Combate de Monte Tumbledown

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «Batalla de Monte Tumbledown»)
Saltar a: navegación, búsqueda
Combate en los Montes Tumbledown, William y Sapper Hill
Guerra de Malvinas
Tumbledown.JPG
Los montes Tumbledown/Destartalado y Dos Hermanas vistos desde la rada de Pto. Argentino.
Fecha 13-14 de junio de 1982
Lugar Los Montes Tumbledown, William y Sapper Hill
Coordenadas 51°41′47″S 57°58′03″O / -51.696388888889, -57.9675Coordenadas: 51°41′47″S 57°58′03″O / -51.696388888889, -57.9675
Resultado Victoria británica.
Beligerantes
Bandera del Reino Unido Reino Unido Flag of Argentina.svg Argentina
Comandantes
Tcol. Michael Scott CDR Carlos Hugo Robacio
Unidades militares
Flag of the British Army.svg Ejército británico
Guardia Escocesa
Guardia Galesa
Fusileros Gurkhas
42 comando(infantería de marina)
Escudo Armada Argentina.svg Armada Argentina
Batallón de Infantería de Marina 5
Fuerzas en combate
1800 hombres 900 hombres
Bajas
9 muertos
59 heridos.
21 muertos
19 heridos.
[editar datos en Wikidata]

El Combate de Monte Tumbledown/Monte Destartalado fue un enfrentamiento durante la Guerra de Malvinas, que tuvo lugar durante el avance británico hacia Puerto Argentino.

Índice

Despliegue de la Compañía Nácar del Batallón de Infantería de Marina N° 5[editar]

La Compañía Nácar del Batallón de Infantería de Marina N° 5 (BIM 5), al mando del Teniente de Navío Villarraza, fue destacada a defender un sector que comprendía una zona entre el valle de Moody Brook y las costas existentes al sur de Monte William.
- La 1.ª Sección, a cargo del Guardiamarina Bianchi, se ubicaba a 500 metros al sudoeste de Monte William.
- La 2.ª Sección, a cargo del Guardiamarina Oruezabala, se ubicaba un poco más hacia el noroeste de la 1.ª Sección.
- La 3.ª Sección, a cargo del Suboficial Segundo Lucero, se ubicaba al norte de Monte Tumbledown/Destartalado, sobre su extremo este. El flanco izquierdo de esta sección estaba muy próximo al Puesto Comando de Compañía.
- La 4.ª Sección, a cargo del Teniente de Corbeta Vazquez, se ubicaba en el extremo oeste de Tumbledown/Destartalado, con su sector de responsabilidad apuntando hacia el oeste y hacia el sur.
- La 5.ª Sección, a cargo del Teniente de Corbeta Miño, se encontraba en el extremo oeste de Tumbledown/Destartalado, a espaldas de la 4.ª Sección, dando frente hacia el oeste y hacia el norte.

Si bien la organización tradicional de las compañías en los batallones de infantería es de tres secciones, a lo largo de la guerra se le agregaron dos nuevas: la 4.ª Sección, cuyo jefe fue destacado a Malvinas mientras cursaba en la Escuela de Oficiales de la Armada (ESOA) y la 5.ª Sección que provenía de la Compañía de Ingenieros Anfibios.

El grupo ametralladoras 12,7 (proveniente del Batallón Comando) estaba ubicada por detrás de la 1.ª Sección. Los cañones 105 mm sin retroceso, divididos, un grupo en el extremo izquierdo de la 1.ª Sección y el otro, en el extremo derecho de la 3.ª Sección. Los morteros 60 mm se encontraban entre la 4.ª Sección y el puesto comando de compañía.

Despliegue de la Cuarta Sección de la Compañía Nácar del Batallón 5[editar]

La 4.ª Sección de la Compañía Nácar del Batallón 5 (4/N/5) estaba localizada en el extremo oeste del Monte Tumbledown/Destartalado. Su frente apuntaba hacia el sur, siendo la finalidad de esa localización batir con fuegos de flanco al valle que quedaba a su frente. Aproximadamente 1000-1500 metros hacia retaguardia se localizaban la 1.ª Sección de la Compañía Nácar del Batallón 5 y la 2.ª Sección de la Compañía Nácar del Batallón 5.

La Sección tenía un frente de aproximadamente 150-200 m. Su extremo derecho viraba hacia el oeste, cubriendo ese sector en el extremo de la altura. Tenía una profundidad de aproximadamente 50 metros incluyendo una posición de cambio ubicada justo a su retaguardia en la cresta topográfica de Tumbledown/Destartalado, aproximadamente a 30-50 m respecto a la posición principal.

Contaba inicialmente con dos grupos de tiradores y un pelotón comando. Cada grupo de tiradores estaba compuesto por 10 hombres. El grupo de la izquierda quedó directamente al mando del teniente de corbeta Vazquez, ya que el suboficial segundo Fochesatto pasó a desempeñarse solamente como radio operador del mencionado Teniente. El otro grupo estuvo al mando del suboficial segundo Julio Saturnino Castillo en el sector Oeste (grupo de la derecha). El grupo de la izquierda tenía una pieza de mortero 60 y una ametralladora MAG. El grupo de la derecha tenía un fusil FAP y una ametralladora MAG. El resto del personal tenía fusiles FAL. El Pelotón Comando Sección estaba integrado por el cabo segundo Amilcar Tejada y dos conscriptos provenientes del Batallón de Comunicaciones Nº 1.

La posición defensiva constaba de una posición principal (la descripta) y la posición de cambio indicada, además de considerable cantidad de “pozos de zorro” que se transformaron en posiciones de cambio, suplementarias o simuladas. Estos pozos eran producto de obras naturales, impactos de la artillería, etc.

Aproximadamente cinco días antes del 14 de junio de 1982, se conformó la 5.ª Sección de la Compañía Nácar del Batallón 5 al mando del teniente de corbeta Miño y personal de Ingenieros Anfibios. Esta Sección ocupó una posición defensiva en la cresta topográfica del extremo oeste de Tumbledown/Destartalado, apuntando hacia el N y casi cerrando con su extremo izquierdo, el terreno que la separaba del extremo derecho. La distancia que separaba a la 5.ª Sección de la Compañía Nácar del Batallón 5 de la 4.ª Sección de la Compañía Nácar del Batallón 5 variaba entre los 20 m y los 50 m, estando ambas secciones “espalda con espalda”.

A partir del 12 de junio, la cuarta sección pasó a estar reforzada por la incorporación de aproximadamente 20 conscriptos del Ejército Argentino, un Cabo y el Subteniente Oscar Augusto Silva. Todo este personal provenía de los RI 12 y RI 4. El teniente Vazquez designa al subteniente Silva jefe de un pelotón de cinco hombres del Ejército (que arribaron junto con Silva), que ocuparon las posiciones centrales de la posición de cambio en la retaguardia (en la cresta topográfica, a escasos 20 m de la 5.ª Sección de la Compañía Nácar del Batallón 5), y su misión era cubrir por el fuego el repliegue de la 4.ª Sección de la Compañía Nácar del Batallón 5 en caso de que no pudieran sostener la posición principal.

En los últimos días antes del combate, la cuarta y quinta sección coordinaron lo siguiente:

  • Iniciado el combate, resistirían ambos en sus posiciones principales. Si alguna Sección no podía mantenerse en la posición principal, ambas secciones se replegarían hacia la posición de cambio en la cresta topográfica de Monte Tumbledown/Destartalado (30 metros a retaguardia) cubierto por el fuego del pelotón del Subteniente Silva.
  • En la cresta topográfica, ambas Secciones, prácticamente espalda con espalda, intentarían mantener el extremo oeste de Tumbledown/Destartalado. Si no lo lograban, ambos se replegarían hacia el puesto comando de la Compañía Nácar localizado en el extremo este de Tumbledown/Destartalado, aproximadamente a 1800 metros hacia retaguardia. Se coordinó explícitamente que ninguna de las dos secciones se replegaría sin la otra.

El día previo al combate se hicieron algunas modificaciones: • El cabo Tejada pasó a ocupar una posición en la ametralladora de la derecha como jefe de la misma. • El suboficial Fochesatto pasó a desempeñarse como radio operador, dentro del pozo de zorro del comando de sección, tomando el teniente de corbeta Carlos Daniel Vazquez el mando directo sobre el grupo (aparte de ser el jefe de sección). • Los efectivos del Ejército Argentino (a excepción del subteniente Silva, los cinco conscriptos que ocuparon la posición a retaguardia) fueron distribuidos a lo largo de la posición principal defensiva, sumándose dentro de los dos grupos de tiradores de la 4.ª Sección de la Compañía Nácar del Batallón 5.[1]

La sección estaba integrada por 30 hombres de Infantería de Marina, pero al momento de iniciarse el combate solo había 27, ya que 3 habían sido evacuados los días previos por heridas que sufrieron durante los bombardeos ingleses. A esto hay que sumarle al Subteniente Silva, un Cabo del Ejército y 15 conscriptos (el resto del personal del Ejército fue evacuado por no tener más munición remanente o estar incapacitado para seguir combatiendo). En total eran 44 hombres en la posición de Vazquez.

