Usuario discusión:Wiki Andrea 2012
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. --Leitoxx 
¿Algo que decir? 14:13 11 may 2014 (UTC)
Calidad de la traducción en Mexico En la Piel Tour
[editar]Hola, Wiki Andrea 2012. El artículo Mexico En la Piel Tour en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.
No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. ~ Sol Jaguar ~ KKCO 06:13 18 sep 2013 (UTC)
- Hola Wiki Andrea, gracias por tu mensaje. He visto que todavía faltan partes y nombres por traducir; por ejemplo: Mexico City, United States o, en la primera etapa, entre los números 29 y 30 está la frase "The shows of October 28...". Así mismo, tiene algunas fallas de traducción, como decir "él" refiriéndose al artista, lo cual no es correcto en español, porque la referencia a la persona en cuestión es clara, a diferencia del inglés, donde se tiene que especificar el género. Por ejemplo, en donde dice "En Noviembre de 2005, él actuó en..." debe ser "En Noviembre de 2005, actuó en...".
- Así mismo, hay muchos errores de ortografía, especialmente con los acentos y los nombres de meses, los cuales se deben escribir en minúscula en español. En el mismo ejemplo, aplicando las dos correcciones, debe quedar: ""En noviembre de 2005, actuó en...". Tal vez te pueda ser útil usar el corrector ortográfico para identificar esos errores más fácilmente en el texto.
- El aviso de traducción defectuosa lo puedes quitar tú misma cuando el artículo quede correctamente editado. Es recomendable que le informes a quien lo haya colocado (en este caso, a mi), como ya hiciste. También puedes pedirle a otro miembro de confianza de la comunidad -como los bibliotecarios- que lo revise, si así lo prefieres. Ante cualquier duda del tema, por favor no dudes en volver a contactarme. Buen día! ~ Sol Jaguar ~ KKCO 07:56 18 sep 2013 (UTC)
- P.D. Por favor no olvides firmar tus comentarios usando esto: ~~~~ o presionando el botón de firma y fecha correspondiente. Gracias. ~ Sol Jaguar ~ KKCO 07:58 18 sep 2013 (UTC)
- Hola Wiki Andrea, gracias por tu mensaje. He hecho algunas correcciones de redacción que todavía estaban mal (por ejemplo, tenía algunas expresiones como "mes año" (noviembre 2006), cuando en español debe ser "mes de año" (noviembre de 2006). También eliminé algunos enlaces internos repetidos (por ejemplo, Luis Miguel), ya que no es necesario enlazar el mismo artículo cada vez que se escribe el título del mismo.
- Cambié el término "tour" por "gira" en los párrafos revisados, ya que "gira" es el término correcto en español (ve esta disposición académica). Sin embargo, falta que confirmes y referencies que el nombre oficial de la gira (y de otras giras mencionadas) usaba el término "tour", de otra forma, hay que actualizar el nombre del artículo y de la gira en todas las menciones dentro del mismo.
- Un punto más: por favor revisa las referencias y usa los títulos originales de las mismas, ya que me encontré con algunos que eran distintos. He cambiado una de ellas, la referencia 32, la cual estaba titulada en el artículo como "Luis Mi y su tour en Estados Unidos", cuando el título original es "Luismi con la gira "Mexico en la Piel" en Estados Unidos". Recueda que las referencias sirven para verificar la veracidad de la información y si las mismas son falsas o están equivocadas, el artículo pierde calidad (en casos extremos podría ser borrado).
- Por favor no dudes en seguirme contactando cuando hayas hecho las revisiones que amablemente te solicito. Buen día! ~ Sol Jaguar ~ KKCO 08:10 19 sep 2013 (UTC)
Traducciones defectuosas y faltas de ortografía
[editar]Hola Wiki Andrea 2012. Todos los artículos que tratas de traducir quedan defectuosos, con múltiples faltas de ortografía. No crees más artículos y, por favor, dedica tu tiempo en Wikipedia a corregir los problemas de los ya creados. En otro caso, se borrarán. Gracias. Petronas (discusión) 08:07 18 sep 2013 (UTC)
- Quitadas las plantillas y fusionados los artículos que habías creado copiando los anteriores. Cuando debas cambiar un título, si no puedes trasladar el artículo al nuevo nombre, pide a un bibliotecario que lo haga, así no hay que destruir un artículo con su historial, sino que pasa a otra denominación con todo su historial. En el caso de que ya estuvieran creados, pide la fusión de ambos en el Tablón de los bibliotecarios o a un bibliotecario activo en ese momento o que sea de tu confianza. Buen trabajo. Un saludo. Petronas (discusión) 08:50 20 sep 2013 (UTC)
Tour
[editar]Como complemento específico a lo solicitado por Petrones, te pido que por favor cambies el término "tour" en todos los artículos en que lo hayas usado erróneamente y uses "gira", que es el término correcto en español. Si los títulos de los artículos deben ser cambiados, te pido que por favor lo hagas o solicites ayuda para hacerlo. Gracias de antemano. buen día! ~ Sol Jaguar ~ KKCO 08:14 19 sep 2013 (UTC)
Calidad de la traducción en Gira México en la piel
[editar]
Hola, Wiki Andrea 2012. El artículo Gira México en la piel en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.
