Usuario discusión:Pampillón98

Hola, Pampillón98. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda)
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando esta llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. --Scandisk65 | Respóndeme aquí 15:34 28 sep 2012 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Francisco García Suárez»

Hola, Pampillón98. Se ha revisado la página «Francisco García Suárez» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por ende se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea eliminado de inmediato por un bibliotecario. A2: El artículo contiene información tan reducida que no alcanza a tratarse como un artículo enciclopédico. Por favor, si piensas volver a crear el artículo, incluye más información con referencias para que sea considerado por lo menos un esbozo.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. --Irwin Tell me 15:06 26 oct 2012 (UTC)

Violación de derechos de autor en Kiko Matamoros

Hola Pampillón98, gracias por colaborar con Wikipedia. Te damos la bienvenida al proyecto; sin embargo, hay un problema con tus colaboraciones en el artículo Kiko Matamoros, que han consistido en la copia literal del contenido de otras páginas web, o de otros medios que están protegidos por derechos de autor. Como se explica en Wikipedia:Derechos de autor, esta clase de aportaciones no son aceptables, porque implican una violación a los derechos de los autores del mismo. Por esa razón, el texto ha sido retirado .

Debes saber que, de acuerdo a la Convención de Berna, que regula la propiedad intelectual a nivel internacional, todas las obras están protegidas y sus autores se reservan todos los derechos de reproducción, salvo que lo contrario se especifique clara y explícitamente. Aún si la página de la que has copiado el texto no indica que todos los derechos están reservados, eso no quiere decir que estén disponibles para su uso en Wikipedia.

Para poder admitir material en Wikipedia se necesita que la licencia bajo la que se publica en dichas páginas sea compatible con las licencias bajo las que se publica Wikipedia (Creative Commons Compartir-Igual 3.0 y GFDL). Estas licencias permiten el uso comercial de los contenidos reutilizados, siempre y cuando los usos que se les den sean de acuerdo a los términos de uso de la licencia respectiva.

Si una página no indica la licencia en la que está disponible, puedes pedir autorización a los propietarios del sitio web para reproducir sus contenidos mediante los modelos de solicitud que encontrarás en Wikipedia:OTRS. Si eres tú mismo el autor de los textos, envía la autorización pertinente desde la dirección asociada al encargado del sitio, tal como se explica en el enlace anterior.

Recuerda que la política acerca de derechos de autor es innegociable; si bien otras personas pueden estar dispuestas a violar la ley, la responsabilidad del proyecto Wikipedia es demasiado grande para permitírnoslo. Para más información sobre las normas, visita Wikipedia:Políticas y convenciones. Creosota (discusión) 22:17 27 oct 2012 (UTC)

Sobre la violación de los derechos de autor de Kiko Matamoros

Pido disculpas y ¿Entonces, no se puede crear el artículo "Kiko Matamoros" sin pedir permiso a los autores de la fuente de información que se usa para crear el artículo, no?--Pampillón98 (discusión) 22:01 29 oct 2012 (UTC)

Respuesta: Hola Pampillón98. No puedes cortar y pegar la información. Puedes escribirlo tú basandote en otras fuentes, pero con tus palabras. Otra cuestión, para comunicarse lo normal es dejar un mensaje en la página de discusión del usuario al que te dirijas, no dejarlo en tu propia página de discusión. Un saludo.-- Creosota (discusión) 22:11 29 oct 2012 (UTC)

Kiko Matamoros

Muy bien. Ahora debes referenciar la información que contiene el artículo. Revisa Wikipedia:Referencias y Ayuda:Cómo referenciar para aprender a hacerlo. Un saludo!!-- Creosota (discusión) 22:28 31 oct 2012 (UTC)

---

Hola Pampillón98. Tienes un mensaje nuevo en la página de discusión de Bernard.
Puedes eliminar este aviso en cualquier momento quitando la plantilla {{Respuesta}}.

---

Traducción automática en Bruce Payne

Hola, Pampillón98. El artículo Bruce Payne en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Shalbat (discusión) 14:12 18 may 2013 (UTC)

Sigue siendo de difícil comprensión. Frases como « es un actor y productor galardonado inglés enraizado en los Estados Unidos» o «A los 14 años le diagnosticaron una leve enfermedad de espina bífida que a los 16 años requirió cirugía para corregirlo donde fue hospitalizado durante 6 meses después de la operación» no tienen sentido. Saludos. --Shalbat (discusión) 15:10 18 may 2013 (UTC)

He modificado la redacción y he retirado la plantilla. Viendo que es una traducción de la wiki inglesa, deberías indicarlo de alguna de las maneras que se detallan en Derechos de autor. También te recomendaría que no tradujeras más artículos hasta que no aprendas a hacerlo bien. Saludos. --Shalbat (discusión) 09:36 19 may 2013 (UTC)

Referencias en «Adobe GoLive»

Hola, Pampillón98. El artículo Adobe GoLive en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consulta primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. Si esta vez no lo has hecho, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones. ~ Sol Jaguar | KKCO 19:17 14 jul 2013 (UTC)

Re:Referencias

Hola Pampillón, gracias por tu mensaje. Le he colocado al artículo la plantilla "cita requerida" en las frases o secciones donde se necesitan referencias. En la tabla de versiones no se la puse porque se podría descomponer su estructura pero ahí también hacen falta referencias.