Primeros movimientos[editar]

En la mañana del 13 de junio, las compañías de la Guardia Escocesa fueron trasladadas en helicóptero desde su posición en Bluff Cove a un área de montaje cerca de Goat Ridge, al oeste del Monte Tumbledown/Destartalado. El plan británico requería un ataque de distracción al sur del Monte por un pequeño número de Guardias Escoceses asistido por cuatro tanques ligeros de los Blues and Royals, mientras que el ataque principal sería un avance de tres fases proveniente desde el oeste del Monte Tumbledown/Destartalado. En la primera fase, la Compañía G del mayor Iain Dalzel-Job tomaría el extremo occidental del cerro. En la segunda fase, la Compañía Flanco Izquierdo del mayor John Kiszely pasaría a través del área ocupada por los hombres de Dalzel-Job para capturar el centro de la cumbre y, en la tercera fase, la Compañía Flanco Derecho del mayor Simon Price pasaría por el flanco izquierdo para asegurar el extremo oriental de Tumbledown/Destartalado. Se había previsto inicialmente un asalto durante el día, pero se aplazó a petición del teniente coronel Mike Scott. En una reunión con sus comandantes de compañía, el consenso fue que el asalto cuesta arriba por el terreno duro de Tumbledown/Destartalado sería un suicidio.[2]

Previamente al desembarco británico, el batallón de infantería de marina argentino había llegado a ser una fuerza equivalente a una fuerza de brigada ligera con la agregación de la Compañía de Ingenieros Anfibios, una batería del Batallón de Artillería de Campaña Nº 1, tres baterías de misiles antiaéreos Tigercat del Batallón Antiaéreo Nº 1 de Infantería de Marina y una compañía de ametralladoras pesadas calibre 12.7 mm del Comando de la Infantería de Marina con 27 ametralladoras. También fue agregado al batallón un pelotón antitanque BANTAM. El Comando General de la Infantería de Marina decidió el envío de un pelotón de pastores alemanes, de la Base Naval Puerto Belgrano, con el fin de impedir infiltraciones de fuerzas especiales británicas en la capital malvinense. El 14 de junio un pelotón de policía militar del cuerpo de infantería de marina argentina, agregado al BIM 5, impidió el retroceso desordenado por parte de elementos del RI 7 luego de que finalizaran los combates en Wireless Ridge.[3] Las compañías del BIM 5, provenientes de las posiciones situadas en los montes que rodeaban Puerto Argentino, eran enviadas a la capital malvinense para que secaran sus prendas, curaran los pies lacerados por el frío o la humedad y pudieran darse una ducha caliente. Pero este lujo terminó con el desembarco británico. A la misma vez, se enforzaba el castigo de campo y como parte de ello el castigo común era el "estaqueamiento" por indisciplina; y un número no determinado de conscriptos del batallón, entre ellos Diego Ferreyra,[4] pasaron por esta desagradable experiencia, algunos días antes del desembarco británico y después, cuando tropas británicas capturaron el Monte Kent.

A la hora del inicio de la batalla, la Compañía Nácar ocupaba Tumbledown/Destartalado. Monte William se encontraba al sur de Tumbledown/Destartalado y la Compañía Obra del BIM 5 se hallaban esparcidas en sus laderas. La Compañía B del RI6 bajo el mando del mayor Oscar Ramón Jaimet formaba parte de la reserva y estaba detrás de la Compañía Nácar del teniente de navío Eduardo Villarraza. La Compañía Mar del teniente de fragata Júlio Cesar Binotti ocupaba Sapper Hill (Colina del Zapador). Los argentinos se mantuvieron firmes bajo el fuego de ablandamiento británico, el cual comenzó a las 07:30, hora local. Como diría el mayor Jaimet en Razor's Edge (El filo de la navaja - La Historia No-oficial de la Guerra de Malvinas), «Yo escuché los gritos de los heridos llamando a sus camaradas, doce heridos antes del anochecer. Pensamos que sufrimos anteriormente, pero qué lujo y cómodo comparado con esto».[5]

Durante la batalla el puesto de mando del BIM 5 recibió cinco impactos directos, pero el capitán de fragata Carlos Hugo Robacio salió ileso.[6]

De acuerdo con los autores de 5th Infantry Brigade in the Falklands, un misil Tigercat del BIM 5 daño el techo de la central eléctrica el 12 de junio, dejando al Harrier XW 919 sobrevolando la capital malvinense en ese momento con categoría 4 de daño.

Inicio del combate en Monte Tumbledown/Destartalado[editar]

Una vez desplegados los británicos, el combate se dividió en distintas fases:
- Ataque de distracción al sur de Monte Tumbledown/Destartalado.
- Ataque de la Left Flank Company y la G Company sobre a saliente oeste de Tumbledown/Destartalado.
- Ataque de la Right Flank Company que se proyectaría hasta la saliente este de Tumbledown/Destartalado.

Distracción[editar]

El esquema defensivo argentino estaba preparado para enfrentarse a un ataque inglés cuyo eje se debería encontrar al sur de Monte Tumbledown/Destartalado. Por ello los ingleses prepararon un ataque de distracción en ese sentido con el Pelotón de Reconocimiento al mando del mayor Richard Bethell (un exoficial del SAS) reforzados por ingenieros reales y apoyados por cuatro tanques livianos a cargo del teniente Mark Coreth. La aproximación se iniciaría al ponerse el sol, así los argentinos no podrían percibir la magnitud del ataque ni reforzar rápidamente Monte William.

Este pelotón se encontró con una inesperada resistencia en las posiciones adelantadas de la Compañía Obra en proximidades del Monte William, y el feroz intercambio de fuego de dos horas de duración[7] le costó la vida a dos británicos (cabo John Pashley y el sargento Daniel Wright) y cuatro fueron heridos. Previo a entrar en combate con los argentinos en las laderas del Monte William, uno de los tanques Scorpion fue puesto fuera de acción por una trampa explosiva plantada entre el 3 y 18 de mayo por los ingenieros anfibios a cargo de los suboficiales Simon Ponce, Dardo Soto y Luis Alberto Oliva cuyo jefe era entonces el teniente de corbeta Héctor Omar Miño.

Temiendo un contraataque, el mayor Bethell ordena al pelotón británico retirarse y pronto se encontraron dentro de un campo minado y se vieron obligados en abandonar su equipamiento. Dos hombres fueron heridos cubriendo la retirada británica y cuatro más resultaron heridos por las minas. Las explosiones alertaron a los hombres del pelotón del suboficial Elvio Ángel Cuñé en Monte William quienes abrieron fuego con sus morteros de 81mm obligando a los sobrevivientes británicos a abandonar a sus muertos. El bombardeo duró unos cuarenta minutos y más bajas británicas se habrían producido si no fuera por la turba blanda que absorbió la mayor parte de las explosiones. Finalizado el combate los inginieros anfibios realizaron un reconocimiento en el lugar del enfrentamiento y un artículo escrito en la posguerra de Malvinas afirmaría que:

Los galeses ... se encontraron envueltos en un campo minado de dos piernas una que se proyectaba hacia el mar, y otra hacia las montañas. Estaban bajo fuego de la Companía Obra del BIM 5, y decidieron desviar: se metieron en la otra pierna minada. Por los elementos que se encontraron en ese lugar (cascos, correajes, borceguíes, cráteres en el suelo), pudo apreciarse que tuvieron gran cantidad de bajas.[8]

Cerca de las 2 de la mañana, el SAS y SBS fracasan en un nuevo asalto de distracción en las posiciones del BIM 5 (esta vez defendidas por el pelotón del teniente de corbeta Héctor Gazzolo en Cortley Ridge) y se retiran después de sufrir 3 heridos y perder tres lanchas de desembarco.[9]

Combate de la Cuarta Sección en la saliente oeste de Tumbledown/Destartalado[editar]

A las 21:00, del domingo 13 de junio de 1982, se inicia un intenso fuego de artillería sobre la 4.ª sección, que dura hasta las 23:15. Durante ese fuego se cortan las líneas telefónicas, por lo que el teniente de corbeta Vazquez le ordena al cabo Tejada que intente repararlo. Este sale de su pozo, distante casi 30 metros del puesto comando, bajo intenso fuego de artillería, recorre el hilo telefónico hasta llegar a “la pared de piedra” que se encontraba en la retaguardia de la sección, lugar próximo a la posición del Subteniente Silva.

Regresa tiempo después, aún bajo fuego de artillería, para informar a su jefe de sección que el cable era imposible de reparar, dado que estaba cortado en muchas partes, y con tramos faltantes, producto de la acción de la artillería.

Aproximadamente a las 23:00 el conscripto Khin del grupo de la izquierda había sido herido por la artillería. Por lo que el Teniente Vazquez acude a su posición, deja su fusil en el pozo para correr más rápido y alcanza la posición Khin casi en el extremo izquierdo de la Sección. Allí lo encuentra agarrándose el vientre con una gran herida. Lo empuja hacia un pozo donde, con la ayuda del conscripto que se encontraba en él, lo vendan y le dan los primeros auxilios.

Mientras permanecían en esa tarea, siendo las 23:15 aproximadamente, se detiene el fuego de artillería y casi simultáneamente tropas de infantería británicas pasan al asalto de la posición, cruzando la misma en dos olas. Una lo hizo de sur a norte, y la otra de oeste a este.

El asalto se ejecutó en línea, haciendo fuego con las armas desde la cadera a una distancia de aproximadamente cinco metros hacia delante, estando todo el personal británico con bayonetas caladas.

Este primer ataque fue realizado por la Left Flank Company, una de las tres compañías que formaban el 2nd Scotts Guards. Esta compañía hizo el ataque con los siguientes componentes.

- Comando de compañía: 19 hombres a cargo del Jefe de Compañía Major Kiszley.

- 13ra Sección: 29 hombres a cargo del 2 Lt. Stuart.

- 14ta Sección: 30 hombres a cargo del Lt. Fraser.

- 15ta Sección: 29 hombres a cargo del Lt. Mitchel.

Mas los agregados de:

- Sección de morteros: 43 hombres.

- Agregado de hombres previo al combate provenientes de otras fuerzas de apoyo: 50 hombres.

La Left Flank Company totalizaba 200 soldados, los cuales iniciaron el asalto sobre la posición de Vazquez.

La totalidad de los argentinos abrieron fuego comenzando un combate que intercalaba el fuego de los fusiles, granadas de mano, fuego de ametralladoras, combates a bayoneta y golpes. Al ver a los primeros ingleses que cruzaban sobre el pozo donde se encontraba Vazquez junto a otro conscripto curando a Khin, este le indica al conscripto que termine de vendarlo, saca su pistola y una granada de mano y corre hacia su pozo de zorro en el centro de la Sección, donde tenía su fusil y el equipo de radio para conducir el combate. Al correr hacia el pozo, toma conciencia de que estaba mezclado entre los ingleses, que en ese momento habían pasado al asalto. Hizo fuego contra ellos con su pistola a medida que los cruzaba, hasta que en determinado momento tuvo que hacerse el muerto cuando se encendió una granada iluminante de artillería que iluminó totalmente la Sección, hasta que al apagarse el iluminante logró correr hasta su posición, y retomó la conducción de la Sección.

En esos momentos el combate se había generalizado en todo el frente y retaguardia de la Sección. El grueso de los ingleses los sobrepasó, tomando posiciones a su retaguardia, permaneciendo gran cantidad de ellos mezclados entre las posiciones argentinas, entablándose un combate por el fuego a distancias de aproximadamente 10 o 20 metros, que de no lograr batir al defensor, concluía con una arremetida del inglés contra el pozo para llegar a la bayoneta o los golpes.