No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. felipealvarez (toc, toc...) 10:57 7 feb 2015 (UTC)
Estilo
[editar]Hola, WikiAndrea 2012. Vistas tus contribuciones, te reitero lo que te dije en {{fr}}. Los títulos no se escriben con mayúscula en cada palabra como en inglés o francés, sino que se escriben con la primera palabra en mayúscula solamente a excepción de los nombres propios. Te invito a leer esto y a fijar tu atención en la sección 4.17. Saludos. Penquista 
(¡Que no te vaya bien!...¡Que te vaya excelente!...©) 19:26 16 mar 2018 (UTC)
Artículo «Luisito Rey / 10 Hits» demasiado reducido
[editar]Hola, Wiki Andrea 2012.
Estamos encantados de que Wikipedia haya atraído tu atención y de que te hayas interesado en contribuir en ella. No obstante, el artículo «Luisito Rey / 10 Hits» no cuenta con la información mínima necesaria para poder permanecer en Wikipedia, por lo que sería recomendable que ampliaras su contenido desarrollándolo e incluyendo información útil en él. Para realizar este cometido se dispone de un mes de plazo, a partir del cual, si nadie ha ampliado el contenido del artículo, éste será eliminado por un bibliotecario. Para mayor información sobre los esbozos te recomendamos que consultes «Wikipedia:El esbozo perfecto».
Si a pesar de haber leído la página mencionada tienes alguna duda sobre esto, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión y con gusto te ayudaré. También puedes acudir a alguno de los miembros que forman parte del programa de tutoría de Wikipedia, que te asistirán en todo lo que necesites; o bien utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en la creación de un artículo con más garantías de éxito.
Saludos y buena suerte en tus ediciones. Tarawa 
(jo ta ke irabazi arte) 12:22 16 ago 2018 (UTC)
Blanqueos
[editar]Hola, Andrea. He observado que has intentado blanquear tu página de discusión desde hace varios años; según esta convención, está prohibido. Lo que vos podéis hacer es archivarla. Te ruego que no lo vuelvas a hacer. Saludos, —Vercelas (quæstiones?) 17:40 7 mar 2019 (UTC)
Gira México Por Siempre
[editar]El total de Ciudades (hasta el día de hoy) es de 79, te las enlisto en orden alfabético:
Acapulco
Aguascalientes
Albuquerque
Anaheim
Asunción
Barcelona
Bogotá
Boston
Buenos Aires
Cancún
Chula Vista
Ciudad de Guatemala
Ciudad de México
Ciudad de Panamá
Córdoba
Corpus Christi
Culiacán
Dallas
Denver
Duluth
Edinburg
El Paso
Ensenada
Fresno
Guadalajara
Guayaquil
Hermosillo
Houston
Inglewood
Kansas City
Laredo
Las Vegas
León
Lima
Los Ángeles
Lubbock
Madrid
Marbella
Mérida
Mexicali
Miami
Monterrey
Montreal
Morelia
Murcia
National Harbor
Newark
Nueva York
Oklahoma City
Orlando
Palafrugell
Phoenix
Puebla
Querétaro
Raleigh
Rancho Mirage
Rosemont
Sacramento
Saint Paul
Salt Lake City
San Antonio
San José
San Juán
San Luis Potosí
San Salvador
Santa Bárbara
Santiago
Santo Domingo
Sevilla
Sunrise
Tampa
Toluca
Toronto
Torreón
Tucson
Uniondale
Valencia
Veracruz
Villahermosa
--Arturopichis1 (discusión) 19:23 12 mar 2019 (UTC)
Invitación
[editar]
|
|
Hola, Wiki Andrea 2012. El artículo El Domo en el que has colaborado no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual tus aportaciones han sido modificadas, retiradas, o marcadas con la plantilla {{referencias}} o {{cita requerida}}.
Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.
Antes de retirar la plantilla o reponer tus aportaciones, por favor, consulta primero con el usuario que la puso o que las modificó, respectivamente, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).
Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.
Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones. .svg){kind=small}
Kes47 (speak up) 06:24 12 jun 2019 (UTC)
Community Insights Survey
[editar]Comparte tu experiencia con esta encuesta
Hola, Wiki Andrea 2012:
A través de una encuesta, la Fundación Wikimedia solicita tus observaciones relativas a tu experiencia con Wikipedia y Wikimedia. La finalidad de esta encuesta es conocer en qué medida la Fundación apoya tu labor en el wiki y de qué maneras podemos cambiar o mejorar la situación en el futuro. Las opiniones que externes repercutirán directamente en el trabajo actual y futuro de la Fundación Wikimedia.
Por favor, dedica entre 15 y 25 minutos a transmitir tus observaciones por medio de esta encuesta. Está disponible en varias lenguas.
La encuesta la aloja un tercero y se rige por esta declaración de privacidad (en inglés).