Las referencias que colocaste tienen un formato muy simple, al estilo de la en-wiki. En la es-wiki hay un manual de estilo propio, el cual es recomendable usar para respetar el estilo propio de esta wiki. ¿Podrías arreglar las referencias de acuerdo a lo ahí descrito, por favor?

Mientras colocaba la plantilla y leía nuevamente el artículo me percaté de que parece un texto traducido de la en-wiki (hay algunas variaciones de estructura, por ello no estoy tan seguro), si es así y el texto original es de esa o de otra wiki, puedes usar las plantillas traducido ref y traducido de para referenciar el trabajo y así no es necesario buscar más referencias. Ante cualquier otra duda o comentario al respecto, por favor no dudes en contactarme. Buen día! ~ Sol Jaguar | KKCO 08:35 15 jul 2013 (UTC)

Re: Re:Referenciado

Hola Pampillón, creo que ya quedó bien referenciado. Sólo falta darle el formato correcto a las referencias y hacer una revisión de ortografía (los nombres de los meses, por ejemplo, son en minúscula). Pero la plantilla de referencias ya se la puedes quitar. Gracias y buen día! ~ Sol Jaguar | KKCO 15:11 15 jul 2013 (UTC)

Referencias en «Marie Guillard»

Hola, Pampillón98. El artículo Marie Guillard en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consulta primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. Si esta vez no lo has hecho, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Hhmb (discusión) 16:24 23 oct 2013 (UTC)

Listo! Un abrazo.

Hhmb (discusión) 15:51 24 oct 2013 (UTC)

Rudolf Scharping

Hola Pampillón98, el pedido de referencias para Rudolf Scharping no fue hecho por mí, sino por Petronas, que es bibliotecario. Normalmente debería ser Petronas quien retire la plantilla. Como parte del texto sigue sin referencias, puedes preguntarle a él qué opina en Usuario discusión:Petronas. Un abrazo,

Hhmb (discusión) 18:35 1 nov 2013 (UTC)

Visto y retirada la plantilla. Un saludo y gracias a ambos. Petronas (discusión) 18:40 1 nov 2013 (UTC)

Malas traducciones

Hola Pampillón, he visto ya una lista de artículos creados o ampliados por ti con malas traducciones, posiblemente hechas desde otras wikipedias. Te pido que te detengas y que dejes de hacerlo, porque al final hay que rehacerlos por completo y no ganamos nada. De hecho, no estaría de más que corrigieras la traducción en artículos como Erich Ollenhauer o Hans Vogel, estos dos últimos un desbarajuste. En el artículo de Oskar Lafontaine ya me di un trabajazo corrigiendo la traducción que hiciste, pero no podemos estar detrás de la gente para corregir una y otra vez estas cosas.--Manuchansu (discusión) 11:29 13 ene 2014 (UTC)

Por favor, mira el encabezado del artículo (solo por empezar)...porque si ves correcto algo así, explica la raíz del problema. Si crees que está bien, creo que deberías dejar las traducciones definitivamente. Si siendo algo tan evidente niegas el problema a la primera, la cosa en sí ya es grave...--Manuchansu (discusión) 16:15 19 ene 2014 (UTC)

Pues sigue habiendo unas cuantas cosas más por arreglar, con cuatro cambios no se va a arreglar mucho el problema...--Manuchansu (discusión) 16:28 19 ene 2014 (UTC)

Pues si no sabes dónde está el problema, deberías abandonar las traducciones, porque en ese caso o se hacen de forma correcta o nada. Yo ya he mirado las versiones originales y me he encontrado con que dicen otras palabras a las que tú usas o más bien, que tú te interpretas libremente. Pero el problema también es que no pareces saber editar correctamente, al menos cosas genéricas: en mi discusión (y en todas) no es necesario hacer un nuevo encabezamiento cuando se está hablando de un mismo tema, fíjate lo que hago yo en tu discusión. Y luego en las biografías me he fijado en otros problemas que se repiten, y si no terminas de ver cuáles son los problemas, yo no puedo hacer mucho más...salvo vigilar las biografías y proceder a su borrado si están realmente mal (porque no puedo estar siempre corrigiendo). --Manuchansu (discusión) 16:46 19 ene 2014 (UTC)