En determinado momento, empezó a haber un intenso fuego desde la retaguardia de la unidad defensora, desde lo que sería la posición de cambio ocupada por el subteniente Silva. Dada la gran cantidad de armas que hacían fuego desde allí (inclusive ametralladoras), la Cuarta Sección pensó que la Quinta Sección, viendo lo que estaba pasando, giró y comenzaron a apoyarlos. Pero les estaba produciendo bajas.

Entonces la Cuarta Sección llama al jefe de compañía y Vazquez le dice: “Señor, dígale a Miño que deje de apoyarme porque está matando a mi gente“. El Teniente de Navío Villarraza contestó: “Miño está conmigo”.

Así la Cuarta Sección se entera de que la Quinta Sección se había replegado y se dan cuenta que estaban rodeados por las tropas inglesas.

Esta situación continuó hasta aproximadamente la una de la madrugada, en que la superioridad numérica de los ingleses fue abrumadora.

El combate llega a tal punto que el teniente de corbeta Vazquez ordena a los conscriptos que estaban con el mortero de 60 de la sección que le saquen el afuste a la pieza que se encontraba a su izquierda (a cargo del Dragoneante Rotela) y tiren los 54 proyectiles remanentes hacia arriba para que caigan sobre la posición de la 4/N/5. Los conscriptos Rotela, Navarro, Guida y Pérez se organizan y cumplen la orden. Sosteniendo con pies y manos el mortero, descargan la totalidad de la munición sobre su posición. El criterio con que impartió esa orden era que los ingleses mezclados entre ellos, tenían menor protección, por lo tanto ellos tendrían más bajas. Además, dentro de lo que se podía, considerando que se estaba combatiendo cuerpo a cuerpo, notificó a sus hombres de lo que se estaba por hacer.

Se cumplió la orden, y los ingleses que estaban entre ellos se retiraron rápidamente. Era la 01:30. Se inició así una pausa de combate donde no hubo ningún disparo hasta las dos de la madrugada.

Al percibir la retirada de los ingleses, una ola de euforia corrió entre toda la Sección.

También en esa pausa de combate, el teniente Vazquez se comunica con el comandante de batallón a través del jefe de compañía (luego supo que el Batallón había pasado a cubrir el canal táctico de compañía). Le expuso la situación. El comandante le preguntó si quería quedarse o replegarse. Le respondió: “Señor, yo no controlo la situación, pero los ingleses tampoco. Si usted me manda refuerzos, yo puedo resistir”. Le respondió: “... Está bien, aguante que van refuerzos”.

Durante esta pausa de combate, se acercó al teniente Vazquez el subteniente Silva, quien le dijo: “Los que estaban atrás nuestro se fueron” (en referencia a la Quinta Sección de la Compañía Nácar (5/N/5). Los ingleses nos agarraron por atrás y mataron a mis hombres. Yo conseguí salir hacia adelante”. Por lo cual se le ordenó que se desplazase hasta las proximidades del FAP que se encontraba en el centro del grupo de la derecha, a efectos de que controle esa arma.

Segundo y tercer asalto[editar]

A las 02:00 del 14 de junio se inició, precedido por un intenso pero corto fuego de artillería, otro asalto británico pero, esta vez, sólo desde el sector Sur (o sea desde el frente de la Sección).

Este ataque se vio reforzado por la Right Flank Company, que luego continuó su avance sobre Tumbledown/Destartalado con sentido oeste-este.

Dicha compañía estaba compuesta por:

- Comando de Compañía, 21 hombres a cargo del Major Price.

- 1ra Sección: 30 hombres a cargo del 2 Lt. Dalrymple.

- 2da Sección: 26 hombres a cargo del 2 Lt. Mathewson.

- 3ra Sección: 28 hombres a cargo del .

- Sección morteros: 43 hombres a cargo del Captain Farrelly.

- Sección ametralladoras: 32 hombres a cargo del Captain Campbell-Lamerton.

- Sección Recce: 25 hombres.

Total: 205 soldados.

En la cresta topográfica de Tumbledown/Destartalado, posiblemente habían quedado algunos ingleses del ataque anterior, porque de inmediato, al reiniciarse el segundo asalto, también la 4/N/5 recibió fuego desde su retaguardia, en la cresta topográfica.

Se reanudó un combate de iguales características del anterior y con la misma intensidad.

Lo único que comenzó progresivamente a ser distinto es que, antes, cada inglés atacaba al hombre que estaba delante suyo, en su franja, pero ahora es como si hubieran coordinado que se juntaban dos o tres, en posiciones abiertas en un ángulo de casi 180 grados y atacaban simultáneamente a un hombre nuestro desde esos dos o tres lados.

Ello ocurrió después de que la ola de asalto los alcanzó y lo hacían los ingleses que estaban mezclados entre nosotros. Al igual que en la primera vez, una parte de ellos sobrepasó nuestra posición y nos cruzó hacia retaguardia.

Nuevamente el teniente Vazquez llama por radio a su escalafón superior y pregunta: “...¿Dónde están los refuerzos? Le respondieron: “Aguante, ya van a salir”.

En tanto continuaba el combate en la modalidad anteriormente descripta, con intenso uso de granadas de mano por ambos bandos y en oportunidades con el uso de cohetes / misiles dirigidos por parte de los ingleses. Las ametralladoras hacían fuego sin el afuste, desde la cadera o usando el parapeto, dada la corta distancia a la que se combatía.

El subteniente Oscar Augusto Silva gritaba permanentemente dando ánimo y coraje a los soldados que se encontraban próximos a él. Además se encargaba de conseguir relevos para el fusil FAP, dado que al menos dos y posiblemente tres sirvientes de esa arma fueron muertos entre las 02:00 y las 04:00.

El suboficial Castillo (grupo de la derecha) se encontraba a aproximadamente 30 m del puesto Comando de Sección combatiendo contra al menos dos ingleses que le hacían fuego desde 10 o 15 m a su retaguardia parapetados en unas piedras. Castillo estaba afuera de su pozo. En ese momento un soldado inglés alcanzó el pozo del Dragoneante Galarza (del grupo de Castillo) y comenzó a matar a bayonetazos en el pecho al Dragoneante. Esto lo vieron simultáneamente Castillo y la ametralladora de la derecha que estaba a pozo por medio del Dragoneante. Al mismo tiempo que la ametralladora referida comienza a hacer fuego contra el inglés, el suboficial Castillo se paró, giró hacia su Dragoneante, apoyó su fusil en el hombro y apuntando al inglés gritó “Hijo de p...! Casi de inmediato, el suboficial Castillo cayó muerto.

Viendo que la situación comenzaba a tornarse incontrolable y habiéndose generalizado nuevamente el combate cuerpo a cuerpo, volvió a llamar por radio. El diálogo fue: “¿Dónde están los refuerzos?” Le respondieron: “Están saliendo”.

Entonces solicitó que los morteros de 81 mm del Batallón batan su posición para aliviarle la presión. Los mismos ejecutaron el apoyo, pero la situación se mantuvo igual.

El combate continuaba con igual intensidad. Aproximadamente a las 03:00 se acerca el Conscripto Dos Santos a la posición del Teniente Vazquez y le dice: “Mi teniente, le dieron a mi subteniente”. “¿Dónde le dieron?, pregunta. Respondió: “Le dieron en el pecho, del lado izquierdo y tira mucha sangre por la boca”. Asumió que el Subteniente había muerto. Le ordena al conscripto que intente regresar a su pozo o a cualquiera que pueda alcanzar (en ese momento entre sus pozos había ingleses parapetados en las piedras que eran los que combatían mezclados entre los argentinos).

La presión era demasiado fuerte, y Vazquez aprecia que no tenían salida, por lo que le solicita al Comandante que tire sobre su posición con la artillería de campaña. El Teniente de Navío Pagani (oficial de artillería del BIM 5) le preguntó por radio dónde se encontraba. Vazquez se enfureció, y le dijo que estaba en el mismo lugar desde hacía dos meses. Lo insultó. Luego de un largo rato lo llamaron por radio para decirle que la artillería iba a batir su posición. Respondió que él reglaría el tiro. El primer disparo no lo vio. El segundo cayó muy lejos, y envió una corrección importante. Finalmente pasaron a eficacia batiendo de lleno a la Sección.

Si bien el fuego de artillería fue certero, no produjo el efecto de los anteriores, porque a esa altura de los acontecimientos, ya había muchos ingleses que ocupaban pozos de zorro de los argentinos. Cuando un hombre argentino moría, sacaban el cuerpo y ocupaban su pozo.

Nuevamente se comunicó con el Comando de Batallón y/o el de Compañía, preguntando por los refuerzos. Le respondieron: “Ya están en camino”. Preguntó cuál era la señal de reconocimiento, porque estaba combatiendo en los 360 grados y los batiría con el fuego propio. Le respondieron: “...quédese tranquilo, ya los va a reconocer”.

El combate continuó. Aproximadamente a las cuatro de la mañana, la ametralladora de la derecha le informa que ya no tenía munición.

Progresivamente comenzó a perder contacto con los extremos de la sección, particularmente el derecho, que fue el más castigado. A las cuatro de la mañana aproximadamente comenzó a notar que perdía el control de la Sección. En esa hora también notó un incremento de presión de los ingleses; luego se enteraría de que se trataba del tercer ataque lanzado por el Batallón Escocés (la tercera compañía) que se sumó al ataque de la segunda, sin mediar una pausa de combate.

Esta era la G Company, formada por los siguientes componentes:

- Comando de Compañía: 20 hombres a cargo del Major Dalzel Job.

- 7ma Sección: 30 hombres a cargo del Lt. Joynson.

- 8va Sección: 29 hombres a cargo del 2 Lt. Page.

- 9na Sección: 29 hombres a cargo del Lt. Blount.

Sumando un total de 108 soldados que reforzaban el ataque.