Para conocer más sobre este proyecto. Envíanos un mensaje de correo si tienes dudas o si no quieres recibir más mensajes sobre responder esta encuesta.
Atentamente,
RMaung (WMF) 16:59 10 sep 2019 (UTC)
Reminder: Community Insights Survey
[editar]Comparte tu experiencia con esta encuesta
Hola, Wiki Andrea 2012:
Hace un par de semanas te invitamos a responder la encuesta de perspectivas comunitarias. Se trata de la encuesta anual que realiza la Fundación Wikimedia a nuestras comunidades globales. Queremos saber hasta qué punto apoyamos, o no, tu trabajo en el wiki. Estamos al 10 % de nuestro objetivo previsto de participación. Si no has realizado ya la encuesta, ¡ayúdanos a lograr nuestra meta! Nos interesa tu voz.
Por favor, dedica entre 15 y 25 minutos a transmitir tus observaciones por medio de esta encuesta. Está disponible en varias lenguas.
La encuesta la aloja un tercero y se rige por esta declaración de privacidad (en inglés).
Para conocer más sobre este proyecto. Envíanos un mensaje de correo si tienes dudas o si no quieres recibir más mensajes sobre responder esta encuesta.
Atentamente,
RMaung (WMF) 15:57 20 sep 2019 (UTC)
Nacionalidades de Luis Miguel
[editar]Hola Andrea, por favor deja de eliminar la ciudadanía estadounidense del articulo ya que es de concimiento público que Luis Miguel nació en San Juan, Puerto Rico, ya eso lo hace Estadounidense por ley, además está debidamente referenciado. Entiendo que eres muy fan del artista, pero debes respetar las normas de la comunidad, y que Wikipedia no es una página de club de fans que deciden que mostrar y que no. Saludos --Nixonporsiempre (discusión) 13:47 30 sep 2019 (UTC)
Reminder: Community Insights Survey
[editar]Comparte tu experiencia con esta encuesta
Hola, Wiki Andrea 2012:
¡Solo quedan unas semanas para formar parte de la encuesta de perspectivas comunitarias! Estamos al 30 % de nuestro objetivo previsto de participación. Si no has realizado ya la encuesta, ¡ayúdanos a lograr nuestra meta! Por medio de este estudio, la Fundación Wikimedia recaba comentarios relativos a nuestra función como apoyo de tu trabajo en el wiki. Solo te quitará 15 o 25 minutos e impactará directamente en los servicios que brindamos.
Por favor, dedica entre 15 y 25 minutos a transmitir tus observaciones por medio de esta encuesta. Está disponible en varias lenguas.
La encuesta la aloja un tercero y se rige por esta declaración de privacidad (en inglés).
Para conocer más sobre este proyecto. Envíanos un mensaje de correo si tienes dudas o si no quieres recibir más mensajes sobre responder esta encuesta.
Atentamente,
RMaung (WMF) 20:47 3 oct 2019 (UTC)
Notificación de borrado rápido en «Spotify Awards»
[editar]
Hola, Wiki Andrea 2012. Se ha revisado la página «Spotify Awards» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:
- G3: Página de promoción, autopromoción, publicidad o que contiene muchos elogios innecesarios que no le permiten tener una redacción neutral.
Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.
Gracias por tu comprensión. Linuxmanía (discusión) 15:34 20 feb 2020 (UTC)
Notificación de borrado rápido en «Anexo:Spotify Awards 2020»
[editar]Hola, Wiki Andrea 2012. Se ha revisado la página «Anexo:Spotify Awards 2020» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:
- G3: Página de promoción, autopromoción, publicidad o que contiene muchos elogios innecesarios que no le permiten tener una redacción neutral.
Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.
Gracias por tu comprensión. Linuxmanía (discusión) 15:37 20 feb 2020 (UTC)
Por favor revise su correo electrónico
[editar]Hola, Wiki Andrea 2012: ¡Por favor revise su correo electrónico! Asunto del correo "The Community Insights survey is coming!" Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a surveys@wikimedia.org. (Please check your email! Subject: "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.)"
(English: Please check your email and spam! Subject is "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.)
Sorry for the inconvenience, you can read my explanation here.
MediaWiki message delivery (discusión) 17:07 25 sep 2020 (UTC)
Bloqueo
[editar]
Has sido bloqueado para evitar que continúes editando en Wikipedia. Una vez termine el bloqueo, serás bienvenido a hacer contribuciones útiles. Si consideras que este bloqueo es erróneo, copia y pega aquí la plantilla {{Desbloquear|Motivo de desbloqueo}} especificando claramente los motivos. Si durante el bloqueo usas esta página de discusión para algo distinto de solicitar tu desbloqueo, también se te podría impedir editarla. Taichi 〒 20:51 4 ene 2021 (UTC)
Denuncia en el tablón
[editar]Tienes una denuncia en el tablón por agregar info falsa. Vengo a advertirte que de ahora en más no puedes agregar una sola frase a Wikipedia si no viene acompañada en una fuente fiable. Caso contrario podrás ser sancionada. --Jalu (discusión) 02:46 3 may 2021 (UTC)