Francisco

Francisco
	; San Francisco, el primer Francisco famoso.
Origen	Germánico
Santoral	Véase santoral
Significado	Libre / Audaz
Zona de uso común	Occidente
Artículos en Wikipedia	Todas las páginas que comienzan por «Francisco».
	[editar datos en Wikidata]

Francisco es un nombre de varón. De la segunda mitad del siglo XIII en adelante se extiende su uso debido al apodo que Pietro Bernardone dio a su hijo Francesco o Francisco en castellano (futuro San Francisco de Asís).^[1] Se le dio el nombre de "el francés", en honor a Francia. El nombre de Francia proviene de la tribu germana de los francos o franken, que significaba hombres libres.

En España se usa muy frecuentemente el hipocorístico Paco; aparentemente Francisco recibe el seudónimo de Paco, porque a San Francisco de Asís se le conocía con el acrónimo de Pa(ter) Co(munitatis) ("Padre de la comunidad"), cuando fundó la orden de los Franciscanos; una explicación semejante ha recibido el hipocorístico del nombre José, Pepe, que provendría del acrónimo de P(ater) P(utativus).^{[cita requerida]}. A pesar de que estas hipótesis basadas en acrónimos son mencionadas habitualmente en las redes, su veracidad ha sido puesta en duda por muchos expertos. En el caso de Pepe, por ejemplo, la hipótesis más establecida es que proviene de una simplificación de Josepe, la versión antigua de José. En el caso de Paco, es más incierto.

Fuera de Paco, el nombre Francisco posee otros muchos hipocorísticos menos comunes como Pancho, Pacho, Curro, Fran, Frasco o Frasquito, Chico, Quico, etc. Es posible que ya en el siglo X existiese en el Condado de Aragón el nombre Francio (pronunciado "Francho"), similar al caso de Sancho, cuya forma más primitiva fue "Sancio".

Variantes en otros idiomas

Albanés: Françesku
Alemán: Franz, Franziskus; Franziska (femenino).
Árabe: فرانشيسكو (Franchesko); فرانسيسكو (Francisco).
Aragonés: Francho
Armenio: Ֆրանծիսկոս (Franciskos) .
Asturiano: Xicu
Bielorruso: Francišak, Францішак (Frantsishak).
Bretón: Frañsez, Fañch, Fañchig, Soaig, Saig.
Búlgaro: Франциск (Frantsisk).
Catalán: Francesc, Cesc, Cesco, Xesc, Xisco, Cisco, Siscu, Tito (masculinos); Francesca, Cisca, Xisca, Xesca, Fani (femeninos).
Checo: František, Františka (femenino).
Chino: 弗朗西斯科 (Fú lǎng xī sī kē),法蘭西斯科
Corso: Francescu
Croata: Franjo, Frano, Frane
Eslovaco: František
Esloveno: Frančišek, France, Franc, Fran, Franko
Esperanto: Francisko
Español: Francisco
Estonio: Franciscus
Euskera: Frantzisko, Pantzeska, Patzi(ku), Patxi(ku), Pantxoa, Frantxua
Flamenco: Pago, Pagus
Finlandés: Frans, Fransiscus
Francés: Francis, François, Francisque (raro) (masculinos); Françoise, France, Francine (femeninos).
Frisio occidental: Fransiskus
Gaélico escocés: Frangag
Galés: Ffransis
Gallego: Farruco, Fuco^[2]
Griego: Fragkiskos (Φραγκίσκος), Frantzeskos (Φραντζέσκος), Franciscos (Φρανθίσκος) (masculinos); Fragkiska (Φραγκίσκα), Frantzeska (Φραντζέσκα), Francisca (Φρανθίσκα) (femeninos).
Húngaro: Ferenc, Feri; Franciska (femenino).
Indonesio: Fransiskus
Inglés: Francis, Frank; Frances (femenino)
Islandés: Frans
Irlandés: Pronsias, Proinsias, Proinnsias
Italiano: Francesco,^[3] Franchino, Franco
Japonés: フランシスコ (Furanshisuko)
Latín: Franciscus
Letón: Francisks
Lituano: Francas, Pranciškus (histórico)
Lombardo: Francesch
Malayo: Porinchu, Pranchi, Prenju, Frenju (popular entre los católicos Syro Malabar de Kerala. Porinchu es más común en el norte cerca a la Arquidiócesis de Thrissur, mientras que Prenju y Frenju son más comunes en el sur, en la región Kuttanad de la Arquidiócesis Changanacherry).
Maltés: Franġisk
Napolitano: Franciscu
Neerlandés: Frans, Franciscus
Normando: Françouais
Occitano: Francés
Persa: فرانسیسکو (Fransisko)
Piamontés: Fransesch
Polaco: Franciszek
Portugués: Francisco
Rumano: Francisc
Ruso: Франческо (Franchesko), Франциск (Frantsisk), Франц (Frants).
Samareño: Francisco
Dialecto samogitiano: Prancėškos
Sardo: Franciscu
Serbio: Францесцо (Frantsetso)
Siciliano: Franciscu, Ciccio
Suajili: Fransisko
Sueco: Franz, Franciskus
Turco: Françesko
Veneciano: Francesco
Vietnamita: Phanxicô
Ucraniano: Франциск (Frantsisk).

Santoral

24 de enero: San Francisco de Sales, beatificado en 1662 y canonizado en 1665.
9 de marzo: Santa Francisca Romana, canonizada en 1608.
2 de abril: San Francisco de Paula, beatificado en 1513 y canonizado en 1519.
18 de abril: San Francisco Solano, beatificado en 1675 y canonizado en 1726.
19 de mayo: San Francisco Coll, beatificado en 1979 y canonizado en 2009.
4 de junio: San Francisco Caracciolo, beatificado en 1769 y canonizado en 1807.
16 de junio: San Francisco Regis, beatificado en 1716 y canonizado en 1737.
3 de octubre: San Francisco de Borja, beatificado en 1624 y canonizado en 1671.
4 de octubre: San Francisco de Asís, canonizado en 1228.
3 de diciembre: San Francisco Javier, beatificado en 1619 y canonizado en 1622.
22 de diciembre: Santa Francisca Javier Cabrini, beatificada en 1938 y canonizada en 1946.