Entre las 04:00 ó 05:00 y las 07:00, cada hombre que quedaba combatía sólo por su pozo. Casi no existía la posibilidad de apoyo mutuo y ya no se respondía a las órdenes. Nuevamente llama desesperado y personalmente al Comando de Batallón preguntando por los refuerzos, y le respondieron “...de un momento a otro entran en contacto con usted”. Alrededor de las 07:00 la situación era la siguiente:

  • Casi no había disparos.
  • Nadie respondía las órdenes.
  • Sólo quedaban el pozo de Vazquez, el de su izquierda y el de la derecha (ambos dobles). El pozo de la derecha se quedó sin munición y ambos soldados se metieron dentro del mismo.
  • No había fuego de armas de apoyo.

Con posteridad, el teniente de corbeta Carlos Daniel Vazquez fue condecorado con la Medalla Honor al Valor en Combate por: "Dar prueba de poseer un excepcional valor en combate, dando ejemplos a los efectivos bajo sus órdenes al permanecer en sus puestos luego de haber contribuido a rechazar, en por lo menos tres oportunidades el ataque enemigo, infringiéndoles numerosas bajas". Visto el expuesto por la Comisión Permanente de Condecoraciones y Distinciones al Personal, Unidades y Organismos; La Resolución del Jefe del Estado Mayor de la Armada 295/15, con fecha 16 de noviembre de 2015, sustituye la condecoración otorgada al Teniente de Corbeta Carlos Daniel Vazquez por la de "Al Heroico Valor en Combate". Modificando el texto de la condecoración del suboficial segundo Julio Saturnino Castillo, y otorgando las condecoraciones "La Nación Argentina al Valor en Combate" al Cabo Segundo Amílcar Tejada, Soldado Clase 1962 Ramón Rotela, Soldado Clase 1962 Víctor Julio Gasko, Soldado Clase 1962 Jorge Ricardo Sánchez, Soldado Clase 1962 Héctor Horacio Chávez y la "Cruz de Bronce al Mérito Naval" al Soldado Clase 1962 Pablo Rodríguez. Asimismo se incorporó en las Efemérides de la Armada Argentina el combate de la cuarta sección a fin de reconocer la entrega y valor de todos sus integrantes.

Las bajas británicas combatiendo contra la 4.ª sección fueron de 7 muertos y 21 heridos (de los cuales 18 fueron hospitalizados)

La versión británica sobre el avance escocés en Tumbledown/Destartalado[editar]

A las 21:00 horas, media hora después del comienzo del ataque de distracción, la G Company de Dalzel-Job comenzó su avance de casi dos kilómetros. Alcanzaron su objetivo sin ser detectados y la tropa encontró el extremo occidental de la montaña sin defensores y lo ocuparon con facilidad. El Major John Kiszley con su compañía se desplazó por el flanco izquierdo y llegaron a la región central de la cumbre sin oposición, pero pronto se vieron bajo fuego intenso. Los argentinos -más tarde se supo que eran de una fuerza equivalente a una compañía- dirigieron fuego de morteros, granadas, ametralladoras y armas livianas bastante cerca a la compañía británica, matando a dos soldados británicos: el Guardsman Ronald Tanbini y al Sargent John Simeon. El Pelotón 5 de ingenieros anfibios del teniente de navío Héctor Omar Miño de la Compañía de Ingenieros Anfibios defendió las rocas a la derecha de la Pelotón 4 del teniente de corbeta Carlos Daniel Vázquez del BIM 5. En el centro y a la izquierda del Pelotón 4 estaban los soldados del ejército (entre 20 y 30, según las fuentes) pertenecientes al pelotón del RI 4 del subteniente Oscar Augusto Silva y el pelotón del RI 12 del subteniente Celestino Mosteirin, que habían combatido en Goat Ridge (Cresta de las cabras) y monte Harriet (monte Enriqueta). Algunos historiadores argentinos afirman que los hombres de Vázquez lucharon solos contra tres compañías británicas, pero otros aceptan la versión británica que solo la Left Flank Company intervino. En cualquier caso, los defensores no pudieron mantener un perímetro tan amplio durante mucho tiempo, y los hombres del Pelotón 13 del subteniente James Stuart penetraron en el sector del pelotón de Miño dando muerte a 5 de los defensores. No obstante, durante cuatro o cinco horas, tres pelotones de fusileros argentinos aferraron en el terreno a gran parte de los atacantes británicos. Para ayudar a identificar a los bunkers, los soldados escoceses lanzaron bengalas a la cumbre. La Guardia Escocesa intercambiaba cohetes antitanques de 66 y 84 mm con las granadas de fusil de los argentinos quienes estaban bien protegidos en sus refugios de roca. Los hombres de Vázquez, Silva y Mosteirin se negaron a ceder terreno y la Guardia Escocesa podía escuchar a algunos de los argentinos gritando frases obscenas en inglés. Mientras tanto, dos de las fragatas de la Marina Real, HMS Yarmouth y HMS Active, martillaban Tumbledown (cerro Destartalado) con sus cañones de 4,5 pulgadas.

La lucha fue difícil para la Left Flank Company. Los argentinos habían apostado bien sus ametralladoras y francotiradores. En un momento el coronel Scott pensó que el 2º Batallón de la Guardia Escocesa tendría que retirarse para atacar de nuevo la noche siguiente, "Las viejas uñas estaban siendo mordidas un poco, si nos habían contenido en Tumbledown/Destartalado esto podría haberlos animado a seguir luchando."[10] A las 2:30 am, sin embargo, un segundo asalto británico sobrepasó en parte la defensa argentina. Para ese entonces, habían aproximadamente tres compañías de infantería argentinas bloqueando el avance británico en la zona de Tumbledown/Destartalado,[11] mientras que otros 300 defensores (Compañía Mar del teniente de fragata Júlio Cesar Binotti y Compañía C del capitán Ramón Alberto Varela) se hallaban en la colina Zapador. Se sabe con certeza que aproximadamente a las 3 de la mañana, la compañía O tomó nuevas posiciones entre monte Tumbledown/Destartalado y monte William. Las tropas británicas eventualmente alcanzaron la cima de la montaña y desalojaron a varios de los argentinos, a veces luchando con bayonetas. El mayor Kiszley (que se convertiría en un general de alto rango después de la guerra) fue el primero en llegar a la posición de Vázquez, disparando a dos hombres de Silva y clavando bayoneta a un tercero (su bayoneta se quebró en el proceso). El pelotón del Regimiento 4 luchó bien y el sargento Clark Mitchell pierde la vida atacando las posiciones. Al ver que el comandante de la compañía se encontraba en medio de los argentinos, los pelotones 14 y 15 se vieron inspirados en hacer el último empuje a través del campo abierto para llegar a estar cara a cara con los defensores argentinos. Mientras tanto el pelotón del subteniente Augusto Esteban Vilgré La Madrid de la Compañía B del mayor Oscar Jaimet se aproximaba al centro de Tumbledown/Destartalado. Kiszley y seis hombres de repente se encontraron en la cima de la montaña, mirando hacia abajo a Puerto Argentino, todo iluminado y con los vehículos en movimiento a lo largo de los caminos alumbrados. Los refuerzos detectaron la fuerza adelantada de la Compañía Flanco Izquierdo y una ráfaga de ametralladora hirió a tres soldados británicos, entre ellos el teniente Alasdair Mitchell, jefe del Pelotón 15. Una de las balas atraviesa la brújula que llevaba en el cinturón el mayor Kiszley (por su carga de bayoneta Kiszley fue condecorado con la Cruz Militar).

El soldado escocés Mark Cape más tarde revelaría que otro grupo separado de la Compañía Flanco Izquierdo también sufrió bajas en la cumbre de Tumbledown/Destartalado:

Nos movimos hacia una posición adelantada. Pronto estaba sentado en la cima de la montaña, el enemigo se habia huido. Habia tenido un montón de fuego viniendo hacia mi, y una gran cantidad de personas se posicionaron a mi alrededor. El comandante de la sección se acerca a mi y me dice: " Bien, usted puede descansar ahora." De repente, oigo algo en las rocas y todos nos decimos, '¿Qué es eso?' Alguien pregunta: "¿Quién anda ahí? ' ... Nos pusimos en contacto en la radio y preguntamos si el Flanco Derecho había pasado a través de nuestras lineas. Desafortunadamente, en ese momento el operador de la radio es alcanzado y no obtuvimos una respuesta . Las personas con que nos enfrentabamos eran argentinos ... Granadas de mano caen en nuestra posición. El comandante de la sección es alcanzado y el segundo encargado cae al suelo, sin ningún movimiento visible. Todo lo que queda ahora son cinco guardias y gritábamos como lunáticos, abriendo fuego a cualqiera cosa que moviera, todo alrededor nuestro, hasta que tomamos el control entre nosotros. El enemigo se retiró, pero el comandante de sección seguía gritando y gritando. La mayor parte de su cara había desaparecido debudo a la explosión. Lo bajamos porque él estaba delatando nuestra posición. Logramos poner una inyección de morfina en él y eso lo calmó ... El comandante de la compañía gritó: '¿Qué está pasando? ' ... Mientras tanto , el Flanco Derecho estaba pasando al asalto a través de nuestras posiones ... Desafortunadamente para el ellos, sufrieron varias bajas. Atacaron demasiado rápido y no revisaron todas las posiciones. A medida que avanzaban, el enemigo aparecia por detrás disparandolos.[12]

Los tenientes de corbeta Hector Miño y Marcelo De Marco, junto con los soldado conscriptos Carlos Muelas y Oscar Poltronieri, logran herir a tres de los atacantes en esta acción. "Escuché una voz que no era de las nuestras. Entonces le dije al oficial que adelante nuestro estaban los ingleses tirando tiros y tomando whisky, y éste les arrojó una granada; ellos respondieron con fuego hacia nosotros y le dieron a él", cuenta el soldado Oscar Poltronieri.[13]

Contraataque Argentino en Tumbledown/Destartalado[editar]

A las 5 de la mañana del 14 de Junio, la 3.ª Sección del subteniente Augusto Esteban Vilgré La Madrid, de la Compañía B del Regimiento de Infantería 6, iniciaron su contraataque contra la Left Flank Company en Tumbledown/Destartalado, junto con el pelotón de Ingenieros Anfibios de Miño. Ellos son los que chocan con los hombres adelantados del Mayor Kiszely. Caen los primeros británicos heridos, el teniente Alisdair Mitchell comandante del Pelotón 15, un radiooperador, dos suboficiales y dos soldados. El subteniente La Madrid lidera con gran ímpetu el contraataque argentino en Tumbledown/Destartalado, seguido por los suboficiales Hector Echeverría, Pascual Fernández, Marcos Palomo y Oscar Zapata, quienes avanzan en forma rauda y eficiente conduciendo a los aproximadamente 40 soldados conscriptos del pelotón. Según La Madrid:

Mi pelotón fue el primero en ser ordenando hacia adelante; ya que estaba en la mejor forma y ubicación. Estaba oscuro, pero los británicos estaban disparando bengalas. Yo fui con mis hombres. Yo había practicado un contraataque nocturno noche en la escuela de cadetes el año anterior y conocía la teoría. Yo también había traido un libro sobre tácticas de compañía de infantería conmigo a las Malvinas y había estado estudiándolo. Finalmente, tenia una copia de 'Soldado Aislado', la traducción de un manual americano. Mis hombres estaban dispuestos, pero no habían visto este sector en la luz del día. En cuanto a mí, yo acababa de recibir un telegrama de mi padre, un profesor de historia, diciéndome que yo tenia que luchar hasta el final - "¡Victoria o muerte! - Tu padre te bendicirá ». Pensé que, con esa bendición, yo estaba listo para morir. Yo prefería morir con honor que ser un cobarde. No podía tolerar la idea de volver a casa sin haber verdaderamente peleado.

