridad, pero con la intención de consultarle acerca de las adaptaciones sobre las traducciones de los textos, entre ellos, el como se traducian las "dragon balls" (esferas del dragón) o si había traducción para el ataque llamado "kame-hame-ha" Fue al momento de que Carlos Segundo fuese a grabar el trailer de la película, para este le preguntace al director, el señor Eduardo Giaccardi, que si acaso Mario Castañeda estaba considerado dentro del doblaje, a lo que el director le comentó que no, debido a que consideraba la voz de Mario algo mas "mayor" en comparación a la del actor original, Justin Chatwin. Finalmente, Carlos Segundo le explico a Eduardo Giaccardi el asunto de los movimientos dentro de las redes sociales, en las cuales los fans exigían que se respetacen las voces orignales tanto de los personajes de Piccoro como de Goku.
La traducción del libreto, como es normal en doblajes realizados en los estudios SDI Media de México, corrió a cargo de Jesús Vallejo, quien coincidentemente, para alegría de los fans, fue quien tradujo la serie original Dragon Ball. Esto ayudó a que se conservara mas de algún terminó de la adaptación original del anime (así como la adaptación del nombre "Milk" a partir de "Chi-Chi", entre otros).
Las copias de cine de este filme fueron mayoritariamente dobladas y no subtituladas para el mercado latinoamericano; tan de importancia fue para el público que ambos regresaran sus personajes, que todo el reparto de doblaje se dio a conocer meses antes de que se estrenara la película.
Créditos técnicos:
- Estudio de doblaje: SDI Media de México de S. de R.L. de C.V.
- Director: Eduardo Giaccardi
- Traductor: Jesús Vallejo
- Productor Ejecutivo: Eduardo Giaccardi
- Logística y supervisión: Mónica Chirino
- Ingeniero de grabación y edición: Rodrigo Díaz
- Ingeniero de mezcla: Joe Mendoza / Dino Rodríguez
- Mezclado en: Producciones Grande
- Fecha de grabación: Febrero de 2009
- Doblaje al Español producido por: 20th Century Fox
En el podcast del 26 de febrero del 2009 de Toonlandya[31] se confirmó que el doblaje en Hispanoamérica había comenzado y que las voces originales del anime de Goku (Mario Castañeda) y Piccolo (Carlos Segundo) estarían en la película.[32]
Recepción
Hasta el 29 de marzo de 2009, la película recaudó mundialmente un monto de $22.063.836.[33]
La recepción entre la comunidad de fanáticos ha sido dividida desde que se anunció el rodaje de la película. En un comienzo, tras anunciar al público la confirmación del proyecto, las expectativas eran optimistas y se incrementaron con los anuncios de los detalles de la producción; sin embargo, desde que el material publicitario de la película fue publicado, la recepción se tornó generalmente negativa para gran parte de la comunidad de seguidores de Dragon Ball, y esto creció cuando el filme fue estrenado. Circularon fuertes y hasta fulminantes críticas en foros y demás sitios relacionados al tema.[34][35][36]
Dragonball Evolution recibió innumerables críticas desastrosas, por su poca fidelidad hacia la obra original de Akira Toriyama, como por su cuestionable calidad como película libre. En una de las prestigiosas páginas web dedicadas al cine, IMDb, le otorgan una pobre puntuación de 2,8 en una escala del 1 al 10, mientras que Rotten Tomatoes le otorga un 14% de aprobación basado en 53 críticas.[37]En su primera semana de estreno, la cinta recaudó $ $4,756,488 en los Estados Unidos, para luego estancarse en la pobre cifra de $9 millones a pesar de haber sido vista en más de 2.000 salas de cine en ese país, dando a ver qué fue un rotundo y estrepitoso fracaso de taquilla.[38][39] Antes de su estreno, se había decidido que la película se convertiría en trilogía, sin embargo ante el desastre en taquillas y el extremado mal recibimiento por parte del público, toda secuela fue cancelada.
Gran parte de la responsabilidad, tanto del enorme fracaso como de la gran cantidad de cambios y omisiones en la trama, se le adjudica a James Wong, director del filme, quien para peor decepción reconocería en una entrevista que jamás había leído el manga sino hasta haber terminado la película, de la misma forma en aquella ocasión explicaría que se disponía de un guión previo a su inclusión en el proyecto en el cual habían elementos característicos del mundo de Dragon Ball (como animales antropomorfos), sin embargo estos fueron descartados en favor de respetar el presupuesto y confiando que el éxito que pensaban asegurado les permitiría mostrarlos en futuras secuelas.[40]
Una prueba de la mala imagen que se ha forjado la película, es que Batman & Robin la supera tanto en critica como en taquilla, recibiendo por IMDb 3,6 sobre 10 y con una recaudación de $ 238,207,122 (una cifra muy superior para la recaudación de Dragonball Evolution).