Una y otra vez me encuentro algo muy singular tuyo: el poner "Alemania occidental" como lugar de muerte o de nacimiento, nacieran estos durante la Alemania nazi, la República de Weimar, la Alemania oriental o en la República federal actual. De verdad, cómo puedes reptir una y otra vez lo mismo sin pararte a pensar en la barbaridad que supone decir que alguien murió en 2006 en la "Alemania occidental"? Y lo peor es que no eres nuevo, que llevas aquí suficiente tiempo como para cometer ciertos errores...--Manuchansu (discusión) 17:10 19 ene 2014 (UTC)

Vale, dime donde lo hice mal y lo corrijo. --Pampillón98 (discusión) 17:59 19 ene 2014 (UTC)

Hola Pampillón98, el término "Organización de la Fiesta" ha provenido de una mala traducción de la palabra inglesa "party" (no fiesta pero partido). Saludos cordiales. --Jkbw (discusión) 22:57 19 ene 2014 (UTC)

Borrado de Club Deportivo Choco

Disculpa, no había visto en la tabla de las competiciones que esta temporada jugaba en Tercera División. Ya he quitado la plantilla de borrado.Tarawa ( jo ta ke irabazi arte) 21:41 3 mar 2014 (UTC)

No pasa nada, venga, buenas noches.

--Pampillón98 (discusión) 21:44 3 mar 2014 (UTC)

Nuevos artículos

Hola Pampillón98, estoy viendo que estás creando nuevos artículos, pero no estás añadiendo en los mismos los enlaces interlingüísticos. Aquí te dice cómo hacerlo: Ayuda:¿Cómo añadir enlaces interlingüísticos?. Un saludo y gracias por tu trabajo.-- The-anyel | ¿Qué te cuentas? 17:33 4 mar 2014 (UTC)

Malas traducciones

Me he encontrado con varios artículos tuyos en los que has vuelto a las andadas de hace casi un año. Sinceramente, yo ya no sé qué decirte (dado que no es la primera vez que vengo aquí, y tampoco soy el único que te lo dice)...deberías abandonar las traducciones hasta que aprendieras a hacerlo en condiciones. O al menos, corregir artículos que ya creaste en el pasado y que ahí siguen, necesitando una revisión. No puede ser que otros usuarios tengamos que estar detrás tuya corrigiéndote los artículos...--Manuchansu (discusión) 16:05 12 sep 2014 (UTC)

Referencias en «Fernando Lalana»

Hola, Pampillón98. El artículo Fernando Lalana en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consulta primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. Si esta vez no lo has hecho, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones. JALU  ♀  00:27 15 nov 2014 (UTC)

Calidad de la traducción en Opel Rekord

Hola, Pampillón98. El artículo Opel Rekord en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Hans Topo1993 (Discusión) 18:53 2 ago 2015 (UTC)

Dudas sobre la relevancia enciclopédica en «Grupo Norte (empresa)»

Hola, Pampillón98, se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{sin relevancia}} al artículo Grupo Norte (empresa) en el que has colaborado. Te agradeceré que revises la política sobre la relevancia enciclopédica y si crees que el artículo se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en la página de discusión del mismo para tratar de llegar a un acuerdo sobre el retiro de esta plantilla. En caso de que la plantilla «sin relevancia» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se presenten argumentos que justifiquen su relevancia enciclopédica, es muy posible que éste sea borrado. En caso de duda es posible que se realice una consulta a la comunidad para decidir si es borrado o no.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Ante cualquier duda que pueda surgirte, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Alelapenya (discusión) 22:39 12 nov 2015 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Aviación en la Segunda Guerra Mundial»

Hola, Pampillón98. Se ha revisado la página «Aviación en la Segunda Guerra Mundial» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. Los argumentos de borrado son los siguientes:

• A1.3: El artículo solo contiene investigaciones originales. Recuerda que Wikipedia no es fuente primaria.
  
• A3: El artículo está escrito en un idioma diferente al español o cuyo texto fuente de traducción automática es totalmente incomprensible. Si piensas traducir el artículo, utiliza la plantilla {{Traducción}} en el encabezado.

Por favor, revisa la política de borrado y lo que Wikipedia no es; solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo para que lo restaure. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. Manuchansu (discusión) 14:27 15 dic 2015 (UTC)

Se ha abierto una consulta de borrado para «Fernando Sartorius»

Hola, Pampillón98. Se ha abierto una consulta de borrado para un artículo en el que has colaborado, Fernando Sartorius. Una consulta de borrado es un proceso que se inicia para buscar la opinión de más wikipedistas para decidir el futuro de un artículo. Si estás interesado en participar de la discusión, deja tus comentarios en Wikipedia:Consultas de borrado/Fernando Sartorius. Gracias. Fixertool (discusión) 21:33 15 mar 2020 (UTC)