Nos movimos hacia adelante a través de un hueco en las rocas. Esparcí a mis hombres detrás de los que todavía estaban luchando. Mis órdenes eran no dejar pasar a nadie, ni siquiera los soldados argentinos. Fui hacia adelante para hacer un reconocimiento y podía ver que los británicos tenían dos ametralladoras y un lanzador de misiles en acción. Pasé por otro vacío en las rocas y fui sorprendido al ver tres hombres hablando en en Inglés detrás y arriba de de mí y disparando por encima de mí. Pude verlos con mis prismáticos de la noche; habían alrededor de doce de ellos en total. Yo estaba ansioso por volver a mi pelotón. Tomé una granada de fusil y disparé hacia donde había visto a los tres primeros hombres. Lo escuche explotar y algunos gritos y llantos de dolor, y el sonido de alguien cayendo abajo de las rocas. Volví corriendo a mi posición y ordené a mis hombres que abrieran fuego. Los paramos, pero se esparcieron y vinieron por nuestros flancos; su despliegue fue bueno. También nos abrieron fuego con morteros livianos y lanzamisiles. Esto duro bastante tiempo, y sufrimos muchas bajas; tuvimos ocho muertos y diez heridos. Se empezó a acabar nuestras municiones, especialmente las de las ametralladoras. Además, me di cuenta de que estábamos desbordados, con los británicos detrás de nosotros, así que estábamos separados de mi compañía. Algunos de mis hombres habían sido tomados prisioneros. .

Me reorganicé y descubrí que estaba reducido a dieciséis hombres. Empecé a retirarme. Los británicos arriba de mi estaban disparando ametralladoras, pero pasamos bastante cerca de las rocas, en realidad bajo el fuego de ametralladoras. Deje a seis hombres en una línea con una ametralladora para cubrir nuestra retirada, pero realmente estábamos peleando todo el tiempo; no podíamos romper el contacto. Ellos vinieron a nosotros rápido, y nos retiramos; estaba empezando a amanecer. Toda la colina había caído para ese entonces, y estábamos en la planta baja, justo al sur de Moody Brook. Finalmente pudimos llegar a Puerto Argentino a través de lo que me gustaría decir que fue un aluvión perfecto disparado por la artillería real. Tuvimos que esperar para pausas en el bombardeo, pero todavía tenía que perder a un hombre ahi.[14]

La respuesta británica no se hizo esperar y, devolviendo un intenso fuego, la Right Flank Company del mayor Simon Price comienza su asalto, por lo cual el subteniente Vilgré La Madrid ordena el repliegue para cubrirse con la defensa de los morteros argentinos. Los soldados de Vilgré La Madrid se defendieron bien, una bala de fusil hiere severamente en la cabeza al subteniente Robert Lawrence, y 5 soldados de la compañía del major Price también son heridos atacando a los argentinos. El fuego de ametralladoras británicas hiere de muerte a los soldados conscriptos Juan Horisberger, Horacio Balvidares, Juan Rodríguez y Luis Bordón y, al desprenderse toda la unidad hacia terreno más seguro, son heridos los soldados Nestor Gómez, Ramon Daniel Ramos, Daniel Duarte, Mario Peralta, Pedro Adorno y Arturo Pedeuboy.. Desde el edificio del comando de la Brigada de Infantería Mecanizada X "Teniente General Nicolás Levalle", el general de brigada Oscar Luis Jofre,[15] y el coronel Félix Roberto Aguiar, segundo comandante de la Brigada X, enviaban mensajes al capitán Robacio instándolo a abandonar esa posición; en cualquier momento se podía producir un ataque helitransportado enemigo que le cortaría al batallón fácilmente la retirada hacia el pueblo. Por entonces, el combate era muy violento. Los hombres de los pelotones de los tenientes James Dalrymple, Mark Mathewson y Robert Lawrence de la compañía del Mayor Price, no detendrían su avance hasta coronar los objetivos finales. Mientras tanto los Gurkhas se preparaban para asaltar el Monte William y ya habían conquistado algunos pozos de la Compañía Nácar. No obstante, los Gurkhas sufren doce heridos al ser descubiertos por el Guardiamarina Marcelo De Marco quien corrige el fuego de artillería argentina sobre ellos. Según el soldado gurka nepalí Dhanbahadur Rai:

El puesto de mando y la Compañía A tuvieron doce heridos. Nosotros sacamos todas las personas heridas y llamamos a un helicóptero y lo enviamos al buque hospital, que era el SS Uganda.[16]

Los hombres de La Madrid se encontraban ahora atrapados por la Guardia Escocesa y la Guardia Nepalesa, sin escapatoria. Difícil dilema se le plantea al mayor Jaimet, el comandante de la Compañía B del Regimiento 6. Ordenar un nuevo contraataque, o dar por concluida la misión y poner a salvo los hombres de Vilgré La Madrid. Jaimet ordena el avance de la Compañía B en busca de los hombres de La Madrid. El subteniente Aldo Franco avanza difícilmente sobre Tumbledown/Destartalado. El subteniente Guillermo Robredo Venencia también avanza sobre el mismo cerro en su apoyo. Cuando al fin los argentinos estaban en posición para apoyar a La Madrid, el subteniente Robredo Venencia y el sargento Corbalán comienzan a disparar con una ametralladora. Terrible fue la toma de la cumbre de Tumbledown/Destartalado. La defensa fue furiosa pero el avance británico fue incontenible. Los refuerzos argentinos retroceden, siendo abatidos por las armas de los soldados británicos. Caen muertos en el retrocedo los soldados Walter Becerra y Horacio Echave.[17] Alrededor de las 9 de la mañana del 14 de Junio, tras continuos ataques y 30 muertos argentinos y escoceses, se recibió la orden de evacuar el cerro; a las 10 de la mañana estaba casi totalmente evacuado, solo quedaba un pelotón como retaguardia de la Compañía B comandada por el Subteniente Aldo Franco. El pelotón de morteros de 81mm del suboficial Cuñé trata de auxiliar a Vilgré La Madrid y dos soldados del Mayor Kiszely, James Reynolds y Daniel Malcolmson, son muertos y ocho heridos, luego de ser alcanzados por fuego de mortero. Ya en terreno más seguro, el subteniente La Madrid verificó que le faltaban 24 hombres e informó de inmediato al teniente primero Daniel Abella, quien dirigía la operación desde el puesto de mando de la Compañía Nácar. Ocho muertos y varios heridos fue el saldo final del contraataque argentino. La Compañía del mayor Price ahora elige para celebrar su victoria con varios de sus soldados sacándose una foto cerca de la cumbre de Tumbledown/Destartalado. Pero en ese momento uno de los soldados de La Madrid (Luis Jorge Bordón o Walter Ignacio Becerra, según La Madrid) que se quedó para cubrir la retirada abrió fuego, alcanzando uno de los escoceses. La Madrid:

A mí me suena más la chance de Becerra. Primero, porque Bordón no estaba tan cerca del lugar descripto, aunque tampoco lo descarto. Y además, por su forma de ser: un tipo muy astuto, vivaracho. El relato sobre un muchacho cambiando de posiciones para despistar al enemigo cuadraría con él, con su personalidad. Y también por el arma que usaba, un FAP, versión ametralladora del FAL normal, con mucha cadencia de fuego, que hubiera llamado poderosamente la atención de los británicos, por sonar distinto al grueso de las armas propias y ajenas.[18]

De acuerdo con uno de las guardias, Kenny Mains:

Su bala rebotó en una piedra y me golpeó en el costado. Rompió seis de mis costillas, saco un poco de mi riñón y un poco de mi intestino.[19]

Este conscripto causo una serie de problemas para los atacantes británicos, y la Guardia Escocesa en un momento disparó y hirio al capitán Keith Swinton, el oficial de observación de artillería agregado a los Gurkhas, creyendo que era el soldado argentino. Según Dhanbahadur Rai:

A la mañana siguiente empezamos a movernos hacia adelante. El oficial al mando y el comandante de pelotón antitanque Milan y el oficial de observación adelantado comenzaron a subir arriba y les dispararon un tiro de fusil. Nuestro comandante gritaba ... '¡Al suelo! Alguien abrió fuego! El oficial de observación adelantado estaba de pie y mirando y el segundo disparo le dio en el pecho.[20]

Este soldado fue muerto poco antes de la caída de Puerto Argentino. El sólo demoró el avance de los británicos mientras sus compañeros se replegaban seguros. Después de haber combatido con su pelotón en el sector este de Tumbledown/Destartalado, el subteniente La Madrid ingresa a Puerto Argentino en la mañana del 14 de junio. Del pelotón de 47 soldados y cuadros que él había conducido en la pasada madrugada, 24 habían sido muertos, heridos o hechos prisioneros. El teniente de corbeta Miño llega a Puerto Argentino herido, con la ayuda del conscripto Muelas de su pelotón anfibio. Las bajas británicas combatiendo contra los hombres de Vilgré La Madrid y Miño fueron 2 muertos y 32 heridos (12 de los cuales fueron Gurkhas).