Estrenos
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Reacción de Akira Toriyama
El creador de Dragon Ball Akira Toriyama inicialmente se sintió sorprendido por Dragonball Evolution y sugirió a sus fans para tratarla como una versión de universo alternativo de su obra.[41] En una entrevista con el Asahi Shimbun sobre Dragon Ball Z: Battle of Gods, Toriyama reveló que él sintió que los productores de Hollywood no le hicieron caso a sus ideas y sugerencias, y que la versión final no fue a la par con la serie original de Dragon Ball.[42]
Secuela
Originalmente Fox había anunciado una trilogía basada en Dragon Ball, pero después de la mala recepción que esta tuvo a nivel mundial, termino siendo cancelada.,[43] inicialmente los fans nombraron a esta secuela Dragon Ball Reborn, afirmaciones de los actores decían que esta segunda parte estaría mas apegada a la Etapa Z.
Videojuego
De la misma manera que con la película, se lanzó un juego de video basado en la misma que más que alimentar el interés, provocó más discordancias entre los fanáticos al punto de ser al igual que la película, un fracaso comercial.
Referencias
- ↑ James Marsters confirma que DBE tuvo 30 millones de presupuesto
- ↑ Movie Version Character Summaries.
- ↑ Character Casting Sides / Story Analysis.
- ↑ FAQ for Dragonball (2008).
- ↑ Lista de personajes.
- ↑ Justin Chatwin será Goku en Dragon Ball Z. lycos.es.
- ↑ James Marsters será Piccolo en Dragon Ball Z. novedadescine.com.
- ↑ Leslie Simmons (19 de diciembre de 2007). Chow rolls to Fox for 'Dragonball'. The Hollywood Reporter. Consultado el 19 de diciembre de 2007.
- ↑ Tatiana Siegel (16 de diciembre de 2007). Emmy Rossum set for 'Dragonball'. Variety. Consultado el 16 de diciembre de 2007.
- ↑ Carly Mayberry (06-12-2007). Chung goes live with 'Dragonball'. The Hollywood Reporter. Consultado el 06-12-2007.
- ↑ Confirmado:Joon Park será Yamcha en Dragon Ball Z.
- ↑ Eriko Tamura, nuevo fichaje para Dragon Ball Z la película.
- ↑ Web oficial de Randall Duk Kim.
- ↑ Mutaito (Character).
- ↑ Video de 1:30 Combate entre Goku y Roshi + Nuevas imágenes y Dossier.
- ↑ a b c High Schoolers.
- ↑ Hace 'amistad' con Goku.
- ↑ Agundes y Emi....
- ↑ Gardner, Chris (Marzo de 2002). «Fox draws deal for 'DragonBall' live-action pics». The Hollywood Reporter 372 (28).
- ↑ Brodesser, Claude (24 de junio de 2004). Ramsey rolls 'Dragonball Z'. Variety. Consultado el 07-09-2007.
- ↑ «Unconfirmed DBZ live action news (archive)».
- ↑ «Open Casting Call for Dragon Ball Z». iesb.net.
- ↑ «¡Exclusiva! Primeras imágenes de Dragon Ball y set que se utilizara en Durango y Emmy Rossum se une al reparto».
- ↑ Chow rolls to Fox for 'Dragonball'.
- ↑ Justin es un Goku ‘nato’.
- ↑ Terminaron filmación en el DF de Dragon Ball.
- ↑ Arranca en enero la filmación de Dragon Ball en México.
- ↑ Gokú combate en los paisajes de Canatlán.
- ↑ Dragonball ecológico... producción y elenco ayudan a sembrar árboles en Durango.
- ↑ El rumor es que hoy filman en los macroset Dragonball.
- ↑ Cuántica.
- ↑ Doblaje Dragon Ball Evolution.
- ↑ Box Office Mojo.
- ↑ Anime News Network.
- ↑ DRAGONBALL: EVOLUTION Is "a terrible film".
- ↑ Dragonball Evolution (2009) Movie Review.
- ↑ Dragonball Evolution en IMDb
- ↑ Dragon Ball Evolution es un fracaso en Estados Unidos.
- ↑ Salón del mal : Dragonball evolution es un fracaso en taquilla..
- ↑ James Wong reconoce que desconocía el manga Dragon Ball.
- ↑ «Akira Toriyama opina sobre Dragon Ball Evolution». 10 de febrero de 2009. Consultado el 9 de diciembre de 2011.
- ↑ «Akira Toriyama rompe el silencio respecto a Dragon Ball Evolution». 8 de abril de 2013. Consultado el 8 de abril de 2013.
- ↑ Dragon Ball Evolution no tendrá secuela.