El Último Combate[editar]

A las 10:00 horas se ejecuta un ordenado repliegue: primero, hacia Sapper Hill y luego hacia Puerto Argentino. Los hombres de Robacio se repliegan ordenadamente a la colina que refuerzan con ametralladoras. Allí los infantes de marina ocupan posiciones defensivas, incluidos los defensores del Monte William. A las 13:05 horas se da el último combate el día 14 en la posición de Sapper Hill, la posición de retaguardia del sector Tumbledown/Destartalado.

Las compañías del Batallón de Comandos 40 encargados de tomar la Sapper Hill cuentan con artillería y 6 helicópteros Sea King, pero los hombres de la Compañía Mar del Batallón de Infantería de Marina 5, en la forma de los pelotones de los guardiamarina Marcelo Davis y Alejandro Koch, se defienden bien y obligan inicialmente a los infantes de marina británicos a retroceder. Según el segundo jefe de la Compañía Mar, Teniente de Fragata Júlio Cesar Binotti:

Caía una lluvia de bombas, de artillería terrestre y naval de los ingleses. Era casi el mediodía, cuando la unidad finalizó su repliegue. Nosotros la seguíamos cubriendo. De repente escuchamos la aproximación de dos helicópteros, que pasaron y se detuvieron detrás de unos contenedores de munición. Allí bajaron ingleses que empezaron a hacernos fuego de morteros ... En ese momento la actuación más destacada la cumplió el guardamarina Koch, que era el jefe de la tercera Sección. Cuando ya tenía la orden de desprenderse, este oficial agarró su ametralladora, disparó con todo y permitió el repliegue de sus hombres, batiendo con fuego al enemigo. Le dio a un helicóptero, que quedó echando humo por ahí, delante de él mismo. Hizo que los ingleses retrocedieran y cayeran en un campo minado ... El otro helicóptero inglés fue bajado por la Browining calibre 12,7 del suboficial Vaca, mientras las ametralladoras y tiradores de la segunda sección también abrían fuego. Cuando le ordené al guardiamarina Davis: "¡Listo, nos vamos !", él todavía estaba pensando en el contraataque, y salió disparando hacia el frente, o sea al revés ... Es que Davis y sus hombres estaban listos para largar el contraataque. Fue impresionante su actitud ofensiva ... A eso de las dos de la tarde del 14 de junio llegamos al pueblo. Allí nos confirmaron que todo había terminado. Que no se podía pelear más. Entonces destruimos todas nuestras piezas: armas, visores, todo. La bandera de nuestra Compañía Mar fue a encontrarse con su nombre, bien al fondo del mar.[21]

Cuenta el teniente Harry Benson del Escuadrón Naval del Aire 846:

En la parte trasera del Sea King habian infantes de marina reales de la Tropa 9 del 40 de Commandos. Al girar el gran aeronave un poco antes de la cumbre, las tropas argentinas abrieron fuego con ametralladoras y morteros. El avión sacudió de averías sufridas por el lado de babor ... El ruido del aeronave era ensordecedor mientras las tropas se derramaron afuera, no del todo claro dónde estaban, pero muy conscientes de que estaban en contacto con el enemigo. En segundos, el Sea King se levanta y despejó hacia el sur.[22]

De acuerdo al Cabo Chris Pretty de la Tropa 9:

Antes de que tuviéramos la oportunidad de aterrizar correctamente, todo el lado izquierdo del helicóptero se derrumbo adentro con pedazos volando por todas partes. El ruido era ensordecedor ... y los chicos comenzaron saltando fuera del helicoptero, tratando de encontrar cobertura e identificar dónde se encontraban. Habíamos aterrizado en un pequeño camino de color claro en el medio de la nada y los helicópteros aún estaban siendo sacudido a tiros.[23]

Dos marines reales (de la Tropa 9 del teniente Carl Bushby) son alcanzados por las balas de los infantes de marina argentinos según el historiador británico James Ladd:

La Tropa No.9 fue inadvertidamente dejado 3 kilometros al este de la zona de aterrizaje planeada, y se encontraban en Sapper Hill. Dos infantes de marina resultaron heridos levemente cuando los argentinos dispararon contra ellos, mientras estos últimos se retiraban.[24]

El autor británico Geoffrey Underwood ha escrito:

El infante de marina Vince Comb, de diecisiete años y medio y el hombre más joven en la tropa, era el ametralladorista y fue alcanzado por las balas en la muñeca y el brazo. Fue reemplazado inmediatamente en la ametralladora y dos Marines Reales le dieron morfina y primeros auxilios.[25]

Roberto Leyes, Eleodoro Monzón y Sergio Ariel de la Compañía Mar son muertos en el intercambio de fuego con los hombres de la Tropa No.9. La Tropa 7 del teniente Paul Allen había más temprano también sufrido bajas cuando el teniente junto con el infante de marina Mac McGregor pisaron minas, lo que atrajo fuego del pelotón de morteros de 120mm de la Compañía C del Capitán Verela en la Colina Zapador.

En la confusión del último combate, el Sea King piloteado por el príncipe Andrés con 15 infantes de marina reales a bordo se vio obligado a aterrizar en un camino de tierra a sólo unos metros de minas terrestres[26] y un vehículo Volvo 8V202 Weasel toma un giro equivocado y detona una mina anti-tanque cerca de la Colina Zapador. "Pasamos a través de una mina. Fui lanzado por el techo y el vehículo saltó y cayó por el lado de su puerta por la explosión", recuerda el Mayor Brian Armitage quien tuvo que ser evacuado por un helicóptero sanitario.[27]

Personal en Tumbledown/Destartalado[editar]

Second Battalion of the Scots Guards[editar]

Battalion Command[editar]

Commandant: Lieutenant Colonel Mike Scott
Second Commandant: Major Mackay Dick
Chief of Staff: Captain Bullough
Operations Head: Captain Spicer
Intelligence Chief: Captain Foster
Regimental Signals Officer: Captain Ellis
Head of the Anti-Tank Section: Captain Campbell-Lamberton
Head of Mortars: Captain Farrely
Assistant Chief of Intelligence: Lieutenant Bruce
Sanitary Chief: Lieutenant Colonel Warsap
Assistant of the Sanitary Chief: Major Millar
Accountant: Captain O´Keefe
Artillery Chief: Major Gwyn
Chief of Advanced Observers: Captain Nicol
Assistant Chief of Advanced Observers:Lieutenant Miller

Right Flank Company[editar]

Company Command[editar]

Major Price
Captain Bryden
CSM Amos
CQMS Allender
Sgt Middlemass
Sgt Cakes
LSgt Baxter
LSgt Roy
LSgt Whittall
LSgt Wilson
LCpl Cocks
LCpl Collins
LCpl Fleck
LCpl Morling
LCpl Rogers
LCpl Skates
Pte Bottoms
Gdsm Gibb
Gdsm Hardstaff
Gdsm McKay
Gdsm Talman

1st Section[editar]

2nd Lieutenant Delrymple
Sgt Crawford
LSgt McGeorge
Lsgt Waterhouse
LCpl Campbell
LCpl Gray
LCpl Mathieson
LCpl McIntosh
LCpl Wright
Ppr Aitchison
Gdsm Alexander
Gdsm Bell
Gdsm Brand
Gdsm Broadfoot
Gdsm Cahillane
Gdsm Charlton
Gdsm Conn
Gdsm Coyle
Gdsm Craigen
Gdsm Dryburgh
Gdsm Good
Gdsm Graham
Gdsm Graham
Gdsm Greenshields
Gdsm Hall
Gdsm Hamilton
Gdsm Lawson
Gdsm Morrison
Gdsm O´Hara

2nd Section[editar]

2nd Lieutenant Mathewson
Sgt Robertson
LSgt Bradley
LSgt Hatton
LCpl Bainbridge
LCpl Bathke
LCpl Brown
LCpl McKinna
LCpl Richardson
LCpl Sinclair
Gdsm Aitchison
Gdsm Cahillane
Gdsm Cameron
Gdsm Deeley
Gdsm Duff
Gdsm Fox
Gdsm Graham
Gdsm Heenan
Gdsm Innes
Gdsm Jacobs
Gdsm Jeffrey
Gdsm Kelly
Gdsm Loggie
Gdsm Louden
Gdsm McGuiness
Gdsm Smith

3rd Section[editar]

Lieutenant Lawrence
Sgt Jackson
LSgt Greig
LSgt Marsden
LSgt McDemid
LCpl Reekie
LCpl Rennie
LCpl Simpson
Gdsm Backhouse
Gdsm Brand
Gdsm Clarck
Gdsm Clough
Ppr Ellwood
Gdsm Gibson
Gdsm Gilfillan
Gdsm Gilmour
Gdsm Harkness
Gdsm Hill
Gdsm McEntaggart
Gdsm McMaster
Gdsm Morton
Gdsm O'Reilly
Gdsm Pengelly
Gdsm Purdie
Gdsm Reading
Gdsm Sutherland
Gdsm Taylor
Gdsm Walkingshaw

Machineguns Section[editar]

Command Section
Captain Campbell-Lamerton
CSgt Shand
Gdsm Dukes
Ppr McDonald
Gdsm McDowall

Group 1
Sgt Marr
LCpl McCabe
LCpl Urquhart
Gdsm Cameron
Gdsm Crawford
Gdsm Kluzniak
Gdsm McKay
Gdsm Miller
Gdsm Saunders

Group 2
Sgt Oldham
LSgt Walker
LCpl Allen
LCpl McChesney
Gdsm Barret
Gdsm Fagan
Gdsm Lugton
Gdsm Martin
Gdsm Marshall
Gdsm Paton

Group 3
Sgt Tasker
LCpl Blair
LCpl Winfield
Gdsm Cartmell
Gdsm Cheape
Gdsm Jackson
Gdsm McConnachie
Gdsm Mutch

Section Recognition[editar]
Mortar Section[editar]

Left Flank Company[editar]

Command Company[editar]

Major Kiszely
Captain Grimston
CSM Nicol
CQMS Hill
Sergeant Matthew
Sergeant Taylor
LSgt Simpson
2nd Corporal Galloway
2nd Corporal MacColl
2nd Corporal Murley
2nd Corporal Thomson
Gdsm Archibald
Gdsm Graham

Soldier Martin
Gdsm Martin
Gdsm McRobb
Gdsm Porter
Soldier Queen
Ppr Rodger
Ppr Spencer

13th Section[editar]

2nd Lieutenant Stuart
Sgt Simeon
LSg Davidson
LSgt McGuinness
LCpl Carle
LCpl Eyre
LCpl Hart
LCpl MacLean
LCpl Main
LCpl Relfold
Gdsm Brown
Gdsm Cheyne
Gdsm Denton
Gdsm Douglas
Gdsm Fleming
Gdsm Glasper
Gdsm Johnston
Gdsm Malcolmson
Gdsm Murfitt
Gdsm Osborn
Gdsm Reynolds
Gdsm Ridgment
Gdsm Rogers
Gdsm Robinson
Gdsm Shaw
Gdsm Silver
Gdsm Smith
Gdsm Tanbira
Gdsm Wilkie

14th Section[editar]

Lieutenant Fraser
Sgt Gavaghan
LSgt Dayson
LSgt Martin
LSgt Nash
LCpl Bay
LCpl Cameron
LCpl Coventry
LCpl Greenlees
LCpl Stenton
LCpl Timperley
Gdsm Blackburn
Gdsm Brackstone
Gdsm Bryden
Gdsm Campbell
Gdsm Cape
Gdsm Dagget
Gdsm Denholm
Gdsm Horan
Gdsm Jackson
Gdsm McGeough
Gdsm McKay
Gdsm McLellan
Gdsm McQueen
Gdsm Montgomery
Gdsm Slanel
Gdsm Stewart
Gdsm Tait
Gdsm Traynor
Ppr Utting

15th Section[editar]

Lieutenant Michell
Sgt Jackson
LSgt Dalgleish
LSgt Guthrie
LSgt Mitchell
LCpl Croockdake
LCpl Hinds
LCpl Tyler
LCpl Wilson
Gdsm Allen
Gdsm Binnie
Gdsm Boyes
Gdsm Brown
Gdsm Campbell
Gdsm Findlay
Gdsm Forrest
Gdsm Gordon
Gdsm Hamilton
Gdsm Litterick
Gdsm MacKenzie
Gdsm Michell
Gdsm McFarlane
Gdsm Peters
Gdsm Richardson
Gdsm Rutherfordv

Gdsm Regan
Gdsm Smart
Gdsm Stirling
Gdsm Taggart

Mortars Section[editar]

Command Section
Captain Farrelly
CSgt Buckley
Cdsm McDonald
Ppr Sutherland
Gdsm Wood

C/S 51
Sgt Pitcaithly
LSgt Gill
LSgt Miller
LCpl Perry
Gdsm Blair
Gdsm Brown
Gdsm Chase
Gdsm Farmer
Gdsm Forbes
Gdsm Hutton
Gdsm Little
Gdsm Queinn
Gdsm Thomson

C/S 52
Sgt Hamel
LSgt Noble
LSgt Shepherd
LCpl Wolff
Gdsm Collins
Gdsm Cruickshank
Gdsm Davidson
Gdsm Johnstone
Gdsm MacFayden
Gdsm Payne
Gdsm Somerville
Gdsm Spence
Gdsm Turner

C/S 53
LSgt Corbett
LSgt Fisher
LSgt Harrison
LCpl Harper
LCpl Jones
LCpl Shannon
Gdsm Davies
Gdsm Green
Gdsm Jones
Gdsm Mumford
Gdsm Ponting
Gdsm Thomson

G Company[editar]

Command Company[editar]

Major Dalzel Job
Captain Pollock
CSM McKay
CQMS Stirling
Sgt Wilson
LSgt MacKinnon
LSgt Minto
LSgt Samson
LSgt Williams
LCpl Buchan
LCpl Douglas
LCpl Galvin
Gdsm Belford
Gdsm Bradley
Soldier Corbett
Gdsm Kirkpatrick
Gdsm Mains
Gdsm Ripley
Pte Stewart
Gdsm Webster

7th Section[editar]

Lieutenant Joynson
Sgt Anderson
LSgt Hanson
LSgt Mackeinze
LSgt Scott
LCpl Bunyan
LCpl Catchpole
LCpl Gott
LCpl Young
Gdsm Battersby
Gdsm Baxter
Gdsm Campbell
Gdsm Conway
Gdsm Flynn
Gdsm Gillespie
Gdsm Glover
Gdsm Henson
Gdsm Khan
Gdsm Lettice
Gdsm Magee
Gdsm Malcolmson
Gdsm Mitchell
Gdsm Murdoch
Gdsm MacAskill
Gdsm McKay
Gdsm McLeod
Gdsm McWilliams
Gdsm Smith
Gdsm Ward
Gdsm Welsh

8th Section[editar]

2nd Lieutenant Page
Sgt Morcom
Sgt Gribble
LSgt Douglas
LSgt Holmes
LCpl Batty
LCpl Greenhalgh
LCpl Morrison
Gdsm Clegg
Gdsm Crawford
Gdsm Dick
Gdsm Gillanders
Gdsm Graham
Gdsm Grundy
Gdsm Henderson
Gdsm Houston
Gdsm Hunter
Gdsm Hutton
Gdsm Little
Gdsm McKay
Gdsm Matthews
Gdsm McLaren
Gdsm McMillan
Gdsm O´Brien
Gdsm Reid
Gdsm Rumney
Gdsm Thompson
Gdsm Wittingham
Gdsm Williams

9th Section[editar]

Lieutenant Blount
Sgt MacDonald
LSgt Ferguson
LSgt Patterson
LSgt Scott
LCpl Keers
LCpl Overton
LCpl Turnbull
LCpl Vest
Gdsm Campbell
Gdsm Desley
Gdsm Dunlop
Gdsm Gilchrist
Gdsm Herrity
Gdsm Hoggan
Gdsm Hunt
Gdsm Hutchins
Gdsm Lindsay
Gdsm McGovern
Gdsm McKinnon
Gdsm McLaren
Gdsm McLaughlan
Gdsm Murphy
Gdsm Reid
Gdsm Spalding
Gdsm Shaw
Gdsm Thomson
Gdsm Wards
Gdsm Watts

Bajas del combate[editar]

Este combate arrojó un resultado de nueve muertos británicos y 20 argentinos.

Bajas británicas[editar]

Caídos ingleses en Tumbledown/Destartalado

Nombres de los soldados británicos muertos en Tumbledown/Destartalado.[28]

Gdsm. Archibal Stirling
Gdsm. Clark Mitchell
Gdsm. Derek Denholm
Gdsm. David Malcolmsom
Gdsm. John Pashley
Gdsm. Daniel Wight
Gdsm. James Reynolds
Sgt. John Simeon
Gdsm. Ronald Tanbini

Bajas argentinas[editar]

Subtte Oscar Augusto Silva
Subof. 2do Julio Saturnino Castillo
Sold. Cerles
Sold. Aguirre
Sold. Galarza
Sold. González
Sold. Rojas
Sold. Fernández
Sold. Mendieta
Sold. Garcia
Sold. Rios

Sold. Antonio José Reyes Lobos
8 soldados sin identificar.
Los "Soldados sólo conocidos por Dios" son 123. La Fundación " No me Olvides" junto a la Cruz Roja Internacional y con el apoyo de los gobiernos de Néstor Carlos Kirchner y luego de Cristina Fernández comenzaron acciones para la identificación de los cuerpos. Hasta hoy sin resultados, esperamos su pronta resolución, por sus madres, padres y familias, por los Veteranos, por los soldados que dieron su vida y no tienen su placa y respectivo reconocimiento.

Condecoraciones por acciones en Tumbledown/Destartalado[editar]

Argentina[editar]

Cruz de La Nación Argentina al Heroico Valor en Combate[editar]

- Tte. de Corbeta Carlos Daniel Vázquez - Batallón de Infantería de Marina No 5, Compañía Nácar, IV Sección: Por conducir su sección de tiradores con vigor y acertadamente en la defensa de Tumbledown contra el ataque de una unidad británica, recurriendo al fuego de la propia artillería y morteros sobre su posición, a fin de producir bajas al adversario, sin reparar en su propia seguridad y resignar su posición recién después de resistir al tercer ataque enemigo consecutivo; luego de haber agotado su munición y prácticamente estar aniquilada su Sección.[29]
- Subof. Júlio Saturnino Castillo (Post Mortem) - Batallón de Infantería de Marina No 5, Compañía Nácar, IV Sección: Siendo jefe de grupo dió permanente ejemplo de valor personal y condujo sus hombres hasta caer abatido por el fuego adversario cuando trataba de salvar a un subordinado que estaba siendo muerto a bayonetazos por el enemigo. En honor suyo, un buque de la Armada Argentina fue bautizado con su nombre.[30]

- Sold. (C62) Félix Ernesto Aguirre - Batallón de Infantería de Marina No 5, Compañía Nácar, IV Sección: Por combatir cuerpo a cuerpo, soportando la abrumadora superidad del enemigo y el fuego de la propia artillería sobre su posición, resistiendo dos asaltos británicos consecutivos. Es herido inicialmente en las piernas, y pese a ello, intenta auxiliar al Subtte Silva herido mortalmente cerca suyo hasta que, finalmente, es nuevamente herido y muere en su posición de combate. Su conducta constituye un claro ejemplo de soldado y camarada.[31]
- Sold. Oscar Ismael Poltronieri

Medalla de La Nación Argentina al Valor en Combate[editar]

- Subtte Oscar Augusto Silva
- Cab. 2do Amílcar Tejada - Batallón de Infantería de Marina No 5, Compañía Nácar, IV Sección: Verificar un tendido de cable bajo directo fuego de artillería enemiga y propia, asumir la conducción de un grupo de tiradores al morir su Jefe, dando aliento y ejemplo a sus subordinados a desprecio de su propia vida, combatiendo cuerpo a cuerpo, soportando fuego abrumador y solo rendir su posición una vez agotada la munición y por orden de su Jefe de Sección.
- Sold. (C62) Ramón Rotela - Batallón de Infantería de Marina No 5, Compañía Nácar, IV Sección: Siendo Jefe de Pieza de Mortero de 60mm, dirigir 54 tiros del mismo sobre la propia posición, cumpliendo una orden de su Jefe de Sección, sin considerar su propia seguridad, resistiendo tres asaltos británicos, combatiendo cuerpo a cuerpo, soportando fuego abrumador, incluyedo el de su propia artillería y solo rendir la posición una vez agotada la munición y por orden de su Jefe de Sección.
- Sold. (C62) Víctor Julio Gasko - Batallón de Infantería de Marina No 5, Compañía Nácar, IV Sección: Siendo Jefe de Pieza de Ametralladora, ejecutar y dirigir los fuegos de la misma mientras se combatía cuerpo a cuerpo en la posición, y solo rendir la misma una vez agotada la munición y por orden de su Jefe de Sección.
- Sold. (C62) Jorge Ricardo Sánchez - Batallón de Infantería de Marina No 5, Compañía Nácar, IV Sección - Por combatir durante toda la noche en el sector más comprometido, cuerpo a cuerpo, bajo un abrumador fuego enemigo, incluyendo el de su propia artillería y lograr escapar luego de la posición.
- Sold. (C62) Héctor Horacio Chávez - Batallón de Infantería de Marina No 5, compañía Nácar, IV Sección - Por combatir durante toda la noche, cuerpo a cuerpo, bajo una abrumadora superioridad del enemigo, incluyendo el fuego de su propia artillería, manteniendo activa su ametralladora hasta agotar la munición y continuando luego el combate como tirador, rindiéndose solo en cumplimiento de órdenes de su Jefe de Sección.

Medalla de La Nación Argentina al Esfuerzo y la Abnegación[editar]

- Subtte Augusto Esteban Vilgré La Madrid

Cruz de Bronce al Mérito Naval[editar]

- Sold. (C62) Pablo Rodríguez - Batallón de Infantería de Marina No 5, Compañía Nácar, IV Sección - Por haber sido herido de bala el día anterior, no dar parte a sus superiores de dicha circunstancia para no ocasionar problemas. Pese a que, por su condición, podía ser evacuado, permanecer en su posición toda la noche mientras se combatía cuerpo a cuerpo, hasta perder el conocimiento y ser capturado por el enemigo.

Reino Unido[editar]

Medalla Conducta Distinguida[editar]

- James Boyle Curran Reynolds (Pm)
- William Nicol
- Robert Alistair Lawrence
- John Panton Kiszely

Medalla Militar[editar]

- Andrew Samuel Pengelly
- Robert White Jackson

Orden del Servicio Distinguido[editar]

- Micheal Ian Eldon Scott

Menciones[editar]

- Graham Rennie
- Gary Tytler
- Duncan MacColl
- Gary Brown
- Steven William Duffy
- Peter Alexander Macinness
- Richard Nicholas Bethel
- Ian Davidson
- Clark Mitchell - (Postumous)
- Alan Charles Ewing Dalgleish
- James Douglas Stuart
- Ian Anderson Bryden

Expresiones artísticas y homenajes[editar]

- El 30 de mayo 1988 se estrena la película Tumbledown, dirigida por Richard Eyre, que se basa en las experiencias vividas por el entonces Teniente Robert Lawrence, quien fue gravemente herido durante el combate. Obtuvo, entre otros, el premio otorgado por la Royal Television Society al mejor actor por la actuación realizada por Colin Firth en el papel del teniente Lawrence.[32]

- Durante 2012, el periodista argentino Nicolás Kasanzew[33] escribe un tango llamado «Las Termópilas de Carlos Daniel Vazquez», el cual es cantado por Carlos Longoni.[34]

- En el lugar del combate se instaló una cruz en homenaje a los soldados que ofrendaron su vida en aquel lugar.

- Dos artistas británicos han representado el combate en dos pinturas, una de Mark Churms.[35] y la otra de Terence Cuneo.[36]

- En Inglaterra se creó una asociación de Familiares y Veteranos del Combate de Monte Tumbledown.[37]

- El maestro de la banda del 2do Batallón de la Guardia Escocesa (Pipe Major James Riddell) una vez finalizado el combate, estando en la cima de Tumbledown, compuso una marcha llamada “The Crags of Tumbledown Mountain”.[38]

- También se ha escrito una oda en honor a los caídos:

It was the Guardsmen of the Crown Who scaled the Heights of Tumbledown/Destartalado

And fought that night a bloody fight

To see victory by dawn's first light.

From crag to crag amongst the rock,

They skirmished on, numbed by shock.

Through shell and mortar fire they moved,

Till at last the ground they'd proved

Port Stanley lay there...just ahead,

As they began to count their dead.

But where the glory, where the pride,

Of those eight brave men who died?

They who made that lonely sacrifice

And through each death paid the total price

In their final and heroic act,

Did surely speed the warring parties pact.

Each one who there his life laid down,

Saved countless others from their own unknown.

So those of you who live to talk,

Let your pride hover as does the hawk.

And never let men these acts forget,

Nor the memory of our dead neglect,

But once returned across this vast sea,

Remember then just what it was to be....

A Scots Guardsman.

Fue la Guardia de la Corona

quien escaló las alturas de Tumbledown/Destartalado

y peleó esa noche una pelea sangrienta

para ver la victoria con la primera luz del amanecer.

De risco en risco entre la roca,

ellos se enfrentaron en, entumecidos por el shock.

A través de los proyectiles y el fuego de mortero se movían,

Hasta que por fin la tierra que habían probado

Puerto Stanley estaba allí... justo por delante,

cuando empezaron a contar sus muertos.

¿Pero dónde la gloria, dónde el orgullo,

de esos ocho hombres valientes que murieron?

Ellos hicieron un solitario sacrificio

y a través de cada muerte pagó todo el precio

en su acto final y heroico,

seguramente acelerararon el pacto de las partes en conflicto.

Cada uno que allí su vida ha fijado,

muchos otros salvados de sus propios desconocidos.

Así que aquellos de ustedes que viven para hablar,

dejen que su orgullo se libere como lo hace el halcón.

Y nunca dejen que los hombres olvidan estos actos,

ni el recuerdo de nuestra negligencia (que hizo que muriesen),

pero una vez devuelto a través de este vasto mar,

recuerden a continuación, sólo lo que él era...

Un soldado de la Guardia Escocesa.”

Notas[editar]


Referencias[editar]

  1. (Return to Tumbledown/Destartalado, Mike Seear, Capítulo 9, 2012, ISBN 978-1-905510-39-9)
  2. The Elite: The World's Greatest Fighting Men, Ashley Brown y Jonathan Reed, página 125, National Historical Society, 1989.
  3. 5th Infantry Brigade in the Falklands 1982, Nicholas Van der Bijl, David Aldea, página 218, Leo Cooper, 2003
  4. «Para algunos jueces, torturar no es delito.» Tiempo Argentino 31/12/2011.
  5. Razor's Edge: The Unofficial History of the Falklands War, Hugh Bicheno, página 288, Phoenix, 2007
  6. Gavshon, Arthur y Desmond Rice. The Sinking of the Belgrano, página 47, Secker & Warburg, 1984.
  7. "The action continued for more than two hours. His requests for direct support from the Blues and Royals could not be met, since they felt unable to advance further through the minefield. At last, the enemy positions fell silent. Bethell decided that he had contributed all that could possibly be expected of a diversionary attack. " The Battle for the Falklands, Max Hastings, Simon Jenkins, página 301, Joseph, 1983
  8. El grupo fantasma
  9. La Sección Marinería en Camber
  10. Patrick Bishop, John Witherow, The Winter War: Falklands Conflict, página 133
  11. At about 3.00 am, O Company moved back from Pony Pass to the saddle linking Tumbledown/Destartalado and Mount William. The Scots Guards were now facing three companies, the Marine N and O Companies and B Company, 6th Infantry Regiment. Victory in the Falklands, Nick van der Bijl, p. 203, Pen and Sword, 2007
  12. We Are Soldiers: Our Heroes. Their Stories. Real Life on the Frontline, p. ?, Danny Danziger Hachette Digital, Inc., 2010
  13. Malvinas se sumó al rodaje de la nueva producción de Elida López
  14. The Fight For The Malvinas, Martin Middlebrook pp. 260-262, Viking, 1989
  15. El teniente coronel Martín Antonio Balza vio los rasgos positivos del carácter del comandante de la Brigada X: En todo lo que a mí me consta, los generales Menéndez y Parada no. Jofre sí... Iba de aquí para allá, de día y de noche, metido entre la tropa, en los puestos de comando de las unidades de combate. Transmitía confianza, tuvo presencia...
  16. The Gurkhas: Special Force, Chris Bellamy, p. ?, Hachette, 2011
  17. Según la estimación del general Jofre, el pelotón de Vilgré La Madrid sufrió la pérdida de 5 muertos. (Malvinas: La Defensa de Puerto Argentino, Oscar Luis Jofre y Félix Roberto Aguiar, página 262, Editorial Sudamericana, 1987)
  18. [http://www.lanacion.com.ar/1362425-un-heroe-todos-los-heroes Un héroe, todos los héroes]
  19. The Falklands heroes who found peace hard to win
  20. The Gurkhas: Special Force, Chris Bellamy, p. ?, Hachette, 2011
  21. Los locos de Sapper Hill
  22. Harry Benson, Scram!: The Gripping First-Hand Account of the Helicopter War in the Falklands, pp. 353-354, Random House, 2012
  23. Nick van der Bijl, Victory in the Falklands, p.223, Pen and Sword, 2007
  24. James D. Ladd, By Sea, by Land: The Royal Marines 1919-1997: An Authorised History, p. 42, HarperCollins, 2000
  25. Geoffrey Underwood, Our Falklands War: The Men Of The Task Force Tell Their Story, p. 42, Maritime Books, 1983
  26. Prince Andrew landed near minefield
  27. Our Falklands war: The Men of The Task Force Tell Their Story, Geoffrey Underwood, p.70, Maritime Books, 1983
  28. http://www.tva82.org.uk
  29. Resolución del Jefe del Estado Mayor de la Armada 295/15
  30. Resolución del Jefe del Estado Mayor de la Armada 295/15
  31. Resolución del Jefe del Estado Mayor de la Armada 295/15
  32. [1]
  33. [2]
  34. https://www.youtube.com/watch?v=4kJt_GV4FPc
  35. http://www.military-art.com/mall/images/800s/dhm0750.jpg
  36. http://www.military-art.com/mall/images/800s/dhm0892.jpg
  37. [3]
  38. https://www.youtube.com/watch?v=6gsr2dnj3po